Contact Report 484 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:38:21Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:38, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 12:07, 25 May 2025

2025-05-25T12:07:52Z

← Older revision		Revision as of 12:07, 25 May 2025
Line 31:		Line 31:
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Four Hundred and Eighty-fourth Contact		\| Four Hundred and Eighty-fourth Contact
	\| Vierhundertvierundachtzigster Kontakt		\| Vierhundertvierundachtzigster Kontakt
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Wednesday, 16th December 2009, 15:46 hrs		\| Wednesday, 16th December 2009, 15:46 hrs
	\| Mittwoch, 16. Dezember 2009, 15.46 Uhr		\| Mittwoch, 16. Dezember 2009, 15.46 Uhr
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| Hello, my greetings, and be welcome, Quetzal. According to Florena's call, I only expected you around 4.00 pm.		\| Hello, my greetings, and be welcome, Quetzal. According to Florena's call, I only expected you around 4.00 pm.
	\| Hallo, mein Gruss und sei willkommen, Quetzal. Habe dich gemäss Florenas Anruf erst um 16.00 h erwartet.		\| Hallo, mein Gruss und sei willkommen, Quetzal. Habe dich gemäss Florenas Anruf erst um 16.00 h erwartet.
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\| ~~<br>'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 1. Be greeted, my friend.		\| 1. Be greeted, my friend.
	\| 1. Sei gegrüsst, mein Freund.		\| 1. Sei gegrüsst, mein Freund.
Line 64:		Line 64:
	\| 6. But now I would like to ask you to give me more details about the problem.		\| 6. But now I would like to ask you to give me more details about the problem.
	\| 6. Dazu möchte ich dich nun aber bitten, mir nähere Angaben bezüglich des Problems zu machen.		\| 6. Dazu möchte ich dich nun aber bitten, mir nähere Angaben bezüglich des Problems zu machen.
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| Gladly, my friend. The thing is this: …		\| Gladly, my friend. The thing is this: …
	\| Gern, mein Freund. Die Sache ist folgende: …		\| Gern, mein Freund. Die Sache ist folgende: …
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\| ~~<br>'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 7. What you say is of correctness.		\| 7. What you say is of correctness.
	\| 7. Was du sagst, ist von Richtigkeit.		\| 7. Was du sagst, ist von Richtigkeit.
Line 91:		Line 91:
	\| 12. For this purpose it would be good if you could also record my words in your computer device, but they should only be treated internally and should not appear in the report of the conversation.		\| 12. For this purpose it would be good if you could also record my words in your computer device, but they should only be treated internally and should not appear in the report of the conversation.
	\| 12. Dazu wäre es gut, wenn du meine Worte auch gleich in deinem Computergerät festhalten würdest, wobei sie jedoch nur intern behandelt und also nicht im Gesprächsbericht erscheinen sollen.		\| 12. Dazu wäre es gut, wenn du meine Worte auch gleich in deinem Computergerät festhalten würdest, wobei sie jedoch nur intern behandelt und also nicht im Gesprächsbericht erscheinen sollen.
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| Is clear, you have already said. So, then I will turn on the computer now. But if it takes a while, unfortunately it does not work at the speed of light. … So, is ok. You can start.		\| Is clear, you have already said. So, then I will turn on the computer now. But if it takes a while, unfortunately it does not work at the speed of light. … So, is ok. You can start.
	\| Ist klar, hast du schon gesagt. Also, dann schalte ich den Computer jetzt ein. Dauert aber etwas, funktioniert leider nicht mit Lichtgeschwindigkeit. … So, ist ok. Kannst loslegen.		\| Ist klar, hast du schon gesagt. Also, dann schalte ich den Computer jetzt ein. Dauert aber etwas, funktioniert leider nicht mit Lichtgeschwindigkeit. … So, ist ok. Kannst loslegen.
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\| ~~<br>'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 13. For now I have the following to say:		\| 13. For now I have the following to say:
	\| 13. Vorerst habe ich folgendes zu sagen:		\| 13. Vorerst habe ich folgendes zu sagen:
Line 112:		Line 112:
	\| 16. …		\| 16. …
	\| 16. …		\| 16. …
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| Yes, the whole thing is in accordance with what was discussed and decided at the time. What you said is also in line with the later change as you proposed it and it was also decided by the core group as a whole.		\| Yes, the whole thing is in accordance with what was discussed and decided at the time. What you said is also in line with the later change as you proposed it and it was also decided by the core group as a whole.
	\| Ja, das Ganze entspricht dem, was damals besprochen und beschlossen wurde. Was du gesagt hast, entspricht auch der späteren Änderung, wie ihr sie vorgeschlagen habt und dann auch von der Gesamtkerngruppe beschlossen wurde.		\| Ja, das Ganze entspricht dem, was damals besprochen und beschlossen wurde. Was du gesagt hast, entspricht auch der späteren Änderung, wie ihr sie vorgeschlagen habt und dann auch von der Gesamtkerngruppe beschlossen wurde.
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\| ~~<br>'''~~Quetzal:~~'''~~		\| Quetzal:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| 17. Further changes should not find any entrance into this matter.		\| 17. Further changes should not find any entrance into this matter.
	\| 17. Weitere Änderungen sollten in diese Sache keinen Einlass mehr finden.		\| 17. Weitere Änderungen sollten in diese Sache keinen Einlass mehr finden.
Line 136:		Line 136:
	\| 21. Some other time I may be able to stay longer with you.		\| 21. Some other time I may be able to stay longer with you.
	\| 21. Ein andermal werde ich wohl länger bei dir verweilen können.		\| 21. Ein andermal werde ich wohl länger bei dir verweilen können.
	\|-		\|- class="bold line-break2"
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\| ~~<br>'''~~Billy:~~'''~~		\| Billy:
	\|-		\|- class="no-line-break"
	\| Take care, and goodbye.		\| Take care, and goodbye.
	\| Tschüss, und auf Wiedersehn.		\| Tschüss, und auf Wiedersehn.

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:42:18Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:42, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:32:24Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:40:13Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:40, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 484==		==Contact Report 484==

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:46:03Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:46, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 484==		==Contact Report 484==

Earth Human Being at 08:46, 9 August 2024

2024-08-09T08:46:48Z

← Older revision		Revision as of 08:46, 9 August 2024
Line 143:		Line 143:
	\| Tschüss, und auf Wiedersehn.		\| Tschüss, und auf Wiedersehn.
	\|}		\|}
			<br>
	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 485]]		[[Contact Report 485]]
	~~<br>~~
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 14:08, 22 June 2024

2024-06-22T14:08:26Z

← Older revision		Revision as of 14:08, 22 June 2024
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 484==		==Contact Report 484==

CMossman at 17:23, 6 June 2024

2024-06-06T17:23:56Z

← Older revision		Revision as of 17:23, 6 June 2024
Line 13:		Line 13:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Thursday, 30th July 2020		* Date of original translation: Thursday, 30th July 2020
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
Line 41:		Line 41:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| Hello, my greetings, and welcome, Quetzal. Florena ~~called and said~~ I ~~was not expecting~~ you ~~until 16:~~00 ~~hrs~~.		\| Hello, my greetings, and be welcome, Quetzal. According to Florena's call, I only expected you around 4.00 pm.
	\| Hallo, mein Gruss und sei willkommen, Quetzal. Habe dich gemäss Florenas Anruf erst um 16.00 h erwartet.		\| Hallo, mein Gruss und sei willkommen, Quetzal. Habe dich gemäss Florenas Anruf erst um 16.00 h erwartet.
	\|-		\|-
Line 47:		Line 47:
	\| <br>'''Quetzal:'''		\| <br>'''Quetzal:'''
	\|-		\|-
	\| 1. ~~Greetings~~, my friend.		\| 1. Be greeted, my friend.
	\| 1. Sei gegrüsst, mein Freund.		\| 1. Sei gegrüsst, mein Freund.
	\|-		\|-
Line 56:		Line 56:
	\| 3. Also habe ich leider nicht viel Zeit für eine Unterhaltung, weshalb ich gleich auf die Sache zu sprechen kommen muss, deretwegen du Florena beauftragt hast, mich um meine Meinung zu fragen.		\| 3. Also habe ich leider nicht viel Zeit für eine Unterhaltung, weshalb ich gleich auf die Sache zu sprechen kommen muss, deretwegen du Florena beauftragt hast, mich um meine Meinung zu fragen.
	\|-		\|-
	\| 4. As I understood your question ~~to be true~~, this is one of our ~~advice~~ and orders, ~~but I think that it~~ should only be dealt with internally.		\| 4. As I have correctly understood your question, this is about one of our advisories and orders, which, in my opinion, should only be dealt with internally.
	\| 4. Wie ich ihre Frage richtig verstanden habe, handelt es sich um eine unserer Ratgebungen und Anordnungen, die meines Erachtens jedoch nur intern behandelt werden soll.		\| 4. Wie ich ihre Frage richtig verstanden habe, handelt es sich um eine unserer Ratgebungen und Anordnungen, die meines Erachtens jedoch nur intern behandelt werden soll.
	\|-		\|-
Line 95:		Line 95:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| Is clear, you already said. So, then I will turn on the computer now. But if it takes a while, unfortunately it does not work at the speed of light. … So, is ok. You can start.		\| Is clear, you have already said. So, then I will turn on the computer now. But if it takes a while, unfortunately it does not work at the speed of light. … So, is ok. You can start.
	\| Ist klar, hast du schon gesagt. Also, dann schalte ich den Computer jetzt ein. Dauert aber etwas, funktioniert leider nicht mit Lichtgeschwindigkeit. … So, ist ok. Kannst loslegen.		\| Ist klar, hast du schon gesagt. Also, dann schalte ich den Computer jetzt ein. Dauert aber etwas, funktioniert leider nicht mit Lichtgeschwindigkeit. … So, ist ok. Kannst loslegen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T17:19:07Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 17:19, 21 December 2023
Line 147:		Line 147:
	<br>		<br>
	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}