Contact Report 003 - Revision history

Earth Human Being at 10:57, 6 April 2026

2026-04-06T10:57:38Z

← Older revision		Revision as of 10:57, 6 April 2026
Line 236:		Line 236:
	\| 41. Er lebt dann nur noch halbmateriell während weiteren 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren und in derartig hohen Sphären, dass man sich mit ihm von der rein materiell-menschlichen Warte aus nicht mehr in Verbindung setzen kann, ausser es besteht eine sehr hohe bewusstseinsmässige und geistige Evolutionsebene.		\| 41. Er lebt dann nur noch halbmateriell während weiteren 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren und in derartig hohen Sphären, dass man sich mit ihm von der rein materiell-menschlichen Warte aus nicht mehr in Verbindung setzen kann, ausser es besteht eine sehr hohe bewusstseinsmässige und geistige Evolutionsebene.
	\|-		\|-
	\| 42. After 60 to 80 billion [million] years, then, the half-spirit ~~i.e.~~ half-material form transforms into the first pure-spirit-form and enters the level of Arahat Athersata.		\| 42. After 60 to 80 billion [million] years, then, the half-spirit or half-material form transforms into the first pure-spirit-form and enters the level of Arahat Athersata.
	\| 42. Nach 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren dann verwandelt sich die Halbgeist- resp. Halbmateriellform in die erste Reingeistform und geht ein in die Ebene Arahat Athersata.		\| 42. Nach 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren dann verwandelt sich die Halbgeist- resp. Halbmateriellform in die erste Reingeistform und geht ein in die Ebene Arahat Athersata.
	\|- class="italic"		\|- class="italic"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T16:58:48Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 16:58, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 19:18, 30 May 2025

2025-05-30T19:18:53Z

← Older revision		Revision as of 19:18, 30 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Saturday, 8th February 1975, 03:03 hrs		\| Saturday, 8th February 1975, 03:03 hrs
	\| Samstag, 8. Februar 1975, 03.03 h		\| Samstag, 8. Februar 1975, 03.03 h
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\| Semjase:		\| Semjase:

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:32:43Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:32, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 11:33, 20 September 2024

2024-09-20T11:33:51Z

← Older revision		Revision as of 11:33, 20 September 2024
Line 119:		Line 119:
	\| 17. Hie und da treten wir an die Bewohner von verschiedenen Welten heran, wenn uns das unsere Direktiven erlauben, suchen einzelne heraus und geben ihnen Erklärungen ab; dies aber nur dann, wenn eine Rasse sich höherentwickelt und langsam denkend wird.		\| 17. Hie und da treten wir an die Bewohner von verschiedenen Welten heran, wenn uns das unsere Direktiven erlauben, suchen einzelne heraus und geben ihnen Erklärungen ab; dies aber nur dann, wenn eine Rasse sich höherentwickelt und langsam denkend wird.
	\|-		\|-
	\| 18. We then slowly prepare them for the need to become familiar with the thought of not being the only thinking ~~beings~~ in the universe.		\| 18. We then slowly prepare them for the need to become familiar with the thought of not being the only thinking <span class="WD-Wesen">Wesen</span> in the universe.
	\| 18. Langsam bereiten wir sie dann darauf vor, dass sie sich mit den Gedanken vertraut machen müssen, nicht die einzigen denkenden Wesen im Universum zu sein.		\| 18. Langsam bereiten wir sie dann darauf vor, dass sie sich mit den Gedanken vertraut machen müssen, nicht die einzigen denkenden Wesen im Universum zu sein.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:51:10Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:51, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 3==		==Contact Report 3==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:31:05Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:31, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 3==		==Contact Report 3==

Earth Human Being at 07:32, 9 August 2024

2024-08-09T07:32:08Z

← Older revision		Revision as of 07:32, 9 August 2024
Line 239:		Line 239:
	\| 42. Nach 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren dann verwandelt sich die Halbgeist- resp. Halbmateriellform in die erste Reingeistform und geht ein in die Ebene Arahat Athersata.		\| 42. Nach 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren dann verwandelt sich die Halbgeist- resp. Halbmateriellform in die erste Reingeistform und geht ein in die Ebene Arahat Athersata.
	\|- class="italic"		\|- class="italic"
	\| NB: The ~~figure~~ of 60 to 80 billion years is wrong, because the correct ~~figure is~~ 60 to 80 million years.		\| NB: The duration of 60 to 80 billion years is wrong, because the correct duration should be 60 to 80 million years.
	\| Hinweis: Die ~~Zahl~~ von 60 bis 80 Milliarden Jahren ist falsch, denn die ~~richtige Zahl ist~~ 60 bis 80 Millionen Jahre.		\| Hinweis: Die Dauer von 60 bis 80 Milliarden Jahren ist falsch, denn die korrekte Dauer sollte 60 bis 80 Millionen Jahre betragen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being at 20:35, 8 August 2024

2024-08-08T20:35:02Z

← Older revision		Revision as of 20:35, 8 August 2024
Line 239:		Line 239:
	\| 42. Nach 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren dann verwandelt sich die Halbgeist- resp. Halbmateriellform in die erste Reingeistform und geht ein in die Ebene Arahat Athersata.		\| 42. Nach 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren dann verwandelt sich die Halbgeist- resp. Halbmateriellform in die erste Reingeistform und geht ein in die Ebene Arahat Athersata.
	\|- class="italic"		\|- class="italic"
	\| NB: The figure of 60 to 80 billion years is wrong~~. The~~ correct figure is 60 to 80 million years.		\| NB: The figure of 60 to 80 billion years is wrong, because the correct figure is 60 to 80 million years.
	\| Hinweis: Die Zahl von 60 bis 80 Milliarden Jahren ist falsch~~. Die korrekte~~ Zahl ~~liegt bei~~ 60 bis 80 Millionen ~~Jahren~~.		\| Hinweis: Die Zahl von 60 bis 80 Milliarden Jahren ist falsch, denn die richtige Zahl ist 60 bis 80 Millionen Jahre.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being at 20:25, 8 August 2024

2024-08-08T20:25:54Z

← Older revision		Revision as of 20:25, 8 August 2024
Line 233:		Line 233:
	\| 40. Doch nach diesem Stadium von ca. 40 bis 60 Millionen Jahren bedarf der Geist keines rein materiellen Körpers mehr, und er wird zum Halbgeistkörper.		\| 40. Doch nach diesem Stadium von ca. 40 bis 60 Millionen Jahren bedarf der Geist keines rein materiellen Körpers mehr, und er wird zum Halbgeistkörper.
	\|-		\|-
	\| 41. It then lives only half-materially for another 60 to 80 million years and in such high spheres that one can no longer get in contact with it from the purely material-human vantage point, unless there is a very high level of consciousness-based and spiritual evolution.		\| 41. It then lives only half-materially for another 60 to 80 billion [million] years and in such high spheres that one can no longer get in contact with it from the purely material-human vantage point, unless there is a very high level of consciousness-based and spiritual evolution.
	\| 41. Er lebt dann nur noch halbmateriell während weiteren 60 bis 80 Millionen Jahren und in derartig hohen Sphären, dass man sich mit ihm von der rein materiell-menschlichen Warte aus nicht mehr in Verbindung setzen kann, ausser es besteht eine sehr hohe bewusstseinsmässige und geistige Evolutionsebene.		\| 41. Er lebt dann nur noch halbmateriell während weiteren 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren und in derartig hohen Sphären, dass man sich mit ihm von der rein materiell-menschlichen Warte aus nicht mehr in Verbindung setzen kann, ausser es besteht eine sehr hohe bewusstseinsmässige und geistige Evolutionsebene.
	\|-		\|-
	\| 42. After 60 to 80 billion years, then, the half-spirit i.e. half-material form transforms into the first pure-spirit-form and enters the level of Arahat Athersata.		\| 42. After 60 to 80 billion [million] years, then, the half-spirit i.e. half-material form transforms into the first pure-spirit-form and enters the level of Arahat Athersata.
	\| 42. Nach 60 bis 80 Milliarden Jahren dann verwandelt sich die Halbgeist- resp. Halbmateriellform in die erste Reingeistform und geht ein in die Ebene Arahat Athersata.		\| 42. Nach 60 bis 80 Milliarden [Millionen] Jahren dann verwandelt sich die Halbgeist- resp. Halbmateriellform in die erste Reingeistform und geht ein in die Ebene Arahat Athersata.
	\|- class="italic"		\|- class="italic"
	\| NB: The figure of 60 to 80 billion years is wrong. The correct figure is 60 to 80 million years.		\| NB: The figure of 60 to 80 billion years is wrong. The correct figure is 60 to 80 million years.