Contact Report 541 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:52:37Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:52, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9f/Kontakberichte_Block_12_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 16:29, 27 May 2025

2025-05-27T16:29:09Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵| style="width:50%" |↵| style="width:50%" |" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" | style="width:50%" | | style="width:50%" |"

2025-05-23T14:15:42Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵| style="width:50%" |↵| style="width:50%" |" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" | style="width:50%" | | style="width:50%" |"

← Older revision		Revision as of 14:15, 23 May 2025
Line 309:		Line 309:
	\| 2. Juni 2012, 1.02 h		\| 2. Juni 2012, 1.02 h
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:42:18Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:42, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="blockquote italic" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify blockquote italic" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:39:26Z

Text replacement - "{| class="blockquote italic" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify blockquote italic" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:39, 21 May 2025
Line 239:		Line 239:
	\| 25. Danke ''(liest)''.		\| 25. Danke ''(liest)''.
	\|}		\|}
	{\| class="blockquote italic~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify blockquote italic" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:32:34Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
Line 309:		Line 309:
	\| 2. Juni 2012, 1.02 h		\| 2. Juni 2012, 1.02 h
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being at 19:37, 7 March 2025

2025-03-07T19:37:30Z

← Older revision		Revision as of 19:37, 7 March 2025
Line 249:		Line 249:
	\| Es gibt ein schöpferisch-natürliches Gesetz und ein Gebot, dass richtige Worte und ein richtiges Verhalten jedem sie nutzenden Menschen Nutzen bringen und jedem ein in Anstand, Ehre und Würde geführtes Leben gewährleisten und ihm Freundschaften geben. Ehrlichkeit und Bescheidenheit sind dabei ebenso von vorwiegendem Wert wie auch ein Nichtstreben nach Einfluss und Macht in negativem Sinn, was so vielen Menschen eigen ist. Viele haben oder wollen sie und sind derart darin verbohrt, dass sie sich nicht davon abwenden wollen und nicht davon befreien können, weil alles zu tief in ihnen verankert ist. Von Grund auf lehren aber die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote, dass der Mensch wohl über sich selbst mit aller erdenklich notwendigen Macht positiv herrschen, diese jedoch nicht in negativer Weise über die Mitmenschen ausüben soll. Durch jede falsche Form der Erziehung der Erziehungsberechtigten sowie durch die falsche Eigenerziehung lernt der Mensch den Hunger nach Beherrschung der Mitmenschen und nach Macht über sie, und zwar ganz gegenteilig zu dem, was die schöpferisch-natürlichen Gesetze bestimmend und Gebote empfehlend vorgeben, dass absolute Gleichheit herrschen soll unter allen Lebensformen. Zwar brauchen alle Herden von Lebewesen sowie alle Gruppierungen, Familien, Organisationen und Staaten usw. eine massgebende Führung, doch ist durch die schöpferisch-natürlichen Gesetz- und Gebotsmässigkeiten vorgegeben, dass diese mit den Geführten gleichwertig sein und nicht in negativer Weise beherrschend und machtausübend sein soll. Dieselben Gesetze und Gebote schöpferisch-natürlichen Ursprungs lehren, dass der Mensch nicht um Macht des Beherrschens der Mitmenschen kämpfen, sondern sich mit allen in Gleichwertigkeit gleichstellen soll. Doch dem wird vom Menschen der Erde keine Beachtung geschenkt, denn durch falsche Erziehung, durch Missverstehen und Unkenntnis in bezug auf die schöpferisch-natürlichen Gesetzmässigkeiten ist er selbstsüchtig, egoistisch und machtheischend geworden. Das hat zur Folge, dass das Gros der Menschheit um seine Macht kämpft, sie mit allen erdenklichen unlauteren Mitteln verteidigt, sie andern streitig macht und wegnimmt. Und das geschieht sowohl vom einfachsten Menschen bis hinauf in hohe Positionen der Regierungen, Religionen, Sekten und der Wirtschaft usw. Und Tatsache ist, dass ungeheuer stark um Macht und um die Beherrschung der Mitmenschen gekämpft wird, die als Fussvolk und Untergebene von den Macht- und Beherrschungsgierigen nichts wahrlich Menschliches zu erwarten haben.		\| Es gibt ein schöpferisch-natürliches Gesetz und ein Gebot, dass richtige Worte und ein richtiges Verhalten jedem sie nutzenden Menschen Nutzen bringen und jedem ein in Anstand, Ehre und Würde geführtes Leben gewährleisten und ihm Freundschaften geben. Ehrlichkeit und Bescheidenheit sind dabei ebenso von vorwiegendem Wert wie auch ein Nichtstreben nach Einfluss und Macht in negativem Sinn, was so vielen Menschen eigen ist. Viele haben oder wollen sie und sind derart darin verbohrt, dass sie sich nicht davon abwenden wollen und nicht davon befreien können, weil alles zu tief in ihnen verankert ist. Von Grund auf lehren aber die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote, dass der Mensch wohl über sich selbst mit aller erdenklich notwendigen Macht positiv herrschen, diese jedoch nicht in negativer Weise über die Mitmenschen ausüben soll. Durch jede falsche Form der Erziehung der Erziehungsberechtigten sowie durch die falsche Eigenerziehung lernt der Mensch den Hunger nach Beherrschung der Mitmenschen und nach Macht über sie, und zwar ganz gegenteilig zu dem, was die schöpferisch-natürlichen Gesetze bestimmend und Gebote empfehlend vorgeben, dass absolute Gleichheit herrschen soll unter allen Lebensformen. Zwar brauchen alle Herden von Lebewesen sowie alle Gruppierungen, Familien, Organisationen und Staaten usw. eine massgebende Führung, doch ist durch die schöpferisch-natürlichen Gesetz- und Gebotsmässigkeiten vorgegeben, dass diese mit den Geführten gleichwertig sein und nicht in negativer Weise beherrschend und machtausübend sein soll. Dieselben Gesetze und Gebote schöpferisch-natürlichen Ursprungs lehren, dass der Mensch nicht um Macht des Beherrschens der Mitmenschen kämpfen, sondern sich mit allen in Gleichwertigkeit gleichstellen soll. Doch dem wird vom Menschen der Erde keine Beachtung geschenkt, denn durch falsche Erziehung, durch Missverstehen und Unkenntnis in bezug auf die schöpferisch-natürlichen Gesetzmässigkeiten ist er selbstsüchtig, egoistisch und machtheischend geworden. Das hat zur Folge, dass das Gros der Menschheit um seine Macht kämpft, sie mit allen erdenklichen unlauteren Mitteln verteidigt, sie andern streitig macht und wegnimmt. Und das geschieht sowohl vom einfachsten Menschen bis hinauf in hohe Positionen der Regierungen, Religionen, Sekten und der Wirtschaft usw. Und Tatsache ist, dass ungeheuer stark um Macht und um die Beherrschung der Mitmenschen gekämpft wird, die als Fussvolk und Untergebene von den Macht- und Beherrschungsgierigen nichts wahrlich Menschliches zu erwarten haben.
	\|-		\|-
	\| If we take a closer look at the domination and exercise of might in relation to our fellow human beings, it can be seen that neither honesty and decency, nor humanity and honour, nor dignity, can be applied when it comes to gaining might. Especially in this stage of attaining might, all negative, evil and unfair means are used ruthlessly, and if the ~~goal~~ of gaining might is actually achieved, there are always enough lowly intelligent followers who cheer the victors, even when they are bullied to the point of blood by them. The arena of might struggles takes many different forms, and even many human beings enter it in order to gradually gain dominance over their fellow human beings. But in fact there is also another form, namely to become truly human beings, to dominate oneself alone and only exercise might over oneself, while one's own person is placed on an equal footing with the fellow human beings in honour and dignity in equality and equal rights. But very few people can do this, because they do not know how this works and how correct behaviour must be worked out. Only a few really are, where the capacity for correct action and doing permeates. The majority, however, depends on the negative rules of might, and consequently the laws of equality and equivalence cannot be applied, nor can the modesty, honour, honesty and dignity which alone can really strengthen one's own inner and outer position. Once the mastery and might over one's own person has been won, even if it has to be worked out very laboriously, then it is recognised that it is not necessary to break the rule and might of others, because only one's own strength, mastery and might over one's own personality, one's own character and one's own positive-balanced behaviour are of real value.		\| If we take a closer look at the domination and exercise of might in relation to our fellow human beings, it can be seen that neither honesty and decency, nor humanity and honour, nor dignity, can be applied when it comes to gaining might. Especially in this stage of attaining might, all negative, evil and unfair means are used ruthlessly, and if the objective of gaining might is actually achieved, there are always enough lowly intelligent followers who cheer the victors, even when they are bullied to the point of blood by them. The arena of might struggles takes many different forms, and even many human beings enter it in order to gradually gain dominance over their fellow human beings. But in fact there is also another form, namely to become truly human beings, to dominate oneself alone and only exercise might over oneself, while one's own person is placed on an equal footing with the fellow human beings in honour and dignity in equality and equal rights. But very few people can do this, because they do not know how this works and how correct behaviour must be worked out. Only a few really are, where the capacity for correct action and doing permeates. The majority, however, depends on the negative rules of might, and consequently the laws of equality and equivalence cannot be applied, nor can the modesty, honour, honesty and dignity which alone can really strengthen one's own inner and outer position. Once the mastery and might over one's own person has been won, even if it has to be worked out very laboriously, then it is recognised that it is not necessary to break the rule and might of others, because only one's own strength, mastery and might over one's own personality, one's own character and one's own positive-balanced behaviour are of real value.
	\| Wird das Beherrschen und Machtausüben in bezug auf die Mitmenschen näher betrachtet, dann lässt sich erkennen, dass weder Ehrlichkeit und Anstand, weder Menschlichkeit und Ehre noch Würde zum Zuge kommen, wenn es darum geht, Macht zu erlangen. Besonders in diesem Machterlangungsstadium wird rücksichtslos mit allen negativen, bösen und unlauteren Mitteln gekämpft, und wird das Ziel des Machthabens tatsächlich erreicht, dann gibt es immer genügend dumme Anhänger, die den Siegern zujubeln, und zwar auch dann noch, wenn sie von diesen bis aufs Blut drangsaliert werden. Die Arena der Machtkämpfe hat dabei vielerlei Formen, und gar viele Menschen betreten sie, um Schritt für Schritt die Dominanz über die Mitmenschen zu gewinnen. Aber tatsächlich geht es auch anders, nämlich als Mensch wirklich Mensch zu werden, sich allein selbst zu beherrschen und nur Macht über sich selbst auszuüben, während die eigene Person den Mitmenschen in Ehre und Würde in Gleichheit und Gleichberechtigung gleichgestellt wird. Doch das können die wenigsten tun, weil sie nicht wissen, wie das funktionieren und wie das richtige Verhalten erarbeitet werden muss. Nur wenige sind es wirklich, bei denen das Vermögen des richtigen Handelns und Tuns durchdringt. Das Gros jedoch hängt von den negativen Regeln der Macht ab, folglich die Gesetzmässigkeiten der Gleichheit und Gleichwertigkeit ebenso nicht greifen können wie auch nicht die Bescheidenheit, Ehre, Ehrlichkeit und Würde, durch die allein die eigene innere und äussere Position wirklich gestärkt werden kann. Ist die Beherrschung und Macht über die eigene Person einmal gewonnen, auch wenn sie sehr mühsam erarbeitet werden muss, dann wird erkannt, dass nicht die Herrschaft und Macht anderer durchbrochen werden muss, weil nur die eigene Kraft, das Beherrschen und Mächtigsein über die eigene Person, den eigenen Charakter und die eigenen positiv-ausgeglichenen Verhaltensweisen von wirklichem Wert sind.		\| Wird das Beherrschen und Machtausüben in bezug auf die Mitmenschen näher betrachtet, dann lässt sich erkennen, dass weder Ehrlichkeit und Anstand, weder Menschlichkeit und Ehre noch Würde zum Zuge kommen, wenn es darum geht, Macht zu erlangen. Besonders in diesem Machterlangungsstadium wird rücksichtslos mit allen negativen, bösen und unlauteren Mitteln gekämpft, und wird das Ziel des Machthabens tatsächlich erreicht, dann gibt es immer genügend dumme Anhänger, die den Siegern zujubeln, und zwar auch dann noch, wenn sie von diesen bis aufs Blut drangsaliert werden. Die Arena der Machtkämpfe hat dabei vielerlei Formen, und gar viele Menschen betreten sie, um Schritt für Schritt die Dominanz über die Mitmenschen zu gewinnen. Aber tatsächlich geht es auch anders, nämlich als Mensch wirklich Mensch zu werden, sich allein selbst zu beherrschen und nur Macht über sich selbst auszuüben, während die eigene Person den Mitmenschen in Ehre und Würde in Gleichheit und Gleichberechtigung gleichgestellt wird. Doch das können die wenigsten tun, weil sie nicht wissen, wie das funktionieren und wie das richtige Verhalten erarbeitet werden muss. Nur wenige sind es wirklich, bei denen das Vermögen des richtigen Handelns und Tuns durchdringt. Das Gros jedoch hängt von den negativen Regeln der Macht ab, folglich die Gesetzmässigkeiten der Gleichheit und Gleichwertigkeit ebenso nicht greifen können wie auch nicht die Bescheidenheit, Ehre, Ehrlichkeit und Würde, durch die allein die eigene innere und äussere Position wirklich gestärkt werden kann. Ist die Beherrschung und Macht über die eigene Person einmal gewonnen, auch wenn sie sehr mühsam erarbeitet werden muss, dann wird erkannt, dass nicht die Herrschaft und Macht anderer durchbrochen werden muss, weil nur die eigene Kraft, das Beherrschen und Mächtigsein über die eigene Person, den eigenen Charakter und die eigenen positiv-ausgeglichenen Verhaltensweisen von wirklichem Wert sind.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify; font-style:italic" id="collapsible_report" class="blockquote"" to "{| class="blockquote italic" style="text-align:justify" id="collapsible_report""

2025-02-12T09:46:54Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify; font-style:italic" id="collapsible_report" class="blockquote"" to "{| class="blockquote italic" style="text-align:justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 09:46, 12 February 2025
Line 239:		Line 239:
	\| 25. Danke ''(liest)''.		\| 25. Danke ''(liest)''.
	\|}		\|}
	{\| style="text-align:justify~~; font-style:italic~~" id="collapsible_report~~" class="blockquote~~"		{\| class="blockquote italic" style="text-align:justify" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being at 12:39, 4 November 2024

2024-11-04T12:39:16Z

← Older revision		Revision as of 12:39, 4 November 2024
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 541==		==Contact Report 541==

CMossman at 15:20, 2 November 2024

2024-11-02T15:20:27Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 2 November 2024
Line 292:		Line 292:
	\|-		\|-
	\| The might of correct words and correct behaviour also refers in every respect to the instructing and the teaching in relation to the 'teaching of the truth, teaching of the spirit [Creation-energy], teaching of the life', which is intended to help and guide the human beings of the Earth to think and feel about the creational-natural laws and recommendations, to perceive, understand and abide by them. In this respect, the words of the person giving the teaching must be chosen in a correct and appropriate manner, and his/her behaviour must also be in accordance with the teaching. And this teaching, the spiritual [Creation-energetical] teaching, respectively the 'teaching of the truth, teaching of the spirit [Creation-energy], teaching of the life', does not contain anything in itself to such an extent that it is intended to change the world, as the naive ones may misunderstand and thus attack, for example, the spiritual [Creation-energy] teaching and those who teach it. But these attacks are made only because the wisdom of the attackers to understand reality and its truth through intellect and rationality is not yet correct and not formed, because they lack the decisive experience of life, through which a clear-sightedness could be astutely achieved. And if such naive human beings want to speak 'wisely' and believe that they would choose the 'correct' words for this purpose, as these have been used by clever believers since time immemorial, e.g: "If you want to change the world, you have to start with yourself", then this wise of speaking has a bitter taste. The bitterness is related to the incomprehension of the person who uses such dubious 'old-fashioned' sayings without understanding what is actually being said falsely. Neither the spiritual [Creation-energy] teaching nor any other good and positive teaching about the human beings turning to, perceiving, accepting and implementing the natural laws and recommendations of the Creation in life is aimed at changing the world. Any such teaching is only meant to work on the human being and to form him/herself into a true human being, whereby the 'SHOULD' always stands for the fact that the human being has to decide for himself/herself whether he/she wants to do something or not. Therefore, any such teaching is solely aimed at the individual human beings who voluntarily make an effort to learn. And when they do so, they exemplify the whole of the teaching for their fellow human beings as well, and this is because only in this wise is it possible to do justice to what is taught orally, in writing, through actions, deeds and behaviour, in correct words, in good, positive and right things.		\| The might of correct words and correct behaviour also refers in every respect to the instructing and the teaching in relation to the 'teaching of the truth, teaching of the spirit [Creation-energy], teaching of the life', which is intended to help and guide the human beings of the Earth to think and feel about the creational-natural laws and recommendations, to perceive, understand and abide by them. In this respect, the words of the person giving the teaching must be chosen in a correct and appropriate manner, and his/her behaviour must also be in accordance with the teaching. And this teaching, the spiritual [Creation-energetical] teaching, respectively the 'teaching of the truth, teaching of the spirit [Creation-energy], teaching of the life', does not contain anything in itself to such an extent that it is intended to change the world, as the naive ones may misunderstand and thus attack, for example, the spiritual [Creation-energy] teaching and those who teach it. But these attacks are made only because the wisdom of the attackers to understand reality and its truth through intellect and rationality is not yet correct and not formed, because they lack the decisive experience of life, through which a clear-sightedness could be astutely achieved. And if such naive human beings want to speak 'wisely' and believe that they would choose the 'correct' words for this purpose, as these have been used by clever believers since time immemorial, e.g: "If you want to change the world, you have to start with yourself", then this wise of speaking has a bitter taste. The bitterness is related to the incomprehension of the person who uses such dubious 'old-fashioned' sayings without understanding what is actually being said falsely. Neither the spiritual [Creation-energy] teaching nor any other good and positive teaching about the human beings turning to, perceiving, accepting and implementing the natural laws and recommendations of the Creation in life is aimed at changing the world. Any such teaching is only meant to work on the human being and to form him/herself into a true human being, whereby the 'SHOULD' always stands for the fact that the human being has to decide for himself/herself whether he/she wants to do something or not. Therefore, any such teaching is solely aimed at the individual human beings who voluntarily make an effort to learn. And when they do so, they exemplify the whole of the teaching for their fellow human beings as well, and this is because only in this wise is it possible to do justice to what is taught orally, in writing, through actions, deeds and behaviour, in correct words, in good, positive and right things.
	\| Die Macht der richtigen Worte und des richtigen Verhaltens bezieht sich in jeder Beziehung auch auf das Belehren und Lehren in bezug auf die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens›, die dem Menschen der Erde Hilfe und Wegweiser sein soll, sich Gedanken und Gefühle über die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote zu machen, diese wahrzunehmen, zu verstehen und zu befolgen. Diesbezüglich müssen die Worte der die Lehre erteilenden Person in richtiger und treffender Weise gewählt sein, wobei auch ihr Verhalten der Lehre entsprechen muss. Und diese Lehre, die Geisteslehre resp. die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens› birgt in sich nichts in der Weise, dass durch sie die Welt verändert werden soll, wie das Unbedarfte missverstehend annehmen mögen und damit z.B. die Geisteslehre und jene angreifen, welche sie lehren. Diese Angriffe erfolgen aber nur deshalb, weil die Klugheit der Angreifer zum Verstehen der Realität und deren Wahrheit durch Verstand und Vernunft noch nicht richtig entwickelt und nicht gebildet ist, weil ihnen die massgebende Lebenserfahrung fehlt, durch die scharfsinnig eine Klarsicht zustande kommen könnte. Und wenn solche unbedarfte Menschen ‹weise› Reden führen wollen und damit glauben, dass sie dafür die ‹richtigen› Worte wählen würden, wie diese seit alters her von sich schlau Glaubenden gebräuchlich sind und benutzt werden, wie z.B.: «Wenn man die Welt verändern will, muss man mit sich selbst beginnen», dann weist diese Redensweise einen bitteren Geschmack auf. Dabei ist das Bittere auf das Unverstehen der Person bezogen, die solche zweifelhafte ‹altweise› Worte benutzt, ohne zu verstehen, was eigentlich damit falscher-weise gesagt wird. Weder die Geisteslehre noch sonst irgendeine gute und positive Lehre in bezug darauf, dass sich der Mensch den schöpferisch- natürlichen Gesetzen und Geboten zuwenden, sie wahrnehmen, akzeptieren und im Leben umsetzen soll, ist darauf ausgerichtet, die Welt verändern zu wollen. Jede solche Lehre dient lediglich dazu, dass der Mensch an sich arbeiten und sich zum wahren Menschen formen soll, wobei das ‹SOLL› immer dafür steht, dass sich der Mensch selbst zu entscheiden hat, ob er etwas tun will oder nicht. Also ist jede entsprechende Lehre einzig auf den einzelnen Menschen ausgerichtet, der sich freiwillig um das Lehrreiche bemüht. Und wenn er das tut, dann lebt er das Ganze der Lehre auch den Mitmenschen vor, und zwar weil nur dadurch dem Genüge getan werden kann, was an richtigen Worten, an Gutem, Positivem und Richtigem münd-lich, schriftlich sowie durch Handlungen, Taten und das Verhalten gelehrt wird.		\| Die Macht der richtigen Worte und des richtigen Verhaltens bezieht sich in jeder Beziehung auch auf das Belehren und Lehren in bezug auf die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes [Schöpfungsenergie], Lehre des Lebens›, die dem Menschen der Erde Hilfe und Wegweiser sein soll, sich Gedanken und Gefühle über die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote zu machen, diese wahrzunehmen, zu verstehen und zu befolgen. Diesbezüglich müssen die Worte der die Lehre erteilenden Person in richtiger und treffender Weise gewählt sein, wobei auch ihr Verhalten der Lehre entsprechen muss. Und diese Lehre, die Geisteslehre [Schöpfungsenergielehre] resp. die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes [Schöpfungsenergie], Lehre des Lebens› birgt in sich nichts in der Weise, dass durch sie die Welt verändert werden soll, wie das Unbedarfte missverstehend annehmen mögen und damit z.B. die Geisteslehre [Schöpfungsenergielehre] und jene angreifen, welche sie lehren. Diese Angriffe erfolgen aber nur deshalb, weil die Klugheit der Angreifer zum Verstehen der Realität und deren Wahrheit durch Verstand und Vernunft noch nicht richtig entwickelt und nicht gebildet ist, weil ihnen die massgebende Lebenserfahrung fehlt, durch die scharfsinnig eine Klarsicht zustande kommen könnte. Und wenn solche unbedarfte Menschen ‹weise› Reden führen wollen und damit glauben, dass sie dafür die ‹richtigen› Worte wählen würden, wie diese seit alters her von sich schlau Glaubenden gebräuchlich sind und benutzt werden, wie z.B.: «Wenn man die Welt verändern will, muss man mit sich selbst beginnen», dann weist diese Redensweise einen bitteren Geschmack auf. Dabei ist das Bittere auf das Unverstehen der Person bezogen, die solche zweifelhafte ‹altweise› Worte benutzt, ohne zu verstehen, was eigentlich damit falscher-weise gesagt wird. Weder die Geisteslehre [Schöpfungsenergielehre] noch sonst irgendeine gute und positive Lehre in bezug darauf, dass sich der Mensch den schöpferisch- natürlichen Gesetzen und Geboten zuwenden, sie wahrnehmen, akzeptieren und im Leben umsetzen soll, ist darauf ausgerichtet, die Welt verändern zu wollen. Jede solche Lehre dient lediglich dazu, dass der Mensch an sich arbeiten und sich zum wahren Menschen formen soll, wobei das ‹SOLL› immer dafür steht, dass sich der Mensch selbst zu entscheiden hat, ob er etwas tun will oder nicht. Also ist jede entsprechende Lehre einzig auf den einzelnen Menschen ausgerichtet, der sich freiwillig um das Lehrreiche bemüht. Und wenn er das tut, dann lebt er das Ganze der Lehre auch den Mitmenschen vor, und zwar weil nur dadurch dem Genüge getan werden kann, was an richtigen Worten, an Gutem, Positivem und Richtigem münd-lich, schriftlich sowie durch Handlungen, Taten und das Verhalten gelehrt wird.
	\|-		\|-
	\| In the spiritual [Creation-energy] teaching, respectively, the 'teaching of the truth, teaching of the spirit [Creation-energy], teaching of the life' as well as in every other good and positive teaching, the correct words are of importance, which should be aimed at addressing the human beings of the Earth, so that they should strive to perceive the Creational-natural laws and recommendations, to orientate themselves towards them, to accept them and to change and behave according to them. And explicitly the 'SHOULD' is in the foreground, because the whole of the pros and cons in every wise lies in the absolutely individual decision of each human being. So there is nothing connected with manipulation, missionary work, Gewalt and coercion, because everything lies in the free decision of each individual. And contrary to the religions and sects and various organisations, etc., the spiritual [Creation-energy] teaching and any other good and positive teaching given in the same framework is not a fascinating instrument of salvation and might, nor is it something that is supposedly advantageous with regard to material things or with regard to 'divine' help and the best or at least good 'divine' destiny. Every delusional belief in God in every imaginable form is bound to obligation and reciprocation so that one has to pray, respectively, beg for something 'divine', for 'divine' help and 'divine' blessing, etc. And if the begging is supposedly answered, then this again corresponds to a service in return, namely on the part of the 'divinity', which in turn requires a service in return on the part of the believers and praying or begging people, respectively, so that they have to answer the 'divine' gift or 'God's help' granted with many more thankful prayers.		\| In the spiritual [Creation-energy] teaching, respectively, the 'teaching of the truth, teaching of the spirit [Creation-energy], teaching of the life' as well as in every other good and positive teaching, the correct words are of importance, which should be aimed at addressing the human beings of the Earth, so that they should strive to perceive the Creational-natural laws and recommendations, to orientate themselves towards them, to accept them and to change and behave according to them. And explicitly the 'SHOULD' is in the foreground, because the whole of the pros and cons in every wise lies in the absolutely individual decision of each human being. So there is nothing connected with manipulation, missionary work, Gewalt and coercion, because everything lies in the free decision of each individual. And contrary to the religions and sects and various organisations, etc., the spiritual [Creation-energy] teaching and any other good and positive teaching given in the same framework is not a fascinating instrument of salvation and might, nor is it something that is supposedly advantageous with regard to material things or with regard to 'divine' help and the best or at least good 'divine' destiny. Every delusional belief in God in every imaginable form is bound to obligation and reciprocation so that one has to pray, respectively, beg for something 'divine', for 'divine' help and 'divine' blessing, etc. And if the begging is supposedly answered, then this again corresponds to a service in return, namely on the part of the 'divinity', which in turn requires a service in return on the part of the believers and praying or begging people, respectively, so that they have to answer the 'divine' gift or 'God's help' granted with many more thankful prayers.
	\| Bei der Geisteslehre resp. der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens› sowie bei jeder anderen guten und positiven Lehre sind die richtigen Worte von Bedeutung, die darauf ausgerichtet sein sollen, den Menschen der Erde anzusprechen, auf dass er sich bemühen solle, die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote wahrzunehmen, sich auf sie auszurichten, sie zu akzeptieren und ihnen gemäss sich zu wandeln und zu verhalten. Und ausdrücklich steht dabei das ‹SOLL› im Vordergrund, weil das Ganze des Für oder Wider in jeder Art und Weise in der absolut eigenen Entscheidung jedes einzelnen Menschen liegt. Also ist dabei nichts mit Manipulation, Missionierung, Gewalt und Zwang verbunden, denn alles liegt in der freien Entscheidung jedes einzelnen. Und entgegengesetzt den Religionen und Sekten und diversen Organisationen usw., ist die Geisteslehre und jede andere gute und positive Lehre, die in gleichem Rahmen gegeben ist, kein faszinierendes Heils- und Machtinstrument, wie aber auch nicht etwas vermeintlich Vorteilbietendes in bezug auf materielle Dinge oder hinsichtlich ‹göttlicher› Hilfe und bester oder zumindest guter ‹göttlicher› Schicksalsbestimmung. Jeder Gotteswahnglaube in jeder erdenklichen Form ist an Verpflichtungen und Gegenleistungen in der Weise gebunden, dass um etwas ‹Göttliches›, um ‹göttliche› Hilfe und ‹göttlichen› Segen usw. gebetet resp. gebettelt werden muss. Und wird dann die Bettelei angeblich erhört, dann entspricht das wieder einer Gegenleistung, und zwar von Seiten der ‹Göttlichkeit›, was aber wiederum eine Gegenleistung von Seiten der Gläubigen und Betenden resp. Bettelnden bedingt, folglich sie das gewährte ‹göttliche› Geschenk resp. die ‹Gotteshilfe› mit deutlich übersteigerten Dankesgebeten beantworten müssen.		\| Bei der Geisteslehre [Schöpfungsenergielehre] resp. der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes [Schöpfungsenergie], Lehre des Lebens› sowie bei jeder anderen guten und positiven Lehre sind die richtigen Worte von Bedeutung, die darauf ausgerichtet sein sollen, den Menschen der Erde anzusprechen, auf dass er sich bemühen solle, die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote wahrzunehmen, sich auf sie auszurichten, sie zu akzeptieren und ihnen gemäss sich zu wandeln und zu verhalten. Und ausdrücklich steht dabei das ‹SOLL› im Vordergrund, weil das Ganze des Für oder Wider in jeder Art und Weise in der absolut eigenen Entscheidung jedes einzelnen Menschen liegt. Also ist dabei nichts mit Manipulation, Missionierung, Gewalt und Zwang verbunden, denn alles liegt in der freien Entscheidung jedes einzelnen. Und entgegengesetzt den Religionen und Sekten und diversen Organisationen usw., ist die Geisteslehre [Schöpfungsenergielehre] und jede andere gute und positive Lehre, die in gleichem Rahmen gegeben ist, kein faszinierendes Heils- und Machtinstrument, wie aber auch nicht etwas vermeintlich Vorteilbietendes in bezug auf materielle Dinge oder hinsichtlich ‹göttlicher› Hilfe und bester oder zumindest guter ‹göttlicher› Schicksalsbestimmung. Jeder Gotteswahnglaube in jeder erdenklichen Form ist an Verpflichtungen und Gegenleistungen in der Weise gebunden, dass um etwas ‹Göttliches›, um ‹göttliche› Hilfe und ‹göttlichen› Segen usw. gebetet resp. gebettelt werden muss. Und wird dann die Bettelei angeblich erhört, dann entspricht das wieder einer Gegenleistung, und zwar von Seiten der ‹Göttlichkeit›, was aber wiederum eine Gegenleistung von Seiten der Gläubigen und Betenden resp. Bettelnden bedingt, folglich sie das gewährte ‹göttliche› Geschenk resp. die ‹Gotteshilfe› mit deutlich übersteigerten Dankesgebeten beantworten müssen.
	\|-		\|-
	\| Ultimately, it is to be said that those who do not choose the correct words and do not form their behaviour correctly will be disadvantaged by life and by their fellow human beings. When choosing the correct words and behaviour, it is also important not to disregard your fellow human beings, not to rise above them and not to treat them less than yourself. One's own true greatness must always be somewhat dampened outwardly by modesty, but if this is not done, arrogance, selfishness and overestimation of self, etc., will result. It is therefore also necessary to cultivate true modesty in the use of correct words and behaviour, which corresponds to great skill in dealing with one's fellow humans. Modesty is also a dampening measure not to speak boastfully of oneself and not to let oneself shine in one's own light, for the more the human beings, through immodesty, make themselves and their actions, deeds, words and behaviour shine, the more they irritate those who listen to them. And this happens because one's own shining, by which one's own personality is to be lifted up – usually by boasting, etc. – makes the fellow human beings fall deeper into the darkness and makes them appear inferior and void. So it happens that the more luminous the human beings are, the darker their fellow human beings see themselves and even consider themselves stupid and inferior, which often leads to psychic-consciousness disorders. Therefore, if the human being, in true and honest modesty, is sage and wise in his/her relations with their fellow human beings, and knows the laws and recommendations of equality, equivalence and equal rights, he/she knows that his/her own superiority over other human beings is in any case trivial, stupid, false and harmful. Therefore, it is absolutely not necessary and therefore not required for the human beings who are truly and honestly humble to show superiority over others, as through boasting, lies, spreading rumours and slander. What is correct, is only to express oneself with true, good, positive and correct words, and equally with a similar behaviour and with one's own opinions, knowledge and compassion, with true love and wisdom and with valuable actions and deeds.		\| Ultimately, it is to be said that those who do not choose the correct words and do not form their behaviour correctly will be disadvantaged by life and by their fellow human beings. When choosing the correct words and behaviour, it is also important not to disregard your fellow human beings, not to rise above them and not to treat them less than yourself. One's own true greatness must always be somewhat dampened outwardly by modesty, but if this is not done, arrogance, selfishness and overestimation of self, etc., will result. It is therefore also necessary to cultivate true modesty in the use of correct words and behaviour, which corresponds to great skill in dealing with one's fellow humans. Modesty is also a dampening measure not to speak boastfully of oneself and not to let oneself shine in one's own light, for the more the human beings, through immodesty, make themselves and their actions, deeds, words and behaviour shine, the more they irritate those who listen to them. And this happens because one's own shining, by which one's own personality is to be lifted up – usually by boasting, etc. – makes the fellow human beings fall deeper into the darkness and makes them appear inferior and void. So it happens that the more luminous the human beings are, the darker their fellow human beings see themselves and even consider themselves stupid and inferior, which often leads to psychic-consciousness disorders. Therefore, if the human being, in true and honest modesty, is sage and wise in his/her relations with their fellow human beings, and knows the laws and recommendations of equality, equivalence and equal rights, he/she knows that his/her own superiority over other human beings is in any case trivial, stupid, false and harmful. Therefore, it is absolutely not necessary and therefore not required for the human beings who are truly and honestly humble to show superiority over others, as through boasting, lies, spreading rumours and slander. What is correct, is only to express oneself with true, good, positive and correct words, and equally with a similar behaviour and with one's own opinions, knowledge and compassion, with true love and wisdom and with valuable actions and deeds.