Contact Report 005 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:08:17Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:08, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 19:19, 30 May 2025

2025-05-30T19:19:27Z

← Older revision		Revision as of 19:19, 30 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Sunday, 16th February 1975, 23:41 hrs		\| Sunday, 16th February 1975, 23:41 hrs
	\| Sonntag, 16. Februar 1975, 23.41 h		\| Sonntag, 16. Februar 1975, 23.41 h
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\| Semjase:		\| Semjase:

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:32:16Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:32, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 11:45, 20 September 2024

2024-09-20T11:45:08Z

← Older revision		Revision as of 11:45, 20 September 2024
Line 569:		Line 569:
	\| 143. Durch mühsame Forschungen, Arbeit und freiwilligen Einsatz bis zum Letzten, schufen sie Pläne für ihre neue Kultur und für eine weitreichende Technik.		\| 143. Durch mühsame Forschungen, Arbeit und freiwilligen Einsatz bis zum Letzten, schufen sie Pläne für ihre neue Kultur und für eine weitreichende Technik.
	\|-		\|-
	\| 144. Dwellings were built that could withstand the ~~Gewalt~~<~~ref name~~="Gewalt"/> of nature, and generation after generation brought together their knowledge and skills.		\| 144. Dwellings were built that could withstand the <span class="WD-Gewalt">Gewalt</span> of nature, and generation after generation brought together their knowledge and skills.
	\| 144. Naturgewaltsichere Wohnstätten wurden erbaut, und Generation auf Generation trug ihr Wissen und Können zusammen.		\| 144. Naturgewaltsichere Wohnstätten wurden erbaut, und Generation auf Generation trug ihr Wissen und Können zusammen.
	\|-		\|-
Line 735:		Line 735:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
	~~==References==~~
	~~<references/>~~

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 006]]		[[Contact Report 006]]

Earth Human Being at 11:42, 20 September 2024

2024-09-20T11:42:25Z

← Older revision		Revision as of 11:42, 20 September 2024
Line 735:		Line 735:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==References==
			<references/>

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 006]]		[[Contact Report 006]]

Earth Human Being at 11:40, 20 September 2024

2024-09-20T11:40:06Z

← Older revision		Revision as of 11:40, 20 September 2024
Line 536:		Line 536:
	\| 132. Seine Leuchtkraft aber blieb ihm wie ebenso der leuchtende Schweif.		\| 132. Seine Leuchtkraft aber blieb ihm wie ebenso der leuchtende Schweif.
	\|-		\|-
	\| 133. Myriads and myriads upon myriads of smallest particles and substances have covered it ever since, inundating it and following it as long tail when it comes into the realm of a sun; shining and showing the ~~beings~~ of the universe the path of the comet.		\| 133. Myriads and myriads upon myriads of smallest particles and substances have covered it ever since, inundating it and following it as long tail when it comes into the realm of a sun; shining and showing the <span class="WD-Wesen">Wesen</span> of the universe the path of the comet.
	\| 133. Myriaden und aber Myriaden kleinster Partikel und Substanzen bedecken ihn seither, überschwemmen ihn und ziehen als langer Schweif hinter ihm her, wenn er in den Bereich einer Sonne kommt; leuchtend und den Wesen des Universums die Bahn des Kometen weisend.		\| 133. Myriaden und aber Myriaden kleinster Partikel und Substanzen bedecken ihn seither, überschwemmen ihn und ziehen als langer Schweif hinter ihm her, wenn er in den Bereich einer Sonne kommt; leuchtend und den Wesen des Universums die Bahn des Kometen weisend.
	\|-		\|-
Line 662:		Line 662:
	\| 174. Von Zeit zu Zeit wurde immer wieder versucht, den Planeten zu besiedeln.		\| 174. Von Zeit zu Zeit wurde immer wieder versucht, den Planeten zu besiedeln.
	\|-		\|-
	\| 175. Also, ~~beings~~ were deported to the Earth and these were simply left to their fate without any technology and help.		\| 175. Also, <span class="WD-Wesen">Wesen</span> were deported to the Earth and these were simply left to their fate without any technology and help.
	\| 175. Es wurden auch Wesen zur Erde deportiert und diese einfach ohne jegliche Technik und Hilfe ihrem Schicksal überlassen.		\| 175. Es wurden auch Wesen zur Erde deportiert und diese einfach ohne jegliche Technik und Hilfe ihrem Schicksal überlassen.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 12:50, 19 September 2024

2024-09-19T12:50:57Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 19 September 2024
Line 735:		Line 735:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
	~~==References==~~
	~~<references/>~~

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 006]]		[[Contact Report 006]]

Earth Human Being at 12:49, 19 September 2024

2024-09-19T12:49:37Z

← Older revision		Revision as of 12:49, 19 September 2024
Line 269:		Line 269:
	\| 46. Die letzte grosse Katastrophe, die von diesem Kometen ausging, war vor rund 3500 Jahren, wie ich bereits erwähnte.		\| 46. Die letzte grosse Katastrophe, die von diesem Kometen ausging, war vor rund 3500 Jahren, wie ich bereits erwähnte.
	\|-		\|-
	\| 47. ~~To be precise,~~ it was 3,453 years ago according to your calculation of time.		\| 47. Exactly it was 3,453 years ago according to your calculation of time.
	\| 47. Genau war es vor 3453 Jahren eurer Zeitrechnung.		\| 47. Genau war es vor 3453 Jahren eurer Zeitrechnung.
	\|-		\|-
Line 275:		Line 275:
	\| 48. Durch diesen Kometen fand ein Ereignis statt, das im Universum sehr selten ist, nämlich eine Planetenverpflanzung:		\| 48. Durch diesen Kometen fand ein Ereignis statt, das im Universum sehr selten ist, nämlich eine Planetenverpflanzung:
	\|-		\|-
	\| 49. By the monstrous ~~Gewalt~~<~~ref name~~="Gewalt">~~[http://dict.figu.org/node/1624 FIGU Dictionary Site: Gewalt] Explanation from Ptaah:~~ Gewalt has nothing to do with the terms ‹heftig› (violent) and ‹Heftigkeit› (violence), because the old Lyran term with regard to ‹Gewalt› means ‹Gewila›, and it is defined as using, with all the coercive means that are at one’s disposal, physical, psychical, mental, and consciousness-based powers, abilities and skills, in order to carry out and carry through terrible actions and deeds.</~~ref~~> of this giant comet, a planet, just developing life in a very distant planet system of the SOL-system, was flung out of its orbit and driven out into the outer space, in a trajectory parallel to that of the destructive giant comet.		\| 49. By the monstrous <span class="WD-Gewalt">Gewalt</span> of this giant comet, a planet, just developing life in a very distant planet system of the SOL-system, was flung out of its orbit and driven out into the outer space, in a trajectory parallel to that of the destructive giant comet.
	\| 49. Durch die ungeheure Gewalt dieses Riesenkometen wurde in einem sehr fernen Planetensystem des SOL-Systems ein eben Leben entwickelnder Planet aus seiner Bahn geschleudert und in den Weltenraum hinausgetrieben, in paralleler Flugbahn des zerstörerischen Riesenkometen.		\| 49. Durch die ungeheure Gewalt dieses Riesenkometen wurde in einem sehr fernen Planetensystem des SOL-Systems ein eben Leben entwickelnder Planet aus seiner Bahn geschleudert und in den Weltenraum hinausgetrieben, in paralleler Flugbahn des zerstörerischen Riesenkometen.
	\|-		\|-
Line 350:		Line 350:
	\| 70. Die Sonne selbst stürzte dann in sich zusammen und riss ein Loch in den Weltenraum.		\| 70. Die Sonne selbst stürzte dann in sich zusammen und riss ein Loch in den Weltenraum.
	\|-		\|-
	\| 71. Its material pressed itself together with monstrous ~~Gewalt~~<~~ref name~~="Gewalt"/> and was compressed into a small mass.		\| 71. Its material pressed itself together with monstrous <span class="WD-Gewalt">Gewalt</span> and was compressed into a small mass.
	\| 71. Ihre Materie presste sich mit ungeheurer Gewalt zusammen und wurde zu einer kleinen Masse komprimiert.		\| 71. Ihre Materie presste sich mit ungeheurer Gewalt zusammen und wurde zu einer kleinen Masse komprimiert.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:49:53Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:49, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 5==		==Contact Report 5==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:30:32Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:30, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 5==		==Contact Report 5==