Contact Report 093 - Revision history

Earth Human Being at 13:49, 21 August 2026

2026-08-21T13:49:24Z

← Older revision		Revision as of 13:49, 21 August 2026
Line 56:		Line 56:
	\| 2. Sicher, nur fand ich dadurch keine Zeit für einen Kontakt.		\| 2. Sicher, nur fand ich dadurch keine Zeit für einen Kontakt.
	\|-		\|-
	\| 3. Besides, I was also ~~very strained by~~ the ~~concerns~~ that you, your group ~~and you~~ discussed on Friday evening.		\| 3. Besides, I was also under considerable strain because of the matters that you and your group discussed on Friday evening.
	\| 3. Ausserdem war ich auch stark beansprucht durch die Belange, die ihr, deine Gruppe und du, am Freitagabend besprochen habt.		\| 3. Ausserdem war ich auch stark beansprucht durch die Belange, die ihr, deine Gruppe und du, am Freitagabend besprochen habt.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 13:41, 21 August 2026

2026-08-21T13:41:55Z

← Older revision		Revision as of 13:41, 21 August 2026
Line 32:		Line 32:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Ninety-~~third~~ Contact		\| Ninety-Third Contact
	\| Dreiundneunzigster Kontakt		\| Dreiundneunzigster Kontakt
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T16:59:50Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 16:59, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Semjase:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Semjase:"

2025-05-22T08:34:53Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Semjase:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Semjase:"

← Older revision		Revision as of 08:34, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Tuesday, 29th November 1977, 00:43 hrs		\| Tuesday, 29th November 1977, 00:43 hrs
	\| Dienstag, 29. November 1977, 00.43 Uhr		\| Dienstag, 29. November 1977, 00.43 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\| Semjase:		\| Semjase:

Earth Human Being at 18:32, 13 May 2025

2025-05-13T18:32:39Z

← Older revision		Revision as of 18:32, 13 May 2025
Line 458:		Line 458:
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 101. Unfortunately, this is not possible, because for this outdated technology the necessary knowledge is missing there, too, and furthermore the Cygners are technologically absolutely untalented, which is why they are not able to repair their technological devices, etc. themselves.		\| 101. Unfortunately, this is not possible, because for this outdated technology the necessary knowledge is missing there, too, and furthermore the Cygners are technologically absolutely untalented, which is why they are not able to repair their technological devices, etc., themselves.
	\| 101. Das geht leider nicht, denn für diese veraltete Technik fehlen auch dort die erforderlichen Kenntnisse, und ausserdem sind die Cygner technisch absolut unbegabt, weshalb sie ihre technischen Geräte usw. auch nicht selbst zu reparieren vermögen.		\| 101. Das geht leider nicht, denn für diese veraltete Technik fehlen auch dort die erforderlichen Kenntnisse, und ausserdem sind die Cygner technisch absolut unbegabt, weshalb sie ihre technischen Geräte usw. auch nicht selbst zu reparieren vermögen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:31:19Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:31, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "technilogical" to "technological"

2025-01-21T12:22:26Z

Text replacement - "technilogical" to "technological"

← Older revision		Revision as of 12:22, 21 January 2025
Line 458:		Line 458:
	\| Semjase:		\| Semjase:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 101. Unfortunately, this is not possible, because for this outdated technology the necessary knowledge is missing there, too, and furthermore the Cygners are ~~technilogically~~ absolutely untalented, which is why they are not able to repair their ~~technilogical~~ devices, etc. themselves.		\| 101. Unfortunately, this is not possible, because for this outdated technology the necessary knowledge is missing there, too, and furthermore the Cygners are technologically absolutely untalented, which is why they are not able to repair their technological devices, etc. themselves.
	\| 101. Das geht leider nicht, denn für diese veraltete Technik fehlen auch dort die erforderlichen Kenntnisse, und ausserdem sind die Cygner technisch absolut unbegabt, weshalb sie ihre technischen Geräte usw. auch nicht selbst zu reparieren vermögen.		\| 101. Das geht leider nicht, denn für diese veraltete Technik fehlen auch dort die erforderlichen Kenntnisse, und ausserdem sind die Cygner technisch absolut unbegabt, weshalb sie ihre technischen Geräte usw. auch nicht selbst zu reparieren vermögen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:49:42Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:49, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 93==		==Contact Report 93==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:36:32Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:36, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 93==		==Contact Report 93==

Earth Human Being at 08:38, 19 May 2024

2024-05-19T08:38:21Z

Show changes