Contact Report 352 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:31:01Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:31, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Asket]], [[Ptaah]], [[Semjase]]		* Contact person(s): [[Asket]], [[Ptaah]], [[Semjase]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_9_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/41/Kontakberichte_Block_9_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_9_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/41/Kontakberichte_Block_9_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 14:13, 5 June 2025

2025-06-05T14:13:49Z

Earth Human Being at 14:08, 5 June 2025

2025-06-05T14:08:54Z

Show changes

Earth Human Being at 12:48, 5 June 2025

2025-06-05T12:48:57Z

← Older revision		Revision as of 12:48, 5 June 2025
Line 549:		Line 549:
	\| Well, here is the first one:		\| Well, here is the first one:
	\| Gut, dann hier das erste:		\| Gut, dann hier das erste:
	\|- class="heading2"		\|- class="heading2 line-break3"
	\| ~~<br>~~Thanks to Mariann Uehlinger		\| Thanks to Mariann Uehlinger
	\| ~~<br>~~Dank an Mariann Uehlinger		\| Dank an Mariann Uehlinger
	\|- class="center"		\|- class="center line-break2"
	\| It sparkles in the world like a little sun,		\| It sparkles in the world like a little sun,
	\| Es funkelt auf der Welt wie eine kleine Sonne,		\| Es funkelt auf der Welt wie eine kleine Sonne,
Line 571:		Line 571:
	\| wohl ausgeglichen und immer ehrlich und fein.		\| wohl ausgeglichen und immer ehrlich und fein.
	\|- class="center"		\|- class="center"
	Her arrival is radiant like a glittering stone,		\| Her arrival is radiant like a glittering stone,
	\| Ihr Kommen ist strahlend wie ein Glitzerstein,		\| Ihr Kommen ist strahlend wie ein Glitzerstein,
	\|- class="center"		\|- class="center"

Earth Human Being at 06:26, 23 May 2025

2025-05-23T06:26:08Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="line-break3"↵| '''" to "Uhr |- class="line-break2" | '''"

2025-05-22T08:37:19Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="line-break3"↵| '''" to "Uhr |- class="line-break2" | '''"

← Older revision		Revision as of 08:37, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Tuesday, 3rd February 2004, 00:40 hrs		\| Tuesday, 3rd February 2004, 00:40 hrs
	\| Dienstag, 3. Februar 2004, 00.40 Uhr		\| Dienstag, 3. Februar 2004, 00.40 Uhr
	\|- class="line-~~break3~~"		\|- class="line-break2"
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''
	\| '''Billy:'''		\| '''Billy:'''

Earth Human Being at 04:55, 22 May 2025

2025-05-22T04:55:42Z

← Older revision		Revision as of 04:55, 22 May 2025
Line 673:		Line 673:
	\| doch dafür ist es niemals monoton noch leer.		\| doch dafür ist es niemals monoton noch leer.
	\|- style="text-align:center"		\|- style="text-align:center"
	\| As all around, there is also sometimes rain ~~in our country~~,		\| As all around, there is also sometimes rain with us,
	\| Wie rundum, gibt es auch bei uns mal Regen,		\| Wie rundum, gibt es auch bei uns mal Regen,
	\|- style="text-align:center"		\|- style="text-align:center"

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-24T17:31:21Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:31, 24 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
Line 507:		Line 507:
	\| wozu sich mein Haupt vor ihnen in ehrlicher Würde beugt.<br><br><div style="margin-left:13em; font-style:italic">Semjase-Silver-Star-Center</div><div style="margin-left:14em; font-style:italic">29. Januar 2004, 22.33 h</div><div style="margin-left:23em; font-style:italic">Billy</div>		\| wozu sich mein Haupt vor ihnen in ehrlicher Würde beugt.<br><br><div style="margin-left:13em; font-style:italic">Semjase-Silver-Star-Center</div><div style="margin-left:14em; font-style:italic">29. Januar 2004, 22.33 h</div><div style="margin-left:23em; font-style:italic">Billy</div>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:45:23Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:45, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 352==		==Contact Report 352==

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:51:53Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:51, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 352==		==Contact Report 352==

← Older revision		Revision as of 14:13, 5 June 2025
Line 631:		Line 631:
	\| And here is this for Eva:		\| And here is this for Eva:
	\| Und hier ist das für Eva:		\| Und hier ist das für Eva:
	\|- class="heading2"		\|- class="heading2 force-line-break3"
	\| ~~<br>~~Thanks to Eva		\| Thanks to Eva
	\| ~~<br>~~Dank an Eva		\| Dank an Eva
	\|- class="~~center~~"		\|- class="force-line-break2"
	\| If I think so, Eva – my dear precious one –,		\| If I think so, Eva – my dear precious one –,
	\| Wenn ich so denke, Eva – meine liebe Holde –,		\| Wenn ich so denke, Eva – meine liebe Holde –,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| then your existence shimmers for me like gold.		\| then your existence shimmers for me like gold.
	\| dann schimmert mir dein Dasein wie im Golde.		\| dann schimmert mir dein Dasein wie im Golde.
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| You brighten my life, give me joy,		\| You brighten my life, give me joy,
	\| Du erhellst mir mein Leben, gibst mir Freude,		\| Du erhellst mir mein Leben, gibst mir Freude,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| make sure I am not wasting my life.		\| make sure I am not wasting my life.
	\| schaust, dass ich mein Leben nicht vergeude.		\| schaust, dass ich mein Leben nicht vergeude.
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| There is a beautiful song that I like very much		\| There is a beautiful song that I like very much
	\| Es gibt ein schönes Lied, das mir sehr gefällt		\| Es gibt ein schönes Lied, das mir sehr gefällt
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\|and that always keeps you in front of my eyes.		\|and that always keeps you in front of my eyes.
	\| und das dich mir immer vor meine Augen hält.		\| und das dich mir immer vor meine Augen hält.
Line 655:		Line 655:
	\| If only I could hear that beautiful melody,		\| If only I could hear that beautiful melody,
	\| Wenn ich die schöne Melodie nur schon höre,		\| Wenn ich die schöne Melodie nur schon höre,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| I beguile myself with loving thoughts of you.		\| I beguile myself with loving thoughts of you.
	\| ich mich durch liebe Gedanken an dich betöre.		\| ich mich durch liebe Gedanken an dich betöre.
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| 'Little Eva' – that is how the beautiful song goes,		\| 'Little Eva' – that is how the beautiful song goes,
	\| ‹Kleine Eva› – so geht das schöne Lied einher,		\| ‹Kleine Eva› – so geht das schöne Lied einher,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| that delights me when my mind is heavy.		\| that delights me when my mind is heavy.
	\| das mich erfreut, wenn mein Sinn ist schwer.		\| das mich erfreut, wenn mein Sinn ist schwer.
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| For you, dear Eva, I always walk through fire,		\| For you, dear Eva, I always walk through fire,
	\| Für dich, liebe Eva, geh’ ich stets durch Feuer,		\| Für dich, liebe Eva, geh’ ich stets durch Feuer,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| you are a gift, very dear to me.		\| you are a gift, very dear to me.
	\| du bist mir ein Geschenk, sehr lieb und teuer.		\| du bist mir ein Geschenk, sehr lieb und teuer.
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| Of course – our life is hard sometimes,		\| Of course – our life is hard sometimes,
	\| Natürlich – unser Leben ist manchmal schwer,		\| Natürlich – unser Leben ist manchmal schwer,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| but it is never monotonously empty.		\| but it is never monotonously empty.
	\| doch dafür ist es niemals monoton noch leer.		\| doch dafür ist es niemals monoton noch leer.
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| As all around, there is also sometimes rain with us,		\| As all around, there is also sometimes rain with us,
	\| Wie rundum, gibt es auch bei uns mal Regen,		\| Wie rundum, gibt es auch bei uns mal Regen,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| then again sunshine, happiness and blessings.		\| then again sunshine, happiness and blessings.
	\| dann wieder Sonnenschein, Glück und Segen.		\| dann wieder Sonnenschein, Glück und Segen.
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| As it is, not everything goes at the same time,		\| As it is, not everything goes at the same time,
	\| Wie es so ist, geht nicht alles am Schnürchen,		\| Wie es so ist, geht nicht alles am Schnürchen,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| but a door opens again and again,		\| but a door opens again and again,
	\| doch es öffnet sich immer wieder ein Türchen,		\| doch es öffnet sich immer wieder ein Türchen,
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| which makes love grow – never fades –		\| which makes love grow – never fades –
	\| wodurch die Liebe wächst – niemals vergeht –		\| wodurch die Liebe wächst – niemals vergeht –
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| and as the greatest value for our existence.		\| and as the greatest value for our existence.
	\| und als grösster Wert für unser Dasein steht.		\| und als grösster Wert für unser Dasein steht.
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| Eva, dear, never despair, always think:		\| Eva, dear, never despair, always think:
	\| Eva, Liebes, sei nie verzagt, denk immerfort:		\| Eva, Liebes, sei nie verzagt, denk immerfort:
	\|- ~~class="center"~~		\|-
	\| my love is a warm refuge for you.<br><br><div style="margin-left:13em; font-style:italic">Semjase-Silver-Star-Center</div><div style="margin-left:12em; font-style:italic">2nd February 2004, 00:25 hrs</div><div style="margin-left:23em; font-style:italic">Billy</div>		\| my love is a warm refuge for you.<br><br><div style="margin-left:13em; font-style:italic">Semjase-Silver-Star-Center</div><div style="margin-left:12em; font-style:italic">2nd February 2004, 00:25 hrs</div><div style="margin-left:23em; font-style:italic">Billy</div>
	\| meine Liebe ist für dich ein gar warmer Hort.<br><br><div style="margin-left:8em; font-style:italic">Semjase-Silver-Star-Center</div><div style="margin-left:9em; font-style:italic">2. Februar 2004, 00.25 h</div><div style="margin-left:18em; font-style:italic">Billy</div>		\| meine Liebe ist für dich ein gar warmer Hort.<br><br><div style="margin-left:8em; font-style:italic">Semjase-Silver-Star-Center</div><div style="margin-left:9em; font-style:italic">2. Februar 2004, 00.25 h</div><div style="margin-left:18em; font-style:italic">Billy</div>