Contact Report 030 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:13:35Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:13, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/Kontakberichte_Block_1_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 11:15, 11 May 2025

2025-05-11T11:15:55Z

← Older revision		Revision as of 11:15, 11 May 2025
Line 110:		Line 110:
	\| 19. Sei daher bemüht, über total mindestens dreissig Stunden Zeit zu verfügen, denn mit diesem Schiff werden wir wirklich sehr weit ausserhalb aller euch bekannten Sternbilder und Galaxien reisen und dabei mehrere Milliarden Lichtjahre durchmessen.		\| 19. Sei daher bemüht, über total mindestens dreissig Stunden Zeit zu verfügen, denn mit diesem Schiff werden wir wirklich sehr weit ausserhalb aller euch bekannten Sternbilder und Galaxien reisen und dabei mehrere Milliarden Lichtjahre durchmessen.
	\|-		\|-
	\| 20. You will also have the opportunity to take a few pictures of star systems and galaxies, etc. and also to see from a distance the original homeland of the human races.		\| 20. You will also have the opportunity to take a few pictures of star systems and galaxies, etc., and also to see from a distance the original homeland of the human races.
	\| 20. Du sollst dabei aber auch Gelegenheit erhalten, einige wenige Bilder von Sternensystemen und Galaxien usw. zu machen und auch von weitem die Urheimat der menschlichen Rassen sehen.		\| 20. Du sollst dabei aber auch Gelegenheit erhalten, einige wenige Bilder von Sternensystemen und Galaxien usw. zu machen und auch von weitem die Urheimat der menschlichen Rassen sehen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:30:21Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:30, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:52:51Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:52, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 30==		==Contact Report 30==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:31:57Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:31, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 30==		==Contact Report 30==

Earth Human Being at 12:19, 11 May 2024

2024-05-11T12:19:56Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T15:32:27Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 15:32, 21 December 2023
Line 252:		Line 252:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 19:40, 4 December 2023

2023-12-04T19:40:15Z

← Older revision		Revision as of 19:40, 4 December 2023
Line 244:		Line 244:
	<ref name="JHWH"><span class="plainlinks">[https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Jschwjsch Jschwjsch:] The term is applied only to men and means King of Wisdom.</span></ref>		<ref name="JHWH"><span class="plainlinks">[https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Jschwjsch Jschwjsch:] The term is applied only to men and means King of Wisdom.</span></ref>
	</references>		</references>

			==Downloads==
			<div class="ul-blue-circle"><ul><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/db/Contact_Report_30_%28English_Translation%29.pdf Contact Report 30 (English Translation)]</li><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a7/Contact_Report_30_%28Original_High_German%29.pdf Contact Report 30 (Original High German)]</li></ul></div>

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==

Earth Human Being at 07:56, 4 December 2023

2023-12-04T07:56:30Z

← Older revision		Revision as of 07:56, 4 December 2023
Line 116:		Line 116:
	\| 21. Heute bietet diese ein eigenartiges Bild, dessen Ursprung auf einer gewalttätigen Zerstörung eines sehr grossen Sternes beruht.		\| 21. Heute bietet diese ein eigenartiges Bild, dessen Ursprung auf einer gewalttätigen Zerstörung eines sehr grossen Sternes beruht.
	\|-		\|-
	\| 22. The destruction was triggered a very long time ago by a barbaric and power-hungry JHWH, <ref name="JHWH"/> which ended in the destruction of himself.		\| 22. The destruction was triggered a very long time ago by a barbaric and power-hungry JHWH,<ref name="JHWH"/> which ended in the destruction of himself.
	\| 22. Die Zerstörung wurde vor sehr langer Zeit ausgelöst durch einen barbarischen und machtgierigen JHWH, der in der Zerstörung selbst sein Ende fand.		\| 22. Die Zerstörung wurde vor sehr langer Zeit ausgelöst durch einen barbarischen und machtgierigen JHWH, der in der Zerstörung selbst sein Ende fand.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 15:39, 23 October 2023

2023-10-23T15:39:59Z

← Older revision		Revision as of 15:39, 23 October 2023
Line 40:		Line 40:
	\| Thought Transmission Contact		\| Thought Transmission Contact
	\| Gedankenübermittlungskontakt		\| Gedankenübermittlungskontakt
	\|- class="line-~~break2~~"		\|- class="line-break3"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 86:		Line 86:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 1. You know these things?		\| You know these things?
	\| 1. Du weisst diese Dinge?		\| Du weisst diese Dinge?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 116:		Line 116:
	\| 21. Heute bietet diese ein eigenartiges Bild, dessen Ursprung auf einer gewalttätigen Zerstörung eines sehr grossen Sternes beruht.		\| 21. Heute bietet diese ein eigenartiges Bild, dessen Ursprung auf einer gewalttätigen Zerstörung eines sehr grossen Sternes beruht.
	\|-		\|-
	\| 22. The destruction was triggered a very long time ago by a barbaric and power-hungry JHWH,<ref name="JHWH"/> which ended in the destruction of himself.		\| 22. The destruction was triggered a very long time ago by a barbaric and power-hungry JHWH, <ref name="JHWH"/> which ended in the destruction of himself.
	\| 22. Die Zerstörung wurde vor sehr langer Zeit ausgelöst durch einen barbarischen und machtgierigen JHWH, der in der Zerstörung selbst sein Ende fand.		\| 22. Die Zerstörung wurde vor sehr langer Zeit ausgelöst durch einen barbarischen und machtgierigen JHWH, der in der Zerstörung selbst sein Ende fand.
	\|-		\|-
Line 143:		Line 143:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 2. I feel like I have been transferred to the realm of fantasy, Semjase.		\| I feel like I have been transferred to the realm of fantasy, Semjase. But tell me, where in heaven can I find the 'eye of God'?
	~~\| 2. Ich fühle mich ins Reich der Phantasie versetzt, Semjase.~~		\| Ich fühle mich ins Reich der Phantasie versetzt, Semjase. Doch sage mir, wo ich am Himmel das ‹Auge Gottes› finden kann?
	\|-
	~~\| 3~~. But tell me, where in heaven can I find the 'eye of God'?
	\| 3. Doch sage mir, wo ich am Himmel das ‹Auge Gottes› finden kann?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 158:		Line 155:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 4. Too bad. –		\| Too bad. – With regard to the forthcoming journey, I have another question: If I calculate the distance in kilometres, what number does that produce?
	~~\| 4. Schade. –~~		\| Schade. – Bezüglich der bevorstehenden Reise habe ich noch eine Frage: Wenn ich die Distanz nach Kilometern berechne, welche Zahl ergibt das dann?
	\|-
	~~\| 5.~~ With regard to the forthcoming journey, I have another question:
	~~\| 5. Bezüglich der bevorstehenden Reise habe ich noch eine Frage:~~
	\|-
	~~\| 6.~~ If I calculate the distance in kilometres, what number does that produce?
	\| 6. Wenn ich die Distanz nach Kilometern berechne, welche Zahl ergibt das dann?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 182:		Line 173:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 7. I am going crazy – you mean we are rushing to a place where our Universe touches another?		\| I am going crazy – you mean we are rushing to a place where our Universe touches another?
	\| 7. Ich werde verrückt – du meinst, dass wir zu einem Ort sausen, wo sich unser Universum mit einem andern berührt?		\| Ich werde verrückt – du meinst, dass wir zu einem Ort sausen, wo sich unser Universum mit einem andern berührt?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 194:		Line 185:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 8. But then the few hours are not enough.		\| But then the few hours are not enough.
	\| 8. Dann reichen aber die wenigen Stunden Zeit nicht aus.		\| Dann reichen aber die wenigen Stunden Zeit nicht aus.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 209:		Line 200:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 9. Man oh man, then this will so quickly become a short journey to the end of the Universe – a journey into eternity so to speak.		\| Man oh man, then this will so quickly become a short journey to the end of the Universe – a journey into eternity so to speak.
	\| 9. Mann oh Mann, dann wird das also so schnell schnell eine kurze Reise ans Ende des Universums – eine Reise in die Ewigkeit sozusagen.		\| Mann oh Mann, dann wird das also so schnell schnell eine kurze Reise ans Ende des Universums – eine Reise in die Ewigkeit sozusagen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 224:		Line 215:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~10.~~ That's what I meant – I just expressed myself inappropriately.		\| That's what I meant – I just expressed myself inappropriately. But how can we actually undertake this journey when you are so busy with the Americans and Russians because of their history?
	~~\| 10. Das habe ich ja auch so gemeint – ich habe mich nur unpassend ausgedrückt.~~		\| Das habe ich ja auch so gemeint – ich habe mich nur unpassend ausgedrückt. Doch wie können wir eigentlich diese Reise unternehmen, wenn du doch wegen der Geschichte mit den Amerikanern und Russen so beschäftigt bist?
	\|-
	~~\| 11~~. But how can we actually undertake this journey when you are so busy with the Americans and Russians because of their history?
	\| 11. Doch wie können wir eigentlich diese Reise unternehmen, wenn du doch wegen der Geschichte mit den Amerikanern und Russen so beschäftigt bist?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 239:		Line 227:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~12.~~ Oh, so then you are not just flying to the Universe barrier because you just want to give me this trip?		\| Oh, so then you are not just flying to the Universe barrier because you just want to give me this trip?
	\| ~~12.~~ Ach so, dann fliegst du also nicht nur zur Universumsbarriere, weil du mir diese Reise einfach zuhaben willst?		\| Ach so, dann fliegst du also nicht nur zur Universumsbarriere, weil du mir diese Reise einfach zuhaben willst?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Semjase:'''		\| '''Semjase:'''
Line 252:		Line 240:
	\|}		\|}
	<br>		<br>

	==References==		==References==
	<references>		<references>
	<ref name="JHWH"><span class="plainlinks">[https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Jschwjsch Jschwjsch:] The term is applied only to men and means King of Wisdom.</span></ref>		<ref name="JHWH"><span class="plainlinks">[https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Jschwjsch Jschwjsch:] The term is applied only to men and means King of Wisdom.</span></ref>
	</references>		</references>

	~~==Downloads==~~
	<div class="ul-blue-circle"><ul><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/db/Contact_Report_30_%28English_Translation%29.pdf Contact Report 30 (English Translation)]</li><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a7/Contact_Report_30_%28Original_High_German%29.pdf Contact Report 30 (Original High German)]</li></ul></div>

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==