Contact Report 105 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:13:11Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:13, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

2025-05-22T09:04:23Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

← Older revision		Revision as of 09:04, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Wednesday, 5th April 1978, 00:31 hrs		\| Wednesday, 5th April 1978, 00:31 hrs
	\| Mittwoch, 5. April 1978, 00.31 Uhr		\| Mittwoch, 5. April 1978, 00.31 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being: Text replacement - "class="courier line-break2" style="text-align:justify"" to "class="justify courier line-break2""

2025-05-21T17:21:38Z

Text replacement - "class="courier line-break2" style="text-align:justify"" to "class="justify courier line-break2""

← Older revision		Revision as of 17:21, 21 May 2025
Line 191:		Line 191:
	\| 24. Besonders Elsi soll diesbezüglich äusserste Vorsicht walten lassen, denn ihre Gefühlswelt wird sehr oft in Aufruhr versetzt und blockiert durch Dinge, die sie falsch deutet, wodurch Gedanken und Regungen in ihr entstehen, die unserer ganzen Aufgabe gefährlich werden können.		\| 24. Besonders Elsi soll diesbezüglich äusserste Vorsicht walten lassen, denn ihre Gefühlswelt wird sehr oft in Aufruhr versetzt und blockiert durch Dinge, die sie falsch deutet, wodurch Gedanken und Regungen in ihr entstehen, die unserer ganzen Aufgabe gefährlich werden können.
	\|}		\|}
	{\| class="courier line-break2~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify courier line-break2" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being: Text replacement - "courier-font" to "courier"

2025-05-21T16:41:02Z

Text replacement - "courier-font" to "courier"

← Older revision		Revision as of 16:41, 21 May 2025
Line 191:		Line 191:
	\| 24. Besonders Elsi soll diesbezüglich äusserste Vorsicht walten lassen, denn ihre Gefühlswelt wird sehr oft in Aufruhr versetzt und blockiert durch Dinge, die sie falsch deutet, wodurch Gedanken und Regungen in ihr entstehen, die unserer ganzen Aufgabe gefährlich werden können.		\| 24. Besonders Elsi soll diesbezüglich äusserste Vorsicht walten lassen, denn ihre Gefühlswelt wird sehr oft in Aufruhr versetzt und blockiert durch Dinge, die sie falsch deutet, wodurch Gedanken und Regungen in ihr entstehen, die unserer ganzen Aufgabe gefährlich werden können.
	\|}		\|}
	{\| class="courier~~-font~~ line-break2" style="text-align:justify" id="collapsible_report"		{\| class="courier line-break2" style="text-align:justify" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being at 07:07, 14 May 2025

2025-05-14T07:07:13Z

← Older revision		Revision as of 07:07, 14 May 2025
Line 562:		Line 562:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I can imagine that, but these Sheran types, etc. are certainly not as mean and dangerous as the Giza twerps.		\| I can imagine that, but these Sheran types, etc., are certainly not as mean and dangerous as the Giza twerps.
	\| Das kann ich mir denken, doch diese Sheran-Typen usw. sind sicher nicht so gemein und gefährlich wie die Gizeh-Heinis.		\| Das kann ich mir denken, doch diese Sheran-Typen usw. sind sicher nicht so gemein und gefährlich wie die Gizeh-Heinis.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:30:34Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:30, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
Line 231:		Line 231:
	\| Nun ja, für Unwissende sei noch gesagt, dass Billy auch in der Psychologie und Psychiatrie sowie in Theologie, Theosophie und Anthropologie und überhaupt in den gesamten Grenz- und Geisteswissenschaften so sehr bewandert ist, dass ihm auf allen diesen Gebieten wohl mehrere Professoren zusammen nichts vormachen können. Doch wie könnte das alles auch anders sein, wenn man weiss, dass Billy der Prophet der Neuzeit ist, wie die Petale-Ebene, Semjase und alle andern erklären. Ich selbst, und viele andere, wir wissen, dass das stimmt, und dass dieser einarmige Mann etwas ganz Besonderes ist, obwohl er ein Mensch ist wie jeder andere auch. Das musste einmal gesagt sein.		\| Nun ja, für Unwissende sei noch gesagt, dass Billy auch in der Psychologie und Psychiatrie sowie in Theologie, Theosophie und Anthropologie und überhaupt in den gesamten Grenz- und Geisteswissenschaften so sehr bewandert ist, dass ihm auf allen diesen Gebieten wohl mehrere Professoren zusammen nichts vormachen können. Doch wie könnte das alles auch anders sein, wenn man weiss, dass Billy der Prophet der Neuzeit ist, wie die Petale-Ebene, Semjase und alle andern erklären. Ich selbst, und viele andere, wir wissen, dass das stimmt, und dass dieser einarmige Mann etwas ganz Besonderes ist, obwohl er ein Mensch ist wie jeder andere auch. Das musste einmal gesagt sein.
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being at 15:04, 10 February 2025

2025-02-10T15:04:36Z

← Older revision		Revision as of 15:04, 10 February 2025
Line 213:		Line 213:
	\| Ganz gewiss, Billy ist ein Mensch wie jeder andere auch, doch ich sagte schon, dass er trotzdem etwas Besonderes ist; nicht nur seines unübertreffbaren Wissens wegen. Über sein geistiges und bewusstseinsmässiges Wissen und Können brauche ich bestimmt keine Worte zu verlieren, doch müssen einmal einige Worte gesagt werden bezüglich seines manuellen Wissens und Könnens.		\| Ganz gewiss, Billy ist ein Mensch wie jeder andere auch, doch ich sagte schon, dass er trotzdem etwas Besonderes ist; nicht nur seines unübertreffbaren Wissens wegen. Über sein geistiges und bewusstseinsmässiges Wissen und Können brauche ich bestimmt keine Worte zu verlieren, doch müssen einmal einige Worte gesagt werden bezüglich seines manuellen Wissens und Könnens.
	\|-		\|-
	\| When Billy says of himself that he has worked in and on some 320 different professions in his life, this may sound presumptuous and crazy, perhaps even megalomaniac, to the uninitiated and ignorant. But to us, who know Billy and have seen him work, it sounds neither like the one nor the other. We have seen for ourselves how he worked day and night like an elephant in restless and non-stop effort for weeks and months. The crazy thing was that he never seemed to be tired at all, because his verve was always unbroken. Sure, his physiognomy was marked by all the heavy exertion, but his strength seemed to find no end. Without exaggeration, he worked for an entire team, like a machine that never wanted to stop – in fact a human robot, animated only by the will to achieve a programmed ~~goal~~, without regard for himself. Simply superhuman, I cannot describe it any other manner.		\| When Billy says of himself that he has worked in and on some 320 different professions in his life, this may sound presumptuous and crazy, perhaps even megalomaniac, to the uninitiated and ignorant. But to us, who know Billy and have seen him work, it sounds neither like the one nor the other. We have seen for ourselves how he worked day and night like an elephant in restless and non-stop effort for weeks and months. The crazy thing was that he never seemed to be tired at all, because his verve was always unbroken. Sure, his physiognomy was marked by all the heavy exertion, but his strength seemed to find no end. Without exaggeration, he worked for an entire team, like a machine that never wanted to stop – in fact a human robot, animated only by the will to achieve a programmed objective, without regard for himself. Simply superhuman, I cannot describe it any other manner.
	\| Wenn Billy von sich selbst sagt, dass er in seinem Leben in und auf rund 320 verschiedenen Berufen gearbeitet hat, dann mag das für den Uneingeweihten und Unwissenden anmassend und verrückt, ja vielleicht gar grössenwahnsinnig klingen. Für uns aber, die wir Billy kennen und arbeiten gesehen haben, für uns klingt es weder nach dem einen noch nach dem andern. Wir haben selbst erlebt, wie er in ruhe- und pausenlosem Einsatz über Wochen und Monate hinweg Tag und Nacht manuell gearbeitet hat wie ein Elephant. Das Verrückte dabei war, dass er überhaupt nie müde zu sein schien, denn sein Elan war stets ungebrochen. Sicher, seine Physiognomie war gezeichnet von all den schweren Strapazen, doch seine Kraft schien kein Ende zu finden. Ohne zu übertreiben arbeitete er für eine ganze Mannschaft, wie eine nie abstellenwollende Maschine – tatsächlich ein menschlicher Roboter, nur vom Willen beseelt, ein programmiertes Ziel zu erreichen, ohne Rücksicht auf sich selbst. Einfach übermenschlich, anders kann ich es nicht bezeichnen.		\| Wenn Billy von sich selbst sagt, dass er in seinem Leben in und auf rund 320 verschiedenen Berufen gearbeitet hat, dann mag das für den Uneingeweihten und Unwissenden anmassend und verrückt, ja vielleicht gar grössenwahnsinnig klingen. Für uns aber, die wir Billy kennen und arbeiten gesehen haben, für uns klingt es weder nach dem einen noch nach dem andern. Wir haben selbst erlebt, wie er in ruhe- und pausenlosem Einsatz über Wochen und Monate hinweg Tag und Nacht manuell gearbeitet hat wie ein Elephant. Das Verrückte dabei war, dass er überhaupt nie müde zu sein schien, denn sein Elan war stets ungebrochen. Sicher, seine Physiognomie war gezeichnet von all den schweren Strapazen, doch seine Kraft schien kein Ende zu finden. Ohne zu übertreiben arbeitete er für eine ganze Mannschaft, wie eine nie abstellenwollende Maschine – tatsächlich ein menschlicher Roboter, nur vom Willen beseelt, ein programmiertes Ziel zu erreichen, ohne Rücksicht auf sich selbst. Einfach übermenschlich, anders kann ich es nicht bezeichnen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:53:53Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:53, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 105==		==Contact Report 105==

Earth Human Being: Text replacement - "heading3-italic" to "heading3 italic"

2024-08-13T19:29:25Z

Text replacement - "heading3-italic" to "heading3 italic"

← Older revision		Revision as of 19:29, 13 August 2024
Line 197:		Line 197:
	\| An Open Word – for Billy		\| An Open Word – for Billy
	\| Ein offenes Wort – für Billy		\| Ein offenes Wort – für Billy
	\|- class="heading3-italic no-line-break"		\|- class="heading3 italic no-line-break"
	\| by Adolph Tillmann Perrenoud		\| by Adolph Tillmann Perrenoud
	\| von Adolph Tillmann Perrenoud		\| von Adolph Tillmann Perrenoud

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:33:00Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:33, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 105==		==Contact Report 105==