Contact Report 348 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:35:20Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:35, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Florena]]		* Contact person(s): [[Florena]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_9_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/41/Kontakberichte_Block_9_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_9_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/41/Kontakberichte_Block_9_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 17:57, 22 May 2025

2025-05-22T17:57:33Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="line-break3"↵| '''" to "Uhr |- class="line-break2" | '''"

2025-05-22T08:36:58Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="line-break3"↵| '''" to "Uhr |- class="line-break2" | '''"

← Older revision		Revision as of 08:36, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Monday, 6th October 2003, 08:11 hrs		\| Monday, 6th October 2003, 08:11 hrs
	\| Montag, 6. Oktober 2003, 08.11 Uhr		\| Montag, 6. Oktober 2003, 08.11 Uhr
	\|- class="line-~~break3~~"		\|- class="line-break2"
	\| '''Florena:'''		\| '''Florena:'''
	\| '''Florena:'''		\| '''Florena:'''

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-24T17:30:56Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:30, 24 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 09:32, 5 September 2024

2024-09-05T09:32:24Z

← Older revision		Revision as of 09:32, 5 September 2024
Line 425:		Line 425:
	\| Tschüss, mein Kind. Auf Wiedersehn.		\| Tschüss, mein Kind. Auf Wiedersehn.
	\|- class="line-break3"		\|- class="line-break3"
	\|
	\|
	~~\|- class="grey-background1 line-break2"~~
	\| Dear Mr Billy,		\| Dear Mr Billy,
	\| Sehr geehrter Herr Billy,		\| Sehr geehrter Herr Billy,
	\|- class="~~grey-background2~~ line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| You are a man who should actually take the place of a world leader, for your wisdom and your leadership would lead the whole world and all earthly humanity into a lasting peace and comprehensive love. Your world presidency would be completely opposite to all rulers and their servants, through whom only hardship and misery as well as war, greed for profit, injustice and innumerable evils prevail, as is known worldwide and as you also write again and again. I would like to sincerely thank you for all your efforts, which I am sure I am also doing on behalf of many like-minded people.		\| You are a man who should actually take the place of a world leader, for your wisdom and your leadership would lead the whole world and all earthly humanity into a lasting peace and comprehensive love. Your world presidency would be completely opposite to all rulers and their servants, through whom only hardship and misery as well as war, greed for profit, injustice and innumerable evils prevail, as is known worldwide and as you also write again and again. I would like to sincerely thank you for all your efforts, which I am sure I am also doing on behalf of many like-minded people.
	\| Sie sind ein Mann, der eigentlich an die Stelle eines Weltführers treten müsste, denn Ihre Weisheit und Ihre Führung würden die ganze Welt und die ganze irdische Menschheit in einen dauernden Frieden und in eine umfassende Liebe führen. Ihre Weltpräsidentschaft wäre ganz gegensätzlich zu allen Regierenden und deren Hörigen, durch die nur Not und Elend sowie Krieg, Profitgier, Ungerechtigkeit und unzählbare Übel herrschen, wie weltweit bekannt ist und wie Sie das auch immer wieder schreiben. Ganz herzlich möchte Ich mich für all Ihre Bemühungen bedanken, was Ich sicher auch Im Namen vieler Gleichgesinnter tue.		\| Sie sind ein Mann, der eigentlich an die Stelle eines Weltführers treten müsste, denn Ihre Weisheit und Ihre Führung würden die ganze Welt und die ganze irdische Menschheit in einen dauernden Frieden und in eine umfassende Liebe führen. Ihre Weltpräsidentschaft wäre ganz gegensätzlich zu allen Regierenden und deren Hörigen, durch die nur Not und Elend sowie Krieg, Profitgier, Ungerechtigkeit und unzählbare Übel herrschen, wie weltweit bekannt ist und wie Sie das auch immer wieder schreiben. Ganz herzlich möchte Ich mich für all Ihre Bemühungen bedanken, was Ich sicher auch Im Namen vieler Gleichgesinnter tue.
	\|- ~~class="grey-background2"~~		\|-
	\| I would also like to say the following: Many claim that they have or have had contact with extraterrestrials. In this respect, however, I am of a different opinion, for if all these alleged stories of contact with extraterrestrial intelligences of a personal nature or through channelling and abductions, etc. actually corresponded to the truth, then Earth would be overflowing and crowded with extraterrestrials and spirits. All this is, in my opinion, nothing but lies and deceit. Those who make such claims certainly also apply to those who claim that they themselves are extraterrestrials living on Earth. And when I look at all the unbelievably stupid machinations and claims of these dishonest and lying people, I feel sick at their stupid primitiveness. Also the alleged messages and explanations they claim to have received or want to receive through direct personal contact, through channelling, telepathy or as a medium from extraterrestrials, spirits and saints, the Mother of God, Jesus Christ or any "higher beings" are such stupid flights of fancy that they seem banal and primitive. All these alleged messages are so full of stupidity, banality and sectarianism and are so meaningless that it is obvious without any doubt that everything corresponds to a hoax invented by human beings, which also has to be called a lie and a fraud and is put into the world by incredibly stupid and uneducated fantasists. These are people who have some kind of inferiority complex and a strong desire for recognition; people whose self-esteem is so low that even to polish up their feelings of inferiority they do not shy away from using fraud, deceit and deception to deceive their fellow believers in order to receive recognition from them. This is probably the real reason why they rush to the public with their stories of lies and fantasy and mendaciously claim to be contacts. Also, a great deal of sectarianism often plays an important role in this, because many human beings are addicted to religions and sects and respond to religious and sectarian machinations, which makes it easy for the lying alleged contact persons and they quickly gain many followers. It really is also the case that the messages and explanations brought by such people are stupid, banal and primitive and very often sectarian and do not contain any real meanings, especially deep and fundamental values. This is in complete contrast to you, Mr. Billy Meier, because you have been bringing a tremendous amount of instructive material and knowledge for more than 25 years now through your very valuable books and writings, which also include the contact conversations with extraterrestrials. Your writings and books stand out from all the nonsense of the swindlers and can really be sought after by their peers, although nothing equivalent can be found with certainty, not even by theologians, monks, esoterics, the Pope as well as other religious leaders, their representatives and philosophers, etc.		\| I would also like to say the following: Many claim that they have or have had contact with extraterrestrials. In this respect, however, I am of a different opinion, for if all these alleged stories of contact with extraterrestrial intelligences of a personal nature or through channelling and abductions, etc. actually corresponded to the truth, then Earth would be overflowing and crowded with extraterrestrials and spirits. All this is, in my opinion, nothing but lies and deceit. Those who make such claims certainly also apply to those who claim that they themselves are extraterrestrials living on Earth. And when I look at all the unbelievably stupid machinations and claims of these dishonest and lying people, I feel sick at their stupid primitiveness. Also the alleged messages and explanations they claim to have received or want to receive through direct personal contact, through channelling, telepathy or as a medium from extraterrestrials, spirits and saints, the Mother of God, Jesus Christ or any "higher beings" are such stupid flights of fancy that they seem banal and primitive. All these alleged messages are so full of stupidity, banality and sectarianism and are so meaningless that it is obvious without any doubt that everything corresponds to a hoax invented by human beings, which also has to be called a lie and a fraud and is put into the world by incredibly stupid and uneducated fantasists. These are people who have some kind of inferiority complex and a strong desire for recognition; people whose self-esteem is so low that even to polish up their feelings of inferiority they do not shy away from using fraud, deceit and deception to deceive their fellow believers in order to receive recognition from them. This is probably the real reason why they rush to the public with their stories of lies and fantasy and mendaciously claim to be contacts. Also, a great deal of sectarianism often plays an important role in this, because many human beings are addicted to religions and sects and respond to religious and sectarian machinations, which makes it easy for the lying alleged contact persons and they quickly gain many followers. It really is also the case that the messages and explanations brought by such people are stupid, banal and primitive and very often sectarian and do not contain any real meanings, especially deep and fundamental values. This is in complete contrast to you, Mr. Billy Meier, because you have been bringing a tremendous amount of instructive material and knowledge for more than 25 years now through your very valuable books and writings, which also include the contact conversations with extraterrestrials. Your writings and books stand out from all the nonsense of the swindlers and can really be sought after by their peers, although nothing equivalent can be found with certainty, not even by theologians, monks, esoterics, the Pope as well as other religious leaders, their representatives and philosophers, etc.
	\| Weiter möchte ich einmal folgendes sagen: Viele behaupten, dass sie Kontakte mit Ausserirdischen hätten oder gehabt hätten. Diesbezüglich bin ich aber anderer Ansicht Würden nämlich all diese angeblichen Kontaktgeschichten mit ausserirdischen Intelligenzen persönlicher Art oder durch Channeling und Entführungen usw. tatsächlich der Wahrheit entsprechen, dann der Erde von Ausserirdischen und Geistern überlaufen und überfüllt. Alles Ist meiner Ansicht nach nur Lug und Betrug. Die solche Behauptungen in die Welt setzen, trifft mit Sicherheit auch auf jene zu, die behaupten, dass sie selbst als Ausserirdische auf der Erde leben würden. Und wenn ich all die vielen unglaublich dummen Machenschaften und Behauptungen dieser Unehrlichen und Verlogenen betrachte, dann wird mir ob deren dummer Primitivität Übel. Auch die angeblichen Botschaften und Erklärungen, die sie durch direkte persönliche Kontakte, durch Channeling, Telepathie oder als Medium von Ausserirdischen, Geistern und Heiligen, der Mutter Gottes, von Jesus Christus oder Irgendwelchen "höheren Wesen" erhalten haben wollen oder erhalten wollen, sind derartige dumme Phantasieergüsse, dass sie banal und primitiv wirken. All diese angeblichen Botschaften strotzen nur so vor Dummheit, Banalität und Sektierismus und sind derart bedeutungslos, dass ohne jede Zweifel erkenntlich Ist, dass alles nur einem von Menschen erfundenen Schwindel entspricht, der auch als Lug und Betrug bezeichnet werden muss und von unglaublich dummen und ungebildeten Phantasten in die Welt gesetzt wird. Es sind das Leute, die Irgendeinen Minderwertigkeitskomplex und ein starkes Verlangen nach Anerkennung haben; Leute, deren Selbstwertgefühl derart niedrig ist, dass sie selbst zum Aufpolieren Ihrer Minderwertigkeitsgefühle nicht davor zurückschrecken, mit Schwindel, Lug und Betrug die ihnen gläubig verfallenen Mitmenschen hinters Licht zu führen, um von diesen Anerkennung zu erhalten. Das dürfte der wahre Grund sein, warum sie mit ihren Lügen- und Phantasiegeschichten an die Öffentlichkeit drängen und lügnerisch behaupten, dass sie Kontaktpersonen seien. Auch spielt dabei oft auch ein grosser Sektierismus eine wichtige Rolle, weil viele Menschen den Religionen und Sekten verfallen sind und auf religiöse und sektiererische Machenschaften reagieren, wodurch die lügnerischen angeblichen Kontaktpersonen leichtes Spiel haben und schnell viele Anhänger gewinnen. Es Ist wirklich auch so, dass die von solchen Leuten gebrachten Botschaften und Erklärungen dumm, banal und primitiv und sehr häufig sektiererisch sind und keine eigentliche Bedeutungen beinhalten, vor allem keine tiefen und grundlegende Werte. Das ganz im Gegensatz zu Ihnen, Herr Billy Meier, denn Sie bringen nun schon seit mehr als 25 Jahren ungeheuer viel lehrreiches Material und Wissen durch ihre sehr wertvollen Bücher und Schriften, wozu auch die Kontaktgespräche mit den Ausserirdischen gehören. Ihre Schriften und Bücher stecken aus all dem Unsinn der Schwindler heraus und können wirklich Ihresgleichen suchen, wobei aber mit Sicherheit nichts Gleichwertiges gefunden werden kann, und zwar auch nicht von Theologen, Mönchen, Esoterikern, dem Papst sowie von sonstigen Religionsführern, deren Vertreten und von Philosophen usw.		\| Weiter möchte ich einmal folgendes sagen: Viele behaupten, dass sie Kontakte mit Ausserirdischen hätten oder gehabt hätten. Diesbezüglich bin ich aber anderer Ansicht Würden nämlich all diese angeblichen Kontaktgeschichten mit ausserirdischen Intelligenzen persönlicher Art oder durch Channeling und Entführungen usw. tatsächlich der Wahrheit entsprechen, dann der Erde von Ausserirdischen und Geistern überlaufen und überfüllt. Alles Ist meiner Ansicht nach nur Lug und Betrug. Die solche Behauptungen in die Welt setzen, trifft mit Sicherheit auch auf jene zu, die behaupten, dass sie selbst als Ausserirdische auf der Erde leben würden. Und wenn ich all die vielen unglaublich dummen Machenschaften und Behauptungen dieser Unehrlichen und Verlogenen betrachte, dann wird mir ob deren dummer Primitivität Übel. Auch die angeblichen Botschaften und Erklärungen, die sie durch direkte persönliche Kontakte, durch Channeling, Telepathie oder als Medium von Ausserirdischen, Geistern und Heiligen, der Mutter Gottes, von Jesus Christus oder Irgendwelchen "höheren Wesen" erhalten haben wollen oder erhalten wollen, sind derartige dumme Phantasieergüsse, dass sie banal und primitiv wirken. All diese angeblichen Botschaften strotzen nur so vor Dummheit, Banalität und Sektierismus und sind derart bedeutungslos, dass ohne jede Zweifel erkenntlich Ist, dass alles nur einem von Menschen erfundenen Schwindel entspricht, der auch als Lug und Betrug bezeichnet werden muss und von unglaublich dummen und ungebildeten Phantasten in die Welt gesetzt wird. Es sind das Leute, die Irgendeinen Minderwertigkeitskomplex und ein starkes Verlangen nach Anerkennung haben; Leute, deren Selbstwertgefühl derart niedrig ist, dass sie selbst zum Aufpolieren Ihrer Minderwertigkeitsgefühle nicht davor zurückschrecken, mit Schwindel, Lug und Betrug die ihnen gläubig verfallenen Mitmenschen hinters Licht zu führen, um von diesen Anerkennung zu erhalten. Das dürfte der wahre Grund sein, warum sie mit ihren Lügen- und Phantasiegeschichten an die Öffentlichkeit drängen und lügnerisch behaupten, dass sie Kontaktpersonen seien. Auch spielt dabei oft auch ein grosser Sektierismus eine wichtige Rolle, weil viele Menschen den Religionen und Sekten verfallen sind und auf religiöse und sektiererische Machenschaften reagieren, wodurch die lügnerischen angeblichen Kontaktpersonen leichtes Spiel haben und schnell viele Anhänger gewinnen. Es Ist wirklich auch so, dass die von solchen Leuten gebrachten Botschaften und Erklärungen dumm, banal und primitiv und sehr häufig sektiererisch sind und keine eigentliche Bedeutungen beinhalten, vor allem keine tiefen und grundlegende Werte. Das ganz im Gegensatz zu Ihnen, Herr Billy Meier, denn Sie bringen nun schon seit mehr als 25 Jahren ungeheuer viel lehrreiches Material und Wissen durch ihre sehr wertvollen Bücher und Schriften, wozu auch die Kontaktgespräche mit den Ausserirdischen gehören. Ihre Schriften und Bücher stecken aus all dem Unsinn der Schwindler heraus und können wirklich Ihresgleichen suchen, wobei aber mit Sicherheit nichts Gleichwertiges gefunden werden kann, und zwar auch nicht von Theologen, Mönchen, Esoterikern, dem Papst sowie von sonstigen Religionsführern, deren Vertreten und von Philosophen usw.
	\|- ~~class="grey-background2"~~		\|-
	\| The stupidity of the alleged contact people as well as the channelers and mediums, etc. is obvious, and why these are believed is incomprehensible to me. Only human beings who are themselves very stupid, uneducated and ignorant can believe and trust these swindlers and frauds. On the other hand, you, Mr Billy, who really do have contact with extraterrestrials and are without doubt a real herald, of which I, as a 76-year-old academic, am absolutely convinced, are accused of lying and fraud by malicious, stupid and primitive slanderers. These primitive people insult you because on the one hand they are envious, but on the other hand they suffer from the same disease as the alleged contactees, namely an inferiority complex and a lack of self-esteem, which they want to make up for by publicly slandering your personality. So these pitiful ones write nasty newspaper articles against you, make nasty TV programmes against you and write smarmy books against you, and all just to get over their own inferiority complex. In addition, I note from experience that all these stupid people are sick psychopaths who suffer from a know-it-all attitude generated by an inferiority complex, by which human beings honestly seeking the truth are led astray.		\| The stupidity of the alleged contact people as well as the channelers and mediums, etc. is obvious, and why these are believed is incomprehensible to me. Only human beings who are themselves very stupid, uneducated and ignorant can believe and trust these swindlers and frauds. On the other hand, you, Mr Billy, who really do have contact with extraterrestrials and are without doubt a real herald, of which I, as a 76-year-old academic, am absolutely convinced, are accused of lying and fraud by malicious, stupid and primitive slanderers. These primitive people insult you because on the one hand they are envious, but on the other hand they suffer from the same disease as the alleged contactees, namely an inferiority complex and a lack of self-esteem, which they want to make up for by publicly slandering your personality. So these pitiful ones write nasty newspaper articles against you, make nasty TV programmes against you and write smarmy books against you, and all just to get over their own inferiority complex. In addition, I note from experience that all these stupid people are sick psychopaths who suffer from a know-it-all attitude generated by an inferiority complex, by which human beings honestly seeking the truth are led astray.
	\| Die Dummheit der angeblichen Kontaktleute sowie der Channeler und Medien usw. ist offensichtlich, und warum diesen Glauben geschenkt wird. Ist mir unverständlich. Diesen Schwindlern und Betrügern können doch nur Menschen Glauben und Vertrauen schenken, die selbst sehr dumm und ungebildet sowie unwissend sind. Dagegen werden Sie, Herr Billy, der sie wirklich Kontakt zu Ausserirdischen haben und ohne Zweifel ein wirklicher Künder sind, wovon Ich als 76jährige Akademikerin absolut überzeugt bin, durch übelwollende, dumme und primitive Verleumder der Lüge und des Betruges bezichtigt. Diese primitiven Leute beschimpfen Sie, well sie einerseits Neider sind, andererseits aber an der gleichen Krankheit leiden, wie die angeblichen Kontaktier, und zwar an einem Minderwertigkeitskomplex und an mangelndem Selbstwertgefühl, das sie durch öffentliche Verleumdungen Ihrer Person wettmachen wollen. So schreiben diese Bemitleidenswerten böse gegen Sie gerichtete Zeitungsartikel, machen böse Fernsehsendungen gegen Sie und schreiben schmierige Bücher gegen Sie, und alles nur um ihrem eigenen Minderwertigkeitskomplex Herr zu werden. Dazu stelle ich aus Erfahrung fest, dass alle diese Dummen kranke Psychopaten sind, die an einer durch einen Minderwertigkeitskomplex erzeugten Besserwisserei leiden, durch die ehrlich nach der Wahrheit suchende Menschen in die Irre geführt werden.		\| Die Dummheit der angeblichen Kontaktleute sowie der Channeler und Medien usw. ist offensichtlich, und warum diesen Glauben geschenkt wird. Ist mir unverständlich. Diesen Schwindlern und Betrügern können doch nur Menschen Glauben und Vertrauen schenken, die selbst sehr dumm und ungebildet sowie unwissend sind. Dagegen werden Sie, Herr Billy, der sie wirklich Kontakt zu Ausserirdischen haben und ohne Zweifel ein wirklicher Künder sind, wovon Ich als 76jährige Akademikerin absolut überzeugt bin, durch übelwollende, dumme und primitive Verleumder der Lüge und des Betruges bezichtigt. Diese primitiven Leute beschimpfen Sie, well sie einerseits Neider sind, andererseits aber an der gleichen Krankheit leiden, wie die angeblichen Kontaktier, und zwar an einem Minderwertigkeitskomplex und an mangelndem Selbstwertgefühl, das sie durch öffentliche Verleumdungen Ihrer Person wettmachen wollen. So schreiben diese Bemitleidenswerten böse gegen Sie gerichtete Zeitungsartikel, machen böse Fernsehsendungen gegen Sie und schreiben schmierige Bücher gegen Sie, und alles nur um ihrem eigenen Minderwertigkeitskomplex Herr zu werden. Dazu stelle ich aus Erfahrung fest, dass alle diese Dummen kranke Psychopaten sind, die an einer durch einen Minderwertigkeitskomplex erzeugten Besserwisserei leiden, durch die ehrlich nach der Wahrheit suchende Menschen in die Irre geführt werden.
	\|- class="~~grey-background2~~ line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| 1.10.03		\| 1.10.03
	\| 1.10.03		\| 1.10.03
	\|- ~~class="grey-background2"~~		\|-
	\| M. Winkler, Switzerland		\| M. Winkler, Switzerland
	\| M. Winkler, Schweiz		\| M. Winkler, Schweiz
	\|- class="~~grey~~-~~background3~~ line-break2"		\|- class="responsive-image line-break2"
	\| <~~img src~~="https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e0/CR348_M._Winkler_signature.png" style="width:10em">		\| <div style="width:10em">[[File:CR348_M._Winkler_signature.png\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e0/CR348_M._Winkler_signature.png]]</div>
	\| ~~<img src~~="https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e0/CR348_M._Winkler_signature.png~~" style="width:10em"~~>		\| <div style="width:10em">[[File:CR348_M._Winkler_signature.png\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e0/CR348_M._Winkler_signature.png]]</div>
	\|}		\|}
	<br>		<br>

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:45:20Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:45, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 348==		==Contact Report 348==

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:56:23Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:56, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 348==		==Contact Report 348==

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T17:28:58Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 17:28, 21 December 2023
Line 454:		Line 454:

	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 16:24, 19 November 2023

2023-11-19T16:24:01Z

← Older revision		Revision as of 16:24, 19 November 2023
Line 390:		Line 390:
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| '''Florena:''' ''… (reads letter) …''		\| '''Florena:''' ''… (reads letter) …''
	\| ~~<br>~~'''Florena:''' ''… (liest den Brief) …''		\| '''Florena:''' ''… (liest den Brief) …''
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 17. Yes, you are right.		\| 17. Yes, you are right.
	\| 17. Ja, du hast recht.		\| 17. Ja, du hast recht.
Line 400:		Line 400:
	\| 19. It was a pleasure and an honour to read these lines – and you as world president would be the right man with the necessary knowledge, love and wisdom as well as the necessary sense of responsibility.		\| 19. It was a pleasure and an honour to read these lines – and you as world president would be the right man with the necessary knowledge, love and wisdom as well as the necessary sense of responsibility.
	\| 19. Es war mir eine Freude und Ehre, diese Zeilen lesen zu dürfen – und du als Weltpräsident wärst der richtige Mann mit dem notwendigen Wissen, der Liebe und Weisheit sowie dem erforderlichen Verantwortungsbewusstsein.		\| 19. Es war mir eine Freude und Ehre, diese Zeilen lesen zu dürfen – und du als Weltpräsident wärst der richtige Mann mit dem notwendigen Wissen, der Liebe und Weisheit sowie dem erforderlichen Verantwortungsbewusstsein.
	\|-		\|- class="line-break2"
	\| ~~<br>~~'''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"

Earth Human Being at 16:22, 19 November 2023

2023-11-19T16:22:45Z

Show changes