Contact Report 890

From Future Of Mankind
Revision as of 06:36, 21 October 2026 by Earth Human Being (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.
N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.



Introduction

  • Date and time of contact: Friday, 7th June 2024, 15:13 hrs
  • Translator(s): DeepL Translator
  • Date of original translation: Monday, 17th June 2024
  • Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
  • Contact person(s): Ptaah
  • Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte


Synopsis

This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

Contact Report 890

Hide English Hide High German
English Translation
Original High German
Eight Hundred Ninetieth Contact Achthundertneunzigster Kontakt
Friday, 7th June 2024, 15:13 hrs Freitag, 7. Juni 2024, 15.13 Uhr
Billy: Billy:
Well, that is a surprise. Welcome, Ptaah; I was not expecting you, given that Quetzal told me none of you would be coming here for the next three to four weeks. However, Madeleine just heard your phone ring when you rang me from the office over here in my flat. But I was not here; I was at the biotope because there is some repairs to be done there, whilst Eva is in Uster and Selina is bringing her home for the weekend. Das ist aber eine Überraschung. Willkommen, Ptaah, dich habe ich nicht erwartet, nachdem Quetzal mir gesagt hat, dass niemand von euch die nächsten 3 bis 4 Wochen herkommt. Madeleine hat jedoch eben dein Telephon gehört, als du hier aus dem Büro mir rüber in die Wohnung geläutet hast. Doch ich war nicht hier, sondern beim Biotop, weil dort einiges zu reparieren ist, während Eva in Uster ist und Selina heimholt über das Wochenende.
Ptaah: Ptaah:
1. Greetings, Eduard, my friend. 1. Sei gegrüsst, Eduard, mein Freund.
2. Of course I will come here if you are not feeling well. 2. Natürlich komme ich her, wenn es dir nicht gutgeht.
3. I would not miss that for the world, also if I am far away. 3. Das lasse ich mir nicht nehmen, auch wenn ich weit weg abwesend bin.
Billy: Billy:
It is all right, I am fine again, although in hospital … Schon gut, es geht ja wieder, obwohl im Krankenhaus …
Ptaah: Ptaah:
4. Good, the important thing is that you are well. 4. Gut, wichtig ist, dass es dir gut ergeht.
5. But before I go back – and I will be away for quite some time – I want to say the following first and explain what the committee has decided, about which Quetzal has already told you quite a bit; this is being dealt with by the committee because there are a few things … 5. Ehe ich aber zurückgehe, wobei ich längere Zeit wegbleibe, will ich folgendes vornweg sagen und erklären, was das Gremium befunden hat, worüber dir ja Quetzal schon einiges berichtet hat, das von diesem behandelt wird, weil einiges …
Billy: Billy:
Quetzal did indeed explain that, but I thought this would not be discussed until Quetzal returns in three or four weeks. Das hat Quetzal tatsächlich erläutert, doch dachte ich, dass dies erst zur Sprache kommt, wenn Quetzal in 3 oder 4 Wochen wiederkommt.
Ptaah: Ptaah:
6. Yes, that is the plan, but the committee decided that you should be informed in advance about what is to happen in the future, so that the FIGU Association can continue to operate effectively once you have completed your time here on Earth. 6. Ja, das ist vorgesehen, doch das Gremium beschloss, dass du darüber vorinformiert werden sollst, was künftighin sein soll, damit der Verein FIGU effectiv weitergeführt wird, wenn du deine Zeit hier auf der Erde beendet hast.
7. In this regard, the committee has decided and determined the following matters of urgency and importance, which are to take effect immediately and correspond to necessity: 7. Hierzu ist folgendes von Dringlichkeit und Wichtigkeiten vom Gremium beschlossen und bestimmt worden, was ab sofort von Gültigkeit zu sein hat und der Notwendigkeit entspricht:
… … … … … …
8. This is what has been communicated to me by the committee at present and what I am able to tell you. 8. Das ist das, was mir vom Gremium zur Zeit mitgeteilt wurde und was ich dir nennen kann.
9. Any further necessary matters that the committee may decide upon will then be explained to you by Quetzal once everything has come to fruition; however, these instructions and regulations are to remain strictly within the group and are to be effectively incorporated into the Articles of Association as important provisions. 9. Notwendiges Weiteres, was das Gremium befinden wird, wird dir dann Quetzal erklären, wenn alles gediehen ist, wobei diese Anweisungen und Regelungen nur gruppeintern bleiben und effectiv als wichtige Anweisung vor die Satzungen eingesetzt werden sollen.
Billy: Billy:
Quetzal has already explained that to me. But I still have a few things I want to say here, such as that I am not a prophet, but merely a herald of the 'Teaching of the Truth, Teaching of the Creation-energy, Teaching of the Life', and am therefore nothing special, as some would have me out to be. In this regard, I would be truly glad if this nonsense would finally come to an end, as also would the killing and destruction caused by the wars in the Middle East and Ukraine, etc. Not only has the imbecility of these two wars confirmed – as I predicted right at the start of the war in Ukraine – that this, along with other factors, will lead to the resurgence worldwide of that insane, bloodthirsty and hateful anti-Semitism, but also that all this skirmishing and killing will continue for years to come. The war in Ukraine could indeed be brought to an end if America, with its obsession with world domination, were finally to withdraw, and if the warmonger and notorious arms-beggar Zelensky were to be removed from office, thereby putting an end to America's desire to bring Ukraine into NATO. This desire to bring NATO into Ukraine was, after all, the real reason why Russia launched its military offensive – which, of course, was also not the correct solution, for despite America's vile and underhand lies and machinations, the whole matter should have been resolved by the nations of the world through politically honest and principled negotiations; yet the vast majority of the world's leaders are cowardly and, moreover, blindly loyal to America, and consequently nothing good or just can be expected of them – because, after the World War, America failed to honour what it had falsely promised in the 1990s: that borders would be preserved and that NATO would never expand eastwards towards Russia. However, America, together with NATO, deceitfully did the exact opposite, and ultimately America even sought to bring NATO into Ukraine, against which Russia has been defending itself through war ever since. The idiots in positions of power – foremost among them the lunatics and party hacks from Germany, France and England – naturally secretly egged on from behind the scenes by America, with that senile Biden presumably playing the most powerful role – are now trying to wreck Russia with America's puppet Zelensky. But I believe that Russia – not just Putin – would end the war in Ukraine immediately – I really do think that would be the case – if America, together with NATO, were to honestly commit in writing and abide by a treaty stipulating that this murderous organisation would not advance into Ukraine and, furthermore, were to remove the warmonger and arms-beggar Zelensky from office. This must happen before he is whacked off by those who have long been opposed to him and his actions, and who have set up an underground organisation in Ukraine to send him from the land of the living to the land of the dead, if at all possible. The fact that this has not happened so far is only thanks to the idiots who protect him, as well as those idiots and irresponsible individuals who supply him with weapons, ammunition and so on, and who do not realise that America is behind it all and will one day take over their country, because America, in its mad delusion of hegemony, will know no bounds. The EU dictatorship will also come to feel the effects of this. Das hat mir Quetzal schon erklärt. Aber ich habe hier noch einiges, was ich sagen will, wie z.B., dass ich kein Prophet, sondern nur ein Künder der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, und also nichts Besonderes bin, wie man mir andichten will. Diesbezüglich wäre ich wirklich froh, wenn endlich dieser Unsinn aufhören würde, wie auch mit dem Morden und Zerstören durch die Kriege im Nahen Osten und in der Ukraine usw. Nicht nur hat sich durch den Schwachsinn der beiden Kriege bestätigt – was ich schon zu Beginn des Ukrainekrieges vorausgesagt habe –, dass dadurch und durch Weiteres weltweit wieder der irre und opferfordernde und hassvolle Antisemitismus aufkommen werde, sondern auch all diese Mordgeplänkel jahrelang anhalten werden. Zu beenden wäre ja der Krieg in der Ukraine, wenn das weltherrschaftssüchtige Amerika sich endlich zurückziehen und der Kriegshetzer und arge Waffenbettler Selensky abgesetzt würde und damit folglich das Begehren Amerikas, die Ukraine in die NATO einreihen zu wollen, aufgelöst und zunichte gemacht würde. Dieses Begehren, die NATO in die Ukraine zu bringen, das war ja der wirkliche Grund, dass Russland mit Krieg zugeschlagen hat – was natürlich auch nicht die richtige Lösung war, denn trotz Amerikas fiesen und hinterhältigen Lügen und Machenschaften hätte das Ganze durch die Staaten der Welt durch politisch ehrliche und wertige Verhandlungen gelöst werden sollen, doch das Gros der Regierenden der Welt ist feige und zudem amerikagläubig, folglich von denen nichts Gutes und Rechtes zu erwarten ist –, weil sich nämlich Amerika nach dem Weltkrieg nicht daran gehalten hat, was in den 1990er Jahren lügnerisch promist (versprochen) wurde, dass die Grenzen bewahrt und sich die NATO niemals nach Osten gegen Russland ausdehnen werde. Lügnerisch wurde aber von Amerika mit der NATO zusammen das Gegenteil getan, und letztlich wollte Amerika die NATO noch in die Ukraine bringen, wogegen sich eben seither Russland mit dem Krieg zur Wehr setzt. Die Idioten der Staatsgewaltigen, allen voran die Irren und Partei ischen von Deutschland, Frankreich und England – natürlich im Hintergrund heimlich angetörnt von Amerika, wobei dieser senile Biden wohl die mächtigste Rolle spielt –, versuchen nun mit Amerikas Hampelmann Selensky Russland zur Sau zu machen. Dass aber Russland – nicht einfach Putin – den Krieg in der Ukraine sofort beenden würde – das denke ich, dass das wirklich so sein würde –, wenn Amerika mit der NATO zusammen ehrlich vertraglich festhalten und sich daran halten würden, dass diese Mörderorganisation nicht in die Ukraine vordringen und zudem den Kriegshetzer und Waffenbettler Selensky von seinem Amt entfernen würden. Dies, ehe er von jenen abgemurkst wird, die schon seit langem gegen ihn und sein Handeln sind und die in der Ukraine eine Untergrundorganisation gegründet haben, um ihn nach Möglichkeit von den Lebenden zu den Toten zu befördern. Dass dies bis jetzt nicht geschehen ist, verdankt er ja nur den ihn schützenden Idioten, wie auch jenen Idioten und Verantwortungslosen, die ihm Waffen und Munition usw. liefern und nicht wissen, dass Amerika hinter allem steht und eines Tages ihr Land kassieren wird, weil Amerika in seinem irren Hegemoniewahn keine Grenzen kennen wird. Das wird auch noch die EU-Diktatur zu spüren bekommen.
Ptaah: Ptaah:
10. You should not say too much about that. 10. Darüber solltest du nicht zu viel sagen.
Billy: Billy:
What I have said is enough, but only a few will give it any thought, especially the misguided neo-NAZIs in the governments of Germany, France and England, who fanatically support Zelensky and see him as a saint and a 'fighter for Ukraine's freedom', yet do not realise that, through America's treachery, he is making himself a tool of their ambitions for world domination and is always walking around with one foot in his grave, just like all the lowly intelligent individuals amongst the rulers of those countries who supply Zelensky with all those weapons and so on and regard him as the 'saviour of Ukraine', yet fail to realise what they are bringing down upon their people and country, and fail to recognise the sword of Damocles hanging over their heads. Was ich gesagt habe, das genügt ja, doch nur wenige werden sich Gedanken darüber machen, besonders die verirrten NeoNAZIs in den Regierungen von Deutschland, Frankreich und England nicht, die fanatisch Selensky helfen und ihn als Heiligen und ‹Kämpfer für die Freiheit der Ukraine› sehen, jedoch nicht wissen, dass er sich durch die Heimtücke Amerikas zum Werkzeug deren Weltherrschaftsambitionen macht und immer mit einem Fuss in seinem Grab herumläuft, wie all die Dummen und Idioten der Regierenden jener Länder, die Selensky all die Waffen usw. liefern sowie ihn als ‹Retter der Ukraine› sehen, aber nicht das, was sie ihrem Volk und Land damit einbrocken und nicht das Damoklesschwert erkennen, das über ihren Köpfen schwebt.
Ptaah: Ptaah:
11. Unfortunately, that is the case, Eduard, and there is much more that could be said on the matter, but I must go, for I am expected back. 11. Das ist leider so, Eduard, und darüber lässt sich noch sehr viel sagen, doch ich habe zu gehen, denn ich werde zurückerwartet.
Billy: Billy:
That is a shame, because I still had a few questions, and it … Schade, denn ich hätte noch einige Fragen, und es …
Ptaah: Ptaah:
12. … you will have to discuss that with Quetzal, I suppose, as I am afraid I am pressed for time. 12. … darüber hast du wohl mit Quetzal zu reden, denn mir eilt leider die Zeit.
Billy: Billy:
Very well, then … – But when will you come back here? Dann sei es eben … – Wann wirst du aber wieder herkommen?
Ptaah: Ptaah:
13. I really do not know, but it will be a long time, as I have work to do near the edge of our Federation, and that will take a long time. 13. Das weiss ich wirklich nicht, doch wird es lange dauern, denn ich habe nahe am Ende unserer Föderation zu tun, und zwar für lange Zeit.
14. Farewell for now, but one way or another, you will be hearing from me. 14. Leb nun wohl, aber so oder so werde ich von mir hören lassen.
Billy: Billy:
Very well then – but it has been a great pleasure. Farewell, my friend. Dann eben – doch es war mir eine Riesenfreude. Lebwohl, mein Freund.


Next Contact Report

Contact Report 891

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

Contact Report Index Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Retrieved from "https://future.figucarolina.org//w/index.php?title=Contact_Report_890&oldid=131252"