Contact Report 455 - Revision history

Earth Human Being at 10:30, 1 April 2026

2026-04-01T10:30:18Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 1 April 2026
Line 210:		Line 210:
	\|-		\|-
	\| 28. In Indonesia, the volcano Krakatau will erupt again in the Sunda Strait. During the eruption in 1883, it triggered a 20-metre-high tsunami that devastated the coasts and large parts of the interior of West Java and southeast Sumatra and caused about 40,000 deaths, although this eruption will not be of great significance.		\| 28. In Indonesia, the volcano Krakatau will erupt again in the Sunda Strait. During the eruption in 1883, it triggered a 20-metre-high tsunami that devastated the coasts and large parts of the interior of West Java and southeast Sumatra and caused about 40,000 deaths, although this eruption will not be of great significance.
	\| 28. In Indonesien wird in der Sundastrasse neuerlich der Vulkan Krakatau ausbrechen, der beim Ausbruch anno 1883 einen 20 Meter hohen Tsunami auslöste, der die Küsten und grosse Teile des Landesinnern von West-Java und Südost-Sumatra verwüstete und rund ~~40000~~ Tote forderte, wobei dieser Ausbruch jedoch nicht von grosser Bedeutung sein wird.		\| 28. In Indonesien wird in der Sundastrasse neuerlich der Vulkan Krakatau ausbrechen, der beim Ausbruch anno 1883 einen 20 Meter hohen Tsunami auslöste, der die Küsten und grosse Teile des Landesinnern von West-Java und Südost-Sumatra verwüstete und rund 40'000 Tote forderte, wobei dieser Ausbruch jedoch nicht von grosser Bedeutung sein wird.
	\|-		\|-
	\| 29. Then, on the 14th of November Chile is hit by a 7.8 magnitude quake, causing considerable damage to houses and other buildings.		\| 29. Then, on the 14th of November Chile is hit by a 7.8 magnitude quake, causing considerable damage to houses and other buildings.

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:34:07Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:34, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_11_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/28/Kontakberichte_Block_11_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_11_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/28/Kontakberichte_Block_11_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 17:55, 24 May 2025

2025-05-24T17:55:28Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:40:58Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:40, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:32:02Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:47:12Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:47, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 455==		==Contact Report 455==

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:51:03Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:51, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 455==		==Contact Report 455==

Earth Human Being at 19:09, 8 August 2024

2024-08-08T19:09:04Z

← Older revision		Revision as of 19:09, 8 August 2024
Line 239:		Line 239:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 35. Then let me ~~start~~ …		\| 35. Then let me begin …
	\| 35. Dann will ich damit beginnen …		\| 35. Dann will ich damit beginnen …
	\|}		\|}
			<br>
	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 456]]		[[Contact Report 456]]
	~~<br>~~
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 20:52, 25 March 2024

2024-03-25T20:52:19Z

← Older revision		Revision as of 20:52, 25 March 2024
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 455==		==Contact Report 455==

CMossman at 16:52, 6 March 2024

2024-03-06T16:52:49Z

← Older revision		Revision as of 16:52, 6 March 2024
Line 13:		Line 13:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Wednesday, 17th June 2020		* Date of original translation: Wednesday, 17th June 2020
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
Line 41:		Line 41:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| ~~Good~~ to have you back. When did you get back? But be ~~welcome~~ and greeted, dear friend.		\| Lovely to have you back. When did you get back? But be heartily welcomed and greeted, dear friend.
	\| Schön, bist du wieder zurück. Wann seid ihr denn zurückgekehrt? Sei aber herzlich willkommen und gegrüsst, lieber Freund.		\| Schön, bist du wieder zurück. Wann seid ihr denn zurückgekehrt? Sei aber herzlich willkommen und gegrüsst, lieber Freund.
	\|-		\|-
Line 47:		Line 47:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 1. Thank you for your welcome and greeting, which I ~~gladly~~ return.		\| 1. Thank you for your welcome and greeting, which I return with joy.
	\| 1. Danke für dein Willkomm und deinen Gruss, den ich mit Freude erwidere.		\| 1. Danke für dein Willkomm und deinen Gruss, den ich mit Freude erwidere.
	\|-		\|-
Line 77:		Line 77:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| You are right about that, but my grief has turned into regret for quite some time, so I do not burden myself with it anymore. But what do you think of the answer Bernadette wrote? And what do you think about E passing that letter around? Unfortunately, the last sentence is incorrect, because the group members do not yet know about this letter. And what is said about reproaches of past things about Eva and Selina, what do you think? For my part, I think that this is an exceptional case in which these reproaches must be made in order to stimulate conscience?		\| You are right about that, but my grief has turned into regret for quite some time, so I do not burden myself with it anymore. But what do you think of the answer Bernadette wrote? And what do you think about E. passing that letter around? Unfortunately, the last sentence is incorrect, because the group members do not yet know about this letter. And what is said about reproaches of past things about Eva and Selina, what do you think? For my part, I think that this is an exceptional case in which these reproaches must be made in order to stimulate conscience?
	\| Zwar hast du recht damit, aber mein Kummer hat sich schon seit geraumer Zeit in ein Bedauern gewandelt, folglich ich mich also nicht mehr mit dem Ganzen belaste. Aber was meinst du zur Antwort, die Bernadette geschrieben hat? Und was denkst du, wenn E. diesen Brief herumreicht? Leider ist der letzte Satz unkorrekt, denn die Gruppemitglieder wissen noch nichts von diesem Schreiben. Und was gesagt wird in bezug auf Vorhaltungen vergangener Dinge wegen Eva und Selina, was meinst du dazu? Meinerseits denke ich, dass dies ein Ausnahmefall ist, bei dem zur Gewissensanregung diese Vorhaltungen gemacht werden müssen?		\| Zwar hast du recht damit, aber mein Kummer hat sich schon seit geraumer Zeit in ein Bedauern gewandelt, folglich ich mich also nicht mehr mit dem Ganzen belaste. Aber was meinst du zur Antwort, die Bernadette geschrieben hat? Und was denkst du, wenn E. diesen Brief herumreicht? Leider ist der letzte Satz unkorrekt, denn die Gruppemitglieder wissen noch nichts von diesem Schreiben. Und was gesagt wird in bezug auf Vorhaltungen vergangener Dinge wegen Eva und Selina, was meinst du dazu? Meinerseits denke ich, dass dies ein Ausnahmefall ist, bei dem zur Gewissensanregung diese Vorhaltungen gemacht werden müssen?
	\|-		\|-
Line 116:		Line 116:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 12. My opinion on this is that this is probably correct, because E. actually has to be confronted with it in response to the reply letter, and because this, as I know E. from my analyses, is the only ~~way~~ to get ~~his~~ conscience to budge.		\| 12. My opinion on this is that this is probably correct, because E. actually has to be confronted with it in response to the reply letter, and because this, as I know E. from my analyses, is the only possibility to get the conscience to budge.
	\| 12. Meine Meinung dazu ist die, dass das wohl richtig ist, weil E. auf den Antwortbrief hin tatsächlich damit konfrontiert werden muss, und weil das, wie ich E. aus meinen Analysen kenne, die einzige Möglichkeit ist, dass sich das Gewissen regt.		\| 12. Meine Meinung dazu ist die, dass das wohl richtig ist, weil E. auf den Antwortbrief hin tatsächlich damit konfrontiert werden muss, und weil das, wie ich E. aus meinen Analysen kenne, die einzige Möglichkeit ist, dass sich das Gewissen regt.
	\|-		\|-
Line 122:		Line 122:
	\| 13. Unter anderen Voraussetzungen aber wären solche Vorhaltungen allerdings nicht angebracht, weil Vergangenes stets Vergangenes bleiben muss.		\| 13. Unter anderen Voraussetzungen aber wären solche Vorhaltungen allerdings nicht angebracht, weil Vergangenes stets Vergangenes bleiben muss.
	\|-		\|-
	\| 14. And regarding the fact that when Bernadette's letter is shown around by E., then E. harms ~~himself~~ with it, because then automatically questions are asked which have to be answered.		\| 14. And regarding the fact that when Bernadette's letter is shown around by E., then E. harms their self with it, because then automatically questions are asked which have to be answered.
	\| 14. Und bezüglich dessen, dass wenn Bernadettes Brief von E. herumgezeigt wird, dann schadet sich E. damit selbst, weil dann automatisch Fragen gestellt werden, die beantwortet werden müssen.		\| 14. Und bezüglich dessen, dass wenn Bernadettes Brief von E. herumgezeigt wird, dann schadet sich E. damit selbst, weil dann automatisch Fragen gestellt werden, die beantwortet werden müssen.
	\|-		\|-
	\| 15. And if E. tells lies in the process, then things will only get worse, because sooner or later even these will be ~~recognized~~.		\| 15. And if E. tells lies in the process, then things will only get worse, because sooner or later even these will be recognised.
	\| 15. Und wenn E. dabei Lügen erzählt, dann wird die Sache nur noch schlimmer, denn auch diese werden früher oder später erkannt werden.		\| 15. Und wenn E. dabei Lügen erzählt, dann wird die Sache nur noch schlimmer, denn auch diese werden früher oder später erkannt werden.
	\|-		\|-
Line 131:		Line 131:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| That is what I think and teach. Then something else. See here, that is where I started my great work, the 'Goblet of the Truth', the 'Teaching of the Prophets'. It will probably be quite extensive, and for the time being I ~~don't~~ see an end to it, because the memory banks ~~don't~~ contain any ~~reckoning~~ with the whole thing.		\| That is what I think and teach. Then something else. See here, that is where I started my great work, the 'Goblet of the Truth', the 'Teaching of the Prophets'. It will probably be quite extensive, and for the time being I do not see an end to it, because the memory banks do not contain any forseeing with the whole thing.
	\| Eben, das denke und lehre ich auch so. Dann etwas anderes. Sieh hier, da habe ich mein grosses Werk begonnen, den ‹Kelch der Wahrheit›, die ‹Lehre der Propheten›. Es wird wohl recht umfangreich, und vorderhand sehe ich noch kein Ende ab, weil in den Speicherbänken bisher auch kein Absehen in bezug auf das Ganze ist.		\| Eben, das denke und lehre ich auch so. Dann etwas anderes. Sieh hier, da habe ich mein grosses Werk begonnen, den ‹Kelch der Wahrheit›, die ‹Lehre der Propheten›. Es wird wohl recht umfangreich, und vorderhand sehe ich noch kein Ende ab, weil in den Speicherbänken bisher auch kein Absehen in bezug auf das Ganze ist.
	\|-		\|-
Line 158:		Line 158:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| Fine, but I do not want you to do anything about it, because I want to be treated as an earthling without special rights. It is enough that you have helped me again and again when I had my immune system destroyed or when I had accidents. Furthermore, I do not want it to be said later that you have helped me with regard to a serious damage to my health and have given me special treatment, but that you have let down other humans on Earth with their serious suffering.		\| Fine, but I do not want you to do anything about it, because I want to be treated as an earthling without special rights. It is enough that you have helped me again and again when I had my immune system destroyed or when I had accidents. Furthermore, I do not want it to be said later that you have helped me with regard to a serious damage to my health and have given me special treatment, but that you have let down other humans on the Earth with their serious suffering.
	\| Gut, aber ich will nicht, dass du etwas dagegen unternimmst, denn ich möchte als Erdling ohne besondere Rechte behandelt werden. Es genügt schon, dass ihr mir immer wieder geholfen habt, wenn ich mein Immunsystem demolierte oder wenn ich Unfälle hatte. Ausserdem möchte ich nicht, dass später einmal gesagt werden kann, dass ihr mir in bezug auf einen schweren Gesundheitsschaden geholfen habt und mir eine besondere Behandlung habt angedeihen lassen, dass ihr aber andere Menschen der Erde mit ihren schweren Leiden im Stich gelassen habt.		\| Gut, aber ich will nicht, dass du etwas dagegen unternimmst, denn ich möchte als Erdling ohne besondere Rechte behandelt werden. Es genügt schon, dass ihr mir immer wieder geholfen habt, wenn ich mein Immunsystem demolierte oder wenn ich Unfälle hatte. Ausserdem möchte ich nicht, dass später einmal gesagt werden kann, dass ihr mir in bezug auf einen schweren Gesundheitsschaden geholfen habt und mir eine besondere Behandlung habt angedeihen lassen, dass ihr aber andere Menschen der Erde mit ihren schweren Leiden im Stich gelassen habt.
	\|-		\|-
Line 215:		Line 215:
	\| 29. Am 14. November dann wird Chile von einem Beben der Stärke 7,8 getroffen, wodurch erheblicher Schaden an Häusern und sonstigen Gebäuden angerichtet wird.		\| 29. Am 14. November dann wird Chile von einem Beben der Stärke 7,8 getroffen, wodurch erheblicher Schaden an Häusern und sonstigen Gebäuden angerichtet wird.
	\|-		\|-
	\| 30. Fortunately, there are few human lives to mourn.		\| 30. Fortunately, there are only a few human lives to mourn.
	\| 30. Menschenleben sind glücklicherweise nur wenige zu beklagen.		\| 30. Menschenleben sind glücklicherweise nur wenige zu beklagen.
	\|-		\|-