Contact Report 189 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:10:21Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:10, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_5_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/01/Kontakberichte_Block_5_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_5_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/01/Kontakberichte_Block_5_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

2025-05-22T09:04:14Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

← Older revision		Revision as of 09:04, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Thursday, 9th June 1983, 14:09 hrs		\| Thursday, 9th June 1983, 14:09 hrs
	\| Donnerstag, 9. Juni 1983, 14.09 Uhr		\| Donnerstag, 9. Juni 1983, 14.09 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being at 12:05, 24 April 2025

2025-04-24T12:05:41Z

← Older revision		Revision as of 12:05, 24 April 2025
Line 119:		Line 119:
	\| Quetzal:		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 16. They already know, but ~~anyways~~, I will deliver your words to them.		\| 16. They already know, but anyway, I will deliver your words to them.
	\| 16. Das wissen sie bereits, doch trotzdem werde ich Ihnen deine Worte überbringen.		\| 16. Das wissen sie bereits, doch trotzdem werde ich Ihnen deine Worte überbringen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:30:50Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:30, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:50:30Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:50, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 189==		==Contact Report 189==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:35:55Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:35, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 189==		==Contact Report 189==

Earth Human Being at 16:07, 3 June 2024

2024-06-03T16:07:54Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 3 June 2024
Line 37:		Line 37:
	\| Thursday, 9th June 1983, 14:09 hrs		\| Thursday, 9th June 1983, 14:09 hrs
	\| Donnerstag, 9. Juni 1983, 14.09 Uhr		\| Donnerstag, 9. Juni 1983, 14.09 Uhr
	\|- class="line-break3"		\|- class="bold line-break3"
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| You are good, my friend, if someone would have seen you now?		\| You are good, my friend, if someone would have seen you now?
	\| Du bist gut, mein Freund, wenn dich nun jemand gesehen hätte?		\| Du bist gut, mein Freund, wenn dich nun jemand gesehen hätte?
	\|- class="line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\| ~~'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 1. You were talking to your wife at the house seating area.		\| 1. You were talking to your wife at the house seating area.
Line 61:		Line 61:
	\| 5. For my part, no one could see me because I was not visible to Earth-human eyes due to my protective equipment.		\| 5. For my part, no one could see me because I was not visible to Earth-human eyes due to my protective equipment.
	\| 5. Meinerseits konnte mich niemand sehen, denn für erdenmenschliche Augen war ich durch meine Schutzanlage nicht sichtbar.		\| 5. Meinerseits konnte mich niemand sehen, denn für erdenmenschliche Augen war ich durch meine Schutzanlage nicht sichtbar.
	\|- class="line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Then it must be rather important for you to call me and receive me even in this wise, such that not only I hear your voice.		\| Then it must be rather important for you to call me and receive me even in this wise, such that not only I hear your voice.
	\| Dann muss es wohl wichtig sein, dass du mich sogar auf diese Weise rufst und in Kauf nimmst, dass nicht nur ich deine Stimme höre.		\| Dann muss es wohl wichtig sein, dass du mich sogar auf diese Weise rufst und in Kauf nimmst, dass nicht nur ich deine Stimme höre.
	\|- class="line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\| ~~'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 6. That is correct because I have to inform you that the new contact personnel still need a few more days to evaluate their recordings, which they made of the individual group members during your meeting last Saturday.		\| 6. That is correct because I have to inform you that the new contact personnel still need a few more days to evaluate their recordings, which they made of the individual group members during your meeting last Saturday.
Line 82:		Line 82:
	\| 9. Thus, it may very well be that the new contacts will not come about because different analyses speak to the contrary.		\| 9. Thus, it may very well be that the new contacts will not come about because different analyses speak to the contrary.
	\| 9. Es kann daher sehr wohl sein, dass die neuen Kontakte nicht zustande kommen, denn verschiedene Auswertungen sprechen dagegen.		\| 9. Es kann daher sehr wohl sein, dass die neuen Kontakte nicht zustande kommen, denn verschiedene Auswertungen sprechen dagegen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| That cannot be true, nevertheless.		\| That cannot be true, nevertheless.
	\| Das darf doch nicht wahr sein.		\| Das darf doch nicht wahr sein.
	\|- class="line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\| ~~'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 10. However, this is so, and the final decision will be made around the coming weekend.		\| 10. However, this is so, and the final decision will be made around the coming weekend.
Line 109:		Line 109:
	\| 15. And now, until we meet again, my friend.		\| 15. And now, until we meet again, my friend.
	\| 15. Und nun auf Wiedersehn, mein Freund.		\| 15. Und nun auf Wiedersehn, mein Freund.
	\|- class="line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Take care, and tell the people that whatever their decision will be, I will accept it and will make them no secret of that because even I could perfectly understand a refusal.		\| Take care, and tell the people that whatever their decision will be, I will accept it and will make them no secret of that because even I could perfectly understand a refusal.
	\| Tschüss, und sage den Leuten: Wie ihre Entscheidung auch immer ausfallen wird, ich werde sie akzeptieren und ihnen keinen Hehl daraus machen, denn auch eine Absage könnte ich vollkommen verstehen.		\| Tschüss, und sage den Leuten: Wie ihre Entscheidung auch immer ausfallen wird, ich werde sie akzeptieren und ihnen keinen Hehl daraus machen, denn auch eine Absage könnte ich vollkommen verstehen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\| ~~'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 16. They already know, but anyways, I will deliver your words to them.		\| 16. They already know, but anyways, I will deliver your words to them.
Line 124:		Line 124:
	\| 17. Goodbye.		\| 17. Goodbye.
	\| 17. Auf Wiedersehn.		\| 17. Auf Wiedersehn.
	\|- class="line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Until we meet again, and also very loving greetings to the DAL friends.		\| Until we meet again, and also very loving greetings to the DAL friends.

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T15:22:55Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 15:22, 21 December 2023
Line 136:		Line 136:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being: Text replacement - "|- class="line-break2"" to "|- class="line-break2""

2023-11-02T09:41:07Z

Text replacement - "|- class="line-break2"" to "|- class="line-break2""

← Older revision		Revision as of 09:41, 2 November 2023
Line 43:		Line 43:
	\| You are good, my friend, if someone would have seen you now?		\| You are good, my friend, if someone would have seen you now?
	\| Du bist gut, mein Freund, wenn dich nun jemand gesehen hätte?		\| Du bist gut, mein Freund, wenn dich nun jemand gesehen hätte?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 61:		Line 61:
	\| 5. For my part, no one could see me because I was not visible to Earth-human eyes due to my protective equipment.		\| 5. For my part, no one could see me because I was not visible to Earth-human eyes due to my protective equipment.
	\| 5. Meinerseits konnte mich niemand sehen, denn für erdenmenschliche Augen war ich durch meine Schutzanlage nicht sichtbar.		\| 5. Meinerseits konnte mich niemand sehen, denn für erdenmenschliche Augen war ich durch meine Schutzanlage nicht sichtbar.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
Line 67:		Line 67:
	\| Then it must be rather important for you to call me and receive me even in this wise, such that not only I hear your voice.		\| Then it must be rather important for you to call me and receive me even in this wise, such that not only I hear your voice.
	\| Dann muss es wohl wichtig sein, dass du mich sogar auf diese Weise rufst und in Kauf nimmst, dass nicht nur ich deine Stimme höre.		\| Dann muss es wohl wichtig sein, dass du mich sogar auf diese Weise rufst und in Kauf nimmst, dass nicht nur ich deine Stimme höre.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 82:		Line 82:
	\| 9. Thus, it may very well be that the new contacts will not come about because different analyses speak to the contrary.		\| 9. Thus, it may very well be that the new contacts will not come about because different analyses speak to the contrary.
	\| 9. Es kann daher sehr wohl sein, dass die neuen Kontakte nicht zustande kommen, denn verschiedene Auswertungen sprechen dagegen.		\| 9. Es kann daher sehr wohl sein, dass die neuen Kontakte nicht zustande kommen, denn verschiedene Auswertungen sprechen dagegen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
Line 88:		Line 88:
	\| That cannot be true, nevertheless.		\| That cannot be true, nevertheless.
	\| Das darf doch nicht wahr sein.		\| Das darf doch nicht wahr sein.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 109:		Line 109:
	\| 15. And now, until we meet again, my friend.		\| 15. And now, until we meet again, my friend.
	\| 15. Und nun auf Wiedersehn, mein Freund.		\| 15. Und nun auf Wiedersehn, mein Freund.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
Line 115:		Line 115:
	\| Take care, and tell the people that whatever their decision will be, I will accept it and will make them no secret of that because even I could perfectly understand a refusal.		\| Take care, and tell the people that whatever their decision will be, I will accept it and will make them no secret of that because even I could perfectly understand a refusal.
	\| Tschüss, und sage den Leuten: Wie ihre Entscheidung auch immer ausfallen wird, ich werde sie akzeptieren und ihnen keinen Hehl daraus machen, denn auch eine Absage könnte ich vollkommen verstehen.		\| Tschüss, und sage den Leuten: Wie ihre Entscheidung auch immer ausfallen wird, ich werde sie akzeptieren und ihnen keinen Hehl daraus machen, denn auch eine Absage könnte ich vollkommen verstehen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
Line 124:		Line 124:
	\| 17. Goodbye.		\| 17. Goodbye.
	\| 17. Auf Wiedersehn.		\| 17. Auf Wiedersehn.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''

Earth Human Being at 06:02, 31 October 2023

2023-10-31T06:02:26Z

← Older revision		Revision as of 06:02, 31 October 2023
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| style="text-align:justify" id="collapsible_report"		{\| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| One Hundred and Eighty-ninth Contact		\| One Hundred and Eighty-ninth Contact
	\| Einhundertneunundachtzigster Kontakt		\| Einhundertneunundachtzigster Kontakt
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Thursday, 9th June 1983, 14:09 hrs		\| Thursday, 9th June 1983, 14:09 hrs
	\| Donnerstag, 9. Juni 1983, 14.09 Uhr		\| Donnerstag, 9. Juni 1983, 14.09 Uhr
	\|-		\|- class="line-break3"
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| You are good, my friend, if someone would have seen you now?		\| You are good, my friend, if someone would have seen you now?
	\| Du bist gut, mein Freund, wenn dich nun jemand gesehen hätte?		\| Du bist gut, mein Freund, wenn dich nun jemand gesehen hätte?
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| ~~<br>~~'''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 1. You were talking to your wife at the house seating area.		\| 1. You were talking to your wife at the house seating area.
	\| 1. Du hast dich mit deiner Frau am Haussitzplatz unterhalten.		\| 1. Du hast dich mit deiner Frau am Haussitzplatz unterhalten.
Line 61:		Line 61:
	\| 5. For my part, no one could see me because I was not visible to Earth-human eyes due to my protective equipment.		\| 5. For my part, no one could see me because I was not visible to Earth-human eyes due to my protective equipment.
	\| 5. Meinerseits konnte mich niemand sehen, denn für erdenmenschliche Augen war ich durch meine Schutzanlage nicht sichtbar.		\| 5. Meinerseits konnte mich niemand sehen, denn für erdenmenschliche Augen war ich durch meine Schutzanlage nicht sichtbar.
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| Then it must be rather important for you to call me and receive me even in this wise, such that not only I hear your voice.		\| Then it must be rather important for you to call me and receive me even in this wise, such that not only I hear your voice.
	\| Dann muss es wohl wichtig sein, dass du mich sogar auf diese Weise rufst und in Kauf nimmst, dass nicht nur ich deine Stimme höre.		\| Dann muss es wohl wichtig sein, dass du mich sogar auf diese Weise rufst und in Kauf nimmst, dass nicht nur ich deine Stimme höre.
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| ~~<br>~~'''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 6. That is correct because I have to inform you that the new contact personnel still need a few more days to evaluate their recordings, which they made of the individual group members during your meeting last Saturday.		\| 6. That is correct because I have to inform you that the new contact personnel still need a few more days to evaluate their recordings, which they made of the individual group members during your meeting last Saturday.
	\| 6. Das ist von Richtigkeit, denn ich habe dir mitzuteilen, dass die neuen Kontaktkräfte noch einige weitere Tage benötigen, um ihre Aufzeichnungen auszuwerten, die sie am letzten Samstag von den einzelnen Gruppengliedern bei eurer Zusammenkunft angefertigt haben.		\| 6. Das ist von Richtigkeit, denn ich habe dir mitzuteilen, dass die neuen Kontaktkräfte noch einige weitere Tage benötigen, um ihre Aufzeichnungen auszuwerten, die sie am letzten Samstag von den einzelnen Gruppengliedern bei eurer Zusammenkunft angefertigt haben.
Line 82:		Line 82:
	\| 9. Thus, it may very well be that the new contacts will not come about because different analyses speak to the contrary.		\| 9. Thus, it may very well be that the new contacts will not come about because different analyses speak to the contrary.
	\| 9. Es kann daher sehr wohl sein, dass die neuen Kontakte nicht zustande kommen, denn verschiedene Auswertungen sprechen dagegen.		\| 9. Es kann daher sehr wohl sein, dass die neuen Kontakte nicht zustande kommen, denn verschiedene Auswertungen sprechen dagegen.
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| That cannot be true, nevertheless.		\| That cannot be true, nevertheless.
	\| Das darf doch nicht wahr sein.		\| Das darf doch nicht wahr sein.
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| ~~<br>~~'''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 10. However, this is so, and the final decision will be made around the coming weekend.		\| 10. However, this is so, and the final decision will be made around the coming weekend.
	\| 10. Das ist aber doch so, und die endgültige Entscheidung wird um das kommende Wochenende herum fallen.		\| 10. Das ist aber doch so, und die endgültige Entscheidung wird um das kommende Wochenende herum fallen.
Line 109:		Line 109:
	\| 15. And now, until we meet again, my friend.		\| 15. And now, until we meet again, my friend.
	\| 15. Und nun auf Wiedersehn, mein Freund.		\| 15. Und nun auf Wiedersehn, mein Freund.
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| Take care, and tell the people that whatever their decision will be, I will accept it and will make them no secret of that because even I could perfectly understand a refusal.		\| Take care, and tell the people that whatever their decision will be, I will accept it and will make them no secret of that because even I could perfectly understand a refusal.
	\| Tschüss, und sage den Leuten: Wie ihre Entscheidung auch immer ausfallen wird, ich werde sie akzeptieren und ihnen keinen Hehl daraus machen, denn auch eine Absage könnte ich vollkommen verstehen.		\| Tschüss, und sage den Leuten: Wie ihre Entscheidung auch immer ausfallen wird, ich werde sie akzeptieren und ihnen keinen Hehl daraus machen, denn auch eine Absage könnte ich vollkommen verstehen.
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\| ~~<br>~~'''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 16. They already know, but anyways, I will deliver your words to them.		\| 16. They already know, but anyways, I will deliver your words to them.
	\| 16. Das wissen sie bereits, doch trotzdem werde ich Ihnen deine Worte überbringen.		\| 16. Das wissen sie bereits, doch trotzdem werde ich Ihnen deine Worte überbringen.
Line 124:		Line 124:
	\| 17. Goodbye.		\| 17. Goodbye.
	\| 17. Auf Wiedersehn.		\| 17. Auf Wiedersehn.
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| Until we meet again, and also very loving greetings to the DAL friends.		\| Until we meet again, and also very loving greetings to the DAL friends.
	\| Auf Wiedersehn, und auch recht liebe Grüsse an die DAL-Freunde.		\| Auf Wiedersehn, und auch recht liebe Grüsse an die DAL-Freunde.
	\|}		\|}
	<br>		<br>
	~~==Downloads==~~
	~~<div class="ul-blue-circle"><ul><li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/6b/Contact_Report_189_%28English_Translation%29.pdf Contact Report 189 (English Translation)]</li>~~
	~~<li>[https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f7/Contact_Report_189_%28Original_High_German%29.pdf Contact Report 189 (Original High German)]</li></ul></div>~~

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 190]]		[[Contact Report 190]]