Contact Report 386 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:35:24Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:35, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): Najdescha, [[Ptaah]]		* Contact person(s): Najdescha, [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_10_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/db/Kontakberichte_Block_10_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_10_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/db/Kontakberichte_Block_10_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 09:13, 23 May 2025

2025-05-23T09:13:57Z

← Older revision		Revision as of 09:13, 23 May 2025
Line 407:		Line 407:
	==Translator's notes==		==Translator's notes==

	FIGU prefers the word "swinging waves" when the word Schwingungen is used in German, as opposed to the conventional English use of the word "oscillations". In regard to electromagnetic frequencies, etc. it had been suggested that 'vibration(s)' was the preferred usage. However, this has not been able to be definitively verified, thus, for the time being electronic swinging waves is used.		FIGU prefers the word "swinging waves" when the word Schwingungen is used in German, as opposed to the conventional English use of the word "oscillations". In regard to electromagnetic frequencies, etc., it had been suggested that 'vibration(s)' was the preferred usage. However, this has not been able to be definitively verified, thus, for the time being electronic swinging waves is used.
	Also the German prefix ''"Elektro-"'' is ambiguous and can mean ''electronic'' and/or ''electrical''. Similarly, ''"Geräten"'' can be translated as ''devices, appliances, apparatuses'', etc.		Also the German prefix ''"Elektro-"'' is ambiguous and can mean ''electronic'' and/or ''electrical''. Similarly, ''"Geräten"'' can be translated as ''devices, appliances, apparatuses'', etc.

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

2025-05-22T09:03:39Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Billy:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Billy:"

← Older revision		Revision as of 09:03, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Thursday, 28th April 2005, 23:25 hrs		\| Thursday, 28th April 2005, 23:25 hrs
	\| Donnerstag, 28. April 2005, 23.25 Uhr		\| Donnerstag, 28. April 2005, 23.25 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Billy:		\| Billy:
	\| Billy:		\| Billy:

Earth Human Being at 17:18, 21 May 2025

2025-05-21T17:18:47Z

← Older revision		Revision as of 17:18, 21 May 2025
Line 200:		Line 200:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 6. ~~When~~ someone speaks to us ~~in the manner that~~ Najdescha does, it is the same as ~~when~~ we address each other as my friend or dear friend.		\| 6. If someone speaks to us like Najdescha does, it is the same as if we address each other as 'my friend' or 'dear friend'.
	\| 6. Wenn jemand bei uns in der Weise wie Najdescha spricht, dann kommt es dem gleich, wie wenn wir uns untereinander mit mein Freund oder lieber Freund ansprechen.		\| 6. Wenn jemand bei uns in der Weise wie Najdescha spricht, dann kommt es dem gleich, wie wenn wir uns untereinander mit mein Freund oder lieber Freund ansprechen.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 07:56, 21 May 2025

2025-05-21T07:56:38Z

← Older revision		Revision as of 07:56, 21 May 2025
Line 200:		Line 200:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 6. When someone ~~in our country~~ speaks in the manner of Najdescha, it is the same as when we ~~speak to~~ each other ~~with~~ my friend or dear friend.		\| 6. When someone speaks to us in the manner that Najdescha does, it is the same as when we address each other as my friend or dear friend.
	\| 6. Wenn jemand bei uns in der Weise wie Najdescha spricht, dann kommt es dem gleich, wie wenn wir uns untereinander mit mein Freund oder lieber Freund ansprechen.		\| 6. Wenn jemand bei uns in der Weise wie Najdescha spricht, dann kommt es dem gleich, wie wenn wir uns untereinander mit mein Freund oder lieber Freund ansprechen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-24T17:32:13Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 24 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:43:54Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:43, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 386==		==Contact Report 386==

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:51:18Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:51, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 386==		==Contact Report 386==

Earth Human Being at 07:46, 9 August 2024

2024-08-09T07:46:18Z

← Older revision		Revision as of 07:46, 9 August 2024
Line 418:		Line 418:
	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 387]]		[[Contact Report 387]]
	~~<br>~~
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 16:40, 13 May 2024

2024-05-13T16:40:34Z

Show changes