Contact Report 294 - Revision history

Earth Human Being at 07:53, 2 April 2026

2026-04-02T07:53:56Z

← Older revision		Revision as of 07:53, 2 April 2026
Line 752:		Line 752:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| In this ~~respect~~ Jan Holey alias Jan van Helsing also ~~ghosts around~~, ~~whereby also~~ the '~~company~~ Aldebaran' is ~~called~~.		\| In this context, Jan Holey, alias Jan van Helsing, also makes an appearance, and the 'Aldebaran Project' is mentioned as well.
	\| In dieser Beziehung geistert auch Jan Holey alias Jan van Helsing umher, wobei auch das ‹Unternehmen Aldebaran› genannt wird.		\| In dieser Beziehung geistert auch Jan Holey alias Jan van Helsing umher, wobei auch das ‹Unternehmen Aldebaran› genannt wird.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 07:47, 2 April 2026

2026-04-02T07:47:21Z

← Older revision		Revision as of 07:47, 2 April 2026
Line 746:		Line 746:
	\| 110. Die Leute behaupten wider besseres Wissen, dass sie Kontakte zu Ausserirdischen pflegen würden.		\| 110. Die Leute behaupten wider besseres Wissen, dass sie Kontakte zu Ausserirdischen pflegen würden.
	\|-		\|-
	\| 111. But everything is just a ~~sheming~~, because there is not a single true word in the whole story that is told about them.		\| 111. But everything is just a sham, because there is not a single true word in the whole story that is told about them.
	\| 111. Alles ist jedoch nur eine Mauschelei, denn es gibt kein einziges wahres Wort an der ganzen Geschichte, die von ihnen erzählt wird.		\| 111. Alles ist jedoch nur eine Mauschelei, denn es gibt kein einziges wahres Wort an der ganzen Geschichte, die von ihnen erzählt wird.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 07:42, 2 April 2026

2026-04-02T07:42:57Z

← Older revision		Revision as of 07:42, 2 April 2026
Line 734:		Line 734:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Oh, ~~yeah~~, but we ~~did~~ not officially ~~talk~~ about it. So can you say what this family is all about?		\| Oh, yes, but we have not officially spoken about it. So can you say what this family is all about?
	\| Ach so, ja, aber wir haben darüber nicht offiziell gesprochen. Kannst du daher vielleicht sagen, was es mit dieser Familie auf sich hat?		\| Ach so, ja, aber wir haben darüber nicht offiziell gesprochen. Kannst du daher vielleicht sagen, was es mit dieser Familie auf sich hat?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:31:55Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:31, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 14:39, 22 June 2025

2025-06-22T14:39:20Z

← Older revision		Revision as of 14:39, 22 June 2025
Line 416:		Line 416:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| You once said that he had equipped his light ships, the alleged UFOs resp. the alleged extraterrestrial ~~aircrafts~~, which he hung up and photographed in the most different areas at thin wires, cords or with fishing line, usually in the night, with electronics and thereby brought the light of the models remotely controlled to the glow or to the extinguished. You said that he had used a small transmitter in his pocket, which his companions could not see when he had some with him. So he was able to deceive TV teams and UFO experts.		\| You once said that he had equipped his light ships, the alleged UFOs resp. the alleged extraterrestrial flying apparatuses, which he hung up and photographed in the most different areas at thin wires, cords or with fishing line, usually in the night, with electronics and thereby brought the light of the models remotely controlled to the glow or to the extinguished. You said that he had used a small transmitter in his pocket, which his companions could not see when he had some with him. So he was able to deceive TV teams and UFO experts.
	\| Du sagtest einmal, dass er seine Licht-Schiffe, eben die angeblichen UFOs resp. angeblich ausserirdischen Fluggeräte, die er in den verschiedensten Gegenden an dünnen Drähten, Schnüren oder an Fischersilk aufgehängt und photographiert habe, eben in der Regel in der Nacht, mit Elektronik ausgestattet und dadurch das Licht der Modelle ferngesteuert zum Leuchten oder zum Erlöschen gebracht habe. Du sagtest, dass er dazu unauffällig einen kleinen Sender in seiner Tasche benutzt habe, den seine Begleitpersonen nicht sehen konnten, wenn er welche bei sich hatte. So vermochte er auch Fernsehteams und UFO-Fachleute zu täuschen.		\| Du sagtest einmal, dass er seine Licht-Schiffe, eben die angeblichen UFOs resp. angeblich ausserirdischen Fluggeräte, die er in den verschiedensten Gegenden an dünnen Drähten, Schnüren oder an Fischersilk aufgehängt und photographiert habe, eben in der Regel in der Nacht, mit Elektronik ausgestattet und dadurch das Licht der Modelle ferngesteuert zum Leuchten oder zum Erlöschen gebracht habe. Du sagtest, dass er dazu unauffällig einen kleinen Sender in seiner Tasche benutzt habe, den seine Begleitpersonen nicht sehen konnten, wenn er welche bei sich hatte. So vermochte er auch Fernsehteams und UFO-Fachleute zu täuschen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "do not you" to "do you not"

2025-06-05T20:17:20Z

Text replacement - "do not you" to "do you not"

← Older revision		Revision as of 20:17, 5 June 2025
Line 719:		Line 719:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Of course. – Stupid what I said. But tell me, the Feistle family from the Allgäu, you know them, do not ~~you~~?		\| Of course. – Stupid what I said. But tell me, the Feistle family from the Allgäu, you know them, do you not?
	\| Natürlich. – Blöde, was ich gesagt habe. Aber sag mal, die Allgäuer Familie Feistle, die ist dir doch ein Begriff, oder?		\| Natürlich. – Blöde, was ich gesagt habe. Aber sag mal, die Allgäuer Familie Feistle, die ist dir doch ein Begriff, oder?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

2025-05-22T09:04:11Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

← Older revision		Revision as of 09:04, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Saturday, 3rd February 2001, 00:11 hrs		\| Saturday, 3rd February 2001, 00:11 hrs
	\| Samstag, 3. Februar 2001, 00.11 Uhr		\| Samstag, 3. Februar 2001, 00.11 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being at 19:32, 20 May 2025

2025-05-20T19:32:18Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-24T17:32:18Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 24 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 05:48, 29 September 2024

2024-09-29T05:48:49Z

← Older revision		Revision as of 05:48, 29 September 2024
Line 251:		Line 251:
	\| 29. Als er dann eines Tages von deiner Geschichte und von deinen Film- und Photoaufnahmen hörte, reifte in ihm der Gedanke, dass er durch Mauschelei den gleichen Effekt erzielen könnte, und zwar insbesondere deshalb, weil rundum bekannt war, dass in der näheren und weiteren Umgebung von Tepozt- lan die verschiedensten leuchtenden Flugkörper und Fluggeräte in Erscheinung traten, die auch von vielen Zeugen gesehen wurden.		\| 29. Als er dann eines Tages von deiner Geschichte und von deinen Film- und Photoaufnahmen hörte, reifte in ihm der Gedanke, dass er durch Mauschelei den gleichen Effekt erzielen könnte, und zwar insbesondere deshalb, weil rundum bekannt war, dass in der näheren und weiteren Umgebung von Tepozt- lan die verschiedensten leuchtenden Flugkörper und Fluggeräte in Erscheinung traten, die auch von vielen Zeugen gesehen wurden.
	\|-		\|-
	\| 30. So, in addition to the illuminated models, which he usually filmed and photographed at night, because in the day the swindle would have been uncovered due to wires and cords, etc., he also constructed the unbelievably wheeling and dealing-based stories that he had come into contact with the ~~beings~~ of the 'light ships'.		\| 30. So, in addition to the illuminated models, which he usually filmed and photographed at night, because in the day the swindle would have been uncovered due to wires and cords, etc., he also constructed the unbelievably wheeling and dealing-based stories that he had come into contact with the <span class="WD-Wesen">Wesen</span> of the 'light ships'.
	\| 30. Also konstruierte er nebst Leuchtmodellen, die er in der Regel in der Nacht filmte und photographierte, weil am Tag der Schwindel aufgedeckt worden wäre infolge von Drähten und Schnüren usw., auch die unglaublich mauscheleihafte Geschichte dessen, dass er mit Wesen der ‹Licht-Schiffe› in Kontakt getreten sei.		\| 30. Also konstruierte er nebst Leuchtmodellen, die er in der Regel in der Nacht filmte und photographierte, weil am Tag der Schwindel aufgedeckt worden wäre infolge von Drähten und Schnüren usw., auch die unglaublich mauscheleihafte Geschichte dessen, dass er mit Wesen der ‹Licht-Schiffe› in Kontakt getreten sei.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
Line 266:		Line 266:
	\| 31. Ganz gewiss nicht.		\| 31. Ganz gewiss nicht.
	\|-		\|-
	\| 32. But this also applies to other lying allegations by several persons that tell misleading stories about being in contact with ~~aliens~~.		\| 32. But this also applies to other lying allegations by several persons that tell misleading stories about being in contact with extraterrestrials.
	\| 32. Dies trifft aber auch auf andere lügenhafte Behauptungen mehrerer Personen zu, die irreführende Geschichten darüber erzählen, dass sie mit Ausserirdischen in Kontakt stünden.		\| 32. Dies trifft aber auch auf andere lügenhafte Behauptungen mehrerer Personen zu, die irreführende Geschichten darüber erzählen, dass sie mit Ausserirdischen in Kontakt stünden.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
Line 287:		Line 287:
	\| 35. Wer aber trotzdem anderes behauptet, macht sich der Lüge, des Betruges, des Schwindels oder der Scharlatanerie schuldig.		\| 35. Wer aber trotzdem anderes behauptet, macht sich der Lüge, des Betruges, des Schwindels oder der Scharlatanerie schuldig.
	\|-		\|-
	\| 36. There is no spiritual or material level in our Plejaren or Pleiadian federation from which a ~~being~~ or a collective is in any kind of contact with any human being on the Earth.		\| 36. There is no spiritual or material level in our Plejaren or Pleiadian federation from which a <span class="WD-Wesen">Wesen</span> or a collective is in any kind of contact with any human being on the Earth.
	\| 36. Es gibt keine geistige oder materielle Ebene in unserer plejarischen resp. plejadischen Föderation, aus der heraus ein Wesen oder ein Kollektiv mit irgendwelchen Menschen auf der Erde in irgendwelchem Kontakt stünden.		\| 36. Es gibt keine geistige oder materielle Ebene in unserer plejarischen resp. plejadischen Föderation, aus der heraus ein Wesen oder ein Kollektiv mit irgendwelchen Menschen auf der Erde in irgendwelchem Kontakt stünden.
	\|-		\|-
Line 293:		Line 293:
	\| 37. Du bist und bleibst der einzige Erdenmensch in dieser Beziehung.		\| 37. Du bist und bleibst der einzige Erdenmensch in dieser Beziehung.
	\|-		\|-
	\| 38. The pure teleimpulse contacts cannot be considered, because they are not consciously perceived by any ~~being~~, but only subconsciously, in a form that they never penetrate consciousness as conscious values.		\| 38. The pure teleimpulse contacts cannot be considered, because they are not consciously perceived by any <span class="WD-Wesen">Wesen</span>, but only subconsciously, in a form that they never penetrate consciousness as conscious values.
	\| 38. Die reinen Teleimpulskontakte können dabei nicht berücksichtigt werden, denn diese werden von keinem Wesen bewusst wahrgenommen, sondern nur unterbewusst, und zwar in einer Form, dass sie niemals als bewusste Werte ins Bewusstsein dringen.		\| 38. Die reinen Teleimpulskontakte können dabei nicht berücksichtigt werden, denn diese werden von keinem Wesen bewusst wahrgenommen, sondern nur unterbewusst, und zwar in einer Form, dass sie niemals als bewusste Werte ins Bewusstsein dringen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
Line 443:		Line 443:
	\| 57. Auch hast du niemals einen derartigen Unsinn ausgesprochen.		\| 57. Auch hast du niemals einen derartigen Unsinn ausgesprochen.
	\|-		\|-
	\| 58. Such a thinking, feeling or doing would fall completely out of your nature and contradict your whole ~~being~~.		\| 58. Such a thinking, feeling or doing would fall completely out of your nature and contradict your whole <span class="WD-Wesen">Wesen</span>.
	\| 58. Ein derartiges Denken, Fühlen oder Tun würde völlig aus deiner Art fallen und deinem ganzen Wesen widersprechen.		\| 58. Ein derartiges Denken, Fühlen oder Tun würde völlig aus deiner Art fallen und deinem ganzen Wesen widersprechen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"