Contact Report 023 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "-third Contact" to "-Third Contact"

2026-08-21T14:20:10Z

Text replacement - "-third Contact" to "-Third Contact"

← Older revision		Revision as of 14:20, 21 August 2026
Line 32:		Line 32:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Twenty-~~third~~ Contact		\| Twenty-Third Contact
	\| Dreiundzwanzigster Kontakt		\| Dreiundzwanzigster Kontakt
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"

Earth Human Being at 20:44, 5 April 2026

2026-04-05T20:44:57Z

← Older revision		Revision as of 20:44, 5 April 2026
Line 257:		Line 257:
	\| 42. Die fehlbaren Lebensformen werden diesbezüglich auf andere Welten verbannt, die ausschliesslich nur diesem Zwecke dienen.		\| 42. Die fehlbaren Lebensformen werden diesbezüglich auf andere Welten verbannt, die ausschliesslich nur diesem Zwecke dienen.
	\|-		\|-
	\| 43. Moreover, only same-sex life-forms are banished to such a world, ~~i.e.~~ only male or only female life-forms.		\| 43. Moreover, only same-sex life-forms are banished to such a world, that is, only male or only female life-forms.
	\| 43. Auf eine solche Welt werden ausserdem nur gleichgeschlechtliche Lebensformen verbannt, also nur männliche oder nur weibliche.		\| 43. Auf eine solche Welt werden ausserdem nur gleichgeschlechtliche Lebensformen verbannt, also nur männliche oder nur weibliche.
	\|-		\|-
Line 407:		Line 407:
	\| 80. Auch Maria, die Mutter Jmmanuels, wurde nicht durch irgendwelche geistige Kräfte oder durch den ‹Heiligen Geist› geschwängert.		\| 80. Auch Maria, die Mutter Jmmanuels, wurde nicht durch irgendwelche geistige Kräfte oder durch den ‹Heiligen Geist› geschwängert.
	\|-		\|-
	\| 81. She interceded with the Son of Heaven Gabriel and was impregnated by him at the higher command of the leader of the sons of Heaven, who at that time ruled some earthly human races and bore the name JHWH, ~~i.e.~~ God.		\| 81. She interceded with the Son of Heaven Gabriel and was impregnated by him at the higher command of the leader of the sons of Heaven, who at that time ruled some earthly human races and bore the name JHWH, that is, God.
	\| 81. Sie übte mit dem Himmelssohne Gabriel den Beischlaf aus und wurde von ihm geschwängert, und zwar auf höheren Befehl des damals einige irdische Menschengeschlechter beherrschenden Führers der Himmelssöhne, der die Bezeichnung JHWH trug, also Gott.		\| 81. Sie übte mit dem Himmelssohne Gabriel den Beischlaf aus und wurde von ihm geschwängert, und zwar auf höheren Befehl des damals einige irdische Menschengeschlechter beherrschenden Führers der Himmelssöhne, der die Bezeichnung JHWH trug, also Gott.
	\|-		\|-
Line 467:		Line 467:
	\| 97. Es liegt naturgemäss in der Verpflichtung jeder einzelnen Lebensform, Nachkommen zur Erhaltung der Art zu zeugen und darüber auch Kontrolle auszuüben.		\| 97. Es liegt naturgemäss in der Verpflichtung jeder einzelnen Lebensform, Nachkommen zur Erhaltung der Art zu zeugen und darüber auch Kontrolle auszuüben.
	\|-		\|-
	\| 98. ~~life~~-forms that are united in a marriage, ~~i.e.~~ woman and man, remain classified in this union for the duration of their lives.		\| 98. Life-forms that are united in a marriage, that is, woman and man, remain classified in this union for the duration of their lives.
	\| 98. In einer Ehe zusammengeschlossene Lebensformen, also Frau und Mann, bleiben für die Zeit ihres Lebens diesem Bunde eingeordnet.		\| 98. In einer Ehe zusammengeschlossene Lebensformen, also Frau und Mann, bleiben für die Zeit ihres Lebens diesem Bunde eingeordnet.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 20:36, 5 April 2026

2026-04-05T20:36:12Z

← Older revision		Revision as of 20:36, 5 April 2026
Line 227:		Line 227:
	\| 35. Das heisst also in rein geistigen Sphären, wo alles Materielle der Vergangenheit angehört.		\| 35. Das heisst also in rein geistigen Sphären, wo alles Materielle der Vergangenheit angehört.
	\|-		\|-
	\| 36. Material life-forms, however, ~~i.e.~~ material-body-dependent forms of all kinds, are still afflicted with too many errors for them to simply ignore a law and recommendation adapted to their state.		\| 36. Material life-forms, however, that is, material-body-dependent forms of all kinds, are still afflicted with too many errors for them to simply ignore a law and recommendation adapted to their state.
	\| 36. Materielle Lebensformen aber, also materiell-körperbedingte Formen aller Arten, sind mit noch zu vielen Fehlern behaftet, als dass sie eine ihrem Stande angepasste Gesetz- und Gebotsgebung einfach ausser acht lassen könnten.		\| 36. Materielle Lebensformen aber, also materiell-körperbedingte Formen aller Arten, sind mit noch zu vielen Fehlern behaftet, als dass sie eine ihrem Stande angepasste Gesetz- und Gebotsgebung einfach ausser acht lassen könnten.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:12:27Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:12, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 06:09, 31 May 2025

2025-05-31T06:09:47Z

← Older revision		Revision as of 06:09, 31 May 2025
Line 323:		Line 323:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| All right, I just wanted to know if my guess was right. – But how is it now with you with the so-called marriage, mate there also male and female as with us? Or is the procreation of offspring perhaps carried out ~~in a different way~~ than ~~in our country~~ – are you perhaps breeding your little children in test tubes or in breeding farms?		\| All right, I just wanted to know if my guess was right. – But how is it now with you with the so-called marriage, mate there also male and female as with us? Or is the procreation of offspring perhaps carried out differently than among us – are you perhaps breeding your little children in test tubes or in breeding farms?
	\| Schon gut, ich wollte ja nur wissen, ob meine Vermutung richtig ist. – Wie ist es nun aber bei euch mit der sogenannten Ehe, paaren sich da auch Männlein und Weiblein wie bei uns? Oder wird vielleicht eine Zeugung von Nachkommen in anderer Form vorgenommen als bei uns – züchtet ihr eure Kinderlein vielleicht in Reagenzgläsern oder in Zuchtfarmen?		\| Schon gut, ich wollte ja nur wissen, ob meine Vermutung richtig ist. – Wie ist es nun aber bei euch mit der sogenannten Ehe, paaren sich da auch Männlein und Weiblein wie bei uns? Oder wird vielleicht eine Zeugung von Nachkommen in anderer Form vorgenommen als bei uns – züchtet ihr eure Kinderlein vielleicht in Reagenzgläsern oder in Zuchtfarmen?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "h↵|- class="bold line-break3"" to "h |- class="bold line-break2""

2025-05-30T19:21:38Z

Text replacement - "h↵|- class="bold line-break3"" to "h |- class="bold line-break2""

← Older revision		Revision as of 19:21, 30 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Tuesday, 3rd June 1975, 10:44 hrs		\| Tuesday, 3rd June 1975, 10:44 hrs
	\| Dienstag, 3. Juni 1975, 10.44 h		\| Dienstag, 3. Juni 1975, 10.44 h
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\| Semjase:		\| Semjase:

Earth Human Being at 08:57, 21 May 2025

2025-05-21T08:57:57Z

← Older revision		Revision as of 08:57, 21 May 2025
Line 332:		Line 332:
	\| 58. Das ist typisch menschlicher Unsinn irdischen Ursprungs; ein Produkt krankhafter Phantasie:		\| 58. Das ist typisch menschlicher Unsinn irdischen Ursprungs; ein Produkt krankhafter Phantasie:
	\|-		\|-
	\| 59. Creation has ~~endowed~~ each individual form ~~of life~~ with very specific values, so that it can reproduce ~~in a very natural way~~.		\| 59. The Creation has equipped each individual life-form with very specific values, so that it can also reproduce entirely naturally.
	\| 59. Die Schöpfung hat jede einzelne Lebensform mit ganz bestimmten Werten ausgestattet, so sie sich auch auf ganz natürliche Art und Weise fortpflanzen kann.		\| 59. Die Schöpfung hat jede einzelne Lebensform mit ganz bestimmten Werten ausgestattet, so sie sich auch auf ganz natürliche Art und Weise fortpflanzen kann.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 05:55, 21 May 2025

2025-05-21T05:55:08Z

← Older revision		Revision as of 05:55, 21 May 2025
Line 287:		Line 287:
	\| 52. Ausserdem aber ist diese Form von Bestrafung sehr human und zweckdienlich, denn während der lebenslänglichen oder zeitlichen Verbannung sind die Fehlbaren nicht in ihrer Entwicklung gehemmt.		\| 52. Ausserdem aber ist diese Form von Bestrafung sehr human und zweckdienlich, denn während der lebenslänglichen oder zeitlichen Verbannung sind die Fehlbaren nicht in ihrer Entwicklung gehemmt.
	\|-		\|-
	\| 53. Besides, crime and the like is practically non-existent with us.		\| 53. Besides, crime and the like are practically non-existent with us.
	\| 53. Ausserdem ist die Kriminalität und dergleichen bei uns praktisch nicht mehr gegeben.		\| 53. Ausserdem ist die Kriminalität und dergleichen bei uns praktisch nicht mehr gegeben.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 05:53, 21 May 2025

2025-05-21T05:53:43Z

← Older revision		Revision as of 05:53, 21 May 2025
Line 287:		Line 287:
	\| 52. Ausserdem aber ist diese Form von Bestrafung sehr human und zweckdienlich, denn während der lebenslänglichen oder zeitlichen Verbannung sind die Fehlbaren nicht in ihrer Entwicklung gehemmt.		\| 52. Ausserdem aber ist diese Form von Bestrafung sehr human und zweckdienlich, denn während der lebenslänglichen oder zeitlichen Verbannung sind die Fehlbaren nicht in ihrer Entwicklung gehemmt.
	\|-		\|-
	\| 53. Besides, crime and the like is practically non-existent ~~in our country~~.		\| 53. Besides, crime and the like is practically non-existent with us.
	\| 53. Ausserdem ist die Kriminalität und dergleichen bei uns praktisch nicht mehr gegeben.		\| 53. Ausserdem ist die Kriminalität und dergleichen bei uns praktisch nicht mehr gegeben.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 08:41, 11 May 2025

2025-05-11T08:41:57Z

← Older revision		Revision as of 08:41, 11 May 2025
Line 764:		Line 764:
	\| 142. Ihre Behauptungen beruhen aber nur auf Selbstbetrug oder bewusster Lüge.		\| 142. Ihre Behauptungen beruhen aber nur auf Selbstbetrug oder bewusster Lüge.
	\|-		\|-
	\| 143. They know inspiration only from hearsay, but they do not know the symptoms in any ~~way~~.		\| 143. They know inspiration only from hearsay, but they do not know the symptoms in any wise.
	\| 143. Inspiration kennen sie nur vom Hörensagen, wobei sie aber die Symptome in keiner Weise kennen.		\| 143. Inspiration kennen sie nur vom Hörensagen, wobei sie aber die Symptome in keiner Weise kennen.
	\|-		\|-