Contact Report 488 - Revision history

Earth Human Being at 12:58, 15 April 2026

2026-04-15T12:58:27Z

← Older revision		Revision as of 12:58, 15 April 2026
Line 224:		Line 224:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| It is your will. Then I would like to ask if you could clarify with your linguists what I asked you privately recently regarding the definition of 'Gewalt', which means much more than the English misinterpretation of 'violence', which can only be understood as an 'amplified power', or as 'fierceness', as is also the case in the German language with 'Violenz', which is originally taken from Latin 'violentia', ~~i.e.~~ 'fierceness', and 'violent', ~~i.e.~~ 'fierce', but was then taken over by German scholars, etc., as 'violent' and 'fierce'. But violence is much more than 'fierceness' respectively than 'violence'. Your father Sfath taught me this, but I do not remember the wording of the declaration.		\| It is your will. Then I would like to ask if you could clarify with your linguists what I asked you privately recently regarding the definition of 'Gewalt', which means much more than the English misinterpretation of 'violence', which can only be understood as an 'amplified power', or as 'fierceness', as is also the case in the German language with 'Violenz', which is originally taken from Latin 'violentia', that is, 'fierceness', and 'violent', that is, 'fierce', but was then taken over by German scholars, etc., as 'violent' and 'fierce'. But violence is much more than 'fierceness' respectively than 'violence'. Your father Sfath taught me this, but I do not remember the wording of the declaration.
	\| Es ist dein Wille. Dann will ich fragen, ob du bei euren Sprachenwissenschaftlern das abklären konntest, wonach ich dich letzthin privaterweise gefragt habe bezüglich der Definition ‹Gewalt›, die ja sehr viel mehr bedeutet als die englischsprachige falsche Deutung ‹violence›, die ja eigentlich nur als ‹verstärkte Kraft› verstanden werden kann, oder eben als ‹Heftigkeit›, wie das auch in der deutschen Sprache mit ‹Violenz› der Fall ist, was ursprünglich aus dem Lateinischen ‹violentia›, also ‹Heftigkeit›, und ‹violent›, also ‹heftig›, übernommen, dann allerdings durch die Germanistiker usw. als ‹Gewaltsamkeit› und ‹gewaltsam› verfälscht wurde. Gewalt ist aber sehr viel mehr als ‹Heftigkeit› resp. als ‹Violenz›. Das hat mich schon dein Vater Sfath gelehrt, doch erinnere ich mich nicht mehr an den Wortlaut der Erklärung.		\| Es ist dein Wille. Dann will ich fragen, ob du bei euren Sprachenwissenschaftlern das abklären konntest, wonach ich dich letzthin privaterweise gefragt habe bezüglich der Definition ‹Gewalt›, die ja sehr viel mehr bedeutet als die englischsprachige falsche Deutung ‹violence›, die ja eigentlich nur als ‹verstärkte Kraft› verstanden werden kann, oder eben als ‹Heftigkeit›, wie das auch in der deutschen Sprache mit ‹Violenz› der Fall ist, was ursprünglich aus dem Lateinischen ‹violentia›, also ‹Heftigkeit›, und ‹violent›, also ‹heftig›, übernommen, dann allerdings durch die Germanistiker usw. als ‹Gewaltsamkeit› und ‹gewaltsam› verfälscht wurde. Gewalt ist aber sehr viel mehr als ‹Heftigkeit› resp. als ‹Violenz›. Das hat mich schon dein Vater Sfath gelehrt, doch erinnere ich mich nicht mehr an den Wortlaut der Erklärung.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:32:50Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:32, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 12:38, 25 May 2025

2025-05-25T12:38:33Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:41:07Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:41, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:30:48Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:30, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T15:41:06Z

Text replacement - "mistakes, etc. will continuously" to "mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 15:41, 23 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 488==		==Contact Report 488==

Earth Human Being at 20:31, 11 August 2024

2024-08-11T20:31:50Z

← Older revision		Revision as of 20:31, 11 August 2024
Line 200:		Line 200:
	\| 25. Dadurch hat sich die Sache in mir gelichtet und meine Trauer und mein Leid besänftigt.		\| 25. Dadurch hat sich die Sache in mir gelichtet und meine Trauer und mein Leid besänftigt.
	\|-		\|-
	\| 26. Therefore I am ready to answer your questions and to answer them, if I have the necessary knowledge and my thoughts are not too far off.		\| 26. Therefore, I am ready to answer your questions and to answer them, if I have the necessary knowledge and my thoughts are not too far off.
	\| 26. Daher bin ich bereit, mich auf deine Fragen einzustellen und sie zu beantworten, wenn mir das notwendige Wissen dafür zur Verfügung steht und meine Gedanken nicht zu sehr abschweifen.		\| 26. Daher bin ich bereit, mich auf deine Fragen einzustellen und sie zu beantworten, wenn mir das notwendige Wissen dafür zur Verfügung steht und meine Gedanken nicht zu sehr abschweifen.
	\|-		\|-
Line 218:		Line 218:
	\| 28. Tatsächlich fällt mir durch deine Worte alles sehr viel leichter zu ertragen, als dies bei früheren gleichen Geschehen der Fall war.		\| 28. Tatsächlich fällt mir durch deine Worte alles sehr viel leichter zu ertragen, als dies bei früheren gleichen Geschehen der Fall war.
	\|-		\|-
	\| 29. Therefore I also think that we can continue our conversation.		\| 29. Therefore, I also think that we can continue our conversation.
	\| 29. Daher denke ich auch, dass wir unser Gespräch fortführen können.		\| 29. Daher denke ich auch, dass wir unser Gespräch fortführen können.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-09T10:56:13Z

Text replacement - "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc." to "It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 10:56, 9 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 488==		==Contact Report 488==

Earth Human Being at 08:51, 9 August 2024

2024-08-09T08:51:00Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 9 August 2024
Line 398:		Line 398:
	\| 58. Dann …		\| 58. Dann …
	\|}		\|}
			<br>
	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 489]]		[[Contact Report 489]]
	~~<br>~~
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being at 11:40, 17 July 2024

2024-07-17T11:40:42Z

← Older revision		Revision as of 11:40, 17 July 2024
Line 71:		Line 71:
	\| 5. Du nennst es Traurigkeit und Leid.		\| 5. Du nennst es Traurigkeit und Leid.
	\|-		\|-
	\| 6. Unfortunately you are right, because …		\| 6. Unfortunately, you are right, because …
	\| 6. Damit hast du leider recht, denn …		\| 6. Damit hast du leider recht, denn …
	\|-		\|-
	\| 7. But please treat what we talk about as a personal and private matter.		\| 7. But please treat what we talk to each other about as a personal and private matter.
	\| 7. Behandle das aber bitte als persönliche und private Angelegenheit, was wir diesbezüglich miteinander reden.		\| 7. Behandle das aber bitte als persönliche und private Angelegenheit, was wir diesbezüglich miteinander reden.
	\|-		\|-