Contact Report 285 - Revision history

Earth Human Being at 19:04, 10 April 2026

2026-04-10T19:04:54Z

← Older revision		Revision as of 19:04, 10 April 2026
Line 71:		Line 71:
	\| Florena:		\| Florena:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 5. You inquired whether I could get in touch with Ptaah, because certain things concerning the organisation of the group regarding the service duties of the core group members would not be clear and that you would in this respect require a quick answer ~~i.e.~~ clarification.		\| 5. You inquired whether I could get in touch with Ptaah, because certain things concerning the organisation of the group regarding the service duties of the core group members would not be clear and that you would in this respect require a quick answer, that is, clarification.
	\| 5. Du hast danach gefragt, ob ich mich mit Ptaah in Verbindung setzen könne, weil gewisse Dinge der Gruppenorganisation in bezug auf die Dienstpflichten der Kerngruppenmitglieder nicht klar seien und dass du diesbezüglich eine schnelle Antwort resp. Aufklärung haben müsstest.		\| 5. Du hast danach gefragt, ob ich mich mit Ptaah in Verbindung setzen könne, weil gewisse Dinge der Gruppenorganisation in bezug auf die Dienstpflichten der Kerngruppenmitglieder nicht klar seien und dass du diesbezüglich eine schnelle Antwort resp. Aufklärung haben müsstest.
	\|-		\|-
Line 83:		Line 83:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| That being so … Now well, then the following has to be clarified: Ptaah and Quetzal have issued the rule for us that the national and so-called 'holy' holidays must be handled in such a wise in relation to Sunday services, that all group members are involved in them and that these services shall in no wise be exchanged or otherwise undergo cancellation. But now it is the case that e.g. on the next 1st of August, which will then indeed be one of these Sundays, Stephan has to go to Germany for work and training purposes. However, this cannot be reconciled with the clause that these Sundays which cannot be cancelled ~~i.e.~~ these Sunday services cannot be exchanged or otherwise undergo cancellation. In this context, the question has been raised as to what is the situation with regard to the exceptions which, among other things, state and specify that absences due to work or training, etc., ought to be approved? Myself, I have understood that there should be no possibility at all to circumvent these specific holidays in relation to fulfilments of duties. Have I been mistaken or have I foolishly misunderstood and misinterpreted the explanations given by Ptaah and Quetzal?		\| That being so … Now well, then the following has to be clarified: Ptaah and Quetzal have issued the rule for us that the national and so-called 'holy' holidays must be handled in such a wise in relation to Sunday services, that all group members are involved in them and that these services shall in no wise be exchanged or otherwise undergo cancellation. But now it is the case that e.g. on the next 1st of August, which will then indeed be one of these Sundays, Stephan has to go to Germany for work and training purposes. However, this cannot be reconciled with the clause that these Sundays which cannot be cancelled, that is, these Sunday services cannot be exchanged or otherwise undergo cancellation. In this context, the question has been raised as to what is the situation with regard to the exceptions which, among other things, state and specify that absences due to work or training, etc., ought to be approved? Myself, I have understood that there should be no possibility at all to circumvent these specific holidays in relation to fulfilments of duties. Have I been mistaken or have I foolishly misunderstood and misinterpreted the explanations given by Ptaah and Quetzal?
	\| Wenn das so ist … Nun gut, dann ist folgendes zu klären: Von Ptaah und Quetzal ist die Regel für uns erlassen worden, dass die nationalen und die sogenannten <heiligen> Feiertage in bezug auf die Sonntagsdienste dermassen gehandhabt werden müssen, dass alle Gruppemitglieder darin involviert sind und dass diese Dienste in keiner Weise abgetauscht oder sonstwie in Ausfall treten dürfen. Nun ist es aber so, dass z.B. am nächsten 1. August, der ja dann einer dieser Sonntage ist, Stephan arbeits- und schulungsmässig nach Deutschland muss. Das aber lässt sich nicht vereinbaren mit der Klausel, dass diese nicht ausfallbaren Sonntage resp. diese Sonntagsdienste nicht abgetauscht werden oder sonstwie in Ausfall treten können. Dazu ist die Frage laut geworden, wie es diesbezüglich denn mit den Ausnahmeregelungen sei, die unter anderem aussagen und bestimmen, dass Ausfälle durch Arbeit oder Schulung usw. zu genehmigen seien? Meinerseits habe ich verstanden, dass es überhaupt keine Möglichkeit geben soll, diese speziellen Feiertage in bezug auf Diensterfüllungen zu umgehen. Habe ich mich da getäuscht oder habe ich blödsinnigerweise die Erklärungen seitens Ptaah und Quetzal nicht richtig verstanden und fehlinterpretiert?		\| Wenn das so ist … Nun gut, dann ist folgendes zu klären: Von Ptaah und Quetzal ist die Regel für uns erlassen worden, dass die nationalen und die sogenannten <heiligen> Feiertage in bezug auf die Sonntagsdienste dermassen gehandhabt werden müssen, dass alle Gruppemitglieder darin involviert sind und dass diese Dienste in keiner Weise abgetauscht oder sonstwie in Ausfall treten dürfen. Nun ist es aber so, dass z.B. am nächsten 1. August, der ja dann einer dieser Sonntage ist, Stephan arbeits- und schulungsmässig nach Deutschland muss. Das aber lässt sich nicht vereinbaren mit der Klausel, dass diese nicht ausfallbaren Sonntage resp. diese Sonntagsdienste nicht abgetauscht werden oder sonstwie in Ausfall treten können. Dazu ist die Frage laut geworden, wie es diesbezüglich denn mit den Ausnahmeregelungen sei, die unter anderem aussagen und bestimmen, dass Ausfälle durch Arbeit oder Schulung usw. zu genehmigen seien? Meinerseits habe ich verstanden, dass es überhaupt keine Möglichkeit geben soll, diese speziellen Feiertage in bezug auf Diensterfüllungen zu umgehen. Habe ich mich da getäuscht oder habe ich blödsinnigerweise die Erklärungen seitens Ptaah und Quetzal nicht richtig verstanden und fehlinterpretiert?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 107:		Line 107:
	\| Florena:		\| Florena:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 11. Evidently, you were quite inattentive during the explanations given to you, because the rule was given that any cancellations arising as a result of the exceptions shall not simply be written off, but that such cancelled service duties shall be shifted to the same holiday ~~i.e.~~ Sunday of the directly following year, which has to be taken into account during the next compilation of the service list.		\| 11. Evidently, you were quite inattentive during the explanations given to you, because the rule was given that any cancellations arising as a result of the exceptions shall not simply be written off, but that such cancelled service duties shall be shifted to the same holiday, that is, Sunday of the directly following year, which has to be taken into account during the next compilation of the service list.
	\| 11. Offenbar warst du bei den dir gegebenen Erklärungen doch recht unaufmerksam, denn es wurde die Regel gegeben, dass infolge der Ausnahmeregelungen entstehende Ausfälle nicht einfach abgeschrieben werden sollen, sondern dass solche ausfallende Dienstpflichten auf den gleichen Feiertag resp. Sonntag des nächstfolgenden Jahres verschoben werden sollen, was bei der nächsten Erstellung der Dienstliste berücksichtigt werden muss.		\| 11. Offenbar warst du bei den dir gegebenen Erklärungen doch recht unaufmerksam, denn es wurde die Regel gegeben, dass infolge der Ausnahmeregelungen entstehende Ausfälle nicht einfach abgeschrieben werden sollen, sondern dass solche ausfallende Dienstpflichten auf den gleichen Feiertag resp. Sonntag des nächstfolgenden Jahres verschoben werden sollen, was bei der nächsten Erstellung der Dienstliste berücksichtigt werden muss.
	\|-		\|-
Line 197:		Line 197:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Thanks for your assessment. – Oh yes, I have one more time a question concerning the specific Sunday services. What is to be done during vacations ~~i.e.~~ leave or for strictly private things?		\| Thanks for your assessment. – Oh yes, I have one more time a question concerning the specific Sunday services. What is to be done during vacations, that is, leave or for strictly private things?
	\| Danke für deine Beurteilung. – Ah ja, ich habe nochmals eine Frage in bezug auf die speziellen Sonntagsdienste. Was ist denn zu tun bei Ferien resp. Urlaub oder bei streng privaten Dingen?		\| Danke für deine Beurteilung. – Ah ja, ich habe nochmals eine Frage in bezug auf die speziellen Sonntagsdienste. Was ist denn zu tun bei Ferien resp. Urlaub oder bei streng privaten Dingen?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 254:		Line 254:
	\| 29. Es waren erstlich tatsächlich 30 Steine, wie du sagtest, und zwar im äusseren Ring.		\| 29. Es waren erstlich tatsächlich 30 Steine, wie du sagtest, und zwar im äusseren Ring.
	\|-		\|-
	\| 30. This one consisted of 4-metre-high stone pillars connected by capstones ~~i.e.~~ by horizontal beams, as you call them.		\| 30. This one consisted of 4-metre-high stone pillars connected by capstones, that is, by horizontal beams, as you call them.
	\| 30. Dieser bestand aus 4 Meter hohen Steinpfeilern, die durch Decksteine resp. durch Horizontalbalken, wie du sie nennst, verbunden waren.		\| 30. Dieser bestand aus 4 Meter hohen Steinpfeilern, die durch Decksteine resp. durch Horizontalbalken, wie du sie nennst, verbunden waren.
	\|-		\|-
	\| 31. Inside this ring ~~i.e.~~ circle there was a horseshoe-shaped settlement consisting of five large gate-like trilithons.		\| 31. Inside this ring, that is, circle there was a horseshoe-shaped settlement consisting of five large gate-like trilithons.
	\| 31. In diesem Ring resp. Kreis befand sich eine hufeisenförmige Setzung, die aus fünf grossen torartigen Trilithen bestand.		\| 31. In diesem Ring resp. Kreis befand sich eine hufeisenförmige Setzung, die aus fünf grossen torartigen Trilithen bestand.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:21:09Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:21, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Florena]]		* Contact person(s): [[Florena]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Florena:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Florena:"

2025-05-22T09:10:00Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Florena:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Florena:"

← Older revision		Revision as of 09:10, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Sunday, 2nd July 2000, 08:11 hrs		\| Sunday, 2nd July 2000, 08:11 hrs
	\| Sonntag, 2. Juli 2000, 08:11 Uhr		\| Sonntag, 2. Juli 2000, 08:11 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Florena:		\| Florena:
	\| Florena:		\| Florena:

Earth Human Being at 16:41, 20 May 2025

2025-05-20T16:41:26Z

Show changes

Earth Human Being at 15:26, 20 May 2025

2025-05-20T15:26:14Z

← Older revision		Revision as of 15:26, 20 May 2025
Line 83:		Line 83:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| That being so … Now well, then the following has to be clarified: Ptaah and Quetzal have issued the rule for us that the national and so-called 'holy' holidays must be handled in such a wise in relation to Sunday services, that all group members are involved in them and that these services shall in no wise be exchanged or otherwise undergo cancellation. But now it is the case that e.g. on the next 1st of August, which will then indeed be one of these Sundays, Stephan has to go to Germany for work and training purposes. However, this cannot be reconciled with the clause that these Sundays which cannot be cancelled i.e. these Sunday services cannot be exchanged or otherwise undergo cancellation. In this context, the question has been raised as to what is the situation with regard to the exceptions which, among other things, state and specify that absences due to work or training, etc. ought to be approved? Myself, I have understood that there should be no possibility at all to circumvent these specific holidays in relation to fulfilments of duties. Have I been mistaken or have I foolishly misunderstood and misinterpreted the explanations given by Ptaah and Quetzal?		\| That being so … Now well, then the following has to be clarified: Ptaah and Quetzal have issued the rule for us that the national and so-called 'holy' holidays must be handled in such a wise in relation to Sunday services, that all group members are involved in them and that these services shall in no wise be exchanged or otherwise undergo cancellation. But now it is the case that e.g. on the next 1st of August, which will then indeed be one of these Sundays, Stephan has to go to Germany for work and training purposes. However, this cannot be reconciled with the clause that these Sundays which cannot be cancelled i.e. these Sunday services cannot be exchanged or otherwise undergo cancellation. In this context, the question has been raised as to what is the situation with regard to the exceptions which, among other things, state and specify that absences due to work or training, etc., ought to be approved? Myself, I have understood that there should be no possibility at all to circumvent these specific holidays in relation to fulfilments of duties. Have I been mistaken or have I foolishly misunderstood and misinterpreted the explanations given by Ptaah and Quetzal?
	\| Wenn das so ist … Nun gut, dann ist folgendes zu klären: Von Ptaah und Quetzal ist die Regel für uns erlassen worden, dass die nationalen und die sogenannten <heiligen> Feiertage in bezug auf die Sonntagsdienste dermassen gehandhabt werden müssen, dass alle Gruppemitglieder darin involviert sind und dass diese Dienste in keiner Weise abgetauscht oder sonstwie in Ausfall treten dürfen. Nun ist es aber so, dass z.B. am nächsten 1. August, der ja dann einer dieser Sonntage ist, Stephan arbeits- und schulungsmässig nach Deutschland muss. Das aber lässt sich nicht vereinbaren mit der Klausel, dass diese nicht ausfallbaren Sonntage resp. diese Sonntagsdienste nicht abgetauscht werden oder sonstwie in Ausfall treten können. Dazu ist die Frage laut geworden, wie es diesbezüglich denn mit den Ausnahmeregelungen sei, die unter anderem aussagen und bestimmen, dass Ausfälle durch Arbeit oder Schulung usw. zu genehmigen seien? Meinerseits habe ich verstanden, dass es überhaupt keine Möglichkeit geben soll, diese speziellen Feiertage in bezug auf Diensterfüllungen zu umgehen. Habe ich mich da getäuscht oder habe ich blödsinnigerweise die Erklärungen seitens Ptaah und Quetzal nicht richtig verstanden und fehlinterpretiert?		\| Wenn das so ist … Nun gut, dann ist folgendes zu klären: Von Ptaah und Quetzal ist die Regel für uns erlassen worden, dass die nationalen und die sogenannten <heiligen> Feiertage in bezug auf die Sonntagsdienste dermassen gehandhabt werden müssen, dass alle Gruppemitglieder darin involviert sind und dass diese Dienste in keiner Weise abgetauscht oder sonstwie in Ausfall treten dürfen. Nun ist es aber so, dass z.B. am nächsten 1. August, der ja dann einer dieser Sonntage ist, Stephan arbeits- und schulungsmässig nach Deutschland muss. Das aber lässt sich nicht vereinbaren mit der Klausel, dass diese nicht ausfallbaren Sonntage resp. diese Sonntagsdienste nicht abgetauscht werden oder sonstwie in Ausfall treten können. Dazu ist die Frage laut geworden, wie es diesbezüglich denn mit den Ausnahmeregelungen sei, die unter anderem aussagen und bestimmen, dass Ausfälle durch Arbeit oder Schulung usw. zu genehmigen seien? Meinerseits habe ich verstanden, dass es überhaupt keine Möglichkeit geben soll, diese speziellen Feiertage in bezug auf Diensterfüllungen zu umgehen. Habe ich mich da getäuscht oder habe ich blödsinnigerweise die Erklärungen seitens Ptaah und Quetzal nicht richtig verstanden und fehlinterpretiert?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-24T17:32:19Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 24 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:38:07Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:38, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 285==		==Contact Report 285==

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:47:00Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:47, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 285==		==Contact Report 285==

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T17:16:20Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 17:16, 21 December 2023
Line 316:		Line 316:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 22:37, 11 November 2023

2023-11-11T22:37:33Z

Show changes