Contact Report 120 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T16:59:38Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 16:59, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Quetzal:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Quetzal:"

2025-05-22T09:08:58Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Quetzal:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Quetzal:"

← Older revision		Revision as of 09:08, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Wednesday, 14th February 1979, 01:40 hrs		\| Wednesday, 14th February 1979, 01:40 hrs
	\| Mittwoch, 14. Februar 1979, 01.40 Uhr		\| Mittwoch, 14. Februar 1979, 01.40 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Quetzal:		\| Quetzal:
	\| Quetzal:		\| Quetzal:

Earth Human Being at 07:43, 14 May 2025

2025-05-14T07:43:49Z

← Older revision		Revision as of 07:43, 14 May 2025
Line 146:		Line 146:
	\| 20. Dies ist dann vom gesamten Gruppenbestand zu beachten, und es ist danach zu handeln.		\| 20. Dies ist dann vom gesamten Gruppenbestand zu beachten, und es ist danach zu handeln.
	\|-		\|-
	\| 21. If an exclusion of this form would take place and if even only a single group member would act against the relevant determinations, such that H. S. would receive further insight into the group matters, etc., – even only in a single detail – then this would be the end of our contacts.		\| 21. If an exclusion of this form would take place and if even only a single group member would act against the relevant determinations, such that H. S. would receive further insight into the group matters, etc., even only in a single detail – then this would be the end of our contacts.
	\| 21. Würde ein Ausschluss dieser Form erfolgen und würde auch nur ein einziges Gruppenglied wider die diesbezüglichen Bestimmungen handeln, dass H. S. auch nur in einem Detail weiterhin in die Gruppenbelange usw. Einsicht erhalten würde, so wäre dies das Ende unserer Kontakte.		\| 21. Würde ein Ausschluss dieser Form erfolgen und würde auch nur ein einziges Gruppenglied wider die diesbezüglichen Bestimmungen handeln, dass H. S. auch nur in einem Detail weiterhin in die Gruppenbelange usw. Einsicht erhalten würde, so wäre dies das Ende unserer Kontakte.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 07:42, 14 May 2025

2025-05-14T07:42:57Z

← Older revision		Revision as of 07:42, 14 May 2025
Line 146:		Line 146:
	\| 20. Dies ist dann vom gesamten Gruppenbestand zu beachten, und es ist danach zu handeln.		\| 20. Dies ist dann vom gesamten Gruppenbestand zu beachten, und es ist danach zu handeln.
	\|-		\|-
	\| 21. If an exclusion of this form would take place and if even only a single group member would act against the relevant determinations, such that H. S. would receive further insight into the group matters, etc. – even only in a single detail – then this would be the end of our contacts.		\| 21. If an exclusion of this form would take place and if even only a single group member would act against the relevant determinations, such that H. S. would receive further insight into the group matters, etc., – even only in a single detail – then this would be the end of our contacts.
	\| 21. Würde ein Ausschluss dieser Form erfolgen und würde auch nur ein einziges Gruppenglied wider die diesbezüglichen Bestimmungen handeln, dass H. S. auch nur in einem Detail weiterhin in die Gruppenbelange usw. Einsicht erhalten würde, so wäre dies das Ende unserer Kontakte.		\| 21. Würde ein Ausschluss dieser Form erfolgen und würde auch nur ein einziges Gruppenglied wider die diesbezüglichen Bestimmungen handeln, dass H. S. auch nur in einem Detail weiterhin in die Gruppenbelange usw. Einsicht erhalten würde, so wäre dies das Ende unserer Kontakte.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:32:42Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:32, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:51:31Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:51, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 120==		==Contact Report 120==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:34:32Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:34, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 120==		==Contact Report 120==

Earth Human Being at 15:32, 25 May 2024

2024-05-25T15:32:37Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T15:37:58Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 15:37, 21 December 2023
Line 298:		Line 298:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 18:33, 28 October 2023

2023-10-28T18:33:42Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 28 October 2023
Line 37:		Line 37:
	\| Wednesday, 14th February 1979, 01:40 hrs		\| Wednesday, 14th February 1979, 01:40 hrs
	\| Mittwoch, 14. Februar 1979, 01.40 Uhr		\| Mittwoch, 14. Februar 1979, 01.40 Uhr
	\|- class="line-~~break2~~"		\|- class="line-break3"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 47:		Line 47:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 1. That is no longer bad, because I have enough work anyway – without the Contact Reports.		\| That is no longer bad, because I have enough work anyway – without the Contact Reports.
	\| 1. Das ist weiter nicht schlimm, denn ich habe sowieso genug Arbeit – ohne die Kontaktberichte.		\| Das ist weiter nicht schlimm, denn ich habe sowieso genug Arbeit – ohne die Kontaktberichte.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 62:		Line 62:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 2. A little bit, but I think that I will soon bring the book together.		\| A little bit, but I think that I will soon bring the book together.
	\| 2. Ein bisschen, ich glaube aber, dass ich das Buch schon zusammenbringen werde.		\| Ein bisschen, ich glaube aber, dass ich das Buch schon zusammenbringen werde.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 74:		Line 74:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 3. You can really be calmed.		\| You can really be calmed. I have really had all sorts of thoughts about the matter and already more or less know how I will begin everything and carry it all out. But before I can begin with this, I still have to finish some spiritual teaching letters.
	~~\| 3. Du kannst wirklich beruhigt sein.~~		\| Du kannst wirklich beruhigt sein. Ich habe mir wirklich schon allerhand Gedanken um die Sache gemacht und weiss schon halbwegs, wie ich alles beginnen und durchführen will. Ehe ich damit aber beginnen kann, muss ich noch einige Geisteslehrbriefe fertigmachen.
	\|-
	~~\| 4~~. I have really had all sorts of thoughts about the matter and already more or less know how I will begin everything and carry it all out.
	\| 4. Ich habe mir wirklich schon allerhand Gedanken um die Sache gemacht und weiss schon halbwegs, wie ich alles beginnen und durchführen will.
	\|-
	~~\| 5. But before I can begin with this, I still have to finish some spiritual teaching letters.~~
	~~\| 5~~. Ehe ich damit aber beginnen kann, muss ich noch einige Geisteslehrbriefe fertigmachen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 101:		Line 95:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 6. Oh, well, I still have not heard anything from America because one still has not picked up the proclamation from me.		\| Oh, well, I still have not heard anything from America because one still has not picked up the proclamation from me.
	\| 6. Ach so, nun, von Amerika habe ich noch nichts gehört, weil man die Proklamation noch nicht bei mir abgeholt hat.		\| Ach so, nun, von Amerika habe ich noch nichts gehört, weil man die Proklamation noch nicht bei mir abgeholt hat.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 125:		Line 119:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 7. I will do it.		\| I will do it.
	\| 7. Ich werde es tun.		\| Ich werde es tun.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 254:		Line 248:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 8. This is all damn unpleasant.		\| This is all damn unpleasant.
	\| 8. Das ist alles verdammt unerfreulich.		\| Das ist alles verdammt unerfreulich.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 275:		Line 269:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 9. That is why you probably also have not taken it well.		\| That is why you probably also have not taken it well. I understand. I am damn sorry for you. Really, Quetzal.
	\| 9. Darum hast du sie wohl auch nicht mitgenommen.		\| Darum hast du sie wohl auch nicht mitgenommen. Ich verstehe. Es ist mir verdammt leid für dich. Wirklich, Quetzal.
	\|-
	~~\| 10. I understand.~~
	~~\| 10~~. Ich verstehe.
	\|-
	~~\| 11. I am damn sorry for you.~~
	~~\| 11~~. Es ist mir verdammt leid für dich.
	\|-
	~~\| 12. Really, Quetzal.~~
	~~\| 12~~. Wirklich, Quetzal.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 299:		Line 284:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~13.~~ As you wish. –		\| As you wish. – I really am very sorry, Quetzal.
	~~\| 13. Wie du meinst. –~~		\| Wie du meinst. – Es ist mir wirklich sehr leid, Quetzal.
	\|-
	~~\| 14.~~ I really am very sorry, Quetzal.
	\| 14. Es ist mir wirklich sehr leid, Quetzal.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 312:		Line 294:
	\|}		\|}
	<br>		<br>

	~~==Downloads==~~
	~~<div class="ul-blue-circle"><ul><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/11/Contact_Report_120_%28English_Translation%29.pdf Contact Report 120 (English Translation)]</li>~~
	~~<li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/2b/Contact_Report_120_%28Original_High_German%29.pdf Contact Report 120 (Original High German)]</li></ul></div>~~

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 121]]		[[Contact Report 121]]