Contact Report 331 - Revision history

Earth Human Being at 15:15, 12 April 2026

2026-04-12T15:15:21Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 12 April 2026
Line 290:		Line 290:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Can any kind of 'black hole' be used for this purpose, ~~i.e.~~ a stationary or a ~~moving~~ one?		\| Can any kind of 'black hole' be used for this purpose, thus a stationary or also a wandering one?
	\| Kann dazu jede Art ‹Schwarzes Loch› benutzt werden, also ein stationäres oder auch ein wanderndes?		\| Kann dazu jede Art ‹Schwarzes Loch› benutzt werden, also ein stationäres oder auch ein wanderndes?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:30:25Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:30, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Florena]]		* Contact person(s): [[Florena]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cf/Kontakberichte_Block_8_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 14:06, 22 May 2025

2025-05-22T14:06:31Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="line-break3"↵| '''" to "Uhr |- class="line-break2" | '''"

2025-05-22T08:36:39Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="line-break3"↵| '''" to "Uhr |- class="line-break2" | '''"

← Older revision		Revision as of 08:36, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Monday, 16th December 2002 at 18:46 hrs		\| Monday, 16th December 2002 at 18:46 hrs
	\| Montag, 16. Dezember 2002, 18.46 Uhr		\| Montag, 16. Dezember 2002, 18.46 Uhr
	\|- class="line-~~break3~~"		\|- class="line-break2"
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''

Earth Human Being at 18:39, 21 May 2025

2025-05-21T18:39:21Z

← Older revision		Revision as of 18:39, 21 May 2025
Line 587:		Line 587:
	\| '''Florena:'''		\| '''Florena:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 85. It is, as I said, a term that comes from our language for an extremely rare disease, which, like other diseases, is no longer present ~~in our country~~, but still occurs in absolutely isolated cases on the Earth.		\| 85. It is, as I said, a term that comes from our language for an extremely rare disease, which, like other diseases, is no longer present with us, but still occurs in absolutely isolated cases on the Earth.
	\| 85. Es handelt sich dabei, wie ich sagte, um einen aus unserer Sprache stammenden Begriff für eine äusserst seltene Krankheit, die bei uns allerdings, wie auch andere Krankheiten, nicht mehr in Erscheinung tritt, auf der Erde jedoch in absoluten Einzelfällen noch auftritt.		\| 85. Es handelt sich dabei, wie ich sagte, um einen aus unserer Sprache stammenden Begriff für eine äusserst seltene Krankheit, die bei uns allerdings, wie auch andere Krankheiten, nicht mehr in Erscheinung tritt, auf der Erde jedoch in absoluten Einzelfällen noch auftritt.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 04:48, 21 May 2025

2025-05-21T04:48:21Z

← Older revision		Revision as of 04:48, 21 May 2025
Line 572:		Line 572:
	\| 82. Doch ist es so, dass auf Wunsch eine Homosexualität, wenn es sich um eine Genbedingtheit handelt, behoben und neutralisiert und der Zustand der Hetero-Sexualität hergestellt werden kann.		\| 82. Doch ist es so, dass auf Wunsch eine Homosexualität, wenn es sich um eine Genbedingtheit handelt, behoben und neutralisiert und der Zustand der Hetero-Sexualität hergestellt werden kann.
	\|-		\|-
	\| 83. But if this is not desired, then it is accepted and respected, because there is no discrimination ~~in our country with regard to~~ these matters.		\| 83. But if this is not desired, then it is accepted and respected, because with us there is no discrimination regarding these matters.
	\| 83. Wird das aber nicht gewünscht, dann wird das akzeptiert und geachtet, denn bei uns herrschen keine Diskriminierungen vor in bezug dieser Belange.		\| 83. Wird das aber nicht gewünscht, dann wird das akzeptiert und geachtet, denn bei uns herrschen keine Diskriminierungen vor in bezug dieser Belange.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-24T17:30:57Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:30, 24 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 19:45, 22 September 2024

2024-09-22T19:45:53Z

← Older revision		Revision as of 19:45, 22 September 2024
Line 593:		Line 593:
	\| 86. Und wie wir wissen, ist in der Form, wie das Mädchen erkrankt war, zur gegenwärtigen Zeit auf der Erde kein weiterer Fall bekannt, was ich sagen kann, weil wir die Krankheiten der Menschen der Erde aufzeichnen, wenn es sich um Besonderheiten handelt.		\| 86. Und wie wir wissen, ist in der Form, wie das Mädchen erkrankt war, zur gegenwärtigen Zeit auf der Erde kein weiterer Fall bekannt, was ich sagen kann, weil wir die Krankheiten der Menschen der Erde aufzeichnen, wenn es sich um Besonderheiten handelt.
	\|-		\|-
	\| 87. Proteria itself is, as I said, an extremely rare disease, which according to our records has only appeared four times on ~~earth~~ in the last 700 years.		\| 87. Proteria itself is, as I said, an extremely rare disease, which according to our records has only appeared four times on Earth in the last 700 years.
	\| 87. Die Proterie nun selbst ist eine, wie ich sagte, äusserst seltene Krankheit, die unseren Aufzeichnungen gemäss während den letzten 700 Jahren auf der Erde nur viermal in Erscheinung trat.		\| 87. Die Proterie nun selbst ist eine, wie ich sagte, äusserst seltene Krankheit, die unseren Aufzeichnungen gemäss während den letzten 700 Jahren auf der Erde nur viermal in Erscheinung trat.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 17:09, 22 September 2024

2024-09-22T17:09:42Z

← Older revision		Revision as of 17:09, 22 September 2024
Line 521:		Line 521:
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| He was Ptaah's father, yes, I know that. Then I have to ask Ptaah himself. Then something else: At the 256th contact on the 13th of May 1996, Ptaah and I talked about the so-called Santilli film. First I talked to you about it and asked you what the disease was called that the 16-year-old girl suffered from, who was defamatorily portrayed in the film as an ~~alien being~~. Ptaah explained that the disease was called Proteria. Some time ago, language came back to this girl, but I could only tell you what the disease was, a so-called 'protoplasmic change' of the whole body, as Ptaah explained. When I looked for the term 'Proteria' in the medical textbook 'Pschyrembel', I could not find it. The only term I found was Progeria, but this has nothing to do with Proteria, because Progeria is still an incurable disease, which children already succumb to and within a few years show general symptoms of old and very old ~~people~~.		\| He was Ptaah's father, yes, I know that. Then I have to ask Ptaah himself. Then something else: At the 256th contact on the 13th of May 1996, Ptaah and I talked about the so-called Santilli film. First I talked to you about it and asked you what the disease was called that the 16-year-old girl suffered from, who was defamatorily portrayed in the film as an extraterrestrial <span class="WD-Wesen">Wesen.</span> Ptaah explained that the disease was called Proteria. Some time ago, language came back to this girl, but I could only tell you what the disease was, a so-called 'protoplasmic change' of the whole body, as Ptaah explained. When I looked for the term 'Proteria' in the medical textbook 'Pschyrembel', I could not find it. The only term I found was Progeria, but this has nothing to do with Proteria, because Progeria is still an incurable disease, which children already succumb to and within a few years show general symptoms of old and very old humans.
	\| Er war Ptaahs Vater, ja, das weiss ich. Dann muss ich eben doch noch Ptaah selbst danach fragen. Dann etwas anderes: Beim 256. Kontakt am 13. Mai 1996 sprachen Ptaah und ich über den sogenannten Santilli-Film. Erst sprach ich mit dir darüber und fragte dich, wie denn die Krankheit genannt werde, an der das 16jährige Mädchen litt, das verleumderisch im Film als ausserirdisches Wesen dargestellt wurde. Ptaah erklärte, dass die Krankheit als Proterie bezeichnet werde. Vor geraumer Zeit ist bei uns die Sprache wieder auf dieses Mädchen gekommen, doch konnte ich nur darüber Auskunft geben, worum es sich bei dieser Krankheit handelt, nämlich um eine sogenannte ‹protoplasmische Veränderung› des gesamten Körpers, wie Ptaah das erklärte. Als ich im Medizin-Fachbuch ‹Pschyrembel› den Begriff Proterie dann suchte, konnte ich ihn aber nicht finden. Einzig den Begriff Progerie habe ich gefunden, was aber nichts mit Proterie zu tun hat, denn Progerie ist eine noch unheilbare Krankheit, der bereits Kinder verfallen und innerhalb von wenigen Jahren allgemeine Symptome von alten und sehr alten Menschen aufweisen.		\| Er war Ptaahs Vater, ja, das weiss ich. Dann muss ich eben doch noch Ptaah selbst danach fragen. Dann etwas anderes: Beim 256. Kontakt am 13. Mai 1996 sprachen Ptaah und ich über den sogenannten Santilli-Film. Erst sprach ich mit dir darüber und fragte dich, wie denn die Krankheit genannt werde, an der das 16jährige Mädchen litt, das verleumderisch im Film als ausserirdisches Wesen dargestellt wurde. Ptaah erklärte, dass die Krankheit als Proterie bezeichnet werde. Vor geraumer Zeit ist bei uns die Sprache wieder auf dieses Mädchen gekommen, doch konnte ich nur darüber Auskunft geben, worum es sich bei dieser Krankheit handelt, nämlich um eine sogenannte ‹protoplasmische Veränderung› des gesamten Körpers, wie Ptaah das erklärte. Als ich im Medizin-Fachbuch ‹Pschyrembel› den Begriff Proterie dann suchte, konnte ich ihn aber nicht finden. Einzig den Begriff Progerie habe ich gefunden, was aber nichts mit Proterie zu tun hat, denn Progerie ist eine noch unheilbare Krankheit, der bereits Kinder verfallen und innerhalb von wenigen Jahren allgemeine Symptome von alten und sehr alten Menschen aufweisen.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
Line 605:		Line 605:
	\| 90. Und wie ich schon sagte, wurde das 16jährige Proterie-Mädchen pietätlos als Folgeform für ein Dummyprodukt benutzt, wie ihr das nennt.		\| 90. Und wie ich schon sagte, wurde das 16jährige Proterie-Mädchen pietätlos als Folgeform für ein Dummyprodukt benutzt, wie ihr das nennt.
	\|-		\|-
	\| 91. A structure made of skin-like plastics, etc., equipped with similarly produced and animal organs as viscera and deliberately misrepresented as a Roswell ~~alien being~~, on which a fake autopsy was then performed and banished to old stock of leftover film.		\| 91. A structure made of skin-like plastics, etc., equipped with similarly produced and animal organs as viscera and deliberately misrepresented as a Roswell extraterrestrial <span class="WD-Wesen">Wesen</span>, on which a fake autopsy was then performed and banished to old stock of leftover film.
	\| 91. Ein Gebilde aus hautgleichen Kunststoffen usw., das mit gleichartig hergestellten und tierischen Organen als Eingeweide ausgestattet und bewusst fälschlich als Roswell-ausserirdisches-Wesen dargestellt wurde, an dem dann eine vorgetäuschte Obduktion vorgenommen und auf alte Restfilm-Bestände gebannt wurde.		\| 91. Ein Gebilde aus hautgleichen Kunststoffen usw., das mit gleichartig hergestellten und tierischen Organen als Eingeweide ausgestattet und bewusst fälschlich als Roswell-ausserirdisches-Wesen dargestellt wurde, an dem dann eine vorgetäuschte Obduktion vorgenommen und auf alte Restfilm-Bestände gebannt wurde.
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:45:05Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:45, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 331==		==Contact Report 331==