Contact Report 321 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:30:45Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:30, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 11:13, 22 May 2025

2025-05-22T11:13:29Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="line-break3"↵| '''" to "Uhr |- class="line-break2" | '''"

2025-05-22T08:36:46Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="line-break3"↵| '''" to "Uhr |- class="line-break2" | '''"

← Older revision		Revision as of 08:36, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Tuesday, 5th March 2002, 8:15 hrs		\| Tuesday, 5th March 2002, 8:15 hrs
	\| Dienstag, 5. März 2002, 8.15 Uhr		\| Dienstag, 5. März 2002, 8.15 Uhr
	\|- class="line-~~break3~~"		\|- class="line-break2"
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-24T17:31:27Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:31, 24 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 18:54, 4 October 2024

2024-10-04T18:54:02Z

← Older revision		Revision as of 18:54, 4 October 2024
Line 323:		Line 323:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| All right, that is enough, old man. You should not and must not humiliate yourself like this. But what I wanted to ask: During a conversation with Quetzal in the eighties, it was once mentioned that you do research on the refraction of foreign universes, which means that you want to construct or construct a trans-universe transmission gate that enables you to advance into another universe, which is not a parallel universe like the DAL-universe or a sister-universe, but effectively a foreign universe. And if you succeed in this, Quetzal said at the time, then it should be possible for you to advance into many other foreign universes. At that time Quetzal spoke about it, it was 1987 or so, as far as I know, that it would take another 15 years or so until your research and the corresponding technology had progressed so far that one could talk about it again. The question now is, has all the research and construction progressed so far that everything is nearing completion? And what about the other project, the transmitter gate through which I can go to Semjase one day, as you promised me?		\| All right, that is enough, old man. You should not and must not humiliate yourself like this. But what I wanted to ask: During a conversation with Quetzal in the eighties, it was once mentioned that you do research on the refraction of foreign universes, which means that you want to construct or construct a trans-universe transmission gate that enables you to advance into another universe, which is not a parallel universe like the DAL-universe or a sister-universe, but effectively a foreign universe. And if you succeed in this, Quetzal said at the time, then it should be possible for you to advance into many other foreign universes. At that time, Quetzal spoke about it, it was 1987 or so, as far as I know, that it would take another 15 years or so until your research and the corresponding technology had progressed so far that one could talk about it again. The question now is, has all the research and construction progressed so far that everything is nearing completion? And what about the other project, the transmitter gate through which I can go to Semjase one day, as you promised me?
	\| So, nun reicht es aber, alter Herr. Du solltest und darfst dich nicht so erniedrigen. Was ich aber fragen wollte: Bei einem Gespräch mit Quetzal in den Achtzigerjahren kam einmal die Rede darauf, dass ihr Forschungen betreibt in bezug der Erbrechung fremder Universen, was bedeutet, dass ihr ein Trans- Universum-Transmissions-Tor konstruieren wollt oder konstruiert, das euch befähigt, in ein anderes Universum vorzustossen, bei dem es sich nicht um ein Parallel-Universum wie das DAL-Universum resp. um ein Schwester-Universum handelt, sondern effectiv um ein Fremd-Universum. Und wenn euch das gelingt, so sagte Quetzal damals, dann dürfte es euch möglich werden resp. möglich sein, auch in viele weitere fremde Universen vorzustossen. Damals sprach Quetzal davon, es war meines Wissens 1987 oder so, dass es etwa noch 15 Jahre dauern werde, bis eure Forschungen und die entsprechende Technik derart weit vorangeschritten seien, dass man wieder darüber reden könne. Die Frage nun dazu, ob die ganzen Forschungen und Konstruktionen inzwischen so weit vorangeschritten sind, dass alles der Vollendung entgegengeht? Und wie steht es mit dem anderen Projekt, mit dem Transmitter-Tor, durch das ich einmal zu Semjase gehen kann, wie du mir versprochen hast?		\| So, nun reicht es aber, alter Herr. Du solltest und darfst dich nicht so erniedrigen. Was ich aber fragen wollte: Bei einem Gespräch mit Quetzal in den Achtzigerjahren kam einmal die Rede darauf, dass ihr Forschungen betreibt in bezug der Erbrechung fremder Universen, was bedeutet, dass ihr ein Trans- Universum-Transmissions-Tor konstruieren wollt oder konstruiert, das euch befähigt, in ein anderes Universum vorzustossen, bei dem es sich nicht um ein Parallel-Universum wie das DAL-Universum resp. um ein Schwester-Universum handelt, sondern effectiv um ein Fremd-Universum. Und wenn euch das gelingt, so sagte Quetzal damals, dann dürfte es euch möglich werden resp. möglich sein, auch in viele weitere fremde Universen vorzustossen. Damals sprach Quetzal davon, es war meines Wissens 1987 oder so, dass es etwa noch 15 Jahre dauern werde, bis eure Forschungen und die entsprechende Technik derart weit vorangeschritten seien, dass man wieder darüber reden könne. Die Frage nun dazu, ob die ganzen Forschungen und Konstruktionen inzwischen so weit vorangeschritten sind, dass alles der Vollendung entgegengeht? Und wie steht es mit dem anderen Projekt, mit dem Transmitter-Tor, durch das ich einmal zu Semjase gehen kann, wie du mir versprochen hast?
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"

Earth Human Being at 16:00, 22 September 2024

2024-09-22T16:00:43Z

← Older revision		Revision as of 16:00, 22 September 2024
Line 392:		Line 392:
	\| 67. Du vermagst tiefgründig meine Gedanken und Gefühle zu erfassen, die mich tatsächlich in Freude erheben und keinerlei Stolz aufkommen lassen, der in jeder Form immer falsch ist.		\| 67. Du vermagst tiefgründig meine Gedanken und Gefühle zu erfassen, die mich tatsächlich in Freude erheben und keinerlei Stolz aufkommen lassen, der in jeder Form immer falsch ist.
	\|-		\|-
	\| 68. But now, dear friend Eduard, I would like to turn to your new computer device and try to see if I can cope with it, which I doubt, because such earthly devices are completely ~~alien~~ to me.		\| 68. But now, dear friend Eduard, I would like to turn to your new computer device and try to see if I can cope with it, which I doubt, because such earthly devices are completely foreign to me.
	\| 68. Jetzt aber, lieber Freund Eduard, möchte ich mich deinem neuen Computergerät zuwenden und einmal versuchen, ob ich damit zurechtkomme, was ich allerdings bezweifeln möchte, weil mir diesartige irdische Geräte völlig fremd sind.		\| 68. Jetzt aber, lieber Freund Eduard, möchte ich mich deinem neuen Computergerät zuwenden und einmal versuchen, ob ich damit zurechtkomme, was ich allerdings bezweifeln möchte, weil mir diesartige irdische Geräte völlig fremd sind.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:41:43Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:41, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 321==		==Contact Report 321==

Earth Human Being at 14:30, 17 August 2024

2024-08-17T14:30:41Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 17 August 2024
Line 374:		Line 374:
	\| 64. Ich darf dir versichern, mein Freund, dass auch ich mit Bestimmtheit von allem Neuen sowie allein schon von der Tatsache überwältigt sein werde, dass ich als erster Mensch aus dem DERN-Universum mich in einem Fremd-Universum zu bewegen vermag.		\| 64. Ich darf dir versichern, mein Freund, dass auch ich mit Bestimmtheit von allem Neuen sowie allein schon von der Tatsache überwältigt sein werde, dass ich als erster Mensch aus dem DERN-Universum mich in einem Fremd-Universum zu bewegen vermag.
	\|-		\|-
	\| 65. Of course, all human beings who are in my flying ~~device~~ will be with me, so I will not be alone.		\| 65. Of course, all human beings who are in my flying apparatus will be with me, so I will not be alone.
	\| 65. Natürlich werden dabei auch alle Menschen mit mir sein, die sich in meinem Fluggerät befinden, folglich ich also nicht allein sein werde.		\| 65. Natürlich werden dabei auch alle Menschen mit mir sein, die sich in meinem Fluggerät befinden, folglich ich also nicht allein sein werde.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:49:40Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:49, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 321==		==Contact Report 321==

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T17:22:41Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 17:22, 21 December 2023
Line 502:		Line 502:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}