Contact Report 025 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:15:44Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:15, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "h↵|- class="bold line-break3"" to "h |- class="bold line-break2""

2025-05-30T19:21:29Z

Text replacement - "h↵|- class="bold line-break3"" to "h |- class="bold line-break2""

← Older revision		Revision as of 19:21, 30 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Monday, 16th June 1975, 01:46 hrs		\| Monday, 16th June 1975, 01:46 hrs
	\| Montag, 16. Juni 1975, 01.46 h		\| Montag, 16. Juni 1975, 01.46 h
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being at 08:47, 11 May 2025

2025-05-11T08:47:35Z

← Older revision		Revision as of 08:47, 11 May 2025
Line 125:		Line 125:
	\| 14. Deine Kompromisslösung ist auf sehr grosse Zustimmung gestossen und sie erscheint auch uns als bestes Mittel.		\| 14. Deine Kompromisslösung ist auf sehr grosse Zustimmung gestossen und sie erscheint auch uns als bestes Mittel.
	\|-		\|-
	\| 15. Further, however, the fact was criticised that you promised to give lectures, etc. in the form of a clarification from this month on.		\| 15. Further, however, the fact was criticised that you promised to give lectures, etc., in the form of a clarification from this month on.
	\| 15. Im weiteren aber wurde die Tatsache beanstandet, dass du versprochen hast, ab diesem Monat Vorträge usw. in Form einer Aufklärung abzuhalten.		\| 15. Im weiteren aber wurde die Tatsache beanstandet, dass du versprochen hast, ab diesem Monat Vorträge usw. in Form einer Aufklärung abzuhalten.
	\|-		\|-
Line 221:		Line 221:
	\| 37. Ich sehe, dass du zornig bist, weil der Erfolg auf Hilfe nicht gross erwartet werden kann und viel Unlogisches an dich herangetragen wird.		\| 37. Ich sehe, dass du zornig bist, weil der Erfolg auf Hilfe nicht gross erwartet werden kann und viel Unlogisches an dich herangetragen wird.
	\|-		\|-
	\| 38. But you do not need your anger, because you must understand that your fellow human beings stand tremendously far behind you in consciousness-based form and must first learn (refers to the application of consciousness-based powers [mental powers] as well as to knowledge and the creational-spiritual laws and recommendations, etc. = spiritual teaching etc.)		\| 38. But you do not need your anger, because you must understand that your fellow human beings stand tremendously far behind you in consciousness-based form and must first learn (refers to the application of consciousness-based powers [mental powers] as well as to knowledge and the creational-spiritual laws and recommendations, etc., = spiritual teaching, etc.)
	\| 38. Deines Zornes bedarf es aber nicht, denn du musst doch verstehen, dass deine Mitmenschen in bewusstseinsmässiger Form ungeheuer weit hinter dir zurückstehen und erst lernen müssen (bezieht sich auf Anwendung bewusstseinsmässiger Kräfte [Geisteskräfte] sowie auf das Wissen und die schöpferisch-geistigen Gesetze und Gebote usw. = Geisteslehre usw.).		\| 38. Deines Zornes bedarf es aber nicht, denn du musst doch verstehen, dass deine Mitmenschen in bewusstseinsmässiger Form ungeheuer weit hinter dir zurückstehen und erst lernen müssen (bezieht sich auf Anwendung bewusstseinsmässiger Kräfte [Geisteskräfte] sowie auf das Wissen und die schöpferisch-geistigen Gesetze und Gebote usw. = Geisteslehre usw.).
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:33:27Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:33, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 14:23, 20 September 2024

2024-09-20T14:23:32Z

Earth Human Being at 14:21, 20 September 2024

2024-09-20T14:21:35Z

Earth Human Being at 09:25, 24 August 2024

2024-08-24T09:25:40Z

← Older revision		Revision as of 09:25, 24 August 2024
Line 149:		Line 149:
	\| 19. Es reicht nicht mehr damit aus, dass du nur in deiner Gruppe und in gewissen sonstigen interessierten Kreisen deine Kenntnisse verbreitest, denn es ist die Zeit gekommen, da auch die breite Öffentlichkeit informiert werden muss.		\| 19. Es reicht nicht mehr damit aus, dass du nur in deiner Gruppe und in gewissen sonstigen interessierten Kreisen deine Kenntnisse verbreitest, denn es ist die Zeit gekommen, da auch die breite Öffentlichkeit informiert werden muss.
	\|-		\|-
	\| 20. This means that you now have to make an effort to make your knowledge etc. known to the lay public through lectures.		\| 20. This means that you now have to make an effort to make your knowledge, etc., known to the lay public through lectures.
	\| 20. Dies bedeutet, dass du nun in die Bemühung zu treten hast, dein Wissen usw. durch Vorträge auch der laienhaften Öffentlichkeit bekanntzugeben.		\| 20. Dies bedeutet, dass du nun in die Bemühung zu treten hast, dein Wissen usw. durch Vorträge auch der laienhaften Öffentlichkeit bekanntzugeben.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:49:39Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:49, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 25==		==Contact Report 25==

Earth Human Being at 12:48, 19 August 2024

2024-08-19T12:48:22Z

← Older revision		Revision as of 12:48, 19 August 2024
Line 164:		Line 164:
	\| 24. Arbeite diesbezüglich auch ein Flugblatt aus und verbreite es.		\| 24. Arbeite diesbezüglich auch ein Flugblatt aus und verbreite es.
	\|-		\|-
	\| 25. Get it also into newspapers and television, etc., and ~~scream~~ the threatening danger from the roofs.		\| 25. Get it also into newspapers and television, etc., and shout the threatening danger from the roofs.
	\| 25. Gelange damit auch an Zeitungen und Fernsehen usw. und schreie die drohende Gefahr von den Dächern.		\| 25. Gelange damit auch an Zeitungen und Fernsehen usw. und schreie die drohende Gefahr von den Dächern.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 12:46, 19 August 2024

2024-08-19T12:46:26Z

← Older revision		Revision as of 12:46, 19 August 2024
Line 164:		Line 164:
	\| 24. Arbeite diesbezüglich auch ein Flugblatt aus und verbreite es.		\| 24. Arbeite diesbezüglich auch ein Flugblatt aus und verbreite es.
	\|-		\|-
	\| 25. Get ~~with~~ it also at newspapers and television etc. and scream the threatening danger from the roofs.		\| 25. Get it also into newspapers and television, etc., and scream the threatening danger from the roofs.
	\| 25. Gelange damit auch an Zeitungen und Fernsehen usw. und schreie die drohende Gefahr von den Dächern.		\| 25. Gelange damit auch an Zeitungen und Fernsehen usw. und schreie die drohende Gefahr von den Dächern.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 14:23, 20 September 2024
Line 242:		Line 242:
	\| 44. Bedenke, dass seit rund 2000 Jahren kein Erdenmensch mehr für einen Kontakt mit einer sehr hohen Geistform ausgesucht und keine wichtige Botschaft übermittelt wurde, wie dies bei dir zutrifft.		\| 44. Bedenke, dass seit rund 2000 Jahren kein Erdenmensch mehr für einen Kontakt mit einer sehr hohen Geistform ausgesucht und keine wichtige Botschaft übermittelt wurde, wie dies bei dir zutrifft.
	\|-		\|-
	\| 45. Therefore, consider how important you are valued by us and the Wesen of the high spiritual level Arahat Athersata, which is not done in vain.		\| 45. Therefore, consider how important you are valued by us and the <span class="WD-Wesen">Wesen</span> of the high spiritual level Arahat Athersata, which is not done in vain.
	\| 45. Bedenke daher, als wie wichtig du von uns und den Wesen der hohen Geistesebene Arahat Athersata eingeschätzt wirst, was nicht umsonst getan wird.		\| 45. Bedenke daher, als wie wichtig du von uns und den Wesen der hohen Geistesebene Arahat Athersata eingeschätzt wirst, was nicht umsonst getan wird.
	\|-		\|-
Line 353:		Line 353:
	\| 75. Es werden also ganz bewusst falsche Dinge behauptet und durch Zaubertricks usw. unterstrichen.		\| 75. Es werden also ganz bewusst falsche Dinge behauptet und durch Zaubertricks usw. unterstrichen.
	\|-		\|-
	\| 76. In very, very many cases there is also self-deception, because the spiritualists are of the wrong opinion that otherworldly Wesen or deceased people would answer them.		\| 76. In very, very many cases there is also self-deception, because the spiritualists are of the wrong opinion that otherworldly <span class="WD-Wesen">Wesen</span> or deceased people would answer them.
	\| 76. In sehr, sehr vielen Fällen liegt auch Selbstbetrug vor, da die Spiritismusbetreibenden der falschen Ansicht sind, dass jenseitige Wesen oder Verstorbene ihnen antworten würden.		\| 76. In sehr, sehr vielen Fällen liegt auch Selbstbetrug vor, da die Spiritismusbetreibenden der falschen Ansicht sind, dass jenseitige Wesen oder Verstorbene ihnen antworten würden.
	\|-		\|-
Line 410:		Line 410:
	\| 94. Nun gibt es aber noch die Form des wahren Spiritismus, dessen unseres Wissens aber nur vier Erdenmenschen fähig sind, die zudem über ihre Fähigkeiten schweigen:		\| 94. Nun gibt es aber noch die Form des wahren Spiritismus, dessen unseres Wissens aber nur vier Erdenmenschen fähig sind, die zudem über ihre Fähigkeiten schweigen:
	\|-		\|-
	\| 95. In this form, however, it is not the deceased who are called upon, but Wesen of higher forms, and also Wesen of other spheres.		\| 95. In this form, however, it is not the deceased who are called upon, but <span class="WD-Wesen">Wesen</span> of higher forms, and also <span class="WD-Wesen">Wesen</span> of other spheres.
	\| 95. In dieser Form werden aber nicht Verstorbene, sondern Wesen höherer Formen, und auch Wesen anderer Sphären, angerufen.		\| 95. In dieser Form werden aber nicht Verstorbene, sondern Wesen höherer Formen, und auch Wesen anderer Sphären, angerufen.
	\|-		\|-
Line 431:		Line 431:
	\| 101. Sehr viel Not und Elend könnte schon allein dadurch in eurer Welt behoben werden, wenn ihr diesen bösartigen und irreführenden, falschen Spiritismus unterlassen würdet.		\| 101. Sehr viel Not und Elend könnte schon allein dadurch in eurer Welt behoben werden, wenn ihr diesen bösartigen und irreführenden, falschen Spiritismus unterlassen würdet.
	\|-		\|-
	\| 102. Of value is only the Spiritism of higher form, in which no dead but higher spiritual spheres or higher ~~beings~~ can be invoked and questioned.		\| 102. Of value is only the Spiritism of higher form, in which no dead but higher spiritual spheres or higher <span class="WD-Wesen">Wesen</span> can be invoked and questioned.
	\| 102. Von Wert ist nur der Spiritismus höherer Form, bei dem keine Toten, sondern höhere geistige Sphären oder höhere Wesen angerufen und befragt werden können.		\| 102. Von Wert ist nur der Spiritismus höherer Form, bei dem keine Toten, sondern höhere geistige Sphären oder höhere Wesen angerufen und befragt werden können.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 14:21, 20 September 2024
Line 236:		Line 236:
	\| 42. Zu deiner Hilfe möchte ich dir also erklären, dass du alles nochmals sehr genau und in Ruhe überlegen solltest, ehe du einen absagenden Entschluss erstellst.		\| 42. Zu deiner Hilfe möchte ich dir also erklären, dass du alles nochmals sehr genau und in Ruhe überlegen solltest, ehe du einen absagenden Entschluss erstellst.
	\|-		\|-
	\| 43. Remember that humanity needs your help and that you are able to give it more than any ~~man~~ has ever been able to do before, if we disregard certain prophets who have been disregarded and whose teachings have been falsified.		\| 43. Remember that humanity needs your help and that you are able to give it more than any human has ever been able to do before, if we disregard certain prophets who have been disregarded and whose teachings have been falsified.
	\| 43. Bedenke, dass die Menschheit deiner Hilfe bedarf und dass du ihr mehr zu geben vermagst, als dies jemals ein Mensch zuvor zu tun vermochte, wenn wir von gewissen Propheten absehen, die aber missachtet wurden und deren Lehre Verfälschungen anheimfiel.		\| 43. Bedenke, dass die Menschheit deiner Hilfe bedarf und dass du ihr mehr zu geben vermagst, als dies jemals ein Mensch zuvor zu tun vermochte, wenn wir von gewissen Propheten absehen, die aber missachtet wurden und deren Lehre Verfälschungen anheimfiel.
	\|-		\|-
Line 242:		Line 242:
	\| 44. Bedenke, dass seit rund 2000 Jahren kein Erdenmensch mehr für einen Kontakt mit einer sehr hohen Geistform ausgesucht und keine wichtige Botschaft übermittelt wurde, wie dies bei dir zutrifft.		\| 44. Bedenke, dass seit rund 2000 Jahren kein Erdenmensch mehr für einen Kontakt mit einer sehr hohen Geistform ausgesucht und keine wichtige Botschaft übermittelt wurde, wie dies bei dir zutrifft.
	\|-		\|-
	\| 45. Therefore, consider how important you are valued by us and the ~~beings~~ of the high spiritual level Arahat Athersata, which is not done in vain.		\| 45. Therefore, consider how important you are valued by us and the Wesen of the high spiritual level Arahat Athersata, which is not done in vain.
	\| 45. Bedenke daher, als wie wichtig du von uns und den Wesen der hohen Geistesebene Arahat Athersata eingeschätzt wirst, was nicht umsonst getan wird.		\| 45. Bedenke daher, als wie wichtig du von uns und den Wesen der hohen Geistesebene Arahat Athersata eingeschätzt wirst, was nicht umsonst getan wird.
	\|-		\|-
Line 353:		Line 353:
	\| 75. Es werden also ganz bewusst falsche Dinge behauptet und durch Zaubertricks usw. unterstrichen.		\| 75. Es werden also ganz bewusst falsche Dinge behauptet und durch Zaubertricks usw. unterstrichen.
	\|-		\|-
	\| 76. In very, very many cases there is also self-deception, because the spiritualists are of the wrong opinion that otherworldly ~~beings~~ or deceased people would answer them.		\| 76. In very, very many cases there is also self-deception, because the spiritualists are of the wrong opinion that otherworldly Wesen or deceased people would answer them.
	\| 76. In sehr, sehr vielen Fällen liegt auch Selbstbetrug vor, da die Spiritismusbetreibenden der falschen Ansicht sind, dass jenseitige Wesen oder Verstorbene ihnen antworten würden.		\| 76. In sehr, sehr vielen Fällen liegt auch Selbstbetrug vor, da die Spiritismusbetreibenden der falschen Ansicht sind, dass jenseitige Wesen oder Verstorbene ihnen antworten würden.
	\|-		\|-
Line 410:		Line 410:
	\| 94. Nun gibt es aber noch die Form des wahren Spiritismus, dessen unseres Wissens aber nur vier Erdenmenschen fähig sind, die zudem über ihre Fähigkeiten schweigen:		\| 94. Nun gibt es aber noch die Form des wahren Spiritismus, dessen unseres Wissens aber nur vier Erdenmenschen fähig sind, die zudem über ihre Fähigkeiten schweigen:
	\|-		\|-
	\| 95. In this form, however, it is not ~~those who have died~~ who are called upon, but ~~beings~~ of higher forms, and also ~~beings~~ of other spheres.		\| 95. In this form, however, it is not the deceased who are called upon, but Wesen of higher forms, and also Wesen of other spheres.
	\| 95. In dieser Form werden aber nicht Verstorbene, sondern Wesen höherer Formen, und auch Wesen anderer Sphären, angerufen.		\| 95. In dieser Form werden aber nicht Verstorbene, sondern Wesen höherer Formen, und auch Wesen anderer Sphären, angerufen.
	\|-		\|-