Contact Report 016 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T16:59:33Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 16:59, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 08:06, 11 May 2025

2025-05-11T08:06:30Z

← Older revision		Revision as of 08:06, 11 May 2025
Line 89:		Line 89:
	\| 15. Der Dinge aber nicht mächtig, würden sie damit verheerende Katastrophen anrichten, was wir aber nicht zulassen können, weil es die direkte Schuld unserer Unachtsamkeit wäre.		\| 15. Der Dinge aber nicht mächtig, würden sie damit verheerende Katastrophen anrichten, was wir aber nicht zulassen können, weil es die direkte Schuld unserer Unachtsamkeit wäre.
	\|-		\|-
	\| 16. But since our technology etc. does not allow us to simply paralyze the radiation absorbed by the trees or to remove it from the trees, there is only one possibility left, namely to eliminate these trees in the past, whereby of course all memories, written down documents and photos etc. are also eliminated at the same time.		\| 16. But since our technology, etc., does not allow us to simply paralyze the radiation absorbed by the trees or to remove it from the trees, there is only one possibility left, namely to eliminate these trees in the past, whereby of course all memories, written down documents and photos, etc., are also eliminated at the same time.
	\| 16. Da unsere Technik usw. es uns nun aber nicht erlaubt, diese einmal von den Bäumen aufgesogene Strahlung einfach wieder zu paralysieren oder sie den Bäumen zu entziehen, so bleibt nur die eine Möglichkeit übrig, nämlich die, diese Bäume in der Vergangenheit zu eliminieren, wobei natürlich auch sämtliche Erinnerungen, schriftliche Niederlegungen und Photos usw. gleichzeitig miteliminiert werden.		\| 16. Da unsere Technik usw. es uns nun aber nicht erlaubt, diese einmal von den Bäumen aufgesogene Strahlung einfach wieder zu paralysieren oder sie den Bäumen zu entziehen, so bleibt nur die eine Möglichkeit übrig, nämlich die, diese Bäume in der Vergangenheit zu eliminieren, wobei natürlich auch sämtliche Erinnerungen, schriftliche Niederlegungen und Photos usw. gleichzeitig miteliminiert werden.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:31:56Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:31, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:50:30Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:50, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 16==		==Contact Report 16==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:26:57Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:26, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 16==		==Contact Report 16==

Earth Human Being at 09:02, 7 July 2024

2024-07-07T09:02:37Z

← Older revision		Revision as of 09:02, 7 July 2024
Line 101:		Line 101:
	\| 19. Sei dir bewusst, dass überall Gefahrenherde vorhanden sind und sehr viele Erdenmenschen ihr Dasein sehr im Negativen verankert haben.		\| 19. Sei dir bewusst, dass überall Gefahrenherde vorhanden sind und sehr viele Erdenmenschen ihr Dasein sehr im Negativen verankert haben.
	\|-		\|-
	\| 20. This is also one of the reasons why we always make our landings in such a ~~way~~ that we cannot be observed, because there is always the danger of radiation being emitted, which could be detected and analysed by scientists if it were caught by anything.		\| 20. This is also one of the reasons why we always make our landings in such a manner that we cannot be observed, because there is always the danger of radiation being emitted, which could be detected and analysed by scientists if it were caught by anything.
	\| 20. Das ist auch einer der Gründe, dass wir unsere Landungen immer so durchführen, dass wir dabei nicht beobachtet werden können, weil immer die Gefahr einer Strahlenabsonderung besteht, die, von irgendwelchen Dingen aufgefangen, von Wissenschaftlern aufgespürt und analysiert werden könnte.		\| 20. Das ist auch einer der Gründe, dass wir unsere Landungen immer so durchführen, dass wir dabei nicht beobachtet werden können, weil immer die Gefahr einer Strahlenabsonderung besteht, die, von irgendwelchen Dingen aufgefangen, von Wissenschaftlern aufgespürt und analysiert werden könnte.
	\|-		\|-
Line 119:		Line 119:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Wait a minute, Semjase, do not immediately withdraw from the realm of my thoughts, because with your message a big problem also appears. I made a film and slides at the respective places; will they also be destroyed? And what about my memory? That would not be fair. Can you not make exceptions and control the elimination you have declared in such a ~~way~~ that certain things are not covered by it?		\| Wait a minute, Semjase, do not immediately withdraw from the realm of my thoughts, because with your message a big problem also appears. I made a film and slides at the respective places; will they also be destroyed? And what about my memory? That would not be fair. Can you not make exceptions and control the elimination you have declared in such a manner that certain things are not covered by it?
	\| Moment, Semjase, ziehe dich doch nicht gleich wieder aus dem Bereich meiner Gedanken zurück, denn mit deiner Nachricht taucht auch ein grosses Problem auf. Ich habe doch an den betreffenden Orten einen Film und Dias gemacht; werden diese dann auch mitzerstört? Und wie steht es mit meiner Erinnerung? Das wäre doch unfair. Kann man denn da nicht Ausnahmen machen und die von dir erklärte Eliminierung so kontrollieren, dass gewisse Dinge davon nicht erfasst werden?		\| Moment, Semjase, ziehe dich doch nicht gleich wieder aus dem Bereich meiner Gedanken zurück, denn mit deiner Nachricht taucht auch ein grosses Problem auf. Ich habe doch an den betreffenden Orten einen Film und Dias gemacht; werden diese dann auch mitzerstört? Und wie steht es mit meiner Erinnerung? Das wäre doch unfair. Kann man denn da nicht Ausnahmen machen und die von dir erklärte Eliminierung so kontrollieren, dass gewisse Dinge davon nicht erfasst werden?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 19:46, 10 May 2024

2024-05-10T19:46:11Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T15:38:02Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 15:38, 21 December 2023
Line 245:		Line 245:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 17:46, 3 December 2023

2023-12-03T17:46:32Z

← Older revision		Revision as of 17:46, 3 December 2023
Line 237:		Line 237:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Downloads==
			<div class="ul-blue-circle"><ul><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f9/Contact_Report_16_%28English_Translation%29.pdf Contact Report 16 (English Translation)]</li>
			<li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e3/Contact_Report_16_%28Original_High_German%29.pdf Contact Report 16 (Original High German)]</li></ul></div>

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 017]]		[[Contact Report 017]]

Earth Human Being at 06:05, 24 October 2023

2023-10-24T06:05:00Z

← Older revision		Revision as of 06:05, 24 October 2023
Line 40:		Line 40:
	\| Thought Transmission Contact		\| Thought Transmission Contact
	\| Gedankenübermittlungskontakt		\| Gedankenübermittlungskontakt
	\|- class="line-~~break2~~"		\|- class="line-break3"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 119:		Line 119:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 1. Wait a minute, Semjase, do not immediately withdraw from the realm of my thoughts, because with your message a big problem also appears.		\| Wait a minute, Semjase, do not immediately withdraw from the realm of my thoughts, because with your message a big problem also appears. I made a film and slides at the respective places; will they also be destroyed? And what about my memory? That would not be fair. Can you not make exceptions and control the elimination you have declared in such a way that certain things are not covered by it?
	\| 1. Moment, Semjase, ziehe dich doch nicht gleich wieder aus dem Bereich meiner Gedanken zurück, denn mit deiner Nachricht taucht auch ein grosses Problem auf.		\| Moment, Semjase, ziehe dich doch nicht gleich wieder aus dem Bereich meiner Gedanken zurück, denn mit deiner Nachricht taucht auch ein grosses Problem auf. Ich habe doch an den betreffenden Orten einen Film und Dias gemacht; werden diese dann auch mitzerstört? Und wie steht es mit meiner Erinnerung? Das wäre doch unfair. Kann man denn da nicht Ausnahmen machen und die von dir erklärte Eliminierung so kontrollieren, dass gewisse Dinge davon nicht erfasst werden?
	\|-
	~~\| 2. I made a film and slides at the respective places; will they also be destroyed?~~
	~~\| 2~~. Ich habe doch an den betreffenden Orten einen Film und Dias gemacht; werden diese dann auch mitzerstört?
	\|-
	~~\| 3. And what about my memory?~~
	~~\| 3.~~ Und wie steht es mit meiner Erinnerung?
	\|-
	~~\| 4. That would not be fair.~~
	~~\| 4.~~ Das wäre doch unfair.
	\|-
	~~\| 5. Can you not make exceptions and control the elimination you have declared in such a way that certain things are not covered by it?~~
	~~\| 5~~. Kann man denn da nicht Ausnahmen machen und die von dir erklärte Eliminierung so kontrollieren, dass gewisse Dinge davon nicht erfasst werden?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 146:		Line 134:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 6. I fully meet your demand, Semjase, but what about the memories of my friends and acquaintances, etc., if they already know the places?		\| I fully meet your demand, Semjase, but what about the memories of my friends and acquaintances, etc., if they already know the places? It would be really fair if you made an exception here, too.
	\| 6. Deiner Forderung entspreche ich voll und ganz, Semjase, doch wie steht es dann aber mit der Erinnerung meiner Freunde und Bekannten usw., wenn sie die Örtlichkeiten bereits kennen?		\| Deiner Forderung entspreche ich voll und ganz, Semjase, doch wie steht es dann aber mit der Erinnerung meiner Freunde und Bekannten usw., wenn sie die Örtlichkeiten bereits kennen? Es wäre doch wirklich fair, wenn du auch hier eine Ausnahme machst.
	\|-
	~~\| 7. It would be really fair if you made an exception here, too.~~
	~~\| 7.~~ Es wäre doch wirklich fair, wenn du auch hier eine Ausnahme machst.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 161:		Line 146:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 8. At least that is something, but now I have a question if you have already contacted me:		\| At least that is something, but now I have a question if you have already contacted me: You told me at the last contact that we should also deal with the crystals and rocks according to certain rules. I was now offered the opportunity to have these things sold by a very specific man. Shall we act upon that possibility?
	\| 8. Das ist wenigstens etwas, doch jetzt habe ich noch eine Frage, wenn du schon mit mir Kontakt aufgenommen hast:		\| Das ist wenigstens etwas, doch jetzt habe ich noch eine Frage, wenn du schon mit mir Kontakt aufgenommen hast: Du hast mir beim letzten Kontakt erklärt, dass wir auch mit den Kristallen und Gesteinen nach bestimmten Regeln handeln sollen. Es wurde mir nun eine Möglichkeit angeboten, diese Dinge durch einen ganz bestimmten Mann veräussern zu lassen. Sollen wir nach dieser Möglichkeit handeln?
	\|-
	~~\| 9. You told me at the last contact that we should also deal with the crystals and rocks according to certain rules.~~
	~~\| 9.~~ Du hast mir beim letzten Kontakt erklärt, dass wir auch mit den Kristallen und Gesteinen nach bestimmten Regeln handeln sollen.
	\|-
	~~\| 10. I was now offered the opportunity to have these things sold by a very specific man.~~
	~~\| 10~~. Es wurde mir nun eine Möglichkeit angeboten, diese Dinge durch einen ganz bestimmten Mann veräussern zu lassen.
	\|-
	~~\| 11. Shall we act upon that possibility?~~
	~~\| 11~~. Sollen wir nach dieser Möglichkeit handeln?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 182:		Line 158:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~12.~~ But the person I was told would be an expert in the field.		\| But the person I was told would be an expert in the field.
	\| ~~12.~~ Aber die mir genannte Person wäre ausgerechnet auf diesem Gebiet ein Fachmann.		\| Aber die mir genannte Person wäre ausgerechnet auf diesem Gebiet ein Fachmann.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 194:		Line 170:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~13.~~ I was told, however, that this person was engaged in frontier science and the humanities and that he or she was well acquainted.		\| I was told, however, that this person was engaged in frontier science and the humanities and that he or she was well acquainted. He could also do analytical work for us.
	\| ~~13.~~ Man erklärte mir aber, dass diese Person sich mit ~~grenz- und~~ geisteswissenschaftlichen Dingen beschäftige und dass man sie kontaktlich gut kenne.		\| Man erklärte mir aber, dass diese Person sich mit grenzund geisteswissenschaftlichen Dingen beschäftige und dass man sie kontaktlich gut kenne. Er könnte auch analysierende Arbeiten für uns erledigen.
	\|-
	~~\| 14. He could also do analytical work for us.~~
	~~\| 14~~. Er könnte auch analysierende Arbeiten für uns erledigen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 221:		Line 194:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~15.~~ As you wish, Semjase, I will act accordingly.		\| As you wish, Semjase, I will act accordingly. However, I would still be interested to know why you also eavesdropped on our last conversation, in which Mr Jacob explained that I should tell you certain things about your negative comments about him, which were valuable to him because he could also have learned from them.
	~~\| 15. Wie du meinst, Semjase, ich werde mich danach richten.~~		\| Wie du meinst, Semjase, ich werde mich danach richten. Es würde mich jetzt aber noch interessieren, warum du auch unser letztes Gespräch belauscht hast, wobei Herr Jacob ja erklärte, dass ich dir gewisse Dinge ausrichten solle bezüglich deiner negativen Äusserungen über ihn, die ihm wertvoll gewesen seien, weil er auch daraus hätte lernen können.
	\|-
	~~\| 16~~. However, I would still be interested to know why you also eavesdropped on our last conversation, in which Mr Jacob explained that I should tell you certain things about your negative comments about him, which were valuable to him because he could also have learned from them.
	\| 16. Es würde mich jetzt aber noch interessieren, warum du auch unser letztes Gespräch belauscht hast, wobei Herr Jacob ja erklärte, dass ich dir gewisse Dinge ausrichten solle bezüglich deiner negativen Äusserungen über ihn, die ihm wertvoll gewesen seien, weil er auch daraus hätte lernen können.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 251:		Line 221:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~17.~~ Thank you, Semjase.		\| Thank you, Semjase. I am sure he will be very pleased to hear your words when I send them to him.
	~~\| 17. Danke, Semjase.~~		\| Danke, Semjase. Deine Worte werden ihn sicher sehr freuen, wenn ich sie ihm übermittle.
	\|-
	~~\| 18~~. I am sure he will be very pleased to hear your words when I send them to him.
	\| 18. Deine Worte werden ihn sicher sehr freuen, wenn ich sie ihm übermittle.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 266:		Line 233:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~19.~~ Do not worry about it, but on the other hand, I do not have any questions right now.		\| Do not worry about it, but on the other hand, I do not have any questions right now.
	\| ~~19.~~ Hab keine Sorge deswegen, doch andererseits habe ich im Moment auch keine Fragen.		\| Hab keine Sorge deswegen, doch andererseits habe ich im Moment auch keine Fragen.
	\|}		\|}
	<br>		<br>

	~~==Downloads==~~
	<div class="ul-blue-circle"><ul><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f9/Contact_Report_16_%28English_Translation%29.pdf Contact Report 16 (English Translation)]</li><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e3/Contact_Report_16_%28Original_High_German%29.pdf Contact Report 16 (Original High German)]</li></ul></div>

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 017]]		[[Contact Report 017]]