Contact Report 130 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:01:47Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:01, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/ba/Kontakberichte_Block_3_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

2025-05-22T09:02:45Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

← Older revision		Revision as of 09:02, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Saturday, 31st May 1980, 02:18 hrs		\| Saturday, 31st May 1980, 02:18 hrs
	\| Samstag, 31. Mai 1980, 02.18 Uhr		\| Samstag, 31. Mai 1980, 02.18 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being at 12:21, 14 May 2025

2025-05-14T12:21:34Z

← Older revision		Revision as of 12:21, 14 May 2025
Line 1,163:		Line 1,163:
	\| 158. Sie sind einfach unzureichend.		\| 158. Sie sind einfach unzureichend.
	\|-		\|-
	\| 159. They were not even able to detect the drifting of the planetary matter because there also are not any suitable apparatuses or instruments, etc. available for that.		\| 159. They were not even able to detect the drifting of the planetary matter because there also are not any suitable apparatuses or instruments, etc., available for that.
	\| 159. Selbst das Abtreiben der Planetenmaterie vermochten sie nicht zu erkennen, weil auch hierzu keine geeigneten Apparaturen und Instrumente usw. vorhanden sind.		\| 159. Selbst das Abtreiben der Planetenmaterie vermochten sie nicht zu erkennen, weil auch hierzu keine geeigneten Apparaturen und Instrumente usw. vorhanden sind.
	\|-		\|-
Line 1,634:		Line 1,634:
	\| 224. So höre denn:		\| 224. So höre denn:
	\|-		\|-
	\| 225. The hair-thin lines have been placed on the individual pictures so exactly and precisely that they fit on one another extremely precisely from picture to picture, giving the impression that the allegation corresponds to correctness, that you have captured just a model on a string, etc. on the film.		\| 225. The hair-thin lines have been placed on the individual pictures so exactly and precisely that they fit on one another extremely precisely from picture to picture, giving the impression that the allegation corresponds to correctness, that you have captured just a model on a string, etc., on the film.
	\| 225. Die haarfeinen Linien sind auf den einzelnen Bildern so exakt und genau eingefügt worden, dass sie von Bild zu Bild äusserst präzise aufeinander passen, was den Anschein erweckt, dass die Behauptung der Richtigkeit entspreche, dass du nur ein Modell an einem Bindfaden usw. auf den Film gebannt habest.		\| 225. Die haarfeinen Linien sind auf den einzelnen Bildern so exakt und genau eingefügt worden, dass sie von Bild zu Bild äusserst präzise aufeinander passen, was den Anschein erweckt, dass die Behauptung der Richtigkeit entspreche, dass du nur ein Modell an einem Bindfaden usw. auf den Film gebannt habest.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:30:43Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:30, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:53:18Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:53, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 130==		==Contact Report 130==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:33:28Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:33, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 130==		==Contact Report 130==

Earth Human Being at 11:57, 7 July 2024

2024-07-07T11:57:16Z

← Older revision		Revision as of 11:57, 7 July 2024
Line 1,793:		Line 1,793:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I have spoken enough. I just do not care anymore. If it gets that far, then I will simply give up and leave – for good. I will not be able to do it anymore. Until then, I will still wait, and if ~~it then just comes in such a way~~, then …		\| I have spoken enough. I just do not care anymore. If it gets that far, then I will simply give up and leave – for good. I will not be able to do it anymore. Until then, I will still wait, and if that happens, then …
	\| Ich habe genug geredet. Ich mag einfach nicht mehr. Wenn es so weit kommt, dann gebe ich einfach auf und gehe weg – endgültig. Ich kann nicht mehr. Bis dahin warte ich noch, und wenn es dann eben so kommt, dann …		\| Ich habe genug geredet. Ich mag einfach nicht mehr. Wenn es so weit kommt, dann gebe ich einfach auf und gehe weg – endgültig. Ich kann nicht mehr. Bis dahin warte ich noch, und wenn es dann eben so kommt, dann …
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 11:33, 26 May 2024

2024-05-26T11:33:57Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|- class="line-break2-italic"" to "|- class="italic line-break2""

2024-05-13T07:18:53Z

Text replacement - "|- class="line-break2-italic"" to "|- class="italic line-break2""

← Older revision		Revision as of 07:18, 13 May 2024
Line 850:		Line 850:
	\| Once again, someone has tried to blow out my life's flame. This was now the seventh time.		\| Once again, someone has tried to blow out my life's flame. This was now the seventh time.
	\| Man hat wieder einmal versucht, mir mein Lebenslicht auszublasen. Es war nun das siebente Mal.		\| Man hat wieder einmal versucht, mir mein Lebenslicht auszublasen. Es war nun das siebente Mal.
	\|- class="line-break2~~-italic~~"		\|- class="italic line-break2"
	\| (This attempted murder was the seventh in Switzerland but the eighth overall, because the first attempted murder took place in 1964 in Mahrauli, India, with which Billy's left arm was shot through. Witnesses: Billy's teacher Monk Dharmawara, Phobol Cheng, Dr Sharma, Dr Mira, Mrs Fisk and Miss Crystal Rodgers. A later witness of the gunshot wound was, among others, Reinhold Geiger from Germany, who is still friends with Billy to this day. Note 2004.)		\| (This attempted murder was the seventh in Switzerland but the eighth overall, because the first attempted murder took place in 1964 in Mahrauli, India, with which Billy's left arm was shot through. Witnesses: Billy's teacher Monk Dharmawara, Phobol Cheng, Dr Sharma, Dr Mira, Mrs Fisk and Miss Crystal Rodgers. A later witness of the gunshot wound was, among others, Reinhold Geiger from Germany, who is still friends with Billy to this day. Note 2004.)
	\| (Dieser Mordversuch war der siebente in der Schweiz, aber der achte gesamthaft, denn der erste Mordversuch fand 1964 in Mahrauli, in Indien statt, bei dem Billys linker Arm durchschossen wurde. Zeugen: Billys Lehrer Mönch Dharmawara, Pobol Cheng, Dr. Sharma, Dr. Mira, Mrs. Fisk und Miss Crystal Rodgers. Ein späterer Zeuge der Schussverletzung war unter anderem Reinhold Geiger aus Deutschland, der noch heute mit Billy befreundet ist. Anmerkung 2004.)		\| (Dieser Mordversuch war der siebente in der Schweiz, aber der achte gesamthaft, denn der erste Mordversuch fand 1964 in Mahrauli, in Indien statt, bei dem Billys linker Arm durchschossen wurde. Zeugen: Billys Lehrer Mönch Dharmawara, Pobol Cheng, Dr. Sharma, Dr. Mira, Mrs. Fisk und Miss Crystal Rodgers. Ein späterer Zeuge der Schussverletzung war unter anderem Reinhold Geiger aus Deutschland, der noch heute mit Billy befreundet ist. Anmerkung 2004.)
Line 1,168:		Line 1,168:
	\| 160. The extension arm of the dark nebula, which ran to the outer edge zones of the Sun, was less than 1,600 kilometres in diameter when it hit Venus, while it still had about 199 kilometres to the Sun.		\| 160. The extension arm of the dark nebula, which ran to the outer edge zones of the Sun, was less than 1,600 kilometres in diameter when it hit Venus, while it still had about 199 kilometres to the Sun.
	\| 160. Der Ausläuferarm der Dunkelwolke, der an den äusseren Randzonen der Sonne vorbeilief, war weniger als 1600 Kilometer im Durchmesser, als er auf der Venus auftraf, während er bei der Sonne noch rund 199 Kilometer aufwies.		\| 160. Der Ausläuferarm der Dunkelwolke, der an den äusseren Randzonen der Sonne vorbeilief, war weniger als 1600 Kilometer im Durchmesser, als er auf der Venus auftraf, während er bei der Sonne noch rund 199 Kilometer aufwies.
	\|- class="line-break2~~-italic~~"		\|- class="italic line-break2"
	\| (Explanation: the reverse principle of the tornado, like a whirlpool effect.)		\| (Explanation: the reverse principle of the tornado, like a whirlpool effect.)
	\| (Erklärung: Umgekehrtes Prinzip der Windhose, Wirkung wie ein Wasserwirbel.)		\| (Erklärung: Umgekehrtes Prinzip der Windhose, Wirkung wie ein Wasserwirbel.)

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T15:37:37Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 15:37, 21 December 2023
Line 2,059:		Line 2,059:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}