Contact Report 938

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.

N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.

Introduction

• Date and time of contact: Friday, 2nd October 2026, 13:56 hrs
• Translator(s): DeepL Translator
• Date of original translation: Friday, 9th October 2026
• Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
• Contact person(s): Bermunda, Joganda, Nuuan

• 

Synopsis

This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

Contact Report 938

Hide English

Hide High German

English Translation	Original High German
Nine Hundred and Thirty-Eighth Contact	Neunhundertachtunddreissigster Kontakt
Friday, 2nd October 2026, 13:56 hrs	Freitag, 2. Oktober 2026, 13.56 h
Billy:	Billy:
There you all are – welcome and greetings to you all – and you, you must be Joganda, Bermunda's girlfriend, I suppose …	Da seid ihr ja schon – seid alle willkommen und gegrüsst – und du, du bist wohl Joganda, die Freundin von Bermunda, denke ich …
Joganda:	Joganda:
That is me, but I do not speak your language; however, I do speak German, which you also speak and which I have learnt because I will be staying here for a while and will be visiting you together with Bermunda from time to time.	Das bin ich, aber ich spreche nicht deine Sprache, doch ich beherrsche die deutsche Sprache, die du ja auch sprichst und die ich gelernt habe, weil ich längere Zeit hier sein und dich jeweils mit Bermunda zusammen besuchen werde.
Billy:	Billy:
Sorry, of course – I had not thought of that and just started chattering away. What I was just asking you …	Pardon, natürlich, daran habe ich nicht gedacht und habe einfach drauflos geplappert. Was ich dich eben fragte …
Joganda:	Joganda:
I understood that even though I do not speak your language, which I am sure I will learn to understand in due course.	Das habe ich verstanden, ohne dass ich deine Sprache spreche, die ich jedoch in nächster Zeit bestimmt zu verstehen lerne.
Billy:	Billy:
Good, thank you, and knowing you lot, you will pick it up quite quickly. Now …	Gut, danke, und wie ich euch kenne, lernt ihr dies ja recht schnell. Jetzt …
Nuuan:	Nuuan:
Greetings to you too, my friend; Bermunda and I have not done that yet.	Sei auch gegrüsst, mein Freund, das haben Bermunda und ich noch nicht getan.
Bermunda:	Bermunda:
That is correct, so greetings to you also. Our attention is …	Das ist richtig, sei also auch gegrüsst. Unsere Aufmerksamkeit ist …
Billy:	Billy:
…there is certainly no need to discuss that, as the situation makes everything clear enough. But I am surprised that you, Nuuan, are coming along, as you five men told me that you are not here to maintain contacts, which is why no conversations have been recorded also when we have been producing the 'Zeitzeichen' [Sign of the Times] together.	… darüber ist sicher nicht zu reden, denn die Situation macht doch alles verständlich. Doch ich wundere mich darüber, dass du, Nuuan, mitkommst, denn ihr 5 Mannen sagtet mir doch, dass ihr nicht hier seid, um die Kontakte zu pflegen, weshalb bisher ja auch keine Gespräche aufgeschrieben wurden, wenn wir zusammen die ‹Zeitzeichen› fertigten.
Nuuan:	Nuuan:
That'll also stay that way, because I am only here today partly because Joganda is my sister, and partly because I have expanded on the words I want to include at the start of the article we are due to publish in the the 2nd of October issue of 'Zeitzeichen'.	Das wird auch so bleiben, denn ich komme heute nur hierher, weil einerseits Joganda meine Schwester ist, und anderseits darum, weil ich meine Worte etwas erweitert habe, die ich dem Artikel vorgesetzt haben will, den wir im 2. Oktober-Zeitzeichen einzubringen haben.
Billy:	Billy:
Aha, on that note, I have something else to say from Bernadette: namely, that at the end of the article we are supposed to 'polish up' certain passages, which I will go over with you.	Aha, dazu habe ich von Bernadette noch zu sagen, dass wir nämlich am Ende des Artikels gewisse Anführungen noch ‹ausschauben› sollen, die ich mit dir noch anschauen werde.
Nuuan:	Nuuan:
We will do that, and I would also like to tell you that, contrary to what you said to Bermunda, I did have your prediction from 1947 selected from the Annals of Sfath – the one you wrote back then, predicting technical developments in the third millennium.	Das werden wir, und ausserdem will ich dir sagen, dass ich, wider deine Worte an Bermunda, doch aus den Annalen von Sfath deine Voraussage aus dem Jahren 1947 aussuchen liess, die du damals hinsichtlich der technischen Entwicklungen im 3. Jahrtausend voraussagend geschrieben hast.
Billy:	Billy:
Well then – what can I say to that?	Ja nu – was soll ich dazu sagen?
Nuuan:	Nuuan:
My wish is that you refresh your memory of them by listening to them whilst I …	Mein Wunsch ist der, dass du dir diese wieder ins Gedächtnis rufst, indem du sie dir anhörst, wenn ich …
Billy:	Billy:
… OK, if you have got your equipment here for that? Re… … Hang on, I have been called, and I am supposed to pop over to the kitchen quickly. I will be back in a jiffy. … … … And here I am again. – Here, I have got a pear for each of you from one of our pear trees. Bernadette is over there preparing some for dinner and making flatbread with pears.	… okay, wenn du deine Apparatur dazu hier hast? Re… … Moment, ich werde gerufen, und ich soll schnell in die Küche rüber gehn. Bin auch schnell wieder zurück. … … … Und da bin ich schon wieder. – Hier habe ich für euch alle je eine Birne von einem unserer Birnbäume. Bernadette ist drüben und verarbeitet welche für das Nachtessen und macht Flachkuchen mit Birnen.
Bermunda:	Bermunda:
The fruit also looks delicious and … … yes, they really do taste very good. Thank you.	Die Früchte sehen auch appetitlich aus und … … ja, sie schmecken wirklich sehr gut. Danke.
Nuuan:	Nuuan:
… Yes, that is certainly true. If I may, I would like to ask you if you could …	… Ja, das ist wirklich so. Wenn es erlaubt ist, dann möchte ich dich fragen, ob du mir …
Billy:	Billy:
… of course, I can bring you as many as you like. That is what you mean, is it not?	… natürlich, ich kann dir so viele bringen, wie du willst. Das meinst du doch, oder?
Nuuan:	Nuuan:
Yes, I would like to take four or five for later.	Ja, 4 oder 5 würde ich für später gerne nehmen.
Billy:	Billy:
You can have them; I will fetch them for you later.	Kannst du haben, werde ich dir später holen.
Nuuan:	Nuuan:
Thank you. – And as for what you asked about, I have got everything with me, but we will do that later.	Danke. – Und was du fragst, so habe ich alles bei mir, doch das werden wir später tun.
Joganda:	Joganda:
I would also like to say a big thank you for the fruit; it really did taste good.	Auch ich bedanke mich sehr für die Frucht, die wirklich gut geschmeckt hat.
Billy:	Billy:
I am glad you enjoyed it. But here, Bermunda, you should read this newspaper article and let me know what you think of it later.	Erfreulich, dass sie dir geschmeckt hat. Aber hier, Bermunda, diesen Zeitungsartikel solltest du noch lesen und mir nachher sagen, was du darüber denkst.
Bermunda:	Bermunda:
I have already read it, as Nuuan brought it to me, and I think you should add your prediction from the 1940s after all. This is despite the fact that you said I should not have it looked up.	Den habe ich schon gelesen, denn Nuuan brachte mir diesen, und ich denke, dass du deine Voraussage aus den 1940er Jahren doch dazufügen solltest. Dies entgegen dem, dass du sagtest, dass ich nicht danach suchen lassen soll.
Billy:	Billy:
However, following our conversation, everything has turned out quite differently from what I would mistakenly and rashly assumed.	Es hat sich durch unser Gespräch nun jedoch alles anders ergeben, als es von mir irrig unüberlegt gedacht war.
Bermunda:	Bermunda:
You could not have known that something would come to light that developed in such a way, contrary to your knowledge.	Du konntest ja nicht wissen, dass sich etwas ergeben wird, was sich derart wider dein Wissen entwickelte.
Billy:	Billy:
Of course not, but I feel that I jumped to conclusions too quickly and consequently manoeuvred myself into a situation that I could actually have avoided. But then again, one simply should not be hasty.	Natürlich nicht, doch ich finde, dass ich doch zu schnell gedacht und mich daher in etwas hineinmanövriert habe, das ich eigentlich hätte vermeiden können. Aber eben, man sollte einfach nicht voreilig sein.
Bermunda:	Bermunda:
Of course not, but as you sometimes say: in the heat of the moment, things happen that are not actually intended. That is why I think you should look at everything from this perspective; otherwise, you will end up blaming yourself for things that would be completely unwarranted. But now, my dear friend: we only came to see you so that you could get to know Joganda and she could get to know you. That was the purpose of the visit, and we do not wish to prolong it any further.	Natürlich nicht, doch wie sagst du manchmal: In der Hitze des Gefechtes geschieht manches, das eigentlich nicht gewollt wird. Daher denke ich, dass du alles von dieser Sicht aus betrachten sollst, sonst machst du dir letztlich noch Vorwürfe, die völlig unangebracht wären. Doch jetzt lieber Freund: Wir kamen nur zu dir, damit es möglich war, dass Joganda dich und du sie kennenlernen konntest. Das war der Zweck des Besuches, den wir nicht länger ausdehnen wollen.
Joganda:	Joganda:
That is the reason, that is true, but what I would also like to say is that I have a few things to ask and mention to you in private when the opportunity arises …	Das ist der Grund, das ist so, doch was ich noch sagen will, dass ich mit dir bei Gelegenheit vertraulich noch einiges zu fragen und zu erwähnen habe …
Billy:	Billy:
… then of course there is nothing to stop that, Joganda – that goes without saying and is also an honour for me. Just let me know if you want to discuss anything, because I am always ready to lend a listening ear when someone wants to speak to me. That is my attitude towards all human beings. Unfortunately, however, my advice, words or warnings are often simply ignored and therefore fall on deaf ears or … … …, as sadly happened not long ago when … … … I was told about this three weeks later by my brother, who came to see me specially from Italy and told me everything. Unfortunately, this is not the first time I have experienced this.	… dann steht dem natürlich nichts entgegen, Joganda – das ist doch selbstverständlich und auch eine Ehre für mich. Sage mir einfach, wenn du etwas besprechen willst, denn ich bin immer bereit, um meine Ohren offen zu haben, wenn man mit mir sprechen will. Das halte ich so für alle Menschen. Leider ist es aber so, dass meine Ratschläge, Worte oder Warnungen oft einfach in den Wind geschlagen werden und deswegen in die Wüste gehen oder … … …, wie dies leider vor nicht langer Zeit geschehen ist, als … … … Das wurde mir 3 Wochen später vom Bruder berichtet, der extra von Italien zu mir kam und alles erzählte. Leider habe ich dies in dieser Weise nicht nur einmal erfahren.
Joganda:	Joganda:
But it is … … … And so … … …	Es ist aber … … … Und damit … … …
Billy:	Billy:
I see. It is admittedly a somewhat sensitive subject, but I was well trained in this regard by Sfath, my early teacher, and I have often been able to apply this quite usefully in my life when people listened to what I had to say. Unfortunately, that was not always the case, which is why … … …	Verstehe, das ist zwar ein etwas heikles Thema, doch bin ich diesbezüglich schon von Sfath, meinem frühen Lehrer, wohlgeschult worden, was ich in meinem Leben oftmals recht nutzvoll anwenden konnte, wenn darauf gehört wurde, was ich zu sagen hatte. Leider war das nicht immer so, weshalb dann … … …
Joganda:	Joganda:
That is regrettable.	Das ist bedauerlich.
Billy:	Billy:
It is, but unfortunately you cannot force human beings to do the correct thing, and there is nothing we can do to change that.	Ist es, aber leider kannst du die Menschen nicht dazu zwingen, das Richtige zu tun, und das ist leider nicht zu ändern.
Joganda:	Joganda:
Well, I am off now with Bermunda. Take care.	Dann will ich jetzt zusammen mit Bermunda wieder gehn. Auf Wiedersehn.
Billy:	Billy:
Take care, both of you.	Dann tschüss zusammen.
Bermunda:	Bermunda:
Also take care – and see you next week. Remember our agreement.	Auch auf Wiedersehn – und bis nächste Woche. Denk an unsere Abmachung.
Billy:	Billy:
Of course I will – Take care.	Natürlich, werde ich – Tschüss.
Nuuan:	Nuuan:
I will be there too – and perhaps another colleague.	Auch ich werde dabei sein – vielleicht noch ein Kollege.
Billy:	Billy:
I have no objection. And then it will be our turn, specifically regarding the article that Bernadette sourced from 'uncut-news.ch'. Generally speaking, I do not get involved in politics, but I do take the liberty of assessing it from my own perspective, just as you, Nuuan, do, as you compile Zeitzeichen together with me from the newspaper articles sent to me by Achim and Bernadette. Bermunda has also read the following article, which we intend to include in one of our issues. And she thinks that my prediction from the 1940s should be included alongside it, just as you, too, feel you have something more to say on the matter.	Nichts dagegen. Und dann sind wir 2 dran, und zwar mit dem, was den Artikel betrifft, den Bernadette von ‹uncut-news.ch› rausgeholt hat. Gesamthaft mische ich mich ja nicht in die Politik ein, doch erlaube ich mir durchaus, diese aus meiner Sicht zu beurteilen, wie das auch du, Nuuan, ja tust, der du zusammen mit mir aus den mir zugestellten Zeitungsartikeln von Achim und Bernadette die ‹Zeitzeichen› zusammenstellst. Folgenden Artikel nun, den wir in einem einfügen wollen, hat ja auch Bermunda gelesen. Und sie meint ja, dass dazu meine Voraussage aus den 1940ern beigefügt werden soll, wie ja auch du meinst, dass du noch etwas dazu zu sagen hast.
Nuuan:	Nuuan:
Yes, this article, which we shall be incorporating into the next 'Zeitzeichen', should also be included in this transcript of our conversation; to this end, I am dictating it to you and intend to prefix it to the following article in blacked-out text with my own words:	Ja, es soll dieser Artikel, den wir in das nächste ‹Zeitzeichen› integrieren werden, nun auch in diesem Gesprächsbericht eingebracht werden, wozu ich dir diesen auch diktiere und den ich dem folgenden Artikel mit eingeschwärzter Schrift mit meinen Worten vorsetzen will:
What I, Nuuan, Have to Say About the Following Article from uncut-news.ch:	Was ich, Nuuan, auf folgenden Artikel von uncut-news.ch zu sagen habe:
The truth is that all the media on Earth, which reject and conceal true prophecies and thereby prevent countermeasures against impending dangers, are malicious, extremely dangerous and unscrupulous criminals.	Die Wahrheit der Verantwortungslosigkeit und Verwerflichkeit aller Medien der Erde, die wahre Voraussagen ablehnen, verschweigen und dadurch Gegenmassnahmen gegen drohend Kommendes verhindern, sind arglistige sowie sehr gefährliche, gewissenslose Kriminelle.
What the then young boy Edi (note: Billy) described in his written prophecies as early as 1947, whilst still in his youth – in accordance with everything he had personally seen and witnessed in the future together with his teacher at the time, Sfath – is now reality; he then disseminated this worldwide with the help of Mr Zimmermann (note: Billy: the vicar of Bülach) into the common languages he was fluent in, and which he then had translated into the remaining languages he did not speak. Consequently, he sent the prophecies worldwide by post to hundreds of media outlets in German, French, English, Russian and Italian for publication; however, these were disregarded in their entirety by the media, and there was never any response to them – not even to this day. Although Billy often accurately predicted the facts of future developments – such as numerous forthcoming and dangerous electronic inventions, and in particular an artificial 'intelligence' that would become autonomous; the resulting development of robotics and, also, future war-driven robot armies; and, ultimately, an 'androidism' that would sooner or later turn against Earth-humans – these predictions were consistently disregarded. And this has been the case for a long time, ever since the 1940s, when Billy and Sfath also prophetically announced everything that the future would bring to Earth-humans. Also, the ceaseless wars throughout the world were foretold, as was the fact that the highest echelons of the American state would be the ringleaders in instigating and waging war, driven by their delusional obsession with world domination. From this, however, follows everything that is to come, as well as the disastrous consequences that will inevitably ensue; and just as all these predictions have so far been completely and comprehensively disregarded, they will continue to be disregarded in their entirety by the leaders of all nations, as well as by unscrupulous and unrighteous sections of the population in every country; they will be irresponsibly ignored, thereby perpetuating hostility towards reality and its truth, consequently, virtually all the Earth's essential resources for life – both for Earth-humans and for the entire fauna and flora – will not only be destroyed, but completely annihilated and eradicated. This is in addition to the fact that the planet Earth continues to be plundered in a completely irresponsible manner, owing to all its valuable resources, those essential to its survival, and its other treasures, also the fact that the whole of nature is being destroyed on a massive scale unless the excessive growth of the Earth-human population is finally curbed in view of their low intelligence and irresponsibility regarding their proliferation. Yet, for the majority of Earth-humans, intellect and reason have atrophied and degenerated as a result of faith-based thinking; consequently, they have become blind to the truth and are thus creeping, slowly at first but ever more rapidly, towards their downfall.	Nun ist Wirklichkeit geworden, was der damalige Knabe Edi (Anm.: Billy) schon 1947 in seinen noch jungen Jahren in schriftlichen Voraussagen nannte, gemäss allem dem, was er mit seinem damaligen Lehrer Sfath zusammen in der Zukunft persönlich gesehen und auch miterlebt hat, was er dann in weltverbreitender Weise durch die Hilfe von Herrn Zimmermann (Anm. Billy: Pfarrer von Bülach) in die gängigen Sprachen umsetzte, die er beherrschte und dann noch in die restlichen übersetzen liess, die er nicht beherrschte. Folglich wurden durch ihn in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Russisch und Italienisch die Voraussagen weltweit durch die Post an Hunderte Medien zur Veröffentlichung gesandt, was jedoch gesamthaft von diesen missachtet wurde und worauf niemals ein Widerhall erfolgte, und zwar bis zum heutigen Tag nicht. Obwohl Billy oftmals die Tatsachen der kommenden Entwicklung genau voraussagte, wie viele kommende sowie gefährliche elektronische Erfindungen und speziell auch eine selbständig werdende artifizielle ‹Intelligenz› nannte, wie daraus eine sich entwickelnde Robotik und weiter auch kommende kriegsgesteuerte Roboterarmeen, wie in letzter Weise auch ein Androidismus, der sich früher oder später gegen die Erdenmenschheit richten wird, das wurde immer missachtet. Und dies geschah schon seit langer Zeit, schon seit den 1940er Jahren, als von Billy und auch von Sfath voraussagend all das angekündigt wurde, was die Zukunft den Erdenmenschen bringen wird. So waren auch die stetig wiederkommenden Kriegsführungen in aller Welt vorausgesagt, wie auch, dass die oberste Elite des Staates Amerika die Rädelsführerschaft der Kriegsauslösungen und Kriegsführungen sein wird, getrieben durch deren Wahnkrankheit der Weltherrschaftssucht. Daraus ergibt sich jedoch alles des Kommenden sowie des zwangsläufig daraus hervorgehenden Desaströsen; und wie bisher völlig umfänglich alle Voraussagen missachtet wurden, werden diese weiterhin von den Führenden aller Staaten sowie von gewissenlosen und unrechtschaffenen Bevölkerungsteilen aller Staaten weiterhin allesamt missachtet, verantwortungslos ignoriert und folglich die Feindlichkeit wider die Wirklichkeit und deren Wahrheit aufrechterhalten, folgedem weitestgehend alle Existenz des Lebensnotwendigen der Erde sowohl für die Erdenmenschheit wie auch für die gesamte Fauna und Flora nicht nur zerstört, sondern völlig vernichtet und ausgerottet werden wird. Dies nebst allem dem, dass der Planet Erde aufgrund all seiner wertvollen und seiner ihn ihm existenzerhaltenden Ressourcen und sonstigen Schätze weiterhin völlig verantwortungslos ausgeräubert wird, wie auch nebst dem, dass die gesamte Natur in grossem Mass zerstört wird, wenn der Übermasse Erdenmenschheit nicht endlich in Bezug auf ihre Dummheit und Verantwortungslosigkeit ihrer Vermehrung Einhalt geboten wird. Doch Verstand und Vernunft sind beim Gros der Erdenmenschen infolge des Glaubensdenkens verkümmert und verkommen, folglich es wahrheitsmisserkennend geworden ist und dadurch langsam, doch immer schneller, seinem Untergang entgegenschleicht.
Nuuan	Nuuan
Billy:	Billy:
Shall I attach the article here, then, if you have nothing further to say on the matter?	Dann füge ich hier nun den Artikel an, wenn du nichts weiter dazu zu sagen hast?
Nuuan:	Nuuan:
No, I have said everything I had to say.	Nein, ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
Billy:	Billy:
Good, well then …	Gut, dann also …
The Truth About the Irresponsibility and Reprehensibility of All Earth's Media, Which Reject and Conceal True Predictions and Thereby Prevent Countermeasures Against Impending Dangers.	Die Wahrheit der Verantwortungslosigkeit und Verwerflichkeit aller Medien der Erde, die wahre Voraussagen ablehnen, verschweigen und dadurch Gegenmassnahmen gegen drohend Kommendes verhindern.

Fedorov, Architect of the Ukrainian Drone Army, Launches An Army of Robots	Fedorow, Architekt der ukrainischen Drohnenarmee, startet eine Armee von Robotern
uncut-news.ch, 20th September 2026	uncut-news.ch, 20th September, 2026
Mychajlo Fedorov, former Minister of Defence of Ukraine as well as former First Deputy Prime Minister and Minister for Digital Transformation, launched the 'Army of Robots' on the 26th of September 2026 at the IT Arena technology conference in Lviv. "We are launching the Army of Robots," Fedorov wrote on X. "In 2022, we launched the Army of Drones. Today, drones account for more than 95 per cent of attacks on the battlefield, and Ukraine has more than 700 UAV manufacturers. Now we need the next technological breakthrough: the robotisation of warfare." He summarised the Ziel in a single sentence: "Robots should fight, not human beings."	Mychajlo Fedorow, ehemaliger Verteidigungsminister der Ukraine sowie ehemaliger Erster Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für digitale Transformation, startete am 26. September 2026 auf der Technologiekonferenz IT Arena in Lwiw die ‹Armee der Roboter›. «Wir starten die Armee der Roboter», schrieb Fedorow auf X. «2022 haben wir die Armee der Drohnen gestartet. Heute sind Drohnen für mehr als 95% der Angriffe auf dem Schlachtfeld verantwortlich, und die Ukraine hat mehr als 700 UAV-Hersteller. Jetzt brauchen wir den nächsten technologischen Durchbruch: die Robotisierung der Kriegsführung.» Er fasste das Ziel in einem Satz zusammen: «Roboter sollten kämpfen, nicht Menschen.»
A humanoid robot is set to attack its first Russian soldier within six months, Fedorov said. Within twelve months, Ukrainian forces are to capture a Russian position, with robots and drones working together under shared algorithms and no infantry being deployed for the attack.	Ein humanoider Roboter soll innerhalb von sechs Monaten seinen ersten russischen Soldaten angreifen, sagte Fedorow. Innerhalb von zwölf Monaten sollen ukrainische Streitkräfte eine russische Stellung einnehmen, wobei Roboter und Drohnen unter gemeinsamen Algorithmen zusammenarbeiten und keine Infanterie für den Angriff eingesetzt wird.
Humanoid machines would initially begin with simple, repetitive tasks at the front: reloading a machine gun, replacing a battery and installing a sensor. Ground-based and humanoid robots would then take over the approach to enemy positions, the laying and clearing of mines, reconnaissance, logistics and the evacuation of the wounded – the very tasks in which the Ukrainian infantry is currently suffering its heaviest losses.	Humanoide Maschinen würden zunächst mit einfachen, sich wiederholenden Aufgaben an der Front beginnen: ein Maschinengewehr nachladen, eine Batterie austauschen und einen Sensor installieren. Boden- und humanoide Roboter würden dann die Annäherung an feindliche Stellungen, das Verlegen und Räumen von Minen, Aufklärung, Logistik und die Evakuierung von Verwundeten übernehmen – jene Aufgaben, bei denen die ukrainische Infanterie derzeit die schwersten Verluste erleidet.
"We will invest in defence technology companies, launch our own technology projects, build up research and development capabilities, test solutions in collaboration with the military, and scale up the things that actually work on the battlefield as quickly as possible", Fedorov said in Lviv. He said the initiative needed "Western capital, the world's best engineers and private initiatives", and that Russia would "only stop when we can break its backbone and deprive it of all means of financing the war".	«Wir werden in Verteidigungstechnologieunternehmen investieren, unsere eigenen Technologieprojekte starten, Forschungs- und Entwicklungskapazitäten schaffen, Lösungen gemeinsam mit dem Militär testen und die Dinge, die auf dem Schlachtfeld tatsächlich funktionieren, so schnell wie möglich skalieren», sagte Fedorow in Lwiw. Er sagte, die Initiative brauche «westliches Kapital, die besten Ingenieure der Welt und private Initiativen», und Russland werde «erst aufhören, wenn wir ihm das Rückgrat brechen und ihm alle Möglichkeiten nehmen können, den Krieg zu finanzieren».
On the day of the launch, Fedorov's team opened recruitment for engineers, technical managers, chief technology officers and companies in Ukraine and Western countries. The 'army of robots' is organised as a network of private defence technology companies linked to the firm that Fedorov is founding with the support of Palantir CEO Alex Karp; testing is being carried out in collaboration with Ukrainian military units.	Fedorows Team eröffnete am Tag des Starts die Rekrutierung für Ingenieure, technische Leiter, Chief Technology Officers und Unternehmen in der Ukraine und westlichen Ländern. Die Armee der Roboter ist als Netzwerk privater Verteidigungstechnologieunternehmen organisiert, die mit dem Unternehmen verbunden sind, das Fedorow mit Unterstützung von Palantir-Chef Alex Karp gründet; die Tests werden gemeinsam mit ukrainischen Militäreinheiten durchgeführt.
Six Years in Government	Sechs Jahre in der Regierung
Fedorov joined the government in August 2019 at the age of 28 as Ukraine's youngest minister, heading the new Ministry of Digital Transformation. He held the post for more than six years – a long tenure by Ukrainian standards – and became First Deputy Prime Minister in July 2025.	Fedorow trat im August 2019 im Alter von 28 Jahren als jüngster Minister der Ukraine in die Regierung ein und leitete das neue Ministerium für digitale Transformation. Er hatte den Posten mehr als sechs Jahre lang inne – für ukrainische Verhältnisse eine lange Amtszeit – und wurde im Juli 2025 Erster Stellvertretender Ministerpräsident.
Diia, the 'state in a smartphone' developed by his ministry, is used by 23 million Ukrainians and is installed on 77 per cent of the country's smartphones. The government attributes savings of 184 billion hryvnia over five years to the system. Diia City, the special tax regime for technology companies he created, had more than 3,400 member companies, which paid nearly a billion dollars in taxes in 2025. Mobile 4G coverage reached 97 per cent of the population.	Diia, der von seinem Ministerium aufgebaute ‹Staat im Smartphone›, wird von 23 Millionen Ukrainern genutzt und ist auf 77 Prozent der Smartphones des Landes installiert. Die Regierung schreibt dem System Einsparungen von 184 Milliarden Hrywnja innerhalb von fünf Jahren zu. Diia City, das von ihm geschaffene spezielle Steuersystem für Technologieunternehmen, hatte mehr als 3400 Mitgliedsunternehmen, die 2025 fast eine Milliarde Dollar an Steuern zahlten. Die mobile 4G-Abdeckung erreichte 97 Prozent der Bevölkerung.
Russia's large-scale invasion in February 2022 refocused the Ministry of Digital Transformation on the war effort. In the first days of the invasion, Fedorov procured Starlink terminals for Ukraine. On the 2nd of July 2022, together with the General Staff and the United24 fundraising platform, he launched the 'Army of Drones'. Its first priority was 200 tactical reconnaissance drones capable of flying for up to 24 hours and over distances of up to 160 kilometres. By the 25th of July 2022, the programme had finalised contracts worth 260.5 million hryvnia for 78 Matrice multicopters, 20 Warmate loitering munitions and 20 Fly-Eye reconnaissance drones. Ukrainians were able to donate money via United24 or hand over their own drones through the Dronate programme.	Russlands grossangelegte Invasion im Februar 2022 richtete das Digitalministerium auf den Krieg aus. Fedorow beschaffte in den ersten Tagen der Invasion Starlink-Terminals für die Ukraine. Am 2. Juli 2022 startete er gemeinsam mit dem Generalstab und der Spendenplattform United24 die ‹Armee der Drohnen›. Ihre erste Priorität waren 200 taktische Aufklärungsdrohnen, die bis zu 24 Stunden lang und über Entfernungen von bis zu 160 Kilometern fliegen konnten. Bis zum 25. Juli 2022 hatte das Programm Verträge im Wert von 260,5 Millionen Hrywnja für 78 Matrice-Multikopter, 20 Warmate-Loitering-Munitionen und 20 Fly-Eye-Aufklärungsdrohnen abgeschlossen. Ukrainer konnten über United24 Geld spenden oder ihre eigenen Drohnen über das Dronate-Programm abgeben.
Brave1, the state-run defence technology cluster established by Fedorov's ministry in 2023, provided start-ups with grants, access to military test sites and a route into procurement. It has disbursed 6.2 billion hryvnia – approximately 139 million dollars – and awarded more than 1,000 grants, the Ministry of Defence announced in September 2026. Its standard programme alone has funded 977 projects worth 2.3 billion hryvnia, led by 215 drone projects and 199 ground robot projects. Individual grants range from 500,000 to eight million hryvnia, do not need to be repaid and leave ownership and intellectual property with the developer. According to Brave1, 79 per cent of the manufacturers it has funded would not have been able to secure comparable funding elsewhere. More than 3,600 developments are registered on the platform, and around 300 products have been assigned a NATO codification.	Brave1, der staatliche Verteidigungstechnologie-Cluster, den Fedorows Ministerium 2023 gründete, gewährte Startups Zuschüsse, Zugang zu militärischen Testgeländen und einen Weg zur Beschaffung. Er hat 6,2 Milliarden Hrywnja, etwa 139 Millionen Dollar, ausgezahlt und mehr als 1000 Zuschüsse vergeben, teilte das Verteidigungsministerium im September 2026 mit. Allein sein Standardprogramm hat 977 Projekte im Wert von 2,3 Milliarden Hrywnja finanziert, angeführt von 215 Drohnenprojekten und 199 Bodenroboterprojekten. Einzelne Zuschüsse reichen von 500'000 bis acht Millionen Hrywnja, müssen nicht zurückgezahlt werden und belassen Eigentum und geistiges Eigentum beim Entwickler. Laut Brave1 hätten 79 Prozent der von ihm finanzierten Hersteller anderswo keine vergleichbare Finanzierung finden können. Mehr als 3600 Entwicklungen sind auf der Plattform registriert, und rund 300 Produkte haben eine NATO-Kodifizierung erhalten.
The number of Ukrainian drone manufacturers rose from seven to more than 500, the number of electronic warfare companies from two to 200, the number of missile manufacturers from zero to more than 20, and the number of ground robot manufacturers from zero to more than 100, according to government figures published when Fedorov became Defence Minister.	Die Zahl ukrainischer Drohnenhersteller stieg von sieben auf mehr als 500, die Zahl der Unternehmen für elektronische Kriegsführung von zwei auf 200, die Zahl der Raketenhersteller von null auf mehr als 20 und die Zahl der Hersteller von Bodenrobotern von null auf mehr als 100, wie aus Regierungszahlen hervorgeht, die veröffentlicht wurden, als Fedorow Verteidigungsminister wurde.
Defence Minister	Verteidigungsminister
On the 14th of January 2026, Parliament appointed Fedorov as Defence Minister with 277 votes in favour and none against. "I am not taking on the role of Defence Minister as a minister who has built a digital state … but as a person whose team has spent a great deal of time since 2022 working towards the war", he said.	Das Parlament ernannte Fedorow am 14. Januar 2026 mit 277 Stimmen ohne Gegenstimme zum Verteidigungsminister. «Ich übernehme das Amt des Verteidigungsministers nicht als ein Minister, der einen digitalen Staat aufgebaut hat … sondern als eine Person, deren Team seit 2022 sehr viel Zeit damit verbracht hat, für den Krieg zu arbeiten», sagte er.
Fedorov shifted purchasing power to frontline units. Under the Army of Drones bonus programme, units earn e-points for achievements verified by videos in the Delta combat management system, and spend these on the Brave1 Market, a catalogue of Ukrainian weapons. By the 29th of January 2026, units had ordered 240,000 drones via the marketplace, with an average delivery time of ten days. "The formula is simple: the military eliminates the enemy, the state provides the funding, and technology is delivered quickly to the front line", said Fedorov. By April 2026, the system had delivered more than 181,000 drones, ground robots and electronic warfare systems worth around 14 billion hryvnia. Around 95 per cent of drone units took part, and the programme was extended to air force crews, mobile air defence teams tasked with hunting down Shahed drones, and sniper units.	Fedorow verlagerte die Kaufkraft zu den Fronteinheiten. Im Rahmen des Bonusprogramms der Armee der Drohnen verdienen Einheiten E-Punkte für Ergebnisse, die durch Videos im Gefechtsführungssystem Delta bestätigt werden, und geben diese auf dem Brave1 Market aus, einem Katalog ukrainischer Waffen. Bis zum 29. Januar 2026 hatten Einheiten über den Marktplatz 240'000 Drohnen bestellt, die durchschnittliche Lieferzeit betrug zehn Tage. «Die Formel ist einfach: Das Militär eliminiert den Feind, der Staat stellt die Finanzierung bereit, und Technologien werden schnell an die Front geliefert», sagte Fedorow. Bis April 2026 hatte das System mehr als 181'000 Drohnen, Bodenroboter und Systeme zur elektronischen Kriegsführung im Wert von rund 14 Milliarden Hrywnja geliefert. Etwa 95 Prozent der Drohneneinheiten nahmen teil, und das Programm wurde auf Luftwaffenbesatzungen, mobile Luftverteidigungsteams zur Jagd auf Shahed-Drohnen und Scharfschützeneinheiten ausgeweitet.
The Ministry planned to finalise contracts for 25,000 ground robots in the first half of 2026 – more than twice as many as in the whole of 2025 – and had finalised contracts for more than 22,000 by the end of August. "Unser Ziel: 100 per cent of frontline logistics should be carried out by robotic systems", said Fedorov in April. In January 2026, Palantir and the Ministry launched the Brave1 Dataroom, a secure environment in which Ukrainian companies can train artificial intelligence using real combat footage. By the 11th of June 2026, more than 100 companies were using it, initially working with visual and thermal datasets of aerial targets for the automatic detection and interception of Shahed drones. One participant developed software that automates 95 per cent of the interception process, the Ministry announced.	Das Ministerium plante, in der ersten Hälfte des Jahres 2026 Verträge für 25'000 Bodenroboter abzuschliessen, mehr als doppelt so viele wie im gesamten Jahr 2025, und hatte bis Ende August Verträge für mehr als 22'000 abgeschlossen. «Unser Ziel: 100% der Frontlogistik sollen von Robotersystemen durchgeführt werden», sagte Fedorow im April. Palantir und das Ministerium eröffneten im Januar 2026 den Brave1 Dataroom, eine sichere Umgebung, in der ukrainische Unternehmen künstliche Intelligenz anhand realer Kampfaufnahmen trainieren. Bis zum 11. Juni 2026 nutzten mehr als 100 Unternehmen ihn und arbeiteten zunächst mit visuellen und thermischen Datensätzen von Luftzielen zur automatischen Erkennung und zum Abfangen von Shahed-Drohnen. Ein Teilnehmer entwickelte Software, die 95 Prozent des Abfangprozesses automatisiert, teilte das Ministerium mit.
The Ministry of Defence stated in June 2026 that 95 per cent of the drones it purchases are manufactured in Ukraine. President Volodymyr Zelenskyy has stated that at least four out of five successful Ukrainian attacks on Russian forces are carried out using drones. Between January and August 2026, the Ministry classified 650 types of drones for military use, including 238 attack drones, 231 fibre-optic models that cannot be jammed, 42 interceptor drones, 32 medium-range attack drones and nine types for deep-penetration attacks. Of the 1,526 models of weapons and equipment approved during these eight months, 91 per cent were manufactured in Ukraine.	Das Verteidigungsministerium erklärte im Juni 2026, dass 95 Prozent der von ihm gekauften Drohnen in der Ukraine hergestellt werden. Präsident Wolodymyr Selensky hat erklärt, dass mindestens vier von fünf erfolgreichen ukrainischen Angriffen auf russische Streitkräfte mit Drohnen durchgeführt werden. Zwischen Januar und August 2026 kodifizierte das Ministerium 650 Drohnentypen für den militärischen Einsatz, darunter 238 Angriffskopter, 231 Glasfasermodelle, die nicht gestört werden können, 42 Abfangdrohnen, 32 Angriffsdrohnen mittlerer Reichweite und neun Typen für Angriffe in grosser Tiefe. Von 1526 Waffen- und Ausrüstungsmodellen, die in diesen acht Monaten zugelassen wurden, wurden 91 Prozent in der Ukraine hergestellt.
Zelensky dismissed Fedorov on the 15th of July 2026, citing a conflict between Fedorov and Oleksandr Syrsky, the then Commander-in-Chief, over the pace of the army's modernisation. "I really wanted there to be unity. The parties were unable to reach it", said Zelensky. Thousands of Ukrainians protested in Kyiv and other cities, demanding Fedorov's reinstatement. A deputy air force commander described the dismissal as "a serious blow to the country's defence capabilities", and a defence industry executive said of Fedorov: "He has completely changed the rules. He is not afraid to take a certain amount of risk or responsibility." Six days later, Zelenskyy replaced Syrskyj with Mychajlo Drapatyj.	Selensky entliess Fedorow am 15. Juli 2026 und verwies auf einen Konflikt zwischen Fedorow und Oleksandr Syrskyj, dem damaligen Oberbefehlshaber, über die Geschwindigkeit der Modernisierung der Armee. «Ich wollte sehr, dass Einigkeit herrscht. Die Seiten haben sie nicht gefunden», sagte Selensky. Tausende Ukrainer protestierten in Kiew und anderen Städten und forderten Fedorows Wiedereinsetzung. Ein stellvertretender Luftwaffenkommandeur bezeichnete die Entlassung als «einen schweren Schlag für die Verteidigungsfähigkeit des Landes», und ein Manager der Verteidigungsindustrie sagte über Fedorow: «Er hat die Regeln völlig verändert. Er hat keine Angst davor, ein gewisses Risiko oder Verantwortung zu übernehmen.» Sechs Tage später ersetzte Selenskyj Syrskyj durch Mychajlo Drapatyj.
Investors and Allies	Investoren und Verbündete
On the 1st of September 2026, Alex Karp, CEO of Palantir, agreed to become the first investor in the defence technology company founded by Fedorov. Karp described it as "a project of crucial importance to the world ", which could transform Ukraine's wartime experience into products for allied nations. Palantir, valued at around 440 billion dollars, has been working with Fedorov's teams for about five years, and Karp visited Kyiv shortly after the 2022 invasion.	Alex Karp, Vorstandsvorsitzender von Palantir, erklärte sich am 1. September 2026 bereit, der erste Investor in das von Fedorow gegründete Verteidigungstechnologieunternehmen zu werden. Karp bezeichnete es als «ein Projekt von entscheidender Bedeutung für die Welt», das ukrainische Kriegserfahrungen in Produkte für verbündete Länder umwandeln könnte. Palantir, mit rund 440 Milliarden Dollar bewertet, arbeitet seit etwa fünf Jahren mit Fedorows Teams zusammen, und Karp besuchte Kiew kurz nach der Invasion von 2022.
Fedorov cited battlefield robotics, low-cost, AI-controlled missiles and jet-propelled interceptor drones as the company's priorities, alongside an investment fund for Ukrainian defence technology. Ahead of the announcement, he met with investors and venture capital funds in Washington. "The more international investment and expertise we attract to the Ukrainian defence technology sector, the faster we will be able to develop and scale technologies that give Ukraine an advantage on the battlefield", said Fedorov. "During the large-scale war, our team gained unique experience working with defence technologies in Ukraine and was able to see first-hand how technology is transforming modern warfare."	Fedorow nannte Schlachtfeldrobotik, kostengünstige, durch künstliche Intelligenz gesteuerte Raketen und strahlgetriebene Abfangdrohnen als Prioritäten des Unternehmens, neben einem Investmentfonds für ukrainische Verteidigungstechnologie. Vor der Ankündigung traf er sich in Washington mit Investoren und Risikokapitalfonds. «Je mehr internationale Investitionen und Fachwissen wir für den ukrainischen Verteidigungstechnologiesektor gewinnen, desto schneller werden wir Technologien entwickeln und skalieren können, die der Ukraine einen Vorteil auf dem Schlachtfeld verschaffen», sagte Fedorow. «Während des grossangelegten Krieges sammelte unser Team einzigartige Erfahrungen bei der Arbeit mit Verteidigungstechnologien in der Ukraine und konnte aus erster Hand sehen, wie Technologie die moderne Kriegsführung verändert.»
Guido Crosetto, Italy's Minister of Defence, appointed Fedorov on the 28th of August 2026 as his adviser on military innovation, unmanned systems and air defence. Fedorov works on a voluntary basis and remains in Kyiv. Crosetto selected him to introduce the Ukrainian 'short cycle' approach into the Italian defence sector, whereby a problem reported from the front line is addressed with a new product that is tested in combat and subsequently refined.	Guido Crosetto, Italiens Verteidigungsminister, ernannte Fedorow am 28. August 2026 zu seinem Berater für militärische Innovation, unbemannte Systeme und Luftverteidigung. Fedorow arbeitet unbezahlt und bleibt in Kiew. Crosetto wählte ihn aus, um die ukrainische Methode kurzer Zyklen in die italienische Verteidigung einzubringen, bei der auf ein von der Front gemeldetes Problem mit einem neuen Produkt reagiert wird, das im Kampf getestet und anschliessend überarbeitet wird.
Robots on the Front Line	Roboter an der Front
According to data from the Ministry of Defence's Delta system, Ukrainian ground robots carried out 25,143 logistics and evacuation missions in August 2026 – more than three times the 7,511 recorded in January. The monthly figure rose steadily: 7,960 in February, 9,072 in March, 11,028 in April, 14,059 in May, 16,664 in June and 19,940 in July. Around 112,000 missions were carried out in the first eight months of the year. The number of units deploying ground robots rose from 117 in 2025 to 230 in 2026. "Every UGV mission has the potential to help protect the lives and health of soldiers", the Ministry explained.	Ukrainische Bodenroboter führten im August 2026 laut Daten des Verteidigungsministeriums aus dem Delta-System 25'143 Logistik- und Evakuierungsmissionen durch, mehr als dreimal so viele wie die im Januar verzeichneten 7511. Die monatliche Zahl stieg ohne Unterbrechung: 7960 im Februar, 9072 im März, 11'028 im April, 14'059 im Mai, 16'664 im Juni und 19'940 im Juli. In den ersten acht Monaten des Jahres wurden rund 112'000 Missionen durchgeführt. Die Zahl der Einheiten, die Bodenroboter einsetzen, stieg von 117 im Jahr 2025 auf 230 im Jahr 2026. «Jede UGV-Mission kann potenziell dazu beitragen, das Leben und die Gesundheit von Soldaten zu schützen», erklärte das Ministerium.
In early 2026, around 47 per cent of ground robot missions were for logistics and evacuation, around 25 per cent for technical tasks such as laying and clearing mines, and the remainder for combat operations. Robots are now delivering ammunition, food and water to positions that supply vehicles cannot reach under drone surveillance, and are recovering wounded and fallen soldiers.	Die Missionen von Bodenrobotern Anfang 2026 entfielen zu etwa 47 Prozent auf Logistik und Evakuierung, zu etwa 25 Prozent auf technische Arbeiten wie das Verlegen und Räumen von Minen und der Rest auf Kampfeinsätze. Roboter liefern inzwischen Munition, Lebensmittel und Wasser an Stellungen, die Versorgungsfahrzeuge unter Drohnenüberwachung nicht erreichen können, und bergen verwundete und gefallene Soldaten.
The Ukrainian systems mentioned by name include:	Zu den namentlich genannten ukrainischen Systemen gehören:
• Termit, a tracked transporter capable of carrying around 200 kilograms of cargo and the most widely used logistics robot	• Termit, ein Kettentransporter für etwa 200 Kilogramm Fracht und der am weitesten verbreitete Logistikroboter
• Bizon-L, a logistics robot with a 300-kilogram payload and a range of 50 kilometres, which was added to the NATO catalogue in April 2026	• Bizon-L, ein Logistikroboter mit 300 Kilogramm Nutzlast und 50 Kilometern Reichweite, der im April 2026 eine NATO-Katalogisierung erhielt
• Gnom L2 from Temerland, a hybrid wheeled-tracked transporter for loads of up to 210 kilograms over difficult terrain	• Gnom L2 von Temerland, ein hybrider Rad-Ketten-Transporter für Lasten bis zu 210 Kilogramm in schwierigem Gelände
• VORON by Smart Birds, equipped with up to eight Pavuk net-launchers to capture attacking drones	• VORON von Smart Birds, ausgestattet mit bis zu acht Pavuk-Netzwerfern zum Einfangen angreifender Drohnen
• Droid TW 12.7, a heavy machine-gun platform deployed by the 3rd Separate Assault Brigade, which put a Russian armoured MT-LB vehicle out of action in December 2025	• Droid TW 12.7, eine Plattform mit schwerem Maschinengewehr, die von der 3. Separaten Sturmbrigade eingesetzt wird und im Dezember 2025 ein russisches gepanzertes MT-LB-Fahrzeug ausser Gefecht setzte
• MAUL, an armoured evacuation capsule built by the 1st Separate Medical Battalion, which reached a wounded soldier after six failed attempts using other means, covered 64 kilometres during a mission, and is due to be produced in Sweden	• MAUL, eine gepanzerte Evakuierungskapsel, die vom 1. Separaten Sanitätsbataillon gebaut wurde, einen verwundeten Soldaten nach sechs gescheiterten Versuchen mit anderen Mitteln erreichte, bei einer Mission 64 Kilometer zurücklegte und in Schweden produziert werden soll
• Sirko-S1 for reconnaissance and evacuation	• Sirko-S1 für Aufklärung und Evakuierung
• Plyushch, which holds a reconnaissance and signal relay post for four days	• Plyushch, das einen Aufklärungs- und Signalweiterleitungsposten vier Tage lang hält
• Ratel H, a launch platform for fibre-optic drones	• Ratel H, eine Startplattform für Glasfaserdrohnen
• Dwarf Miner, a mine-laying platform	• Dwarf Miner, eine Minenlegeplattform
Remote-controlled weapon stations equipped with stabilised machine guns and thermal imaging sights have been in service with the Ukrainian armed forces since 2024 and are operated by personnel via tablets from protected positions several hundred metres away.	Ferngesteuerte Waffenstationen mit stabilisierten Maschinengewehren und Wärmebildvisieren sind seit 2024 im ukrainischen Dienst und werden von Bedienern über Tablets aus geschützten Positionen in mehreren hundert Metern Entfernung gesteuert.
Russian soldiers in a fortified shelter in the Kharkiv region surrendered to Ukrainian ground robots in the summer of 2025 after a robot had breached the entrance. In April 2026, Ukrainian forces captured a Russian position using only drones and ground robots. Russia has deployed 32 models of ground robots, at least 20 of which have seen combat, but uses them significantly less frequently: by April 2026, documented losses stood at around 71 Russian machines compared with 207 Ukrainian ones. In February 2026, Russian operators lost access to Starlink and reverted to short-range radio, forcing them to remain close to the machine.	Russische Soldaten in einem befestigten Unterstand in der Region Charkiw ergaben sich im Sommer 2025 ukrainischen Bodenrobotern, nachdem ein Roboter den Eingang durchbrochen hatte. Im April 2026 eroberten ukrainische Streitkräfte eine russische Stellung ausschliesslich mithilfe von Drohnen und Bodenrobotern. Russland hat 32 Bodenrobotermodelle eingesetzt, mindestens 20 davon mit Kampferfahrung, nutzt sie jedoch deutlich weniger: Bis April 2026 lagen die dokumentierten Verluste bei etwa 71 russischen Maschinen gegenüber 207 ukrainischen. Russische Bediener verloren im Februar 2026 den Zugang zu Starlink und griffen wieder auf Kurzstreckenfunk zurück, was sie zwingt, in der Nähe der Maschine zu bleiben.
On the 2nd of July 2026, Brave1's managing director, Andrij Hryzenjuk, announced a funding competition for humanoid robots for the defence forces, thereby establishing humanoids as a separate funding category. Brave1 describes Ukraine as the first country to fund humanoid combat robots. In the same round, grants were put out to tender for infantry exoskeletons, ammunition for penetrating reinforced Russian shelters, evacuation drones, laser air defence and systems to counter Russian glide bombs. Two Phantom MK-1 humanoids from the US company Foundation, each approximately 1.75 metres tall and weighing 80 kilograms, were tested in Ukraine from February 2026 for supply missions; Ukrainian tests revealed that, in their current form, they have limited operational capability. Humanoids can navigate through trenches, stairwells and buildings designed for human bodies, in places where wheeled and tracked robots cannot reach.	Brave1-Geschäftsführer Andrij Hryzenjuk kündigte am 2. Juli 2026 einen Förderwettbewerb für humanoide Roboter für die Verteidigungskräfte an und machte Humanoide damit zu einer eigenen Finanzierungskategorie. Brave1 bezeichnet die Ukraine als den ersten Staat, der humanoide Kampfroboter finanziert. In derselben Runde wurden Zuschüsse für Infanterie-Exoskelette, Munition zum Eindringen in verstärkte russische Unterstände, Evakuierungsdrohnen, Laser-Luftverteidigung und Systeme gegen russische Gleitbomben ausgeschrieben. Zwei Phantom-MK-1Humanoide des US-Unternehmens Foundation, jeweils etwa 1,75 Meter gross und 80 Kilogramm schwer, wurden ab Februar 2026 in der Ukraine für Versorgungsaufgaben getestet; ukrainische Tests ergaben, dass sie in ihrer derzeitigen Form nur begrenzt einsetzbar sind. Humanoide können sich durch Schützengräben, Treppenhäuser und für menschliche Körper konzipierte Gebäude bewegen, wohin Rad- und Kettenroboter nicht gelangen können.
Artificial Intelligence and Air Defence	Künstliche Intelligenz und Luftverteidigung
More than 70 systems utilising artificial intelligence and computer vision are now engaging targets for the Ukrainian armed forces, the Ministry of Defence has announced, and the Ministry intends to deploy computer vision on every frontline drone. The software controls drones without satellite navigation by matching the terrain against stored maps, identifying equipment and human beings in video footage, and guiding a drone to its target after Russian jamming has severed the control link. "The human being retains the final decision on the selection and engagement of targets", the Ministry explained. More than 200 Ukrainian companies are building drones equipped with artificial intelligence, and the Brave1 Market lists 46 such products. Avengers Labs, built on five million annotated frames from battlefield videos, recognises around 70 per cent of enemy equipment appearing in video streams. The Defence AI Centre A1, launched in March 2026, coordinates the use of artificial intelligence across the armed forces.	Mehr als 70 Systeme, die künstliche Intelligenz und Computer Vision nutzen, greifen inzwischen Ziele für die ukrainischen Streitkräfte an, teilte das Verteidigungsministerium mit, und das Ministerium will Computer Vision auf jeder Frontdrohne einsetzen. Die Software steuert Drohnen ohne Satellitennavigation, indem sie das Gelände mit gespeicherten Karten abgleicht, identifiziert Ausrüstung und Menschen in Videoaufnahmen und führt eine Drohne zu ihrem Ziel, nachdem russische Störmassnahmen die Steuerungsverbindung unterbrochen haben. «Ein menschlicher Bediener behält die endgültige Entscheidung über die Auswahl und Bekämpfung von Zielen», erklärte das Ministerium. Mehr als 200 ukrainische Unternehmen bauen Drohnen mit künstlicher Intelligenz, und der Brave1 Market listet 46 solcher Produkte. Avengers Labs, aufgebaut auf fünf Millionen annotierten Einzelbildern aus Schlachtfeldvideos, erkennt etwa 70 Prozent der feindlichen Ausrüstung, die in Videostreams erscheint. Das im März 2026 gestartete Defence AI Centre A1 koordiniert den Einsatz künstlicher Intelligenz in den gesamten Streitkräften.
Ukrainian companies are producing more than 2,000 interceptor drones a day, said Hryzenjuk, across more than 150 manufacturers, including Wild Hornets, the maker of the Sting. An interceptor drone costs around $1,000, compared with more than $5 million for a Patriot missile. Ukrainian air defences intercepted 97 per cent of the incoming drones during Russia's major Shahed attack in May 2026, said Hryzenjuk.	Ukrainische Unternehmen produzieren mehr als 2000 Abfangdrohnen pro Tag, sagte Hryzenjuk, und zwar bei mehr als 150 Herstellern, darunter Wild Hornets, der Hersteller der Sting. Eine Abfangdrohne kostet etwa 1000 Dollar, verglichen mit mehr als fünf Millionen Dollar für eine Patriot-Rakete. Die ukrainische Luftverteidigung traf während Russlands grossem Shahed-Angriff im Mai 2026 97 Prozent der anfliegenden Drohnen, sagte Hryzenjuk.
Cyber Forces	Cyberstreitkräfte
InformNapalm, the Ukrainian volunteer intelligence community, responded to Fedorov's announcement by asking whether Ukraine should not also accelerate the creation of its cyber forces. Draft law 12' 349 on the Cyber Forces of the Ukrainian Armed Forces was tabled on the 19th of December 2024 by Oleksandr Fedijenko and 29 co-signatories. It passed its first reading on the 9th of October 2025 with 255 votes. The Committee on National Security recommended it for second reading on the 15th of December 2025 and again on the 25th of February 2026. Parliament lists it as awaiting second reading.	InformNapalm, die ukrainische freiwillige Nachrichtendienstgemeinschaft, reagierte auf Fedorows Ankündigung mit der Frage, ob die Ukraine nicht auch die Schaffung ihrer Cyberstreitkräfte beschleunigen sollte. Der Gesetzentwurf 12'349 über die Cyberstreitkräfte der ukrainischen Streitkräfte wurde am 19. Dezember 2024 von Oleksandr Fedijenko und 29 Mitunterzeichnern eingebracht. Er passierte am 9. Oktober 2025 mit 255 Stimmen die erste Lesung. Der Ausschuss für nationale Sicherheit empfahl ihn am 15. Dezember 2025 und erneut am 25. Februar 2026 für die zweite Lesung. Das Parlament führt ihn als auf die zweite Lesung wartend.
Bill 12'349 would establish the Cyber Forces as an independent branch of the armed forces under the Commander-in-Chief. Their tasks would be to achieve and maintain superiority over the enemy in cyberspace, to weaken enemy capabilities through operations across the electromagnetic spectrum, and to protect military information systems. The branch would comprise command structures, combat units, training and research facilities, specialist laboratories and test sites for malware analysis. The General Staff describes cyberspace as a distinct dimension of warfare alongside land, sea, air and space.	Der Gesetzentwurf 12'349 würde die Cyberstreitkräfte als eigenständige Teilstreitkraft unter dem Oberbefehlshaber schaffen. Ihre Aufgaben wären, im Cyberspace Überlegenheit über den Feind zu erlangen und zu halten, feindliche Fähigkeiten durch Operationen im elektromagnetischen Spektrum zu schwächen und militärische Informationssysteme zu schützen. Die Teilstreitkraft würde Führungsorgane, Kampfeinheiten, Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen, Speziallabore und Testgelände für Malware-Analysen umfassen. Der Generalstab beschreibt den Cyberspace als eigenständige Dimension des Krieges neben Land, See, Luft und Weltraum.
An operation that prevents armed aggression at the strategic level would be rewarded with a cash bonus of 400 times the minimum subsistence level, approximately 1.33 million hryvnias,. Operations against enemy targets would yield 100 times the minimum subsistence level, approximately 332,800 hryvnia, whilst tactical operations would yield 25 times the minimum subsistence level, approximately 83,200 hryvnia. The basic pay would be 1.8 times the standard military rates.	Eine Operation, die bewaffnete Aggression auf strategischer Ebene verhindert, würde mit einer Geldprämie von 400 Existenzminimums, etwa 1,33 Millionen Hrywnja, belohnt. Operationen gegen feindliche Ziele würden 100 Existenzminimums, etwa 332'800 Hrywnja, einbringen und taktische Operationen 25 Existenzminimums, etwa 83'200 Hrywnja. Der Grundsold würde das 1,8-Fache der üblichen Militärsätze betragen.
A cyber reserve would recruit Ukrainian citizens, foreign nationals and stateless persons with the skills that correspond to the requirements, also men exempt from mobilisation. Upon signing a contract, reservists would be granted military status and combatant protection and, where technically feasible, would be able to serve remotely from anywhere. A cyber forces command is already operating under an acting commander. "Without the involvement of civilian specialists, highly professional mastery of the cyber domain is impossible", said Valery Churkin, coordinator for cyber security at the National Security and Defence Council.	Eine Cyberreserve würde ukrainische Staatsbürger, Ausländer und Staatenlose mit den entsprechenden Fähigkeiten aufnehmen, darunter auch Männer, die von der Mobilisierung befreit sind. Reservisten würden nach Unterzeichnung eines Vertrags militärischen Status und Kombattantenschutz erhalten und könnten, sofern technisch möglich, von überall aus aus der Ferne dienen. Ein Kommando der Cyberstreitkräfte arbeitet bereits unter einem amtierenden Kommandeur. «Ohne die Einbeziehung ziviler Spezialisten ist eine hochprofessionelle Beherrschung des Cyberbereichs unmöglich», sagte Walerij Tschurkin, Koordinator für Cybersicherheit beim Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrat.
According to the General Staff, Ukrainian cyber units caused Russia direct damage amounting to around 220 million dollars and indirect losses of more than 1.5 billion dollars in 2025. The Ukrainian Military Intelligence Service (HUR) stated that in June 2025 it had breached the systems of Tupolev, the manufacturer of Russian strategic bombers, and had seized 4.4 gigabytes of internal files. In December 2025, the HUR and the hacker group BO Team stated that they had wiped more than 700 computers and servers at Eltrans+, a Russian customs broker handling sanctioned electronics for the Russian defence industry, and destroyed 165 terabytes of data. Voltage, founder of the volunteer hacker group Team OneFist, told InformNapalm that work on robotics and artificial intelligence for Ukraine is 'already underway', that a major news organisation would soon be reporting on it, and that 'the Centaur is one way'. He did not specify which Centaur he was referring to, and his claims could not be independently verified.	Ukrainische Cybereinheiten verursachten Russland im Jahr 2025 laut Generalstab direkte Schäden in Höhe von etwa 220 Millionen Dollar und indirekte Verluste von mehr als 1,5 Milliarden Dollar. Der ukrainische Militärnachrichtendienst HUR erklärte, er sei im Juni 2025 in die Systeme von Tupolew, dem Hersteller russischer strategischer Bomber, eingedrungen und habe 4,4 Gigabyte interne Dateien erbeutet. Im Dezember 2025 erklärten der HUR und die Hackergruppe BO Team, sie hätten bei Eltrans+, einem russischen Zollmakler, der sanktionierte Elektronik für die russische Rüstungsindustrie abwickelt, mehr als 700 Computer und Server gelöscht und 165 Terabyte Daten zerstört. Voltage, Gründer der freiwilligen Hackergruppe Team OneFist, antwortete InformNapalm, dass Arbeiten an Robotik und künstlicher Intelligenz für die Ukraine ‹bereits stattfinden›, dass eine grosse Nachrichtenorganisation bald darüber berichten werde und dass ‹der Centaur ein Weg ist›. Er sagte nicht, welchen Centaur er meinte, und seine Behauptungen konnten nicht unabhängig überprüft werden.
International Law	Internationales Recht
Ukraine and Russia are both signatories to Additional Protocol I to the Geneva Conventions. Any weapon deployed by either side, whether robotic or manned, must comply with its rules on distinguishing between combatants and civilians, on proportionality, and on precautions to be taken during attacks. Article 36 obliges every state to to assess new weapons for compliance with the law before their introduction. The same rules apply to a remotely controlled robot as to a manned vehicle or a drone, and its operator bears the same legal responsibility.	Die Ukraine und Russland sind beide Vertragsparteien des Zusatzprotokolls I zu den Genfer Konventionen. Jede Waffe, die eine der beiden Seiten einsetzt, ob robotisch oder bemannt, muss dessen Regeln zur Unterscheidung zwischen Kombattanten und Zivilisten, zur Verhältnismässigkeit und zu Vorsichtsmassnahmen bei Angriffen erfüllen. Artikel 36 verpflichtet jeden Staat, neue Waffen vor ihrer Einführung auf ihre Rechtskonformität zu überprüfen. Für einen ferngesteuerten Roboter gelten dieselben Regeln wie für ein bemanntes Fahrzeug oder eine Drohne, und sein Bediener trägt dieselbe rechtliche Verantwortung.
No treaty prohibits autonomous weapons. States negotiating under the Convention on Certain Conventional Weapons are to submit a draft text to the Convention's Review Conference in November 2026 that would require human control and human judgement over weapons that select targets, as well as the ability to deactivate them, and restrictions on where, when and against what they may be used. The First Committee of the UN General Assembly supported resolutions on autonomous weapons on the 5th of November 2024 by 161 votes to three, and on the 6th of November 2025 by 156 votes to five. The Ukrainian Ministry of Defence states that, in every attack carried out by its artificial intelligence systems, a human operator makes the final decision.	Kein Vertrag verbietet autonome Waffen. Staaten, die im Rahmen des Übereinkommens über bestimmte konventionelle Waffen verhandeln, sollen der Überprüfungskonferenz des Übereinkommens im November 2026 einen Textentwurf vorlegen, der menschliche Kontrolle und menschliches Urteilsvermögen über Waffen verlangen würde, die Ziele auswählen, sowie die Möglichkeit, sie abzuschalten, und Beschränkungen dafür, wo, wann und gegen was sie eingesetzt werden dürfen. Der Erste Ausschuss der UN-Generalversammlung unterstützte Resolutionen zu autonomen Waffen am 5. November 2024 mit 161 zu drei Stimmen und am 6. November 2025 mit 156 zu fünf Stimmen. Das ukrainische Verteidigungsministerium erklärt, dass bei jedem Angriff seiner Systeme mit künstlicher Intelligenz ein menschlicher Bediener die endgültige Entscheidung trifft.
Article 41 of Additional Protocol I protects soldiers who have surrendered or are otherwise out of action. The Russian soldiers who surrendered to a Ukrainian robot in the Kharkiv region in 2025 were covered by this protection.	Artikel 41 des Zusatzprotokolls I schützt Soldaten, die sich ergeben oder aus anderen Gründen ausser Gefecht sind. Die russischen Soldaten, die sich 2025 in der Region Charkiw einem ukrainischen Roboter ergaben, fielen unter diesen Schutz.
Civilian hackers who attack an enemy lose their protection against attack whilst directly participating in hostilities, and in October 2023 the International Committee of the Red Cross laid down eight rules for them, including prohibitions on attacks on civilian objects, hospitals and infrastructure necessary for the survival of civilians. Bill 12'349 would grant cyber reservists military status and combatant protection. Article 47 of Additional Protocol I excludes members of the armed forces of a party to the conflict from the definition of a mercenary, which covers the foreign specialists that the bill would authorise.	Zivile Hacker, die einen Feind angreifen, verlieren während ihrer direkten Teilnahme an Feindseligkeiten ihren Schutz vor Angriffen, und das Internationale Komitee vom Roten Kreuz legte im Oktober 2023 acht Regeln für sie fest, darunter Verbote von Angriffen auf zivile Objekte, Krankenhäuser und Infrastruktur, die Zivilisten zum Überleben benötigen. Der Gesetzentwurf 12'349 würde Cyberreservisten militärischen Status und Kombattantenschutz verleihen. Artikel 47 des Zusatzprotokolls I schliesst Angehörige der Streitkräfte einer Konfliktpartei von der Definition eines Söldners aus, was die ausländischen Spezialisten umfasst, die der Gesetzentwurf zulassen würde.
How to Join	Wie man beitritt
Fedorow explained that the Ziel of the robot army is to save lives. "Robots should take on the most dangerous missions: evacuating the wounded, delivering ammunition, laying and clearing mines, conducting reconnaissance, defending positions and engaging targets", he wrote.	Fedorow erklärte, das Ziel der Armee der Roboter bestehe darin, Leben zu retten. «Roboter sollten die gefährlichsten Missionen übernehmen: Verwundete evakuieren, Munition liefern, Minen legen und räumen, Aufklärung betreiben, Stellungen verteidigen und Ziele bekämpfen», schrieb er.
(Note: Some content has been removed from the article as it amounts to an animation.)	(Anm.: Einiges aus dem Artikel entfernt, weil es einer Animation gleichkommt.)
Source: https://uncutnews.ch/fedorow-architekt-der-ukrainischen-drohnenarmee-startet-eine-armee-von-robotern/	Quelle: https://uncutnews.ch/fedorow-architekt-der-ukrainischen-drohnenarmee-startet-eine-armee-von-robotern/

Billy:	Billy:
So that is it, then. But that does not even begin to address the fact that, due to provocation by the German government, a violent confrontation with Russia is now looming, because the idiots in power, driven by their Christian faith, are playing at hating Russia and attacking it with hateful rhetoric and also other means, because they are showering Zelenskyy with money and weapons, thereby satisfying their hatred of Russia and wreaking havoc there, also dragging out the war in Ukraine in the process. Yet these idiots, blinded by their Christian faith, do not even know why they hate Russia in the first place – as is traditional – or that this hatred is rooted in religion.	Das ist es also. Dabei ist aber noch nichts davon gesagt, dass nunmehr durch Provokation durch die Regierung Deutschlands eine Gewaltauseinandersetzung mit Russland droht, weil die Idioten von Regierenden infolge ihres Christenglaubens Russlandhasser spielen und dieses hassvoll verbal und auch dadurch beharken, weil sie Selensky mit Geld und Waffen überhäufen und damit ihren Hass gegen Russland befriedigen und dieses zur Sau machen, wie sie dadurch auch den Ukrainekrieg in die Länge ziehen. Dabei wissen diese christglaubensbefangenen Idioten nicht einmal, warum sie überhaupt – wie altherkömmlich – Russland hassen und dass dieser Hass religionsbedingt ist.
Now all that is missing is my prophecy, which you have obtained and wanted to bring to me and have me dictate.	Dann fehlt jetzt nur noch meine Voraussage, die du besorgt hast und mir bringen sowie diktieren wolltest.
Nuuan:	Nuuan:
That is correct, and you can listen to it. I will let you hear the whole thing bit by bit, after which you can write it all down. That will take us some time, though.	Richtig, und diese kannst du dir anhören. Dazu werde ich dich bruchstückweise das Ganze hören lassen, wonach du alles niederschreiben kannst. Das wird uns allerdings für einige Zeit in Anspruch nehmen.
Billy:	Billy:
Sure – we will just carry on until it is all done.	Klar – wir werden einfach so lange machen, bis alles gemacht ist.
Nuuan:	Nuuan:
Of course. Then let us begin …	Natürlich. Dann wollen wir beginnen …

Special Prophecy	Spezielle Voraussage
11th December 1947, Niederflachs 1253, Bülach, Edi Meier	11. Dezember 1947, Niederflachs 1253, Bülach, Edi Meier
It will inevitably come to pass – according to the Christian calendar – that at the end of this present second millennium, and indeed as early as 50 years before the transition to the third millennium, the development of electrical and technical -electronic development – which will bring harm and disaster to the vastly proliferating population of Earth-humans as early as the first third of the first century of the third millennium – will inevitably come to pass. Electronics physicists, as Sfath calls them, and other inventors in the fields of technology and electronics – as this field will come to be known – will in future turn their attention particularly to the rapidly developing field of electronics, which will result in an immense number of electronic inventions being produced as early as the beginning of the new first decade of the third millennium, and continuing into the third decade and the following period of the century. This electronic technology, some of which will prove very useful to human beings in their daily lives, will ultimately lead, through many who are obsessed with electronics and other inventors, to further developments in machines that were already referred to as 'robots' by two brothers 'robots' as early as 1920, before they had actually been correctly invented. One of the brothers was a writer, and the term 'robot' was coined from the Czech language, specifically from the word 'robota', which roughly means 'hard labour'. And these machines, or robots, which will be manufactured in the future, will unfortunately very quickly be produced for military purposes due to irrationality and belligerence on the part of human beings, and will be used devastatingly for murder and destruction. On the other hand, however, they will also cause havoc, in some cases in the private sector and through terrorist activities, and will become autonomous and dangerous in this regard. In any case, they will be put to a wide range of absurd uses and will become extremely dangerous for humanity. This will be all the more true once this electronic technology has progressed beyond the initial stage of purely mechanical and then beyond following electronic robotics, evolving into gynoid robotics – which will, however, come to be known as android robotics and androidism. This entirely new electronic technology will then, on a very large scale in the third decade of the new millennium, trigger a growing and full-blown frenzy of electronic development, which countless human beings will latch onto. In the process – as Sfath's and my precise predictions, based on inner vision and personal experience, will prove – an utterly irrational, exuberant and completely uncontrolled enthusiasm will be aroused; and, as a result of utter irresponsibility, it will be regarded as progressive and forward-looking. This is how it will all begin in just a few years' time, and continue into the following decades, namely through cinema and emerging electronic television sets, which will broadcast and disseminate such films corresponding to the future into people's private lives, into the homes of society. I have also already explained this elsewhere through my predictions, using the following words: This will lead to many gifted human beings in imagination and technology being inspired by such futuristic films to develop their own emerging ideas into inventions, and consequently to create meaningful, future-oriented ground-breaking, also completely nonsensical, dangerous and useless electronic inventions.	Es wird sich unweigerlich ergeben – gerechnet nach der Christenzeitrechnung –, dass im Ausgang dieses gegenwärtigen zweiten Jahrtausends, und zwar schon 50 Jahre vor dem Übergang zum dritten Jahrtausend, die für die irdische Menschheit gefährliche elektrisch-technisch-elektronische Entwicklung beginnt, die schon im ersten Drittel des ersten Jahrhunderts des dritten Jahrtausends der an grosser Vielzahl überbordenden Erdenmenschheit Schaden und Unheil bringen wird. Die Elektronikphysiker, wie Sfath sie nennt, und sonstigen Erfinder der Technik und der Elektronik, wie diese genannt werden wird, werden sich zukünftig ganz besonders der sich sehr schnell entwickelnden Elektronik zuwenden, wodurch schon zu Beginn des neuen ersten Jahrzehnts des dritten Jahrtausends und fortlaufend im dritten Jahrzehnt sowie in der folgenden Zeit des Jahrhunderts ungeheuer viele elektronische Erfindungen hervorgebracht werden. Diese teils für die Menschen im täglichen Leben sehr nutzvoll werdende Elektroniktechnik wird letztlich durch viele Elektronikwahnbefallene und sonstige Erfinder weitere Entwicklungen von Maschinen hervorbringen, die bereits 1920 von zwei Brüdern ‹Roboter› genannt wurden, ehe diese eigentlich richtig erfunden waren. Einer von den Brüdern war Schriftsteller, und die Bezeichnung Roboter wurde aus der Sprache Tschechisch kreiert, und zwar aus dem Wort ‹robota›, was etwa ‹Schwerarbeit› bedeutet. Und diese Maschinen resp. Roboter, die zukünftig ihre Herstellung finden, werden dann leider durch die Unvernunft und Kriegslüsternheit der Menschen sehr schnell für Kriegszwecke fabriziert und verheerend zum Morden und Zerstören genutzt werden. Andernteils jedoch werden sie sogar auch teils privaterseits und terroristisch Unheil anrichten, wie diesbezüglich auch selbständig und gefährlich werden. Doch sie werden jedenfalls vielseitig sehr unsinnig genutzt und äusserst gefährlich für die Menschheit werden. Dies insbesondere dann erst recht, wenn diese elektronische Technik über die erste maschinelle Nur-Robotik und dann über die folgende elektronische Robotik hinausentwickelt und zur Gynoidrobotik entwickelt wird, die dann jedoch Androidrobotik und Androidismus genannt werden wird. Diese absolut neue Elektroniktechnik wird dann in recht grossem Stil im dritten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends eine steigende und zustande kommende Elektronikentwicklungshysterie auslösen, an die sich unzählige Menschen andocken werden. Dabei wird – wie Sfaths und meine genauen Vorausschauen infolge Selbstsehens und Selbsterlebens beweisen – eine absolut unvernünftige und überschwengliche sowie absolut unkontrollierte Begeisterung hervorgerufen sowie infolge völliger Verantwortungslosigkeit als fortschrittlich wie auch zukunftsweisend erachtet werden. Dieserart beginnt alles schon in nur wenigen kommenden Jahren, wie auch in den folgenden Jahrzehnten, und zwar durch die Kinematographie und aufkommende elektronische Fernschaugeräte, die entsprechende Zukunftsfilme in den Privatbereich, in die Wohnungen der Gesellschaft, ausstrahlen und verbreiten werden. Das habe ich schon anderweitig durch Voraussagen erklärt, wobei ich folgende Worte brauchte: Dies wird dazu führen, dass viele hinsichtlich Phantasie und Technik begabte Menschen infolge solcher Zukunftsfilme sich selbst durch eigene aufkommende Ideen zu Erfindungen veranlassen und folglich sinnvolle zukünftig-bahnbrechende, wie aber auch völlig unsinnige, gefährliche und nutzlose elektronische Erfindungen machen werden.
In fact, in the coming third millennium, electronic technology will not yield positive products for the evolution of Earth-humans, but rather many that will pose a dangerous and imminent threat to them. If humanity is not vigilant enough and does not halt this detrimental progress – which will be far too premature – at an early stage, then the consequence for humanity will be that a great deal of calamity will befall the world and all peoples; this is because this new electronic technology, emerging far too early, is still far from being controlled or mastered by humanity and will therefore lead to a thousandfold calamity. And this calamity will be beyond the control of Earth-humans, for the direction of the whole will not be taken by the human beings, but – as Sfath calls this destructive development – by the artificial cognition of electronic technology, which is becoming autonomous; against this, the inventors, designers and users will only be able to defend themselves once the calamity is already largely rampant. Within humanity itself, it will become apparent that crime and criminality are growing uncontrollably, whilst in many states democracy is also beginning to falter and anarchy threatens to take hold. Moreover, Gewalt, murder and manslaughter will increasingly come to dominate many families and friendships, primarily perpetrated by men against women and by children against their parents. Also, there will be increasing Gewalt from within the ranks of the citizenry itself against the authorities, with assassinations and other heinous crimes spreading fear and terror. And the government leaders and authorities, etc., will attempt to put a stop to all this – due to their inability to govern the people – by churning out an immense number of ever-new laws, regulations and ordinances; yet in doing so they will achieve exactly the opposite, because all this will in fact lead to even more unrest and Gewalt. As a result of this reckless and irrational behaviour on the part of government leaders and authorities, etc., namely, the people feel their freedom increasingly restricted; consequently, sections of the population will rise up violently in protest, with demonstrations sometimes degenerating into destruction, murder and manslaughter, and also met with a similar response from the utterly incompetent and autocratic leaders and members of the authorities, etc. All the whilst, the vast majority of the people will passively and irresponsibly endure it all with indifference and fear, as the near future will soon demonstrate. And the fact that, behind it all, a devastating religious delusion will play a decisive role, as it has since time immemorial, as will destructive, murderous organisations of arsonists equipped with the most modern weaponry, this will indeed be what the future holds.	Tatsächlich werden im kommenden dritten Jahrtausend aus der elektronischen Technik nicht positive Produkte für die Evolution der Erdenmenschheit entwickelt werden, sondern viele zu deren gefährlichem drohendem Nachteil. Wenn die Menschheit nicht wachsam genug ist und den nachteiligen Fortschritt, der noch viel zu früh sein wird, nicht frühzeitig stoppt, dann wird für die Erdenmenschheit sein, dass sehr viel Unheil über die Welt und alle Völker kommen wird, und zwar darum, weil diese viel zu früh aufkommende neue Elektroniktechnik von der Menschheit noch lange nicht kontrolliert und nicht beherrscht werden kann und daher zu tausendfältigem Unheil führen wird. Und dieses Unheil wird von der Erdenmenschheit nicht zu kontrollieren sein, denn die Regie des Ganzen wird nicht der Mensch, sondern, wie Sfath diese zerstörende Entwicklung nennt, die selbständigwerdende artifizielle Kognition der elektronischen Technik übernehmen und führen, wogegen sich vorerst die Erfinder, Konstrukteure und Nutzer erst zur Wehr setzen können, wenn das Unheilvolle schon weitgehend grassiert. In der Menschheit selbst wird sich ergeben, dass die Kriminalität und das Verbrechen unkontrollierbar anwachsen, wobei in vielen Staaten auch die Demokratie zu wanken beginnt und Anarchie aufzukommen droht. Und es werden jedoch auch in vielen Familien und Freundschaften immer mehr die Gewalt sowie Mord und Totschlag zu regieren beginnen, und zwar hauptsächlich Männer gegen Frauen und Kinder gegen Eltern. Auch wird mehr und mehr Gewalt aus den eigenen Reihen der Staatsbürgerschaften gegen die Behörden aufkommen, wobei Attentate und andere üble Verbrechen Angst und Schrecken verbreiten. Und all das werden die Staatsregierenden und Behörden usw. infolge ihrer Volksführungsunfähigkeit durch ein immenses Hervorbringen immer neuer Gesetze, Reglemente und Verordnungen zu unterbinden versuchen, wobei sie damit jedoch exakt das Gegenteil erreichen, weil dies alles nämlich zu noch mehr Unruhe und Gewalt führen wird. Durch dieses unbedachte Unvernunftshandeln der Staatsführenden und Behörden usw. nämlich, fühlen sich die Völkerschaften in ihrer Freiheit mehr und mehr eingeschränkt, folgedem sich Bevölkerungsteile gewaltmässig dagegen auflehnen werden, die mit Demonstrationen und teils in Zerstörungen sowie Mord und Totschlag ausarten und letztendlich auch vonseiten der völlig untauglichen und selbstherrlichen Staatsführenden und Behördenmitgliedern usw. gleicherart erwidert werden. Dies, während das Gros der Völker gleichgültig und verantwortungslos alles teilnahmslos und in Angst über sich ergehen lassen wird, wie es schon bald die Zukunft erweist. Und dass hinter allem noch verheerend ein religiöser Wahnglaube massgebend mitspielen wird, wie seit alters her, wie auch religiöse, mit modernstem Waffengerät ausgerüstete zerstörerische, mörderische Mordbrennerorganisationen, das wird tatsächlich das Kommende der Zukunft sein.
All these forms of this impending and far-reaching behaviour will arise not merely as a result of the rapidly increasing, deranged mass of the Earth-human population, but quite particularly because the vast majority of Earth-humans will, within a short time and certainly within 80 years, have become utterly stupid, degenerate and, in the worst possible way, become utterly indifferent and irresponsible. And it will be the case that destructive, utterly deranged and delusional individuals, as well as mass-murdering heads of state and other holders of state power, will, at their own whim, terrorise foreign states, invade them with war, cause other calamities and even exterminate entire peoples, all without those responsible being apprehended and effectively imprisoned for life. And these incidents will increase in the future, because, due to the future devastating incompetence of those in leadership positions, government offices and authorities, etc., will be occupied solely by human beings who, for the sake of their lust for power, their thirst for domination and their pursuit of wealth, etc., fulfil their roles unscrupulously and with utter incompetence, yet are generally elected by the people, who have no inkling or knowledge whatsoever of the true nature of those they are electing.	Alle diese Formen dieses kommenden und weitumgreifenden Gebarens kommen nicht allein infolge der sich rapid steigernden irren Masse der Erdbevölkerung auf, sondern ganz besonders darum, weil das Gros der Erdenmenschheit schon in kurzer Zeit und erst recht bis in 80 Jahren völlig verblödet, verkommen sowie in übelster Form völlig gleichgültig und verantwortungslos geworden sein wird. Und es wird sein, dass zerstörende, völlig Irr-Verrückte und Wahnbesessene sowie massenmordende Staatsführer und sonstige Staatsmächtige nach ihrem eigenen Belieben fremde Staaten terrorisieren, mit Krieg überfallen, sonst Unheil auslösen sowie ganze Völker ausrotten können, und zwar, ohne dass die diesartig Schuldbaren habhaft gemacht und effectiv lebenslang weggesperrt werden. Und diese Vorkommnisse werden sich zukünftig mehren, weil durch die zukünftigen verheerenden Unfähigkeiten der Staatsführenden, die Ämter und Behörden usw. nur noch von Menschen besetzt werden, die um ihres Machtgebarens, ihrer Herrschsucht und ihres Reichtumstrebens usw. willen, ihre Positionen gewissenlos und absolut unfähig ausfüllen, jedoch in der Regel von den Völkern gewählt werden, die ohne jegliche Ahnung sind oder Kenntnis davon haben, welcher Gesinnung die zu Wählenden sind.
And it will inevitably come to pass, as early as the next decade, that the armed forces as a whole will continue their murderous, belligerent and destructive criminal behaviour throughout the world, just as Adolf Hitler did. In this, all states – foremost among them America, with its lust for world domination – will continue to play the most powerful role. They will not relinquish this role, because the future leaders of all the world's states will cower in fear of America, just as large sections of the populations of every country on Earth will, as has always been the case, align themselves with America out of a false sense of friendship and remain well-disposed towards it, for, as ever, they have no inkling of how wicked and criminal the leaders of that nation are, and how they crave world domination. This situation will become many times worse in the future and will also extend well into the third millennium; criminals will become America's leaders, inventing blatant, malicious lies and starting and waging wars in foreign countries, assassinating their heads of state and occupying those nations through military terror, bringing them under American control. And it will come to pass that in America, a morally degenerate, unscrupulous, mad, domineering and unintelligent psychopath will terrorise the whole world with threats, war and Gewalt, also in Europe and the Middle East, where similar heads of state will act in an equally criminal and murderous manner through their military forces, yet will be left unpunished by the international community.	Und es wird schon im nächsten Jahrzehnt unweigerlich kommen und nicht ausbleiben, dass gesamt die Militärarmeen ihr mörderisches, kriegerisches, zerstörerisches Verbrechensgebaren in aller Welt weiterführen werden, wie es Adolf Hitler getan hat. Dabei wird von allen Staaten, voran Amerika mit seiner Weltherrschaftsgier sein, das weiterhin die mächtigste Rolle innehaben wird. Diese wird sie nicht von sich abgeben, weil die kommenden Führer aller Staaten der Welt feige vor Angst vor Amerika kuschen werden, wie sich auch grosse Teile der Bevölkerungen aller Staaten der Erde infolge falscher Freundschaft, wie von alters her, mit Amerika verbinden und gutgesinnt sein werden, denn wie jeher ahnen sie nicht, wie übel und verbrecherisch die Führenden dieses Staates sind und nach der Weltherrschaft gieren. Das wird zukünftig noch vielfach schlimmer kommen und sich auch weit ins dritte Jahrtausend ausweiten, und Verbrecher werden Führer Amerikas werden, die krasse üble Lügen erfinden und Kriege in fremden Staaten beginnen und führen, deren Staatsführer ermorden und die Länder durch Militärterror besetzen und unter die amerikanische Fuchtel bringen. Und es wird diesbezüglich werden, dass in Amerika ein charakterausgearteter, gewissenloser, irrer, herrschsüchtiger und intelligenzloser Psychopath Staatsführer und die ganze Welt mit Drohungen, Krieg und Gewalt terrorisieren wird, wie auch im Europaraum und im Nahen Osten gleicherart Führer von Staaten durch ihre Militärarmeen gleichermassen verbrecherisch und mordend handeln werden, doch von der Weltgemeinschaft ungeschoren gelassen werden.
It will now therefore be the case that the electronic and technological inventions emerging in the future will dominate everything, in particular robotics, which will be deployed as merciless and emotionless killing machines; these will soon be followed by armies of androids, which will turn against humanity and wage war against it, acting independently and under their own command. In contrast, human beings and their military forces – which Sfath and I regard as murderous organisations – will, for the time being, have little or no chance of success. As early as the third decade of the third millennium, war robots will be used completely and utterly irresponsibly as instruments of mass murder; they will be deployed and controlled criminally by human beings, but will soon recognise military objectives independently and, accordingly, abuse their artificial 'intelligence' through their electronic logic to wage war in a variety of ways.	Nunmehr wird es also kommend sein, dass die in der Zukunft aufkommenden Erfindungen der elektronik-technischen Produkte alles beherrschen werden, insbesondere die Robotertechnik, die als gnadenlose sowie auch gefühlslose Mordmaschinen eingesetzt werden wird, der dann auch bald die Armeen der Androiden folgen, die gegen die Menschheit losgehen und sie dann bekriegen werden, und zwar selbständig und unter ihrer eigenen Führung. Dagegen werden die Menschen und ihre Militärarmeen – die Sfath und ich als Mörderorganisationen beurteilen – vorerst keine oder nur sehr geringe Chancen haben. Schon im dritten Jahrzehnt des dritten Jahrtausens werden völlig und absolut verantwortungslos Kriegsroboter als Massenmordwerkzeuge verwendet werden, die von Menschen verbrecherisch eingesetzt und geführt werden, die jedoch bald selbständig die militärischen Zwecke erkennen und demgemäss durch ihre elektronische Logik ihre artifizielle ‹Intelligenz› missbrauchen und damit in vielfältiger Weise Kriege führen werden.
The emerging method of mass passenger transport using large aircraft, which will carry a hundred, two hundred or more persons, will bring great calamity shortly after the early beginning of the third millennium, particularly in America. It is stated with absolute certainty that these large aircraft will, in many ways, provide the opportunity to indulge in delusion and the resulting insane fanaticism, which will be carried out in various murderous, criminal and destructive acts of terrorism and will cost thousands of human lives. This will not only take on great military significance, but will also become commonplace throughout the world amongst various politically and religiously fanatical misguided individuals – both minor and major – as well as amongst terrorist organisations, well into the distant future. In this regard, private electronic technology, as well as military and autonomous electronic warfare technology, will also be utilised.	Die neuaufkommende Massentransportweise von Passagieren mit Grossflugzeugen, die hundert, zweihundert oder mehr Personen fassen werden, wird schon kurz nach dem frühen Beginn des dritten Jahrtausends u.a. in Amerika grosses Unheil bringen. Es wird absolut mit Sicherheit gesagt derart kommen, dass durch diese grossen Flugmaschinen in vielerlei Form die Möglichkeit geboten wird, dem Wahn und dem daraus hervorgehenden irren Fanatismus zu frönen, der in diversen mörderischen und verbrecherischen sowie zerstörenden Terroraktionen durchgeführt werden und Tausende Menschenleben kosten wird. Dies wird nicht nur grosse militärische Bedeutung erlangen, sondern in aller Welt bei verschiedenen auch bei kleinen und grossen politischen und religiös-fanatischen Irregeleiteten und bei Terrororganisationen bis in ferne Zukunft gang und gäbe sein. Diesbezüglich wird dann auch die private Elektroniktechnik sowie die militärische und auch die dann selbstbestimmende Elektronikkriegstechnik benutzt.
In future, this new electronic technology, together with the 'silent state of war' – which is unofficially, secretly and insidiously maintained and fuelled by America, and will therefore persist for a long time between the United States and the Soviet Union, also later on when the Soviet Union is called Russia and continues to exist – that the military arms race will inevitably continue with new and, from now on, electronic weapons. This will be accompanied by wars involving robots, other emerging weapons deployed from Earth's orbit, and lethal weapon systems and espionage systems equipped with and controlled by androids, thereby turning the entire Earth into a hotbed of utterly depraved evil.	Zukünftig wird sich durch diese neue Elektroniktechnik sowie durch den ‹stillen Kriegszustand› ergeben – der inoffiziell heimlicherweise hinterhältig durch Amerika aufrechterhalten und angeheizt und daher noch lange zwischen diesem und der Sowjetunion bestehen bleibt, auch später, wenn die Sowjetunion Russland genannt und weiterbestehen wird –, dass sich zwangsläufig weiter ergeben wird, dass auch das militärische Wettrüsten mit neuen und fortan elektronischen Waffen weitergeht. Dies kommend mit Kriegen mit Robotern, sonstig kommenden Waffen, die aus dem Erdorbit gebraucht werden und auch mit Androiden ausgerüsteten und gesteuerten tödlichen Waffensystemen und Spionagesystemen, wodurch die ganze Erde zu einem Herd des völlig ausgearteten Bösen gemacht wird.
As a result of the emergence of electronic technology and the further, highly dangerous advances of Earth-humans that will inevitably follow from it, wars will arise concerning the military use of electronic technology; initially, these will be waged using electronic weapon systems and combat robots controlled by human beings. However, this will turn to the terrible detriment of human beings once they lose control over them.	Infolge des durch das Aufkommen der Elektroniktechnik bedingten und des zwangsläufig sich daraus neu ergebenden weiteren sehr gefährlichen Fortschritts der Erdenmenschheit, werden sich hinsichtlich der militärischen Nutzung der elektronischen Technik Kriege ergeben, die erstlich noch durch Menschen gesteuerte elektronische Waffensysteme und Kriegsroboter geführt werden. Dies wird sich jedoch zum schrecklichen Nachteil der Menschen ändern, wenn sie die Kontrolle darüber verlieren werden.
Public transport mobility, also, will in future be made possible by numerous electronically controlled production processes, with the result that, as early as the beginning of the third millennium, billions of vehicles will be flooding the world. This will also cause air traffic to soar very rapidly and lead to the production of countless vehicles, machines, hand tools and much else, which will, however, soon be superseded by electronics and replaced by it in various forms. For the time being, practically all of them are still fuelled by combustibles, causing toxic exhaust gases in the form of carbon dioxide to be emitted into the atmosphere. And this had already been the case since 1862, when Nikolaus August Otto invented the gas internal combustion engine, which produced the toxic gas carbon monoxide, and subsequently from 1886 onwards, when Hans Benz in Germany put into operation the internal combustion engine-powered three-wheeled motorcar motor car, which produced carbon dioxide. And these toxic gases will cause ever greater damage in the times to come and, in conjunction with the climate deviating from its normal course, will even cause malignant calamities, whilst also harming human beings’ health and making their lives a torment. America will be the greatest contributor to the coming calamity, namely through numerous evil and irresponsible schemes that are inexorably promoting and accelerating the impending climate collapse. The totality of CO₂, along with many other gases and toxins of all kinds, will make it impossible to halt this process; and, in particular, also through the criminal, destructive machinations of human beings on the planet, it will cause extensive damage to nature and to the entire fauna and flora. Further wars in the coming decades, particularly in Asia, instigated by the American murderous organisation, will cause immense damage and destruction to nature and the planet, as well as the deaths of countless human beings and great misery, disease and suffering. However, in the future, the military forces of various nations, together with companies, corporations and private individuals, will drive the world's population to chase after Mammon also as never before, whilst at the same time incurring unimaginably insane levels of debt. Many who are greedy for money will become millionaires, billionaires and even, in some cases, quadrillionaires; and so only wealth and the power of money will rule the world, with the result that only those possessing respectable fortunes will be entitled to take up posts in public authorities and in any positions within state administrations, government leadership and public bodies. Worldwide, highly organised criminal organisations, focused on financial gain, use electronic technology to carry out criminal and criminal acts everywhere and across all sections of the population, also involving various criminal and criminal organisations, which will, through construction schemes and the like, destroy and ravage forests, floodplains, water bodies, fields and even mountains and entire landscapes, for which authorities and also national governments often issue official permits, either criminally or simply through negligence. High-rise blocks of flats will be built on a massive scale, and all villages and towns will be expanded into fertile land. The fact that this will destroy nature and wipe out much of the fauna and flora will be of absolutely no concern whatsoever to those in charge, from the lowest levels of the administration right up to the highest echelons of government and state leadership. As for the future of the reckless growth of the vast humanity, which currently stands at 2 billion but will grow, in a completely irresponsible manner, to around 10 billion in the next 80 years alone – even though, according to Sfath's calculations, this planet Earth is in every respect designed to support only 500 million to a maximum of 530 million human beings – the human beings of Earth will, as a result of their indifference and irresponsibility, have to bear the full responsibility entirely themselves. This insane mass of Earth-humans will destroy the planet and nature, wipe out the fauna and flora in order to house human beings in numerous settlements, and – in a particularly criminal manner – satisfy the absurd needs, luxuries and desires of the excess population across the entire planet. To this end, the planet and nature are being maliciously destroyed; their fauna and flora are being largely wiped out and all ecosystems destroyed, whilst the atmosphere and the land are being damaged and poisoned, forcing the climate to undergo a very premature change that would naturally only alter the face of the Earth in several hundred thousand years. All of this, however, will take its toll and has already begun, with the climate striking this year and bringing temperatures of 43 degrees here in Niederflachs. And this will continue to intensify, because the climate is changing for the worse more and more worldwide; and as a European speaking on behalf of Europe in the coming third millennium, I must predict that it will suffer so greatly that the warmth will turn to heat, and much of the land in many countries will become too dry to remain sufficiently fertile.	Auch die allgemein öffentliche Verkehrsmobilität wird zukünftig durch viele elektronikgesteuerte Produktionsprozesse ermöglicht, dass bereits zu Anfang des dritten Jahrtausends Milliarden von Fahrzeugen die Welt überrollen werden. Dies, wie dies ebenso den Flugverkehr sehr schnell in die Höhe treiben und die Produktionen von unzähligen mit Verbrennungsmotoren ausgerüsteten Fahrzeugen, Maschinen, Handwerkszeugen und vielem anderen der Fall sein wird, was dann jedoch bald durch die Elektronik abgelöst und durch diese in mancherlei Form ersetzt wird. Vorerst wird praktisch allesamt noch mit Brennstoffen betrieben, wodurch giftige Auspuffstoffe in Form von Kohlendioxyd in die Atmosphäre ausgestossen werden. Und das geschah bereits 1862, als von Nikolaus August Otto der Gas-Verbrennungsmotor erfunden wurde, der das Giftgas Kohlenmonoxid erzeugte, und danach seit 1886 der Fall war, als zustande kam, dass in Deutschland Hans Benz den verbrennungsmotorbetriebenen Motordreirad-Motorwagen in Betrieb setzte, der Kohlendioxyd erzeugte. Und diese Giftgase werden in den kommenden Zeiten immer mehr Schaden bringen und gar im Zusammenhang mit dem aus dem normalen Verlauf herausfallenden Klima bösartiges Unheil verursachen, wie aber auch die Gesundheit der Menschen schädigen und zur Qual machen. Amerika wird dabei das Grösste des kommenden Unheils leisten, und zwar bezüglich vieler böser unverantwortbarer Machenschaften, die unaufhaltsam den bevorstehenden Klimasturz fördern und beschleunigen. Das Ganze des CO2 wird nebst vielen anderen Gasstoffen und nebst Giften aller Art ein Aufhalten unmöglich machen, und speziell auch durch die kriminellen zerstörenden Machenschaften der Menschen am Planeten, umfänglich an der Natur und der gesamten Fauna und Flora. Es werden durch weitere Kriege in den nächsten Jahrzehnten, besonders in Asien, durch die Amerikaner-Mörderorganisation sehr gewaltige Schäden und Zerstörungen hervorgerufen, die sich in der Natur und am Planeten ergeben, wie auch unzählige Menschen getötet sowie grosses Elend, Krankheiten und Leid bringen werden. Es wird aber zukünftig auch sein, dass durch Militärs diversester Staaten und durch Firmen, Konzerne und Private die Weltbevölkerung wie nie zuvor dem Mammon nachjagen, wie aber auch ungeahnt irrsinnig hohe Schulden gemacht werden wird. Viele Geldgierige werden zu Millionären, Milliardären und sogar einzelne zu Billiardären werden, und so wird nur noch Reichtum und Geldmacht die Welt regieren, wie folgedem nur noch Besitzende von respektablen Vermögen berechtigt werden, um in Ämter der Behörden und in irgendwelche Positionen der Staatsverwaltungen und der Staatsführungen sowie in Behörden einzuziehen. Weltweit werden durchorganisierte kriminelle Organisationen, ausgerichtet auf finanziellen Gewinn, durch die elektronische Technik kriminelle und verbrecherische Aktionen überall und in allen Schichten der Bevölkerungen durchgeführt werden, wie auch vielartige kriminelle und verbrecherische Organisationen durch Baumachenschaften usw. Wälder, Auen, Gewässer, Fluren und gar Berge und ganze Landschaften zerstören und vernichten werden, wozu vielfach Behörden und auch Staatsführungen verbrecherisch oder einfach unbedacht dafür noch offizielle Bewilligungen erteilen. Es werden massenweise Wohnsilos für Menschen gebaut und alle Dörfer und Städte in fruchtbares Land hinaus ausgeweitet werden. Dass dadurch die Natur zerstört und viel der Fauna und Flora ausgerottet werden wird, das wird allen Verantwortlichen der niedrigsten Behörde bis hinauf in die höchsten Stellen der Staatsverwaltungen und der Staatsführungen absolut und völlig egal sein. Für das Kommende des irren Wachstums der riesigen Masse Menschheit, die jetzt noch 2 Milliarden beträgt, jedoch in den nächsten nur 80 Jahren völlig verantwortungslos auf rund 10 Milliarden anwächst, obwohl dieser Planet Erde nach Sfaths Berechnungen in jeder Art und Weise für nur 500 Millionen bis maximum 530 Millionen Menschen ausgelegt ist, werden die Menschen der Erde infolge ihrer Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit absolut selbst gänzlich die volle Verantwortung zu tragen haben. Diese irrsinnige Masse der Erdenmenschheit wird den Planeten und die Natur zerstören, die Fauna und Flora ausrotten, um die Menschen in vielen Wohnstätten unterzubringen und besonders verbrecherisch die irren Bedürfnisse, den Luxus und die Wünsche der Übermasse der Bevölkerungen auf dem ganzen Planeten zu befriedigen. Dazu werden der Planet und die Natur bösartig zerstört, deren Fauna und Flora grossteils ausgerottet und alle Ökosysteme zerstört werden, wie auch die Atmosphäre und die Ländereien beeinträchtigt und vergiftet werden, wobei auch das Klima zu einem sehr frühzeitigen Wandel gezwungen wird, der auf natürliche Weise erst in mehreren 100'000 Jahren das Gesicht der Erde verändern würde. Das alles aber wird sich rächen und hat schon damit begonnen, dass in diesem Jahr das Klima zugeschlagen und hier in Niederflachs bereits 43 Grad Hitze gebracht hat. Und das wird sich weiter steigern, weil sich das Klima weltweit immer mehr und mehr nachteilig verändert, wobei ich, wenn ich als Europäer für das im kommenden dritten Jahrtausend Europa anführe, vorauszusagen habe, dass dieses derart leidtragend sein wird, dass die Wärme zur Hitze und sehr viel des Landes in vielen Staaten zu trocken wird, als dass es noch genügende Fruchtbarkeit zu bringen vermag.
And it must be said that, also if my predictions are dismissed as lies and fantasies and swept under the carpet – which is bound to happen – Sfath and I have seen and experienced all this in the future. And so everything will come to pass, prove true and unfold exactly as I predict, and I shall make this known in good time to all those human beings who wish to know and who will make a conscious effort to shape their lives accordingly, so that they may live better and differently than the vast majority, who accuse me of lying and fantasising. Those who behave recklessly, unscrupulously and arrogantly towards everything and everyone, mock my warning that the Earth's population is spiralling endlessly upwards to excessive levels and producing offspring en masse, who will ultimately destroy all the foundations of life for all earthly life and allow themselves to be ensnared by electronic technology, the end result of which will be directed against Earth-humans. All this is a supplement to all my prophecies, particularly the major prophecy from July of this year, whereby everything will unfold exactly as I have said.	Und es hat gesagt zu sein, auch wenn meine Voraussagen als Lüge und Phantasterei beschimpft und unter den Tisch gewischt werden, was so sein wird, so haben Sfath und ich in der Zukunft alles so gesehen und erlebt. Und so wird alles kommen, zutreffen und werden, wie ich es vorhersage und frühzeitig allen jenen Menschen nahebringe, die es wissen wollen und sich bewusst bemühen werden, ihr Leben danach auszurichten, damit sie dieses besser machen und anders führen können, als dies die grosse Masse tun wird, die mich der Lüge und Phantasterei beschimpft. Jene, welche sich bedenkenlos, gewissenlos und selbstherrlich gegenüber allem und jedem benehmen, sich lächerlich zu meiner Mahnung stellen, dass sich die Erdenbevölkerung endlos wachsend zur Übermasse hochschraubt und en masse Nachkommen bringt, die letztendlich dann effectiv alle Lebensgrundlagen für alles irdische Leben zerstören und sich in die Fänge der elektronischen Technik zwingen lassen, deren Endproduktion sich gegen die Erdenmenschheit richten wird. Das alles ist eine Ergänzung zu all meinen Voraussagen, besonders zur grösseren Voraussage vom Juli dieses Jahres, wobei sich alles so ergeben wird, wie ich gesagt habe.

Nuuan:	Nuuan:
That was the last sentence.	Das war der letzte Satz.
Billy:	Billy:
To be honest, I have to say that I no longer remembered everything I had mentioned in the prophecy 80 years ago.	Dazu habe ich ehrlich zu sagen, dass ich nicht mehr wusste, was ich vor 80 Jahren in der Voraussage alles erwähnt hatte.
Nuuan:	Nuuan:
I would not be able to do that also; I could not possibly recall everything from memory after such a long time.	Das wäre auch mir nicht möglich, dass ich nach so langer Zeit noch alles aus dem Gedächtnis wiedergeben könnte.
Billy:	Billy:
Well, that puts my mind at rest, because, judging by what you have said, I am not the only one who feels this way.	Dann bin ich ja beruhigt, denn nach deinen Worten genommen, geht es nicht nur mir so.
Nuuan:	Nuuan:
That is only human. But now, my friend, it is getting quite late, so I must return to the station, as I still have quite a bit to do. If you have got nothing else to say, then …	Das ist nur menschlich. Doch jetzt, mein Freund, jetzt ist die Zeit recht fortgeschritten, weshalb ich zurück zur Station zu gehen habe, denn es wartet noch einiges auf mich. Wenn du nichts mehr hast, dann …
Billy:	Billy:
… all right, I have got nothing else.	… schon gut, ich habe nichts mehr.
Nuuan:	Nuuan:
Then I will be off. Goodbye.	Dann will ich gehen. Auf Wiedersehn.
Billy:	Billy:
Yes, take care and see you later.	Ja, auf Wiedersehn und Tschüss.
FIGU Has Two New YouTube Channels Where You Can Find Out More About Billy,	Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy,
the Plejaren and the Creation-energy-teaching:	die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt:
German:	Deutsch:
FIGU	FIGU
Michael von Hinterschmidrüti	Michael von Hinterschmidrüti
@michaelvoigtlaender9492	@michaelvoigtlaender9492
https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg	https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
English:	Englisch:
FIGU	FIGU
Michael from Hinterschmidrueti	Michael from Hinterschmidrueti
@michaelvoigtlaender4347	@michaelvoigtlaender4347
https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA	https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
Neutral information on the current situation and other important topics:	Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen:
FIGU	FIGU
Special edition Zeitzeichen:	Sonderausgabe Zeitzeichen:
https://www.figu.org/zeitzeichen-sonderausgabe	https://www.figu.org/zeitzeichen-sonderausgabe

Next Contact Report

Contact Report 939

Source

Contact Report 938 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

• Eduard Meier, Bio, Why him?
• Interviews, Witnesses
• Spirit Teaching, Introduction
• FIGU, SSSC
• Books, Booklets, His Work, Biog
• Contact Reports, Sfath's, Asket's
• FIGU – Bulletins
• FIGU – Open Letters, from Billy
• FIGU – Special Bulletins
• FIGU – Zeitzeichen
• Recent Changes
• Search
• Photo Gallery, Art Gallery
• Overpopulation
• Prophecies and Predictions
• Peaceful Music
• Audio Evidence
• Expert Opinions and Science
• Photographic Evidence
• Physical Evidence
• Earth Event Timeline
• Psyche, Consciousness and Ratio
• Beamships, Atlantis, Planets
• Learning German
• Downloads, Video, Audio
• FIGU terms, Other Authors
• Reincarnation, Human, Brain
• Spirit, Supernatural, Telepathy
• Evolution, Creation, Religion
• Gaiaguys Web, TJResearch
• Telekinesis, Psychotelekinesis
• Unconsciousness, Materialkinesis
• Bigfoot, Easter Island, Pyramids
• Block of Mentality, Placebo
• Contact Statistics, Book Statistics
• External Links, Rare Archives
• Articles by others, Category view
• Community, Polls, External Links
• Site Index, Categories
• WhatLinks, LinkedChanges
• Index, Meier Encyclopedia
• Website statistics
• Random page
• Special pages
• Contributing Content, Roadmap
• Upload file
• How can I help?
• User help

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z