Contact Report 220 - Revision history

Earth Human Being at 16:27, 7 April 2026

2026-04-07T16:27:22Z

← Older revision		Revision as of 16:27, 7 April 2026
Line 437:		Line 437:
	\| 78. Gut, doch wirklich nur noch dieses Belang:		\| 78. Gut, doch wirklich nur noch dieses Belang:
	\|-		\|-
	\| 79. It has now been more than 2,000 years since a water sanctuary, ~~i.e.~~ a cult site, was built for the sea God Bedaius in the Celtic kingdom Noricum.		\| 79. It has now been more than 2,000 years since a water sanctuary, that is, a cult site, was built for the sea God Bedaius in the Celtic kingdom Noricum.
	\| 79. Es ist nun mehr als 2000 Jahre her, als im keltischen Königreich Noricum ein Wasserheiligtum resp. eine Kultstätte für den Seegott Bedaius erbaut wurde.		\| 79. Es ist nun mehr als 2000 Jahre her, als im keltischen Königreich Noricum ein Wasserheiligtum resp. eine Kultstätte für den Seegott Bedaius erbaut wurde.
	\|-		\|-
Line 464:		Line 464:
	\| Quetzal:		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 85. When the water god’s cult site, ~~i.e.~~ the water sanctuary, was destroyed, the sacrificial bowl sank into the lake.		\| 85. When the water god’s cult site, that is, the water sanctuary, was destroyed, the sacrificial bowl sank into the lake.
	\| 85. Als die Wassergott-Kultstätte resp. das Wasserheiligtum zerstört wurde, versank die Opfer-Schale im  See.		\| 85. Als die Wassergott-Kultstätte resp. das Wasserheiligtum zerstört wurde, versank die Opfer-Schale im  See.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:16:44Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:16, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_5_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/01/Kontakberichte_Block_5_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_5_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/01/Kontakberichte_Block_5_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 17:14, 18 May 2025

2025-05-18T17:14:42Z

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-23T20:31:28Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 20:31, 23 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

2024-08-21T14:50:14Z

Text replacement - "hat all errors and mistakes, etc. will" to "hat all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 14:50, 21 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 220==		==Contact Report 220==

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T09:31:57Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 09:31, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 220==		==Contact Report 220==

Earth Human Being at 15:20, 7 July 2024

2024-07-07T15:20:58Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 7 July 2024
Line 164:		Line 164:
	\| 29. Ein Vorgang, der nach Erreichung des dritten Jahrtausends kaum mehr oder nicht mehr aufgehalten werden kann.		\| 29. Ein Vorgang, der nach Erreichung des dritten Jahrtausends kaum mehr oder nicht mehr aufgehalten werden kann.
	\|-		\|-
	\| 30. As of now, the climate has already changed in such ~~a way~~ that it looks very bad.		\| 30. As of now, the climate has already changed to such an extent that it looks very bad.
	\| 30. Bereits hat sich schon jetzt das Klima derart verändert, dass es sehr übel aussieht.		\| 30. Bereits hat sich schon jetzt das Klima derart verändert, dass es sehr übel aussieht.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 17:49, 10 June 2024

2024-06-10T17:49:22Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T15:36:36Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 15:36, 21 December 2023
Line 511:		Line 511:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 14:12, 12 December 2023

2023-12-12T14:12:59Z

← Older revision		Revision as of 14:12, 12 December 2023
Line 366:		Line 366:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Then another question that has reference to the Moon: when I was allowed to make a lunar orbit once with Semjase in her beamship, she explained a few things to me about our Earth’s satellite, so among other things, that the side which is always facing the Earth, or the crust of the Moon, as this is called, is only about 35,000 metres thick; the back of the satellite, however, is about 70,000 metres thick. Moreover, the Earth with its moon is an absolutely special case in the SOL-system because out of all the inner planets, only it is orbited by such a large satellite, which stabilises the rotational axis of the planet and which provides for the high and low tides and for the climate, which is relatively stable. About the origin of the Moon, which drifted many millions of years ago out of your space-time configuration into ours and was captured by the Earth, the earthly scientists have the craziest ideas, one of which is that a large celestial body from the masses of Mars had already collided with the developing Earth in primeval times, through which a huge piece of the developing Earth from its early days was torn out or ejected from this, in order to circle around the Earth in the end and firmly settle to form the Moon. At the same time, it is not considered with this crazy assertion that if such a chunk would have actually been ejected from the Earth, just by the collision with a Mars-sized space projectile, then this chunk would have been shot so far out into space by the unimaginable force that it would have sought its own way as a wandering planet through the SOL-system and would not have settled around the Earth. But now, I would like to ask you: Why does the density ratio of the Moon on the front and the back vary so much? This has to have its particular reason, I think. If you can still explain a few things about this to me, then I would be very grateful to you.		\| Then another question that has reference to the Moon: when I was allowed to make a lunar orbit once with Semjase in her beamship, she explained a few things to me about our Earth’s satellite, so among other things, that the side which is always facing the Earth, or the crust of the Moon, as this is called, is only about 35,000 metres thick; the back of the satellite, however, is about 70,000 metres thick. Moreover, the Earth with its moon is an absolutely special case in the SOL-system because out of all the inner planets, only it is orbited by such a large satellite, which stabilises the rotational axis of the planet and which provides for the high and low tides and for the climate, which is relatively stable. About the origin of the Moon, which drifted many millions of years ago out of your space-time configuration into ours and was captured by the Earth, the earthly scientists have the craziest ideas, one of which is that a large celestial body from the masses of Mars had already collided with the developing Earth in primeval times, through which a huge piece of the developing Earth from its early days was torn out or ejected from this, in order to circle around the Earth in the end and firmly settle to form the Moon. At the same time, it is not considered with this crazy assertion that if such a chunk would have actually been ejected from the Earth, just by the collision with a Mars-sized space projectile, then this chunk would have been shot so far out into space by the unimaginable force that it would have sought its own way as a wandering planet through the SOL-system and would not have settled around the Earth. But now, I would like to ask you: Why does the density ratio of the Moon on the front and the back vary so much? This has to have its particular reason, I think. If you can still explain a few things about this to me, then I would be very grateful to you.
	\| Dann noch eine Frage, die sich auf den Erdmond bezieht: Als ich mit Semjase einmal in ihrem Strahlschiff eine Mondumrundung machen durfte, hat sie mir einiges über unseren Erdtrabanten erklärt, so unter anderem, dass die stets der Erde zugewandte Seite resp. die Kruste des Mondes, oder wie man das nennt, nur gerade etwa 35 000 Meter dick sei, die Rückseite des Trabanten aber etwa 70 000 Meter. Ausserdem ist die Erde mit ihrem Mond ein absoluter Sonderfall im SOL-System, denn von den inneren Planeten wird nur sie von einem derart grossen Trabanten umkreist, der die Drehachse des Planeten stabilisiert, für Ebbe und Flut und für das Klima sorgt, das relativ stabil ist. Über die Herkunft des Erdmondes, der ja vor vielen Millionen Jahren aus eurem Raum-Zeit-Gefüge in das unsere gedriftet ist und von der Erde eingefangen wurde, haben die irdischen Wissenschaftler ja die verrücktesten Ideen, wovon die eine die ist, dass ein grosser Himmelskörper von den Massen des Mars bereits zur Urzeit mit der sich entwickelnden Erde kollidiert sei, wodurch ein gigantisches Stück zur Frühzeit der entstehenden Erde aus dieser herausgerissen oder herausgeschleudert worden sei, um letztlich um die Erde zu kreisen und sich festsetzend zum Mond zu bilden. Dabei wird bei dieser schwachsinnigen Behauptung nicht bedacht, dass wenn ein solcher Brocken tatsächlich aus der Früherde herausgeschleudert worden wäre, eben durch den Zusammenprall mit einem marsgrossen Weltraumgeschoss, dass dieser Brocken dann durch die unvorstellbare Wucht derart weit in den Weltenraum hinausgeschossen wäre, dass er als Wanderplanet durch das SOL-System seinen Weg gesucht und sich nicht an der Erde festgesetzt hätte. Nun aber möchte ich dich fragen, warum das Dichteverhältnis des Mondes auf der Vorder- und Rückseite derart stark variiert? Das muss doch seinen bestimmten Grund haben, denke ich. Wenn du mir darüber noch einiges erklären kannst, dann wäre ich dir sehr dankbar.		\| Dann noch eine Frage, die sich auf den Erdmond bezieht: Als ich mit Semjase einmal in ihrem Strahlschiff eine Mondumrundung machen durfte, hat sie mir einiges über unseren Erdtrabanten erklärt, so unter anderem, dass die stets der Erde zugewandte Seite resp. die Kruste des Mondes, oder wie man das nennt, nur gerade etwa 35'000 Meter dick sei, die Rückseite des Trabanten aber etwa 70'000 Meter. Ausserdem ist die Erde mit ihrem Mond ein absoluter Sonderfall im SOL-System, denn von den inneren Planeten wird nur sie von einem derart grossen Trabanten umkreist, der die Drehachse des Planeten stabilisiert, für Ebbe und Flut und für das Klima sorgt, das relativ stabil ist. Über die Herkunft des Erdmondes, der ja vor vielen Millionen Jahren aus eurem Raum-Zeit-Gefüge in das unsere gedriftet ist und von der Erde eingefangen wurde, haben die irdischen Wissenschaftler ja die verrücktesten Ideen, wovon die eine die ist, dass ein grosser Himmelskörper von den Massen des Mars bereits zur Urzeit mit der sich entwickelnden Erde kollidiert sei, wodurch ein gigantisches Stück zur Frühzeit der entstehenden Erde aus dieser herausgerissen oder herausgeschleudert worden sei, um letztlich um die Erde zu kreisen und sich festsetzend zum Mond zu bilden. Dabei wird bei dieser schwachsinnigen Behauptung nicht bedacht, dass wenn ein solcher Brocken tatsächlich aus der Früherde herausgeschleudert worden wäre, eben durch den Zusammenprall mit einem marsgrossen Weltraumgeschoss, dass dieser Brocken dann durch die unvorstellbare Wucht derart weit in den Weltenraum hinausgeschossen wäre, dass er als Wanderplanet durch das SOL-System seinen Weg gesucht und sich nicht an der Erde festgesetzt hätte. Nun aber möchte ich dich fragen, warum das Dichteverhältnis des Mondes auf der Vorder- und Rückseite derart stark variiert? Das muss doch seinen bestimmten Grund haben, denke ich. Wenn du mir darüber noch einiges erklären kannst, dann wäre ich dir sehr dankbar.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Quetzal:'''		\| '''Quetzal:'''

← Older revision		Revision as of 17:14, 18 May 2025
Line 119:		Line 119:
	\| 17. Die diesbezügliche gentechnisch-medizinische Entwicklung ist jedoch trotz unvernünftiger Gentechnik-Feinde nicht aufzuhalten.		\| 17. Die diesbezügliche gentechnisch-medizinische Entwicklung ist jedoch trotz unvernünftiger Gentechnik-Feinde nicht aufzuhalten.
	\|-		\|-
	\| 18. However, it should still be noted by the researchers and genetic engineers that extreme caution is required in their experiments, for the slightest carelessness and wrong manipulation, etc. in gene therapy medicine and other genetic manipulations, which are now emerging in the coming time and which can no longer be stopped, can cause immense disaster.		\| 18. However, it should still be noted by the researchers and genetic engineers that extreme caution is required in their experiments, for the slightest carelessness and wrong manipulation, etc., in gene therapy medicine and other genetic manipulations, which are now emerging in the coming time and which can no longer be stopped, can cause immense disaster.
	\| 18. Zu beachten ist jedoch durch die Forscher und Gen-Techniker, dass bei ihren Experimenten äusserste Vorsicht geboten ist, denn geringste Unachtsamkeiten und Fehlmanipulationen usw. der nunmehr in kommender Zeit entstehenden und nicht mehr aufzuhaltenden Gentherapie-Medizin und sonstiger Gen-Manipulationen können ungeheures Unheil anrichten.		\| 18. Zu beachten ist jedoch durch die Forscher und Gen-Techniker, dass bei ihren Experimenten äusserste Vorsicht geboten ist, denn geringste Unachtsamkeiten und Fehlmanipulationen usw. der nunmehr in kommender Zeit entstehenden und nicht mehr aufzuhaltenden Gentherapie-Medizin und sonstiger Gen-Manipulationen können ungeheures Unheil anrichten.
	\|-		\|-
Line 128:		Line 128:
	\| 20. Geschieht dies, dann können die genmanipulierten Mikroben unter gewissen Voraussetzungen von damit therapeutisch behandelten Personen auch auf gesunde Menschen übertragen werden und sich seuchenartig ausbreiten.		\| 20. Geschieht dies, dann können die genmanipulierten Mikroben unter gewissen Voraussetzungen von damit therapeutisch behandelten Personen auch auf gesunde Menschen übertragen werden und sich seuchenartig ausbreiten.
	\|-		\|-
	\| 21. Therefore, the greatest caution is required during the handling of genetically altered microorganisms, not just in terms of medicine but also in terms of the growth and the variation in species as well as the immunisation, etc., which has reference to bacteria and viruses, etc. and also to humans, animals, and plants.		\| 21. Therefore, the greatest caution is required during the handling of genetically altered microorganisms, not just in terms of medicine but also in terms of the growth and the variation in species as well as the immunisation, etc., which has reference to bacteria and viruses, etc., and also to humans, animals, and plants.
	\| 21. Folglich ist also bei der Handhabung gentechnisch veränderter Mikroorganismen grösste Vorsicht geboten, und zwar nicht nur in Hinsicht der Medizin, sondern auch in bezug des Wachstums und der Artenveränderung sowie der Immunisierung usw., was sich sowohl auf Bakterien und Viren usw. wie aber auch auf Menschen, Tiere und Pflanzen bezieht.		\| 21. Folglich ist also bei der Handhabung gentechnisch veränderter Mikroorganismen grösste Vorsicht geboten, und zwar nicht nur in Hinsicht der Medizin, sondern auch in bezug des Wachstums und der Artenveränderung sowie der Immunisierung usw., was sich sowohl auf Bakterien und Viren usw. wie aber auch auf Menschen, Tiere und Pflanzen bezieht.
	\|-		\|-
Line 146:		Line 146:
	\| 23. Gesagt ist diesbezüglich an und für sich alles.		\| 23. Gesagt ist diesbezüglich an und für sich alles.
	\|-		\|-
	\| 24. An expansion can only be that in the future, particularly in the new millennium, droughts, forest fires, thunderstorms of every kind, storms, rainfalls, floods, and destructions of vast areas, as well as earthquakes and volcanic eruptions and mountain shifts, etc. become worse and worse and more comprehensive and cause damage and destruction that will no longer be able to be repaired for years and decades by human beings and which will demand billions of amounts of financial resources.		\| 24. An expansion can only be that in the future, particularly in the new millennium, droughts, forest fires, thunderstorms of every kind, storms, rainfalls, floods, and destructions of vast areas, as well as earthquakes and volcanic eruptions and mountain shifts, etc., become worse and worse and more comprehensive and cause damage and destruction that will no longer be able to be repaired for years and decades by human beings and which will demand billions of amounts of financial resources.
	\| 24. Eine Erweiterung kann nur noch sein, dass in Zukunft, besonders im neuen Jahrtausend, Dürren, Waldbrände, Unwetter jeder Art, Stürme, Regenfälle, Überschwemmungen und Zerstörungen riesiger Gebiete, so aber auch Erdbeben und Vulkanausbrüche sowie Bergabgänge usw. immer schlimmer und umfassender werden und Schäden und Zerstörungen anrichten, die über Jahre und Jahrzehnte hinweg von den Menschen nicht mehr behoben werden können und die Milliarden betrage an finanziellen Mitteln fordern.		\| 24. Eine Erweiterung kann nur noch sein, dass in Zukunft, besonders im neuen Jahrtausend, Dürren, Waldbrände, Unwetter jeder Art, Stürme, Regenfälle, Überschwemmungen und Zerstörungen riesiger Gebiete, so aber auch Erdbeben und Vulkanausbrüche sowie Bergabgänge usw. immer schlimmer und umfassender werden und Schäden und Zerstörungen anrichten, die über Jahre und Jahrzehnte hinweg von den Menschen nicht mehr behoben werden können und die Milliarden betrage an finanziellen Mitteln fordern.
	\|-		\|-
Line 293:		Line 293:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Thanks are neither appropriate now nor later. It is part of my duty, as you will find out soon enough. If you permit, I would like to ask another question regarding the financial crisis and economic crisis and the breakdowns of the corporations, etc. through mismanagement, huge settlements, and salaries in the hundreds of thousands and millions of financial sums for managers and boards of directors, etc. Is it not also true that the working class will go along with the greater demands for compensations and will also contribute to the whole disaster, whereby the workers’ organisations or labour unions will probably also contribute a lot to it?		\| Thanks are neither appropriate now nor later. It is part of my duty, as you will find out soon enough. If you permit, I would like to ask another question regarding the financial crisis and economic crisis and the breakdowns of the corporations, etc., through mismanagement, huge settlements, and salaries in the hundreds of thousands and millions of financial sums for managers and boards of directors, etc. Is it not also true that the working class will go along with the greater demands for compensations and will also contribute to the whole disaster, whereby the workers’ organisations or labour unions will probably also contribute a lot to it?
	\| Ein Dank ist weder jetzt noch später angebracht. Es gehört zu meiner Pflicht, wie du noch früh genug erfahren wirst. Wenn du erlaubst, möchte ich noch eine Frage stellen bezüglich der Finanz- und Wirtschaftskrise und der Firmenzusammenbrüche usw. durch Misswirtschaft, riesige Abfindungssummen und Gehälter in Hunderttausenden und in Millionenhöhe von finanziellen Beträgen für Manager und Verwaltungsräte usw. Trifft es nicht auch zu, dass die Arbeiterschaft dabei mit grösseren Forderungen für Entlohnungen mitzieht und ebenfalls zum ganzen Desaster beitragen wird, wobei wohl auch die Arbeitnehmerverbände resp. Gewerkschaften viel dazu beitragen werden?		\| Ein Dank ist weder jetzt noch später angebracht. Es gehört zu meiner Pflicht, wie du noch früh genug erfahren wirst. Wenn du erlaubst, möchte ich noch eine Frage stellen bezüglich der Finanz- und Wirtschaftskrise und der Firmenzusammenbrüche usw. durch Misswirtschaft, riesige Abfindungssummen und Gehälter in Hunderttausenden und in Millionenhöhe von finanziellen Beträgen für Manager und Verwaltungsräte usw. Trifft es nicht auch zu, dass die Arbeiterschaft dabei mit grösseren Forderungen für Entlohnungen mitzieht und ebenfalls zum ganzen Desaster beitragen wird, wobei wohl auch die Arbeitnehmerverbände resp. Gewerkschaften viel dazu beitragen werden?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 305:		Line 305:
	\| 52. Dieses Übel trifft jedoch auch auf die gehobenen staatlich Bediensteten und die Regierenden zu, die schon seit jeher unverschämt immense und weit übersetzte Entlohnungen und Pensionen kassieren, wie ich aus unseren Abklärungen diesbezüglicher Form weiss.		\| 52. Dieses Übel trifft jedoch auch auf die gehobenen staatlich Bediensteten und die Regierenden zu, die schon seit jeher unverschämt immense und weit übersetzte Entlohnungen und Pensionen kassieren, wie ich aus unseren Abklärungen diesbezüglicher Form weiss.
	\|-		\|-
	\| 53. And this rendering of the remunerations of the leaders and administrators, etc. will be shamelessly boosted further in the coming time, while various layers of workers will only have pitiful incomes and livelihoods and will sometimes even live in bitter poverty.		\| 53. And this rendering of the remunerations of the leaders and administrators, etc., will be shamelessly boosted further in the coming time, while various layers of workers will only have pitiful incomes and livelihoods and will sometimes even live in bitter poverty.
	\| 53. Und diese Übersetzung der Entlohnungen der Regierenden und Verwaltenden usw. werden in kommender Zeit in unverschämter Weise weiter hochgetrieben, während verschiedenste Arbeiterschichten nur ein klägliches Ein- und Auskommen haben und teils gar in bitterer Armut leben werden.		\| 53. Und diese Übersetzung der Entlohnungen der Regierenden und Verwaltenden usw. werden in kommender Zeit in unverschämter Weise weiter hochgetrieben, während verschiedenste Arbeiterschichten nur ein klägliches Ein- und Auskommen haben und teils gar in bitterer Armut leben werden.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 449:		Line 449:
	\| 82. Das Blut wurde dabei in einer Blut-Opferschale aufgefangen, die aus purem durch Schmiedekunst gewalztem 18 karätigem Goldblech bestand.		\| 82. Das Blut wurde dabei in einer Blut-Opferschale aufgefangen, die aus purem durch Schmiedekunst gewalztem 18 karätigem Goldblech bestand.
	\|-		\|-
	\| 83. A vessel that weighed a little more than 10 kilograms and that was decorated all around by Celtic cult-motifs, etc. and that had a diameter of about 50 centimetres.		\| 83. A vessel that weighed a little more than 10 kilograms and that was decorated all around by Celtic cult-motifs, etc., and that had a diameter of about 50 centimetres.
	\| 83. Ein Gefäss, das einiges mehr als 10 Kilogramm wog und rundum durch keltische Kult-Motive usw. verziert war und einen Durchmesser von rund 50 Zentimetern aufwies.		\| 83. Ein Gefäss, das einiges mehr als 10 Kilogramm wog und rundum durch keltische Kult-Motive usw. verziert war und einen Durchmesser von rund 50 Zentimetern aufwies.
	\|-		\|-