Contact Report 002 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:03:33Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:03, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 19:18, 30 May 2025

2025-05-30T19:18:34Z

← Older revision		Revision as of 19:18, 30 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Monday, 3rd February 1975, 22:10 hrs		\| Monday, 3rd February 1975, 22:10 hrs
	\| Montag, 3. Februar 1975, 22.10 h		\| Montag, 3. Februar 1975, 22.10 h
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\| Semjase:		\| Semjase:

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:31:15Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:31, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 09:17, 22 September 2024

2024-09-22T09:17:35Z

← Older revision		Revision as of 09:17, 22 September 2024
Line 308:		Line 308:
	\| 59. Sicher, dieser Mann war kein Betrüger, denn er hat unsere Strahlschiffe tatsächlich gesehen.		\| 59. Sicher, dieser Mann war kein Betrüger, denn er hat unsere Strahlschiffe tatsächlich gesehen.
	\|-		\|-
	\| 60. Also many other pilots have encountered our or ~~alien ships~~.		\| 60. Also, many other pilots have encountered either our ships or foreign ones.
	\| 60. Auch viele andere Piloten sind unseren oder aber fremden Schiffen begegnet.		\| 60. Auch viele andere Piloten sind unseren oder aber fremden Schiffen begegnet.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 17:47, 19 September 2024

2024-09-19T17:47:09Z

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:51:06Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:51, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 2==		==Contact Report 2==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:36:24Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:36, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 2==		==Contact Report 2==

Earth Human Being at 11:36, 15 May 2024

2024-05-15T11:36:05Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T15:28:57Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 15:28, 21 December 2023
Line 403:		Line 403:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 20:58, 1 November 2023

2023-11-01T20:58:23Z

← Older revision		Revision as of 20:58, 1 November 2023
Line 395:		Line 395:
	==References==		==References==
	<references/>		<references/>

			==Downloads==
			<div class="ul-blue-circle"><ul><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/4b/Contact_Report_2_%28English_Translation%29.pdf Contact Report 2 (English Translation)]</li><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/b2/Contact_Report_2_%28Original_High_German%29.pdf Contact Report 2 (Original High German)]</li></ul></div>

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==

← Older revision		Revision as of 17:47, 19 September 2024
Line 164:		Line 164:
	\| 29. Ihre Verständigung war jedoch von Urbeginn an telepathisch oder sie liessen ihre Sprache ganz einfach verkümmern.		\| 29. Ihre Verständigung war jedoch von Urbeginn an telepathisch oder sie liessen ihre Sprache ganz einfach verkümmern.
	\|-		\|-
	\| 30. To our knowledge, however, Earth's space has never been approached by ~~beings~~ whose means of communication were purely telepathic.		\| 30. To our knowledge, however, Earth's space has never been approached by <span class="WD-Wesen">Wesen</span> whose means of communication were purely telepathic.
	\| 30. Unseres Wissens jedoch wurde der irdische Raum niemals von Wesen angesteuert, deren Kommunikationsmittel rein telepathisch waren.		\| 30. Unseres Wissens jedoch wurde der irdische Raum niemals von Wesen angesteuert, deren Kommunikationsmittel rein telepathisch waren.
	\|-		\|-
	\| 31. On the other hand, it has to be noted that these so-called UFO contactees, who claim such things, have certainly never been in contact with human or other ~~beings~~ from outer space.		\| 31. On the other hand, it has to be noted that these so-called UFO contactees, who claim such things, have certainly never been in contact with human or other <span class="WD-Wesen">Wesen</span> from outer space.
	\| 31. Andererseits ist zu beachten, dass diese sogenannten UFO-Kontaktler, die derartiges behaupten, mit Sicherheit niemals mit Menschen oder anderen Wesen aus dem Weltenraum in Verbindung gestanden haben.		\| 31. Andererseits ist zu beachten, dass diese sogenannten UFO-Kontaktler, die derartiges behaupten, mit Sicherheit niemals mit Menschen oder anderen Wesen aus dem Weltenraum in Verbindung gestanden haben.
	\|-		\|-
Line 212:		Line 212:
	\| 39. Die meisten von ihnen hüllen sich jedoch in Stillschweigen, weil sie sich vor ihren Mitmenschen fürchten.		\| 39. Die meisten von ihnen hüllen sich jedoch in Stillschweigen, weil sie sich vor ihren Mitmenschen fürchten.
	\|-		\|-
	\| 40. Already often, ~~beings~~ from foreign races have come to your Earth and have undertaken their expeditions here.		\| 40. Already often, <span class="WD-Wesen">Wesen</span> from foreign races have come to your Earth and have undertaken their expeditions here.
	\| 40. Schon oft sind auch rassenfremde Wesen auf eure Erde eingedrungen und haben hier ihre Expeditionen unternommen.		\| 40. Schon oft sind auch rassenfremde Wesen auf eure Erde eingedrungen und haben hier ihre Expeditionen unternommen.
	\|-		\|-
Line 218:		Line 218:
	\| 41. Sie sammelten verschiedene Dinge, die ihren Untersuchungen dienlich sein konnten.		\| 41. Sie sammelten verschiedene Dinge, die ihren Untersuchungen dienlich sein konnten.
	\|-		\|-
	\| 42. And it will also happen again and again that such ~~beings~~ will come here and pursue their studies.		\| 42. And it will also happen again and again that such <span class="WD-Wesen">Wesen</span> will come here and pursue their studies.
	\| 42. Und es wird auch immer wieder vorkommen, dass solche Wesen herkommen und ihre Studien betreiben.		\| 42. Und es wird auch immer wieder vorkommen, dass solche Wesen herkommen und ihre Studien betreiben.
	\|-		\|-
Line 239:		Line 239:
	\| 48. Doch lassen sie diese Menschen ausnahmslos wieder gehen, denn sie wollen ihnen nichts Böses tun.		\| 48. Doch lassen sie diese Menschen ausnahmslos wieder gehen, denn sie wollen ihnen nichts Böses tun.
	\|-		\|-
	\| 49. They are often more humane ~~beings~~ than the Earth-human.		\| 49. They are often more humane <span class="WD-Wesen">Wesen</span> than the Earth-human.
	\| 49. Sie sind oft humanere Wesen als der Erdenmensch.		\| 49. Sie sind oft humanere Wesen als der Erdenmensch.
	\|-		\|-
	\| 50. But unfortunately, rather barbaric ~~beings~~ also travel outer space and come to Earth every now and then.		\| 50. But unfortunately, rather barbaric <span class="WD-Wesen">Wesen</span> also travel outer space and come to Earth every now and then.
	\| 50. Leider befahren aber auch recht barbarische Wesen den Weltenraum und kommen hie und da zur Erde.		\| 50. Leider befahren aber auch recht barbarische Wesen den Weltenraum und kommen hie und da zur Erde.
	\|-		\|-
Line 254:		Line 254:
	\| 53. Dort führen diese armen Kreaturen dann ein Leben als Schau- und Experimentierobjekte.		\| 53. Dort führen diese armen Kreaturen dann ein Leben als Schau- und Experimentierobjekte.
	\|-		\|-
	\| 54. The Earth-human and all other inhabitants of other worlds must beware of these creatures, for in their maliciousness, they often use the worst form of Gewalt.<ref>[http://dict.figu.org/node/1624 FIGU Dictionary Site: Gewalt] Explanation from Ptaah: Gewalt has nothing to do with the terms ‹heftig› (violent) and ‹Heftigkeit› (violence), because the old Lyran term with regard to ‹Gewalt› means ‹Gewila›, and it is defined as using, with all the coercive means that are at one’s disposal, physical, psychical, mental, and consciousness-based powers, abilities and skills, in order to carry out and carry through terrible actions and deeds.</ref>		\| 54. The Earth-human and all other inhabitants of other worlds must beware of these creatures, for in their maliciousness, they often use the worst form of <span class="WD-Gewalt">Gewalt</span>.<ref>[http://dict.figu.org/node/1624 FIGU Dictionary Site: Gewalt] Explanation from Ptaah: <span class="WD-Gewalt">Gewalt</span> has nothing to do with the terms ‹heftig› (violent) and ‹Heftigkeit› (violence), because the old Lyran term with regard to ‹Gewalt› means ‹Gewila›, and it is defined as using, with all the coercive means that are at one’s disposal, physical, psychical, mental, and consciousness-based powers, abilities and skills, in order to carry out and carry through terrible actions and deeds.</ref>
	\| 54. Der Erdenmensch und alle andern Bewohner anderer Welten müssen sich vor diesen Kreaturen in acht nehmen, denn in ihrer Bösartigkeit wenden sie oft schlimmste Gewalt an.		\| 54. Der Erdenmensch und alle andern Bewohner anderer Welten müssen sich vor diesen Kreaturen in acht nehmen, denn in ihrer Bösartigkeit wenden sie oft schlimmste Gewalt an.
	\|-		\|-