Contact Report 538 - Revision history

Earth Human Being at 11:10, 16 April 2026

2026-04-16T11:10:49Z

← Older revision		Revision as of 11:10, 16 April 2026
Line 179:		Line 179:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 25. Democracy requires that from all sides, ~~i.e.~~ from the rulers, the parties and the people, everything must be handled, transformed and carried out uniformly and in peace, and that no Gewalt, coercion or reprisals are used by any side.		\| 25. Democracy requires that from all sides, that is, from the rulers, the parties and the people, everything must be handled, transformed and carried out uniformly and in peace, and that no Gewalt, coercion or reprisals are used by any side.
	\| 25. Demokratie erfordert, dass von allen Seiten, so also sowohl von den Regierenden, den Parteien und dem Volk alles einheitlich und in Friedlichkeit gehandhabt, umgewandelt und vollzogen wird und also von keiner Seite Gewalt, Zwang oder Repressalien in Erscheinung treten.		\| 25. Demokratie erfordert, dass von allen Seiten, so also sowohl von den Regierenden, den Parteien und dem Volk alles einheitlich und in Friedlichkeit gehandhabt, umgewandelt und vollzogen wird und also von keiner Seite Gewalt, Zwang oder Repressalien in Erscheinung treten.
	\|-		\|-
Line 392:		Line 392:
	\| 95. Wenn irgendwelche Volksentscheidungen anfallen, dann müssen diese der Demokratie gemäss derart zeitgemäss anberaumt werden, dass umfänglich das ganze Volk über das Ganze im Positiven und Negativen sich informieren kann.		\| 95. Wenn irgendwelche Volksentscheidungen anfallen, dann müssen diese der Demokratie gemäss derart zeitgemäss anberaumt werden, dass umfänglich das ganze Volk über das Ganze im Positiven und Negativen sich informieren kann.
	\|-		\|-
	\| 96. And this must ~~be done~~ without ~~allowing propaganda and publicity to influence~~ the decisions of individual citizens, ~~i.e. without allowing them to decide~~ for or against something ~~at their own discretion, as well as~~ according to their own ~~intellect~~, their own ~~rationality~~ and ~~corresponding to~~ their own responsibility.		\| 96. And this must take place without the decisions of individual citizens being influenced by party or parliamentary means, such as propaganda and advertising; consequently, each person decides for or against something according to their own judgement, their own understanding and reason, and in accordance with their own responsibility.
	\| 96. Und zwar muss dies geschehen, ohne dass dabei partei- oder parlamentsmässig usw. durch Propaganda und Werbung die Entscheidung der einzelnen Bürger beeinflusst werden dürfen, folglich jeder nach eigenem Ermessen sowie nach eigenem Verstand, eigener Vernunft und gemäss der eigenen Verantwortung sich für oder gegen etwas entscheidet.		\| 96. Und zwar muss dies geschehen, ohne dass dabei partei- oder parlamentsmässig usw. durch Propaganda und Werbung die Entscheidung der einzelnen Bürger beeinflusst werden dürfen, folglich jeder nach eigenem Ermessen sowie nach eigenem Verstand, eigener Vernunft und gemäss der eigenen Verantwortung sich für oder gegen etwas entscheidet.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 14:49, 5 April 2026

2026-04-05T14:49:38Z

← Older revision		Revision as of 14:49, 5 April 2026
Line 587:		Line 587:
	\| 142. Also:		\| 142. Also:
	\|-		\|-
	\| 143. The former personality, respectively the person who existed in his last life of the person living today ~~...~~ was Florian Back, who, besides other false names, also took the name Emil Wallenburg from a novel, with the result that he died in Neu-Kitschen on the 18th of October in the year 1893 by the jury court for an attempt to rob and murder a shoemaker's apprentice in August 1877. He had not committed this crime, but someone else, namely a day labourer named Johann Skarke.		\| 143. The former personality, respectively the person who existed in his last life of the person living today … was Florian Back, who, besides other false names, also took the name Emil Wallenburg from a novel, with the result that he died in Neu-Kitschen on the 18th of October in the year 1893 by the jury court for an attempt to rob and murder a shoemaker's apprentice in August 1877. He had not committed this crime, but someone else, namely a day labourer named Johann Skarke.
	\| 143. Die frühere Persönlichkeit resp. die im letzten Leben existierte Person vom heute lebenden … war Florian Back, der sich nebst anderen falschen Namen auch den aus einem Roman entnommenen Namen Emil Wallenburg zulegte, was zur Folge hatte, dass er deswegen in Neu-Kitschen am 18. Oktober im Jahr 1893 vom Schwurgericht zu schwerem lebenslänglichem Kerker verurteilt worden wäre, und zwar für einen im August 1877 begangenen schweren Raub- und Mordversuch an einem Schuhmachergesellen, wobei er diese Tat jedoch nicht begangen hatte, sondern ein anderer, nämlich ein Taglöhner namens Johann Skarke.		\| 143. Die frühere Persönlichkeit resp. die im letzten Leben existierte Person vom heute lebenden … war Florian Back, der sich nebst anderen falschen Namen auch den aus einem Roman entnommenen Namen Emil Wallenburg zulegte, was zur Folge hatte, dass er deswegen in Neu-Kitschen am 18. Oktober im Jahr 1893 vom Schwurgericht zu schwerem lebenslänglichem Kerker verurteilt worden wäre, und zwar für einen im August 1877 begangenen schweren Raub- und Mordversuch an einem Schuhmachergesellen, wobei er diese Tat jedoch nicht begangen hatte, sondern ein anderer, nämlich ein Taglöhner namens Johann Skarke.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 14:48, 5 April 2026

2026-04-05T14:48:48Z

← Older revision		Revision as of 14:48, 5 April 2026
Line 98:		Line 98:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| It will probably be necessary for me to talk to ~~...~~ outside the general assembly, even if the matter can be settled at the general assembly this evening. But as you say, he has to decide and decide for himself, because the core group cannot decide about his work and free time. And as far as the other things are concerned, we, respectively, the core group will follow your suggestion, which I also think is good and which the whole core group will probably also think is good.		\| It will probably be necessary for me to talk to … outside the general assembly, even if the matter can be settled at the general assembly this evening. But as you say, he has to decide and decide for himself, because the core group cannot decide about his work and free time. And as far as the other things are concerned, we, respectively, the core group will follow your suggestion, which I also think is good and which the whole core group will probably also think is good.
	\| Es wird wohl notwendig sein, dass ich noch ausserhalb der GV mit … rede, und zwar auch dann, wenn die Sache heute abend bei der GV geregelt werden kann. Aber wie du sagst, muss er selbst darüber bestimmen und entscheiden, denn von seiten der Kerngruppe kann nicht über seine Arbeits- und Freizeit befunden werden. Und was das andere betrifft, werden wir resp. die Kerngruppe uns nach eurem Vorschlag richten, den auch ich gut finde und der wohl auch von der ganzen Kerngruppe als gut befunden wird.		\| Es wird wohl notwendig sein, dass ich noch ausserhalb der GV mit … rede, und zwar auch dann, wenn die Sache heute abend bei der GV geregelt werden kann. Aber wie du sagst, muss er selbst darüber bestimmen und entscheiden, denn von seiten der Kerngruppe kann nicht über seine Arbeits- und Freizeit befunden werden. Und was das andere betrifft, werden wir resp. die Kerngruppe uns nach eurem Vorschlag richten, den auch ich gut finde und der wohl auch von der ganzen Kerngruppe als gut befunden wird.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T18:00:41Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 18:00, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 13:34, 20 November 2025

2025-11-20T13:34:01Z

← Older revision		Revision as of 13:34, 20 November 2025
Line 189:		Line 189:
	\|-		\|-
	\| 28. It is about 52,000 years ago that true democracy was established among all peoples in our Plejaren, and with it a lasting peace and extensive freedom, which has also been established since then, by prohibiting all undemocratic forms of government and their actions.		\| 28. It is about 52,000 years ago that true democracy was established among all peoples in our Plejaren, and with it a lasting peace and extensive freedom, which has also been established since then, by prohibiting all undemocratic forms of government and their actions.
	\| 28. Bei uns Plejaren wurde vor rund ~~52000~~ Jahren unter allen Völkern einheitlich die wahre Demokratie und damit auch ein seither bleibender Frieden sowie eine umfängliche Freiheit eingeführt, was dadurch geschah, dass alle undemokratischen Regierungsformen und deren Handlungsweisen untersagt wurden.		\| 28. Bei uns Plejaren wurde vor rund 52'000 Jahren unter allen Völkern einheitlich die wahre Demokratie und damit auch ein seither bleibender Frieden sowie eine umfängliche Freiheit eingeführt, was dadurch geschah, dass alle undemokratischen Regierungsformen und deren Handlungsweisen untersagt wurden.
	\|-		\|-
	\| 29. This also led to the final peace among all peoples, so that since then the Plejaren have lived in true peace and freedom.		\| 29. This also led to the final peace among all peoples, so that since then the Plejaren have lived in true peace and freedom.
Line 197:		Line 197:
	\| 30. Die Völker selbst wollen nämlich Frieden und Freiheit, jedoch keinen Krieg, keine Despotie und keine Diktatur.		\| 30. Die Völker selbst wollen nämlich Frieden und Freiheit, jedoch keinen Krieg, keine Despotie und keine Diktatur.
	\|-		\|-
	\| 31. Wars, despotism, dictatorship and tyranny of all kinds always come from rulers, from parties, parliaments, military and ~~secret~~ services, etc., as well as from rulers and their supporters and followers, but never from the peoples themselves, for they are fundamentally opposed to wars, discord and unfreedom, etc.		\| 31. Wars, despotism, dictatorship and tyranny of all kinds always come from rulers, from parties, parliaments, military and intelligence services, etc., as well as from rulers and their supporters and followers, but never from the peoples themselves, for they are fundamentally opposed to wars, discord and unfreedom, etc.
	\| 31. Kriege, Despotie, Diktatur und Tyrannei aller Art gehen in jedem Fall immer von Herrschenden, von Parteien, Parlamenten, Militärs und von Geheimdiensten usw. sowie von Regierenden und deren Befürwortern und Mitläufern aus, niemals jedoch von den Völkern selbst, denn diese sind grundsätzlich gegen Kriege, Unfrieden und Unfreiheit usw.		\| 31. Kriege, Despotie, Diktatur und Tyrannei aller Art gehen in jedem Fall immer von Herrschenden, von Parteien, Parlamenten, Militärs und von Geheimdiensten usw. sowie von Regierenden und deren Befürwortern und Mitläufern aus, niemals jedoch von den Völkern selbst, denn diese sind grundsätzlich gegen Kriege, Unfrieden und Unfreiheit usw.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 10:49, 27 May 2025

2025-05-27T10:49:37Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:42:40Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:42, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:32:34Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 18:47, 23 October 2024

2024-10-23T18:47:36Z

← Older revision		Revision as of 18:47, 23 October 2024
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 538==		==Contact Report 538==

CMossman at 13:58, 11 October 2024

2024-10-11T13:58:39Z

← Older revision		Revision as of 13:58, 11 October 2024
Line 13:		Line 13:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Monday, 28th September 2020		* Date of original translation: Monday, 28th September 2020
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>