Contact Report 480 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:28:15Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:28, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 09:04, 25 May 2025

2025-05-25T09:04:09Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:42:45Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:42, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:31:07Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:31, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:39:49Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:39, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 480==		==Contact Report 480==

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:51:33Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:51, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 480==		==Contact Report 480==

Earth Human Being at 08:26, 9 August 2024

2024-08-09T08:26:22Z

← Older revision		Revision as of 08:26, 9 August 2024
Line 335:		Line 335:
	\| Auch gut. Dann auch auf Wiedersehn.		\| Auch gut. Dann auch auf Wiedersehn.
	\|}		\|}
			<br>
	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 481]]		[[Contact Report 481]]
	~~<br>~~
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 15:20, 18 June 2024

2024-06-18T15:20:28Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 18 June 2024
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 480==		==Contact Report 480==

CMossman at 20:01, 1 June 2024

2024-06-01T20:01:13Z

CMossman at 15:50, 31 May 2024

2024-05-31T15:50:55Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 20:01, 1 June 2024
Line 191:		Line 191:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 30. ~~But~~ I would like to ~~add~~ that some of those who should join the core group are caught up in a strong material thinking and ~~give~~ much more value to ~~the~~ material than it is in terms of ~~their~~ consciousness~~-based development~~ and the fulfilment of ~~the~~ mission ~~as well as the~~ purpose of life.		\| 30. However, I would also like to say that some of those who should join the core group are caught up in strong material thinking and attach much more value to material things than is the case with regard to their development in terms of consciousness and the fulfilment of their mission and purpose in life.
	\| 30. Dazu möchte ich weiter aber noch sagen, dass verschiedene, die zur Kerngruppe stossen sollten, in einem starken materiellen Denken verfangen sind und dem Materiellen sehr viel mehr Wert zusetzen, als dies in bezug auf ihre bewusstseinsmässige Entwicklung und die Erfüllung der Mission sowie des Lebenssinnes der Fall ist.		\| 30. Dazu möchte ich weiter aber noch sagen, dass verschiedene, die zur Kerngruppe stossen sollten, in einem starken materiellen Denken verfangen sind und dem Materiellen sehr viel mehr Wert zusetzen, als dies in bezug auf ihre bewusstseinsmässige Entwicklung und die Erfüllung der Mission sowie des Lebenssinnes der Fall ist.
	\|-		\|-
Line 197:		Line 197:
	\| 31. Auch spielt dabei nicht selten der religiöse und sektiererische Wahnglaube eine grosse Rolle, der die Betreffenden daran hindert, ihre Pflicht wahrzunehmen.		\| 31. Auch spielt dabei nicht selten der religiöse und sektiererische Wahnglaube eine grosse Rolle, der die Betreffenden daran hindert, ihre Pflicht wahrzunehmen.
	\|-		\|-
	\| 32. Under the surface, the fear in them of openly freeing themselves from religious and sectarian delusion in order to turn to the truth and reality ~~is rotting~~.		\| 32. Under the surface, the fear in them of openly freeing themselves from religious and sectarian delusion in order to turn to the truth and reality festers within them.
	\| 32. Untergründig modert die Angst in ihnen, sich offen vom religiösen und sektiererischen Wahn zu befreien, um sich der Wahrheit und Wirklichkeit zuzuwenden.		\| 32. Untergründig modert die Angst in ihnen, sich offen vom religiösen und sektiererischen Wahn zu befreien, um sich der Wahrheit und Wirklichkeit zuzuwenden.
	\|-		\|-
	\| 33. And this is unfortunately a fact that ~~is spreading~~ more and more all around, especially because religions and their sects ~~are becoming~~ more and more fanatical, infamous, ~~unscrupulous~~ and unscrupulous in their missionary delusion, and ~~are casting~~ masses of human beings under the spell of their delusions.		\| 33. And this is unfortunately a fact that spreads more and more all around, especially because religions and their sects become more and more fanatical, infamous, conscienceless and unscrupulous in their missionary delusion, and cast masses of human beings under the spell of their delusions.
	\| 33. Und das ist leider eine Tatsache, die sich rundum immer mehr ausbreitet, und zwar insbesondere deshalb, weil die Religionen und deren Sekten in ihrem missionierenden Wahn immer fanatischer, infamer, gewissenloser und skrupelloser werden und massenweise Menschen in den Bann ihres Wahnglaubens schlagen.		\| 33. Und das ist leider eine Tatsache, die sich rundum immer mehr ausbreitet, und zwar insbesondere deshalb, weil die Religionen und deren Sekten in ihrem missionierenden Wahn immer fanatischer, infamer, gewissenloser und skrupelloser werden und massenweise Menschen in den Bann ihres Wahnglaubens schlagen.
	\|-		\|-
	\| 34. The fact that especially children and young ~~people~~ are thereby ~~missionized~~, misled and driven into delusions of ~~faith~~ is particularly reprehensible.		\| 34. The fact that especially children and young ones are thereby missionised, misled and driven into delusions of belief is particularly reprehensible.
	\| 34. Dass dabei besonders Kinder und Jugendliche missioniert, irregeführt und in den Glaubenswahn geschlagen werden, ist besonders verwerflich.		\| 34. Dass dabei besonders Kinder und Jugendliche missioniert, irregeführt und in den Glaubenswahn geschlagen werden, ist besonders verwerflich.
	\|-		\|-
Line 209:		Line 209:
	\| 35. Grundlegend geschieht dies durch die Eltern und Pädagogen, wie aber auch durch Sektengurus, ‹Bekehrte› und durch Religionslehrer.		\| 35. Grundlegend geschieht dies durch die Eltern und Pädagogen, wie aber auch durch Sektengurus, ‹Bekehrte› und durch Religionslehrer.
	\|-		\|-
	\| 36. Imperceptibly for those affected, they are manipulated, infiltrated and robbed of their intellect and their clear ~~reason~~ and thereby made into servile delusional believers.		\| 36. Imperceptibly, for those affected, they are manipulated, infiltrated and robbed of their intellect and their clear rationality and thereby made into servile delusional believers.
	\| 36. Unmerklich für die Betroffenen werden sie religiös und sektiererisch gedanklich und gefühlsmässig manipuliert, infiltriert und ihres Verstandes und ihrer klaren Vernunft beraubt und dadurch zu hörigen Wahngläubigen gemacht.		\| 36. Unmerklich für die Betroffenen werden sie religiös und sektiererisch gedanklich und gefühlsmässig manipuliert, infiltriert und ihres Verstandes und ihrer klaren Vernunft beraubt und dadurch zu hörigen Wahngläubigen gemacht.
	\|-		\|-
Line 221:		Line 221:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 37. They are taken from your new book 'God Delusion and God ~~Delusional~~ Disease', of which I have a computer printout, yes.		\| 37. They are taken from your new book 'God Delusion and God Delusion Disease', of which I have a computer printout, yes.
	\| 37. Sie sind aus deinem neuen Buch ‹Gotteswahn und Gotteswahnkrankheit› entnommen, wovon ich ja einen Computerausdruck habe.		\| 37. Sie sind aus deinem neuen Buch ‹Gotteswahn und Gotteswahnkrankheit› entnommen, wovon ich ja einen Computerausdruck habe.
	\|-		\|-
Line 227:		Line 227:
	\| 38. Deine darin genannten Begriffe sind derart treffend, dass ich denke, diese auch für meinen Sprachgebrauch zu übernehmen.		\| 38. Deine darin genannten Begriffe sind derart treffend, dass ich denke, diese auch für meinen Sprachgebrauch zu übernehmen.
	\|-		\|-
	\| 39. You use pure German terms in your works, so that everything is clearly understandable for all readers, which is unfortunately objectionable in the case of many authors who use foreign terms and words to give themselves a ~~false impression~~ of being educated.		\| 39. You use pure German terms in your works, so that everything is clearly understandable for all readers, which is unfortunately objectionable in the case of many authors who use foreign terms and words to give themselves a mock veneer of being educated.
	\| 39. Du benutzt in deinen Werken reine deutsche Begriffe, wodurch für alle Lesenden alles klar verständlich ist, was leider anderseitig bei vielen Autoren zu beanstanden ist, die fremde Begriffe und Worte benutzen, um sich einen Scheinanstrich des Gebildetseins zu geben.		\| 39. Du benutzt in deinen Werken reine deutsche Begriffe, wodurch für alle Lesenden alles klar verständlich ist, was leider anderseitig bei vielen Autoren zu beanstanden ist, die fremde Begriffe und Worte benutzen, um sich einen Scheinanstrich des Gebildetseins zu geben.
	\|-		\|-
Line 245:		Line 245:
	\| 44. Und was noch zu sagen ist in bezug auf die deutsche Sprache:		\| 44. Und was noch zu sagen ist in bezug auf die deutsche Sprache:
	\|-		\|-
	\| 45. Already at a very early time, when the mission was decided, it was ~~recognized~~ that in modern times only one language and its variations can present everything according to correctness.		\| 45. Already at a very early time, when the mission was decided, it was recognised that in modern times only one language and its variations can present everything according to correctness.
	\| 45. Schon zu sehr früher Zeit, als die Mission beschlossen wurde, war erkannt worden, dass zur Neuzeit nur eine einzige Sprache und deren Abwandlungen alles der Richtigkeit gemäss darlegen kann.		\| 45. Schon zu sehr früher Zeit, als die Mission beschlossen wurde, war erkannt worden, dass zur Neuzeit nur eine einzige Sprache und deren Abwandlungen alles der Richtigkeit gemäss darlegen kann.
	\|-		\|-
	\| 46. ~~Thus it~~ was decided at an early ~~stage~~ that ~~the Mission would give priority to~~ the pure German language, ~~to which~~ there is no equivalent ~~comparison~~ in all earthly languages, and ~~that consequently~~ only ~~through~~ the German language ~~could everything~~ be ~~expressed~~ and ~~explained in a correct~~ and ~~accurate way~~.		\| 46. It was therefore decided at an early time that the pure German language should take precedence in the mission, as there is no equivalent to it in all earthly languages, and therefore only the German language will be able to express and explain everything correctly and accurately.
	\| 46. Also wurde schon zu früher Zeit bestimmt, dass bei der Mission die reine deutsche Sprache im Vordergrund stehen soll, zu der es bei allen irdischen Sprachen keinen gleichwertigen Vergleich gibt, folglich nur durch die deutsche Sprache alles sachrichtig und sachgenau zum Ausdruck gebracht und erklärt werden kann.		\| 46. Also wurde schon zu früher Zeit bestimmt, dass bei der Mission die reine deutsche Sprache im Vordergrund stehen soll, zu der es bei allen irdischen Sprachen keinen gleichwertigen Vergleich gibt, folglich nur durch die deutsche Sprache alles sachrichtig und sachgenau zum Ausdruck gebracht und erklärt werden kann.
	\|-		\|-
Line 254:		Line 254:
	\| 47. Alle anderen irdischen Sprachen weisen eine grosse Armseligkeit in deren Ausdrucksmöglichkeiten auf, folglich bei ihnen unzureichende und verfälschende Begriffe benutzt werden, die in der deutschen Sprache spezifisch etwas völlig anderes bezeichnen.		\| 47. Alle anderen irdischen Sprachen weisen eine grosse Armseligkeit in deren Ausdrucksmöglichkeiten auf, folglich bei ihnen unzureichende und verfälschende Begriffe benutzt werden, die in der deutschen Sprache spezifisch etwas völlig anderes bezeichnen.
	\|-		\|-
	\| 48. But in the many earthly and extremely deficient languages, terms are also used which ~~trivialize~~ and ~~trivialize~~ powerful German terms.		\| 48. But in the many earthly and extremely deficient languages, terms are also used which trivialise and play down powerful German terms.
	\| 48. Es werden aber in den vielen irdischen und äusserst mangelhaften Sprachen auch Begriffe benutzt, die kraftvolle Begriffe des Deutschen verniedlichen und verharmlosen.		\| 48. Es werden aber in den vielen irdischen und äusserst mangelhaften Sprachen auch Begriffe benutzt, die kraftvolle Begriffe des Deutschen verniedlichen und verharmlosen.
	\|-		\|-
Line 260:		Line 260:
	\| 49. Folgedem müssen bei Sprachumsetzungen resp. bei Übersetzungen von Begriffen der deutschen Sprache in die anderen mangelhaften irdischen Sprachen unzulängliche Umschreibungen erfolgen, wodurch der wirkliche und tiefe Sinn dessen verlorengeht, was in der deutschen Sprache zum Ausdruck gebracht wird.		\| 49. Folgedem müssen bei Sprachumsetzungen resp. bei Übersetzungen von Begriffen der deutschen Sprache in die anderen mangelhaften irdischen Sprachen unzulängliche Umschreibungen erfolgen, wodurch der wirkliche und tiefe Sinn dessen verlorengeht, was in der deutschen Sprache zum Ausdruck gebracht wird.
	\|-		\|-
	\| 50. This, however, already corresponds to a falsification of the original text, which in the course of time leads to further and further changes and falsifications due to wrong interpretations etc., so that the original text and its meaning can ultimately no longer be ~~recognized~~.		\| 50. This, however, already corresponds to a falsification of the original text, which in the course of time leads to further and further changes and falsifications due to wrong interpretations, etc., so that the original text and its meaning can ultimately no longer be recognised.
	\| 50. Das aber entspricht bereits einer Verfälschung des Urtextes, was im Laufe der Zeit durch falsche Interpretationen usw. zu immer weiteren Veränderungen und Verfälschungen führt, folglich der Urtext und dessen sinngemässer Inhalt letztlich nicht mehr erkannt werden können.		\| 50. Das aber entspricht bereits einer Verfälschung des Urtextes, was im Laufe der Zeit durch falsche Interpretationen usw. zu immer weiteren Veränderungen und Verfälschungen führt, folglich der Urtext und dessen sinngemässer Inhalt letztlich nicht mehr erkannt werden können.
	\|-		\|-
Line 278:		Line 278:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| We all think so too. But it will be the case that a lot of ~~people who believe in the~~ delusion ~~of God~~ will again raise themselves as enemies against FIGU and I, and bad things will happen again. But that does not bother us, at least not me, because I am used to being attacked and slandered by religious ~~people~~, sectarians, know-it-alls and critics as well as envious ~~people~~ and other ~~lunatics~~ who do not like my face, my language and everything I shout out into the world.		\| We all think so too. But it will be the case that a lot of God-delusion believers will again raise themselves as enemies against FIGU and I, and bad things will happen again. But that does not bother us, at least not me, because I am used to being attacked and slandered by religious ones, sectarians, know-it-alls and critics as well as by envious ones and other irrational ones who do not like my face, my language and everything I shout out into the world.
	\| Das denken wir alle auch. Es wird aber so sein, dass sich wieder sehr viele Gotteswahngläubige selbst zu Feinden wider die FIGU und mich erheben und wieder böse Dinge geschehen. Das aber stört uns nicht, zumindest mich nicht, denn ich bin mich gewohnt, dass ich von Religiösen, Sektierern, Besserwissern und Kritikern sowie von Neidern und sonstigen Irren angefeindet und verleumdet werde, denen mein Gesicht, meine Sprache und alles nicht passt, was ich in die Welt hinausschreie.		\| Das denken wir alle auch. Es wird aber so sein, dass sich wieder sehr viele Gotteswahngläubige selbst zu Feinden wider die FIGU und mich erheben und wieder böse Dinge geschehen. Das aber stört uns nicht, zumindest mich nicht, denn ich bin mich gewohnt, dass ich von Religiösen, Sektierern, Besserwissern und Kritikern sowie von Neidern und sonstigen Irren angefeindet und verleumdet werde, denen mein Gesicht, meine Sprache und alles nicht passt, was ich in die Welt hinausschreie.
	\|-		\|-
Line 326:		Line 326:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 57. ~~Until~~ Wednesday there are not any unusual things to be mentioned as predictions anyway, so nothing is lost in this respect.		\| 57. Up until Wednesday there are not any unusual things to be mentioned as predictions anyway, so nothing is lost in this respect.
	\| 57. Bis Mittwoch sind sowieso keine Aussergewöhnlichkeiten als Voraussagen zu nennen, folglich diesbezüglich nichts verlorengeht.		\| 57. Bis Mittwoch sind sowieso keine Aussergewöhnlichkeiten als Voraussagen zu nennen, folglich diesbezüglich nichts verlorengeht.
	\|-		\|-