Contact Report 026 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:14:13Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:14, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "h↵|- class="bold line-break3"" to "h |- class="bold line-break2""

2025-05-30T19:21:09Z

Text replacement - "h↵|- class="bold line-break3"" to "h |- class="bold line-break2""

← Older revision		Revision as of 19:21, 30 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Wednesday, 18th June 1975, 04:11 hrs		\| Wednesday, 18th June 1975, 04:11 hrs
	\| Mittwoch, 18. Juni 1975, 04.11 h		\| Mittwoch, 18. Juni 1975, 04.11 h
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\| Semjase:		\| Semjase:

Earth Human Being at 08:48, 11 May 2025

2025-05-11T08:48:18Z

← Older revision		Revision as of 08:48, 11 May 2025
Line 317:		Line 317:
	\| 44. Schon die Vorfahren waren als Götter in Erscheinung getreten, und so tun sie es noch.		\| 44. Schon die Vorfahren waren als Götter in Erscheinung getreten, und so tun sie es noch.
	\|-		\|-
	\| 45. They are anxious not to release the Earth-humans in particular from this form and to continue to make them dependent on themselves through stoic references to religious heresies, etc. and to cast them under their spell.		\| 45. They are anxious not to release the Earth-humans in particular from this form and to continue to make them dependent on themselves through stoic references to religious heresies, etc., and to cast them under their spell.
	\| 45. Sie sind darum bemüht, speziell den Erdenmenschen nicht aus dieser Form zu entlassen und ihn durch stoisches Hinweisen auf religiöse Irrlehren usw. weiterhin von sich abhängig zu machen und in ihren Bann zu schlagen.		\| 45. Sie sind darum bemüht, speziell den Erdenmenschen nicht aus dieser Form zu entlassen und ihn durch stoisches Hinweisen auf religiöse Irrlehren usw. weiterhin von sich abhängig zu machen und in ihren Bann zu schlagen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:30:48Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:30, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 14:43, 20 September 2024

2024-09-20T14:43:30Z

← Older revision		Revision as of 14:43, 20 September 2024
Line 185:		Line 185:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~Let me put~~ it this ~~way~~. – Something is not quite clear to me, because you have just made a somewhat strange remark, namely that not only you have had your eyes open on many things and intervened in them. You are hiding something from me, and not just now. For a long time, I have noticed that you have a secret in front of me, whereby it always seemed to me as if you were just eagerly waiting for my question.		\| I will say it like this. – Something is not quite clear to me, because you have just made a somewhat strange remark, namely that not only you have had your eyes open on many things and intervened in them. You are hiding something from me, and not just now. For a long time, I have noticed that you have a secret in front of me, whereby it always seemed to me as if you were just eagerly waiting for my question.
	\| Ich will es so sagen. – Es ist mir etwas nicht ganz klar, denn du hast eben eine etwas komische Bemerkung gemacht, nämlich, dass nicht nur ihr bei vielen Dingen eure Augen offen gehabt und dazwischengefunkt habt. Du verschweigst mir etwas, und zwar nicht erst jetzt. Schon lange habe ich bemerkt, dass du ein Geheimnis vor mir hast, wobei es mir immer erschien, als ob du nur gespannt auf meine Frage warten würdest.		\| Ich will es so sagen. – Es ist mir etwas nicht ganz klar, denn du hast eben eine etwas komische Bemerkung gemacht, nämlich, dass nicht nur ihr bei vielen Dingen eure Augen offen gehabt und dazwischengefunkt habt. Du verschweigst mir etwas, und zwar nicht erst jetzt. Schon lange habe ich bemerkt, dass du ein Geheimnis vor mir hast, wobei es mir immer erschien, als ob du nur gespannt auf meine Frage warten würdest.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 14:37, 20 September 2024

2024-09-20T14:37:37Z

← Older revision		Revision as of 14:37, 20 September 2024
Line 146:		Line 146:
	\| 20. Sicher, doch die hier genannten Dinge bezwecken ganz spezielle Folgen.		\| 20. Sicher, doch die hier genannten Dinge bezwecken ganz spezielle Folgen.
	\|-		\|-
	\| 21. The human ~~being on the Earth~~ must be informed that not all power lies with his scientists and politicians and that other forms ~~of being~~ exist that are concerned for a certain order, so that the human being does not have to live with too great worries and fears.		\| 21. The Earth-human must be informed that not all power lies with his scientists and politicians and that other <span class="WD-Wesen">Wesen</span>-forms exist that are concerned for a certain order, so that the human being does not have to live with too great worries and fears.
	\| 21. Der Erdenmensch muss darüber orientiert werden, dass nicht einfach alle Macht bei seinen Wissenschaftlern und Politikern liegt und dass noch andere Wesensformen existieren, die für eine gewisse Ordnung besorgt sind, so der Mensch also nicht in zu grossen Sorgen und Ängsten leben muss.		\| 21. Der Erdenmensch muss darüber orientiert werden, dass nicht einfach alle Macht bei seinen Wissenschaftlern und Politikern liegt und dass noch andere Wesensformen existieren, die für eine gewisse Ordnung besorgt sind, so der Mensch also nicht in zu grossen Sorgen und Ängsten leben muss.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 14:33, 20 September 2024

2024-09-20T14:33:53Z

← Older revision		Revision as of 14:33, 20 September 2024
Line 239:		Line 239:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Well, the point is this: For a long time, I have suspected that there are other extraterrestrials in our world besides you, but with very different desires and hopes. These ~~beings~~ may be wholly ~~alien~~ to your race, at least some of them, but others must be of your own race.		\| Well, the point is this: For a long time, I have suspected that there are other extraterrestrials in our world besides you, but with very different desires and hopes. These <span class="WD-Wesen">Wesen</span> may be wholly foreign to your race, at least some of them, but others must be of your own race.
	\| Gut, es handelt sich also darum: Seit langer Zeit schon vermute ich, dass ausser euch noch andere Ausserirdische auf unserer Welt herumgeistern, mit jedoch ganz verschiedenen Wünschen und Hoffnungen. Diese Wesen mögen eurer Rasse völlig fremd sein, wenigstens Teile von ihnen, während andere aber eurer Rasse selbst entstammen müssen.		\| Gut, es handelt sich also darum: Seit langer Zeit schon vermute ich, dass ausser euch noch andere Ausserirdische auf unserer Welt herumgeistern, mit jedoch ganz verschiedenen Wünschen und Hoffnungen. Diese Wesen mögen eurer Rasse völlig fremd sein, wenigstens Teile von ihnen, während andere aber eurer Rasse selbst entstammen müssen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:53:21Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:53, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 26==		==Contact Report 26==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:28:27Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:28, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 26==		==Contact Report 26==

Earth Human Being at 01:14, 11 May 2024

2024-05-11T01:14:13Z

Show changes