Contact Report 502 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:21:59Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:21, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 12:43, 26 May 2025

2025-05-26T12:43:58Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:42:21Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:42, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:31:33Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:31, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "errors and mistakes, etc. will" to "errors and mistakes, etc., will"

2024-08-24T08:50:10Z

Text replacement - "errors and mistakes, etc. will" to "errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 08:50, 24 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 502==		==Contact Report 502==

Earth Human Being at 09:32, 9 August 2024

2024-08-09T09:32:24Z

← Older revision		Revision as of 09:32, 9 August 2024
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 502==		==Contact Report 502==

Earth Human Being at 09:17, 9 August 2024

2024-08-09T09:17:54Z

← Older revision		Revision as of 09:17, 9 August 2024
Line 146:		Line 146:
	\| 21. Auf Wiedersehn, Eduard, lieber Freund.		\| 21. Auf Wiedersehn, Eduard, lieber Freund.
	\|}		\|}
			<br>
	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 503]]		[[Contact Report 503]]
	~~<br>~~
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

CMossman at 14:42, 10 July 2024

2024-07-10T14:42:18Z

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-21T18:08:57Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 18:08, 21 December 2023
Line 150:		Line 150:
	<br>		<br>
	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

Earth Human Being: Text replacement - "* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator], Joseph Darmanin" to "* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]"

2023-10-22T21:47:26Z

Text replacement - "* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator], Joseph Darmanin" to "* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]"

← Older revision		Revision as of 21:47, 22 October 2023
Line 11:		Line 11:
	* Pages: 208–209 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000\|476 to 541]] from 03.02.2009 to 02.06.2012] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-12 Source]<br>		* Pages: 208–209 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000\|476 to 541]] from 03.02.2009 to 02.06.2012] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-12 Source]<br>
	* Date and time of contact: Saturday, 4th September 2010, 16:04 hrs		* Date and time of contact: Saturday, 4th September 2010, 16:04 hrs
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]~~, Joseph Darmanin~~		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Friday, 21st August 2020		* Date of original translation: Friday, 21st August 2020
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin

← Older revision		Revision as of 14:42, 10 July 2024
Line 13:		Line 13:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Friday, 21st August 2020		* Date of original translation: Friday, 21st August 2020
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
Line 47:		Line 47:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 1. You already had this explained to me last night ~~about~~ Enjana, so I enquired with our ~~scriptural~~ and linguistic scholars about the state of correctness or ~~falsity~~.		\| 1. You already had this explained to me last night via Enjana, so I enquired with our writing and linguistic scholars about the state of correctness or falseness.
	\| 1. Das hast du mir schon letzte Nacht über Enjana übermitteln und erklären lassen, folglich ich mich bei unseren Schriften- und Sprachenwissenschaftlern über den Stand der Richtigkeit oder Falschheit erkundigte.		\| 1. Das hast du mir schon letzte Nacht über Enjana übermitteln und erklären lassen, folglich ich mich bei unseren Schriften- und Sprachenwissenschaftlern über den Stand der Richtigkeit oder Falschheit erkundigte.
	\|-		\|-
Line 53:		Line 53:
	\| 2. Unsere hohen Wissenschaftler erklärten eindeutig und ohne Zweifel, dass das von dir Zitierte gemäss DUDEN nicht der Richtigkeit entspreche, sondern eben falsch sei.		\| 2. Unsere hohen Wissenschaftler erklärten eindeutig und ohne Zweifel, dass das von dir Zitierte gemäss DUDEN nicht der Richtigkeit entspreche, sondern eben falsch sei.
	\|-		\|-
	\| 3. Basically it should be noted that in the German written language there are often other factors to be considered and ~~correct~~ than the terrestrial ~~linguists~~ and ~~scribes~~ of the German language ~~wrongly consider it~~ correct.		\| 3. Basically it should be noted that in the German written language there are often other factors to be considered and that are appropriate than what the terrestrial linguistic and writing experts of the German language mistakenly hold as correct.
	\| 3. Grundlegend sei zu beachten, dass in der deutschen Schriftsprache vielfach andere Faktoren zu beachten und richtig seien, als die irdischen Sprachen- und Schriftenkundigen der deutschen Sprache dies fälschlich für richtig halten.		\| 3. Grundlegend sei zu beachten, dass in der deutschen Schriftsprache vielfach andere Faktoren zu beachten und richtig seien, als die irdischen Sprachen- und Schriftenkundigen der deutschen Sprache dies fälschlich für richtig halten.
	\|-		\|-
	\| 4. So if you use the German ~~way~~ of writing and speaking extensively, as you learned it from my father Sfath, then you ~~are acting~~ correctly.		\| 4. So if you use the German wise of writing and speaking extensively, as you learned it from my father Sfath, then you do so correctly.
	\| 4. Wenn du also umfänglich die deutsche Schreib- und Sprachweise benutzt, wie du sie von meinem Vater Sfath erlernt hast, dann handelst du damit richtig.		\| 4. Wenn du also umfänglich die deutsche Schreib- und Sprachweise benutzt, wie du sie von meinem Vater Sfath erlernt hast, dann handelst du damit richtig.
	\|-		\|-
	\| 5. My father also belonged to the committee of our writers and linguists and instructed you in the proper ~~way~~.		\| 5. My father also belonged to the committee of our writers and linguists and instructed you in the proper wise.
	\| 5. Auch mein Vater gehörte dem Gremium unserer Schriften- und Sprachenwissenschaftler an und belehrte dich in richtiger Weise.		\| 5. Auch mein Vater gehörte dem Gremium unserer Schriften- und Sprachenwissenschaftler an und belehrte dich in richtiger Weise.
	\|-		\|-
Line 80:		Line 80:
	\| 11. Mit anderen Worten gesagt, erfolgt mit einer eckigen Klammer nicht nur ein Absatz resp. eine Unterbrechung im fortlaufenden Text, nach der mit einer neuen Zeile begonnen wird, sondern eine eckige Klammer bestimmt zwingend einen neuen Abschnitt.		\| 11. Mit anderen Worten gesagt, erfolgt mit einer eckigen Klammer nicht nur ein Absatz resp. eine Unterbrechung im fortlaufenden Text, nach der mit einer neuen Zeile begonnen wird, sondern eine eckige Klammer bestimmt zwingend einen neuen Abschnitt.
	\|-		\|-
	\| 12. To start a new paragraph in a running text, however, contradicts all ~~reason~~.		\| 12. To start a new paragraph in a running text, however, contradicts all rationality.
	\| 12. In einem laufenden Text jedoch einen neuen Abschnitt zu beginnen, widerspricht jeder Vernunft.		\| 12. In einem laufenden Text jedoch einen neuen Abschnitt zu beginnen, widerspricht jeder Vernunft.
	\|-		\|-
Line 95:		Line 95:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 14. Our linguists and ~~scriptural~~ scholars who deal with the German language consider the German falsification of language and script to be childish nonsense.		\| 14. Our linguists and writing scholars who deal with the German language consider the German falsification of language and script to be childish nonsense.
	\| 14. Unsere Sprachen- und Schriftenwissenschaftler, die sich mit der deutschen Sprache auseinandersetzen, erachten die deutsche Sprach- und Schriftverfälschung als kindischen Unsinn.		\| 14. Unsere Sprachen- und Schriftenwissenschaftler, die sich mit der deutschen Sprache auseinandersetzen, erachten die deutsche Sprach- und Schriftverfälschung als kindischen Unsinn.
	\|-		\|-
Line 101:		Line 101:
	\| 15. Und da du von der deutschen Rechtschreibung sprichst, speziell in bezug auf den DUDEN, so bezeichne ich diverse Ausführungen und Erklärungen darin als ‹dudischer Unsinn›.		\| 15. Und da du von der deutschen Rechtschreibung sprichst, speziell in bezug auf den DUDEN, so bezeichne ich diverse Ausführungen und Erklärungen darin als ‹dudischer Unsinn›.
	\|-		\|-
	\| 16. I can do ~~this~~ with a clear conscience, because according to my own study of German, which I have been studying for a great number of years now, I now have much better and more extensive knowledge than the German scholars ~~on Earth~~.		\| 16. This, I can do with a clear conscience, because according to my own study of German, which I have been studying for a great number of years now, I now have much better and more extensive knowledge than the earthly German scholars.
	\| 16. Dies kann ich mit gutem Gewissen tun, denn gemäss meinem eigenen Deutschstudium, womit ich mich schon seit einer grösseren Anzahl von Jahren befasse, verfüge ich inzwischen über weit bessere und umfangreichere Kenntnisse, als diese den irdischen Germanistikern eigen sind.		\| 16. Dies kann ich mit gutem Gewissen tun, denn gemäss meinem eigenen Deutschstudium, womit ich mich schon seit einer grösseren Anzahl von Jahren befasse, verfüge ich inzwischen über weit bessere und umfangreichere Kenntnisse, als diese den irdischen Germanistikern eigen sind.
	\|-		\|-
Line 119:		Line 119:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| But one more question: The Plejaren names, terms and words may only be pronounced in the form as they are given by the Plejaren language and also in the German language in the Plejaren ~~way~~. If this is contravened, and if the Plejaren names, terms and words are pronounced in a ~~way~~ other than the Plejaren ~~way~~, then evil falsifications or simply meaningless and senseless things will result. This is clear why Plejaren names, terms and words etc. cannot and must not be translated into other languages. However, in the German and Swiss-German languages alone, it is possible to maintain the Plejaren ~~way~~ of pronouncing names, terms and words etc., because these languages originate from the original language Arjn and have the same values all around. Now the question arose, because no further letters may be added to any name, term or word of Plejaren origin, as is the case when, for example, 'Semjase's or Quetzal's or Ptaah's explanations' are spoken of. There is then an additional small 's' appended. Your father Sfath has already explained to me that this is correct, because nothing is distorted by the small 's', because it is not a change of the name, but only a definition of the person to whom, for example, an execution, explanation or matter is relevant. In doing so, he said clearly and unambiguously, there is not a change of name, concept or word in relation to their actual value.		\| But one more question: The Plejaren names, terms and words may only be pronounced in the form as they are given by the Plejaren language and also in the German language in the Plejaren manner. If this is contravened, and if the Plejaren names, terms and words are pronounced in a wise other than that of the Plejaren, then evil falsifications or simply meaningless and senseless things will result. This is clear why Plejaren names, terms and words, etc. cannot and must not be translated into other languages. However, in the German and Swiss-German languages alone, it is possible to maintain the Plejaren manner of pronouncing names, terms and words, etc., because these languages originate from the original language Arjn and have the same values all around. Now the question arose, because no further letters may be added to any name, term or word of Plejaren origin, as is the case when, for example, 'Semjase's or Quetzal's or Ptaah's explanations' are spoken of. There is then an additional small 's' appended. Your father Sfath has already explained to me that this is correct, because nothing is distorted by the small 's', because it is not a change of the name, but only a definition of the person to whom, for example, an execution, explanation or matter is relevant. In doing so, he said clearly and unambiguously, there is not a change of name, concept or word in relation to their actual value.
	\| Aber nochmals eine Frage: Die plejarischen Namen, Begriffe und Worte dürfen ja nur in der Form ausgesprochen werden, wie diese durch die Plejarensprache vorgegeben und auch in der deutschen Sprache in plejarischer Sprachweise auszusprechen sind. Wird dem zuwidergehandelt und werden die plejarischen Namen, Begriffe und Worte anders ausgesprochen als in plejarischer Weise, dann entstehen böse Verfälschungen oder einfach Bedeutungsloses und Sinnloses. Das ist klar, weshalb plejarische Namen, Begriffe und Worte usw. nicht in andere Sprachen übersetzt werden können und nicht dürfen. Allein in der deutschen und schweizerdeutschen Sprache ist es aber möglich, die plejarische Aussprachsweise der Namen, Begriffe und Worte usw. beizubehalten, weil diese Sprachen aus der Ursprache Arjn entstammen und rundum die gleichen Werte aufweisen. Nun erging dazu aber die Frage, weil ja keinem Namen, Begriff oder Wort plejarischen Ursprungs weitere Buchstaben angehängt werden dürfen, wie es denn damit steht, wenn z.B. von ‹Semjases oder Quetzals oder Ptaahs Ausführungen› gesprochen wird. Da ist ja dann ein zusätzliches kleines ‹s› angehängt. Zwar hat mir schon dein Vater Sfath erklärt, dass dies richtig sei, denn durch das kleine ‹s› werde nichts verfälscht, weil es sich nicht um eine Veränderung des Namens handle, sondern nur um eine Definierung dessen, zu wem z.B. eine Ausführung, Erklärung oder Sache belange. Dabei, das sagte er klar und deutlich, entstehe keine Namens-, Begriffs-oder Wortveränderung in bezug auf deren eigentlichen Wert.		\| Aber nochmals eine Frage: Die plejarischen Namen, Begriffe und Worte dürfen ja nur in der Form ausgesprochen werden, wie diese durch die Plejarensprache vorgegeben und auch in der deutschen Sprache in plejarischer Sprachweise auszusprechen sind. Wird dem zuwidergehandelt und werden die plejarischen Namen, Begriffe und Worte anders ausgesprochen als in plejarischer Weise, dann entstehen böse Verfälschungen oder einfach Bedeutungsloses und Sinnloses. Das ist klar, weshalb plejarische Namen, Begriffe und Worte usw. nicht in andere Sprachen übersetzt werden können und nicht dürfen. Allein in der deutschen und schweizerdeutschen Sprache ist es aber möglich, die plejarische Aussprachsweise der Namen, Begriffe und Worte usw. beizubehalten, weil diese Sprachen aus der Ursprache Arjn entstammen und rundum die gleichen Werte aufweisen. Nun erging dazu aber die Frage, weil ja keinem Namen, Begriff oder Wort plejarischen Ursprungs weitere Buchstaben angehängt werden dürfen, wie es denn damit steht, wenn z.B. von ‹Semjases oder Quetzals oder Ptaahs Ausführungen› gesprochen wird. Da ist ja dann ein zusätzliches kleines ‹s› angehängt. Zwar hat mir schon dein Vater Sfath erklärt, dass dies richtig sei, denn durch das kleine ‹s› werde nichts verfälscht, weil es sich nicht um eine Veränderung des Namens handle, sondern nur um eine Definierung dessen, zu wem z.B. eine Ausführung, Erklärung oder Sache belange. Dabei, das sagte er klar und deutlich, entstehe keine Namens-, Begriffs-oder Wortveränderung in bezug auf deren eigentlichen Wert.
	\|-		\|-