Contact Report 107 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T16:59:19Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 16:59, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): Pleija, [[Semjase]]		* Contact person(s): Pleija, [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

2025-05-22T09:02:56Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

← Older revision		Revision as of 09:02, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Saturday, 20th May 1978, 14:50 hrs		\| Saturday, 20th May 1978, 14:50 hrs
	\| Samstag, 20. Mai 1978, 14.50 Uhr		\| Samstag, 20. Mai 1978, 14.50 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being at 07:08, 14 May 2025

2025-05-14T07:08:34Z

← Older revision		Revision as of 07:08, 14 May 2025
Line 440:		Line 440:
	\| 52. Auch sollen künftighin die Gruppenangehörigen dich nicht mehr zu sehr in Anspruch nehmen und froh sein, wenn du deine Arbeit überhaupt noch in vernünftigem und zweckdienlichem Masse zu erledigen vermagst.		\| 52. Auch sollen künftighin die Gruppenangehörigen dich nicht mehr zu sehr in Anspruch nehmen und froh sein, wenn du deine Arbeit überhaupt noch in vernünftigem und zweckdienlichem Masse zu erledigen vermagst.
	\|-		\|-
	\| 53. So the correspondence and your monthly writing should also no longer fall into your concern, except articles, etc. that you, in your opinion, think are important to include in the writing.		\| 53. So the correspondence and your monthly writing should also no longer fall into your concern, except articles, etc., that you, in your opinion, think are important to include in the writing.
	\| 53. So soll auch die Korrespondenz und eure Monatsschrift nicht mehr in dein Belang fallen, ausser Artikeln usw., die du deines Erachtens für wichtig findest, dass du sie in der Schrift anbringst.		\| 53. So soll auch die Korrespondenz und eure Monatsschrift nicht mehr in dein Belang fallen, ausser Artikeln usw., die du deines Erachtens für wichtig findest, dass du sie in der Schrift anbringst.
	\|-		\|-
Line 695:		Line 695:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I understand that, for already several times, you have let yourselves be deceived by thoughts that were totally different than those that were basically the actual wishes, etc. of the persons concerned. I am thinking in particular of Martin and Mara. But girl, now tell me something else: you are very susceptible to our swinging waves, but nevertheless, you told me once that you would move among us Earth-humans every now and then. How does that make sense now? If you go crazy when you come into our vicinity, then how can it be that you yourselves still move among us?		\| I understand that, for already several times, you have let yourselves be deceived by thoughts that were totally different than those that were basically the actual wishes, etc., of the persons concerned. I am thinking in particular of Martin and Mara. But girl, now tell me something else: you are very susceptible to our swinging waves, but nevertheless, you told me once that you would move among us Earth-humans every now and then. How does that make sense now? If you go crazy when you come into our vicinity, then how can it be that you yourselves still move among us?
	\| Das verstehe ich, denn schon mehrmals habt ihr euch ja täuschen lassen durch Gedanken, die völlig anders waren als die, die grundsätzlich die eigentlichen Wünsche usw. der betreffenden Personen waren. Ich denke dabei besonders an Martin und Mara. Doch, Mädchen, sage mir nun mal etwas anderes: Ihr seid so sehr anfällig auf unsere Schwingungen, trotzdem aber sagtest du mir einmal, dass du dich hie und da unter uns Erdenmenschen bewegen würdest. Wie reimt sich denn das nun zusammen? Wenn ihr doch durchdreht, wenn ihr in unsere Nähe kommt, wie kann es dann sein, dass ihr euch trotzdem unter uns bewegt?		\| Das verstehe ich, denn schon mehrmals habt ihr euch ja täuschen lassen durch Gedanken, die völlig anders waren als die, die grundsätzlich die eigentlichen Wünsche usw. der betreffenden Personen waren. Ich denke dabei besonders an Martin und Mara. Doch, Mädchen, sage mir nun mal etwas anderes: Ihr seid so sehr anfällig auf unsere Schwingungen, trotzdem aber sagtest du mir einmal, dass du dich hie und da unter uns Erdenmenschen bewegen würdest. Wie reimt sich denn das nun zusammen? Wenn ihr doch durchdreht, wenn ihr in unsere Nähe kommt, wie kann es dann sein, dass ihr euch trotzdem unter uns bewegt?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:33:36Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:33, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:54:19Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:54, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 107==		==Contact Report 107==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:36:00Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:36, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 107==		==Contact Report 107==

Earth Human Being at 14:23, 23 May 2024

2024-05-23T14:23:09Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|- class="line-break2-italic"" to "|- class="italic line-break2""

2024-05-13T07:20:04Z

Text replacement - "|- class="line-break2-italic"" to "|- class="italic line-break2""

← Older revision		Revision as of 07:20, 13 May 2024
Line 454:		Line 454:
	\| 57. Should you not do this, however, then you force us into a self-defence action, which would mean in this case that we would have to break off all contacts with you, and to be sure, for so long until you remember your duty again, take up your work seriously again, and no longer let yourself be distracted by anything trivial.		\| 57. Should you not do this, however, then you force us into a self-defence action, which would mean in this case that we would have to break off all contacts with you, and to be sure, for so long until you remember your duty again, take up your work seriously again, and no longer let yourself be distracted by anything trivial.
	\| 57. Solltest du das aber nicht tun, dann zwingst du uns zu einer Notwehrhandlung, was in diesem Falle bedeuten würde, dass wir alle Kontakte zu dir abbrechen müssten, und zwar so lange, bis du dich deiner Pflicht wieder besinnst, deine Arbeit wieder ernsthaft aufnimmst und dich durch nichts Unwesentliches mehr ablenken lässt.		\| 57. Solltest du das aber nicht tun, dann zwingst du uns zu einer Notwehrhandlung, was in diesem Falle bedeuten würde, dass wir alle Kontakte zu dir abbrechen müssten, und zwar so lange, bis du dich deiner Pflicht wieder besinnst, deine Arbeit wieder ernsthaft aufnimmst und dich durch nichts Unwesentliches mehr ablenken lässt.
	\|- class="line-break2~~-italic~~"		\|- class="italic line-break2"
	\| (Subsequent explanation at the request of Enjana: at that time, the Plejaren feared – because of Billy's extremely poor and precarious state of health, which was based on total overload and overwork – that he would no longer be able to fulfil his duties, as he was actually closer to death than to life.)		\| (Subsequent explanation at the request of Enjana: at that time, the Plejaren feared – because of Billy's extremely poor and precarious state of health, which was based on total overload and overwork – that he would no longer be able to fulfil his duties, as he was actually closer to death than to life.)
	\| (Nachträgliche Erklärung auf Wunsch von Enjana: Die Plejaren befürchteten damals aufgrund Billys äusserst schlechtem und prekärem Gesundheitszustand, der auf völliger Überbelastung und Überarbeitung beruhte, dass er seine Aufgaben nicht mehr zu erfüllen vermöge, weil er tatsächlich dem Tode näher war als dem Leben.)		\| (Nachträgliche Erklärung auf Wunsch von Enjana: Die Plejaren befürchteten damals aufgrund Billys äusserst schlechtem und prekärem Gesundheitszustand, der auf völliger Überbelastung und Überarbeitung beruhte, dass er seine Aufgaben nicht mehr zu erfüllen vermöge, weil er tatsächlich dem Tode näher war als dem Leben.)

Earth Human Being at 09:14, 18 January 2024

2024-01-18T09:14:55Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 18 January 2024
Line 927:		Line 927:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Downloads==
			<div class="ul-blue-circle"><ul><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/72/Contact_Report_107_%28English_Translation%29.pdf Contact Report 107 (English Translation)]</li>
			<li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/Contact_Report_107_%28Original_High_German%29.pdf Contact Report 107 (Original High German)]</li></ul></div>

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==

Earth Human Being: /* Contact Report 107 */

2024-01-18T09:08:49Z

Contact Report 107

← Older revision		Revision as of 09:08, 18 January 2024
Line 107:		Line 107:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Ah, I find it good. But now a question, Semjase: ~~have~~ you actually overcome everything well, and does no damage remain for you?		\| Ah, I find it good. But now a question, Semjase: Have you actually overcome everything well, and does no damage remain for you?
	\| Ah, das finde ich gut. Doch nun eine Frage, Semjase: Hast du wirklich alles gut überstanden, und ist dir kein Schaden geblieben?		\| Ah, das finde ich gut. Doch nun eine Frage, Semjase: Hast du wirklich alles gut überstanden, und ist dir kein Schaden geblieben?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
Line 362:		Line 362:
	\| 26. Das weisst du doch.		\| 26. Das weisst du doch.
	\|-		\|-
	\| 27. The fact that it could now come to this deportation, however, lay in a self-~~defense~~ situation.		\| 27. The fact that it could now come to this deportation, however, lay in a self-defence situation.
	\| 27. Dass es nun aber zu dieser Deportation kommen konnte, lag in einer Notwehrsituation.		\| 27. Dass es nun aber zu dieser Deportation kommen konnte, lag in einer Notwehrsituation.
	\|-		\|-
Line 455:		Line 455:
	\| 57. Solltest du das aber nicht tun, dann zwingst du uns zu einer Notwehrhandlung, was in diesem Falle bedeuten würde, dass wir alle Kontakte zu dir abbrechen müssten, und zwar so lange, bis du dich deiner Pflicht wieder besinnst, deine Arbeit wieder ernsthaft aufnimmst und dich durch nichts Unwesentliches mehr ablenken lässt.		\| 57. Solltest du das aber nicht tun, dann zwingst du uns zu einer Notwehrhandlung, was in diesem Falle bedeuten würde, dass wir alle Kontakte zu dir abbrechen müssten, und zwar so lange, bis du dich deiner Pflicht wieder besinnst, deine Arbeit wieder ernsthaft aufnimmst und dich durch nichts Unwesentliches mehr ablenken lässt.
	\|- class="line-break2-italic"		\|- class="line-break2-italic"
	\| (Subsequent explanation at the request of Enjana: at that time, the ~~Plejarens~~ feared – because of Billy's extremely poor and precarious state of health, which was based on total overload and overwork – that he would no longer be able to fulfil his duties, as he was actually closer to death than to life.)		\| (Subsequent explanation at the request of Enjana: at that time, the Plejaren feared – because of Billy's extremely poor and precarious state of health, which was based on total overload and overwork – that he would no longer be able to fulfil his duties, as he was actually closer to death than to life.)
	\| (Nachträgliche Erklärung auf Wunsch von Enjana: Die Plejaren befürchteten damals aufgrund Billys äusserst schlechtem und prekärem Gesundheitszustand, der auf völliger Überbelastung und Überarbeitung beruhte, dass er seine Aufgaben nicht mehr zu erfüllen vermöge, weil er tatsächlich dem Tode näher war als dem Leben.)		\| (Nachträgliche Erklärung auf Wunsch von Enjana: Die Plejaren befürchteten damals aufgrund Billys äusserst schlechtem und prekärem Gesundheitszustand, der auf völliger Überbelastung und Überarbeitung beruhte, dass er seine Aufgaben nicht mehr zu erfüllen vermöge, weil er tatsächlich dem Tode näher war als dem Leben.)
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"