Contact Report 297 - Revision history

Earth Human Being at 20:26, 10 April 2026

2026-04-10T20:26:32Z

← Older revision		Revision as of 20:26, 10 April 2026
Line 421:		Line 421:
	\| 53. Ohne einen freien Willen nach Wahl resp. ohne Willkür kann also nichts erstellt, erzeugt, erschaffen, getan oder ins Leben gerufen werden.		\| 53. Ohne einen freien Willen nach Wahl resp. ohne Willkür kann also nichts erstellt, erzeugt, erschaffen, getan oder ins Leben gerufen werden.
	\|-		\|-
	\| 54. The ~~very act~~ of ~~conceiving~~ a child requires ~~an act of will~~, that is, the ~~free will~~ to choose.		\| 54. The mere conception of a child already requires volition, that is, the freedom to choose.
	\| 54. Allein schon die Zeugung eines Kindes erfordert Willkür, also einen freien Willen eigener Wahl.		\| 54. Allein schon die Zeugung eines Kindes erfordert Willkür, also einen freien Willen eigener Wahl.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 20:12, 10 April 2026

2026-04-10T20:12:53Z

← Older revision		Revision as of 20:12, 10 April 2026
Line 421:		Line 421:
	\| 53. Ohne einen freien Willen nach Wahl resp. ohne Willkür kann also nichts erstellt, erzeugt, erschaffen, getan oder ins Leben gerufen werden.		\| 53. Ohne einen freien Willen nach Wahl resp. ohne Willkür kann also nichts erstellt, erzeugt, erschaffen, getan oder ins Leben gerufen werden.
	\|-		\|-
	\| 54. The very ~~conception~~ of a child requires ~~arbitrariness~~, ~~i.e. a~~ free will ~~of one's own choice~~.		\| 54. The very act of conceiving a child requires an act of will, that is, the free will to choose.
	\| 54. Allein schon die Zeugung eines Kindes erfordert Willkür, also einen freien Willen eigener Wahl.		\| 54. Allein schon die Zeugung eines Kindes erfordert Willkür, also einen freien Willen eigener Wahl.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:22:41Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:22, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 07:57, 1 December 2025

2025-12-01T07:57:42Z

← Older revision		Revision as of 07:57, 1 December 2025
Line 363:		Line 363:
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\|- class="line-break3"		\|- class="bold line-break3"
	\| ~~'''~~Ptaah:~~'''~~		\| Ptaah:
	\| ~~'''~~Ptaah:~~'''~~		\| Ptaah:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 42. … Your explanation of the facts, which you put before my explanation, is absolutely fine.		\| 42. … Your explanation of the facts, which you put before my explanation, is absolutely fine.
	\| 42. … Deine meiner Erklärung vorgesetzte Darlegung des Sachverhaltes ist absolut in Ordnung.		\| 42. … Deine meiner Erklärung vorgesetzte Darlegung des Sachverhaltes ist absolut in Ordnung.

Earth Human Being: Text replacement - "class="line-break1" style="text-align:justify; font-style:italic" id="collapsible_report"" to "class="justify italic line-break1" id="collapsible_report""

2025-05-24T03:12:26Z

Text replacement - "class="line-break1" style="text-align:justify; font-style:italic" id="collapsible_report"" to "class="justify italic line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 03:12, 24 May 2025
Line 323:		Line 323:
	\| Natürlich, doch auch diesbezüglich wollte ich nur einmal eine Antwort, die in einem Kontaktgespräch schriftlich festgehalten ist. Nun aber habe ich noch eine Frage hinsichtlich deiner Erklärung in bezug auf die Willkür und Unwillkür. Es handelt sich um deine Erklärung vom Donnerstag den 17. Juli 1975, beim 31. Kontakt um 10.14 h. Die Originalseiten 295 und 296 ''(Anm.: Siehe Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, Block 1, Seite 370-372, Sätze 269-372)'' enthalten deine Worte, wie ich diese zu einer Broschüre habe verarbeiten lassen, und zwar unter dem Titel ‹Willkür und Unwillkür›. Dazu habe ich noch ein Vorwort geschrieben. Wenn du das bitte mal durchlesen willst. Hier …		\| Natürlich, doch auch diesbezüglich wollte ich nur einmal eine Antwort, die in einem Kontaktgespräch schriftlich festgehalten ist. Nun aber habe ich noch eine Frage hinsichtlich deiner Erklärung in bezug auf die Willkür und Unwillkür. Es handelt sich um deine Erklärung vom Donnerstag den 17. Juli 1975, beim 31. Kontakt um 10.14 h. Die Originalseiten 295 und 296 ''(Anm.: Siehe Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, Block 1, Seite 370-372, Sätze 269-372)'' enthalten deine Worte, wie ich diese zu einer Broschüre habe verarbeiten lassen, und zwar unter dem Titel ‹Willkür und Unwillkür›. Dazu habe ich noch ein Vorwort geschrieben. Wenn du das bitte mal durchlesen willst. Hier …
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify; font-style:italic~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify italic line-break1" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being at 06:13, 23 May 2025

2025-05-23T06:13:48Z

← Older revision		Revision as of 06:13, 23 May 2025
Line 305:		Line 305:
	\| 37. Folglich wandern auch keine Tiere in Dörfer und Städte ein, wie das auf der Erde der Fall ist, weil die Tiere durch die enorme Überbevölkerung der Menschen nicht mehr genügend Lebensraum haben. –		\| 37. Folglich wandern auch keine Tiere in Dörfer und Städte ein, wie das auf der Erde der Fall ist, weil die Tiere durch die enorme Überbevölkerung der Menschen nicht mehr genügend Lebensraum haben. –
	\|-		\|-
	\| 38. It is forbidden ~~for~~ us to enter wild areas in order to build recreation or dwellings there.		\| 38. It is forbidden among us to enter wild areas in order to build recreation or dwellings there.
	\| 38. Bei uns ist es verboten, in Wildgebiete einzudringen, um dort Erholungs- oder Wohnstätten zu errichten.		\| 38. Bei uns ist es verboten, in Wildgebiete einzudringen, um dort Erholungs- oder Wohnstätten zu errichten.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Ptaah:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Ptaah:"

2025-05-22T08:55:24Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Ptaah:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Ptaah:"

← Older revision		Revision as of 08:55, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Monday, 19th March 2001, 15:45 hrs		\| Monday, 19th March 2001, 15:45 hrs
	\| Montag, 19. März 2001, 15.45 Uhr		\| Montag, 19. März 2001, 15.45 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:

Earth Human Being at 06:39, 22 May 2025

2025-05-22T06:39:48Z

← Older revision		Revision as of 06:39, 22 May 2025
Line 299:		Line 299:
	\| 35. Jagd ist bei uns nicht erlaubt und die Bestandesregelung in der Tierwelt überlassen wir der Natur und ihren Gesetzen.		\| 35. Jagd ist bei uns nicht erlaubt und die Bestandesregelung in der Tierwelt überlassen wir der Natur und ihren Gesetzen.
	\|-		\|-
	\| 36. The ~~open nature with us~~ so ~~big~~ and ~~actually left~~ free ~~enough~~ that all animals have their necessary free space.		\| 36. The natural environment is left so large and truly free among us that all animals have their necessary free space.
	\| 36. Die freie Natur wird bei uns so gross und tatsächlich frei genug gelassen, dass alle Tiere ihren erforderlichen Freiraum haben.		\| 36. Die freie Natur wird bei uns so gross und tatsächlich frei genug gelassen, dass alle Tiere ihren erforderlichen Freiraum haben.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 13:36, 21 May 2025

2025-05-21T13:36:18Z

← Older revision		Revision as of 13:36, 21 May 2025
Line 308:		Line 308:
	\| 38. Bei uns ist es verboten, in Wildgebiete einzudringen, um dort Erholungs- oder Wohnstätten zu errichten.		\| 38. Bei uns ist es verboten, in Wildgebiete einzudringen, um dort Erholungs- oder Wohnstätten zu errichten.
	\|-		\|-
	\| 39. In addition, it is customary ~~in our country~~ – which unfortunately is not yet the case for all federates – that no game and no other animals which are kept in large parks and enclosures and which are used for dairy farming, etc., are killed in order to produce food from them, etc.		\| 39. In addition, it is customary with us – which unfortunately is not yet the case for all federates – that no game and no other animals which are kept in large parks and enclosures and which are used for dairy farming, etc., are killed in order to produce food from them, etc.
	\| 39. Zudem ist es bei uns üblich – was leider noch nicht bei allen Föderierten der Fall ist –, dass kein Wild und auch sonst keine Tiere, die man in Parks und Gehegen grossen Ausmasses hält und die zur Milch-wirtschaft usw. dienen, getötet werden, um daraus Lebensmittel zu erzeugen usw.		\| 39. Zudem ist es bei uns üblich – was leider noch nicht bei allen Föderierten der Fall ist –, dass kein Wild und auch sonst keine Tiere, die man in Parks und Gehegen grossen Ausmasses hält und die zur Milch-wirtschaft usw. dienen, getötet werden, um daraus Lebensmittel zu erzeugen usw.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 13:32, 21 May 2025

2025-05-21T13:32:03Z

← Older revision		Revision as of 13:32, 21 May 2025
Line 125:		Line 125:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| You also notice everything. – No, I definitely did not eat or drink anything ~~spoiled~~. By the way, I was already feeling quite sick when you were here last time, but apparently, you did not notice it back then.		\| You also notice everything. – No, I definitely did not eat or drink anything contaminated. By the way, I was already feeling quite sick when you were here last time, but apparently, you did not notice it back then.
	\| Du merkst auch alles. – Nein, ich habe bestimmt nichts Verdorbenes gegessen oder getrunken. Im übrigen war mir schon recht übel, als du letzthin hier warst, nur hast du es damals offenbar nicht bemerkt.		\| Du merkst auch alles. – Nein, ich habe bestimmt nichts Verdorbenes gegessen oder getrunken. Im übrigen war mir schon recht übel, als du letzthin hier warst, nur hast du es damals offenbar nicht bemerkt.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"