Contact Report 062 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T16:59:29Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 16:59, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_2_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ec/Kontakberichte_Block_2_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_2_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ec/Kontakberichte_Block_2_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Semjase:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Semjase:"

2025-05-22T08:34:43Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Semjase:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Semjase:"

← Older revision		Revision as of 08:34, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Thursday, 12th August 1976, 15:03 hrs		\| Thursday, 12th August 1976, 15:03 hrs
	\| Donnerstag, 12. August 1976, 15.03 Uhr		\| Donnerstag, 12. August 1976, 15.03 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\| Semjase:		\| Semjase:

Earth Human Being at 06:31, 13 May 2025

2025-05-13T06:31:26Z

← Older revision		Revision as of 06:31, 13 May 2025
Line 539:		Line 539:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Thank you very much. – So you mean that there is not much to think of the records, etc. of Mr Reiz'?		\| Thank you very much. – So you mean that there is not much to think of the records, etc., of Mr Reiz'?
	\| Vielen Dank. – Du meinst also, dass von den Aufzeichnungen usw. von Herrn Reiz nicht viel zu halten ist?		\| Vielen Dank. – Du meinst also, dass von den Aufzeichnungen usw. von Herrn Reiz nicht viel zu halten ist?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:30:35Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:30, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 18:05, 8 February 2025

2025-02-08T18:05:11Z

← Older revision		Revision as of 18:05, 8 February 2025
Line 404:		Line 404:
	\| 59. Sie aber muss lernen, offene und ehrliche Worte entgegenzunehmen und ihre dagegengerichtete Aggressivität abzulegen.		\| 59. Sie aber muss lernen, offene und ehrliche Worte entgegenzunehmen und ihre dagegengerichtete Aggressivität abzulegen.
	\|-		\|-
	\| 60. She knows very well that only clear and open words lead to the ~~goal~~ and that diplomatic expressions are equivalent to lies.		\| 60. She knows very well that only clear and open words lead to the objective and that diplomatic expressions are equivalent to lies.
	\| 60. Sie weiss sehr genau, dass nur klare und offene Worte zum Ziel führen und dass diplomatische Redewendungen der Lüge gleichwertig sind.		\| 60. Sie weiss sehr genau, dass nur klare und offene Worte zum Ziel führen und dass diplomatische Redewendungen der Lüge gleichwertig sind.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 09:45, 22 September 2024

2024-09-22T09:45:30Z

← Older revision		Revision as of 09:45, 22 September 2024
Line 626:		Line 626:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| It is because I have heard that some objects simply disappeared or burned or somehow dissolved when they were found by terrestrial people and when the objects belonged to some kind of ~~alien~~ intelligence.		\| It is because I have heard that some objects simply disappeared or burned or somehow dissolved when they were found by terrestrial people and when the objects belonged to some kind of extraterrestrial intelligence.
	\| Darum, weil ich gehört habe, dass irgendwelche Gegenstände einfach verschwunden oder verbrannt sein sollen oder sich sonstwie auflösten, wenn sie von Erdenmenschen gefunden wurden und wenn die Gegenstände zu irgendwelchen ausserirdischen Intelligenzen belangten.		\| Darum, weil ich gehört habe, dass irgendwelche Gegenstände einfach verschwunden oder verbrannt sein sollen oder sich sonstwie auflösten, wenn sie von Erdenmenschen gefunden wurden und wenn die Gegenstände zu irgendwelchen ausserirdischen Intelligenzen belangten.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:53:22Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:53, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 62==		==Contact Report 62==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:28:24Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:28, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 62==		==Contact Report 62==

Earth Human Being at 15:22, 16 May 2024

2024-05-16T15:22:49Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|- class="line-break2-italic"" to "|- class="italic line-break2""

2024-05-13T07:20:30Z

Text replacement - "|- class="line-break2-italic"" to "|- class="italic line-break2""

← Older revision		Revision as of 07:20, 13 May 2024
Line 163:		Line 163:
	\| But of course, it belongs to you.		\| But of course, it belongs to you.
	\| Aber sicher, er gehört doch dir.		\| Aber sicher, er gehört doch dir.
	\|- class="line-break2~~-italic~~"		\|- class="italic line-break2"
	\| (Semjase reads the letter.)		\| (Semjase reads the letter.)
	\| (Semjase liest den Brief.)		\| (Semjase liest den Brief.)
Line 211:		Line 211:
	\| That is very nice. – But now look here: This is a letter from a certain Mrs Waldenmeier. She claimed that she was in contact with Asket and so on. She also wants to get in touch with you now.		\| That is very nice. – But now look here: This is a letter from a certain Mrs Waldenmeier. She claimed that she was in contact with Asket and so on. She also wants to get in touch with you now.
	\| Das ist sehr schön. – Nun aber schau mal hier: Das ist ein Brief von einer gewissen Frau Waldenmeier. Sie hat behauptet, dass sie mit Asket in Kontakt stehe usw. Ausserdem will sie jetzt, dass sie auch mit dir in Kontakt treten kann.		\| Das ist sehr schön. – Nun aber schau mal hier: Das ist ein Brief von einer gewissen Frau Waldenmeier. Sie hat behauptet, dass sie mit Asket in Kontakt stehe usw. Ausserdem will sie jetzt, dass sie auch mit dir in Kontakt treten kann.
	\|- class="line-break2~~-italic~~"		\|- class="italic line-break2"
	\| (Semjase deals with the letter.)		\| (Semjase deals with the letter.)
	\| (Semjase beschäftigt sich mit dem Brief.)		\| (Semjase beschäftigt sich mit dem Brief.)
Line 709:		Line 709:
	\| 107. Look at the device lying there and operate the two touch surfaces.		\| 107. Look at the device lying there and operate the two touch surfaces.
	\| 107. Achte auf das dortliegende Gerät und bediene die beiden Tastflächen.		\| 107. Achte auf das dortliegende Gerät und bediene die beiden Tastflächen.
	\|- class="line-break2~~-italic~~"		\|- class="italic line-break2"
	\| (I allow myself to operate it.)		\| (I allow myself to operate it.)
	\| (Ich erlaube mir, es zu bedienen.)		\| (Ich erlaube mir, es zu bedienen.)