Contact Report 595 - Revision history

Earth Human Being at 04:52, 18 April 2026

2026-04-18T04:52:35Z

← Older revision		Revision as of 04:52, 18 April 2026
Line 341:		Line 341:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| It was really intense for me and robbed me of sleep for three nights. But in the end I calmed down again and I am happy about the fact that apart from the exceptions who defended the whole thing from the wrong point of view, for whatever reason, all the group members were on my side and even afterwards, ~~i.e.~~ after the General Assembly, as well as on Sunday and the days until today, they gave me good and kind words. I was particularly pleased with Eva's words when she spoke at the lunch meeting in the hall on Sunday afternoon and also told everyone what she thought about the matter, whereby she also addressed the FIGU duty of hospitality. Interestingly, there was then kind of an embarrassed silence, which seemed to me as if there was some reflection on her remarks.		\| It was really intense for me and robbed me of sleep for three nights. But in the end I calmed down again and I am happy about the fact that apart from the exceptions who defended the whole thing from the wrong point of view, for whatever reason, all the group members were on my side and even afterwards, that is, after the General Assembly, as well as on Sunday and the days until today, they gave me good and kind words. I was particularly pleased with Eva's words when she spoke at the lunch meeting in the hall on Sunday afternoon and also told everyone what she thought about the matter, whereby she also addressed the FIGU duty of hospitality. Interestingly, there was then kind of an embarrassed silence, which seemed to me as if there was some reflection on her remarks.
	\| Es war wirklich heftig für mich und hat mir drei Nächte den Schlaf geraubt. Aber letztendlich habe ich mich wieder beruhigt und freue mich daran, dass ausser den Ausnahmen, die das Ganze aus falscher Sicht verfechteten, aus welchen Gründen auch immer, alle Gruppemitglieder auf meiner Seite standen und auch noch nachträglich, also nach der GV, wie auch am Sonntag und die Tage bis heute, mich mit guten und lieben Worten bedachten. Ganz besonders gefreut habe ich mich über die Worte von Eva, als sie sich am Sonntagnachmittag beim Mittag-Zusammentreffen im Saal zu Wort meldete und allen auch gesagt hat, was sie zur Sache dachte, wobei sie auch die FIGU-Pflicht der Gastfreundschaft ~~an-gesprochen~~ hat. Interessanterweise herrschte dann irgendwie betretenes Schweigen, was mir erschien, als ob über ihre Ausführung nachgedacht wurde.		\| Es war wirklich heftig für mich und hat mir drei Nächte den Schlaf geraubt. Aber letztendlich habe ich mich wieder beruhigt und freue mich daran, dass ausser den Ausnahmen, die das Ganze aus falscher Sicht verfechteten, aus welchen Gründen auch immer, alle Gruppemitglieder auf meiner Seite standen und auch noch nachträglich, also nach der GV, wie auch am Sonntag und die Tage bis heute, mich mit guten und lieben Worten bedachten. Ganz besonders gefreut habe ich mich über die Worte von Eva, als sie sich am Sonntagnachmittag beim Mittag-Zusammentreffen im Saal zu Wort meldete und allen auch gesagt hat, was sie zur Sache dachte, wobei sie auch die FIGU-Pflicht der Gastfreundschaft angesprochen hat. Interessanterweise herrschte dann irgendwie betretenes Schweigen, was mir erschien, als ob über ihre Ausführung nachgedacht wurde.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| Quetzal:		\| Quetzal:

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T18:00:39Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 18:00, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_13_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/2b/Kontakberichte_Block_13_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_13_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/2b/Kontakberichte_Block_13_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 18:41, 30 May 2025

2025-05-30T18:41:56Z

← Older revision		Revision as of 18:41, 30 May 2025
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 595==		==Contact Report 595==

Earth Human Being at 17:36, 30 May 2025

2025-05-30T17:36:21Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:42:26Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:42, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:33:41Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:33, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

CMossman at 02:13, 19 May 2025

2025-05-19T02:13:57Z

← Older revision		Revision as of 02:13, 19 May 2025
Line 254:		Line 254:
	\| 54. Akzeptiert werden kann dabei auch, was eine absolute Selbstverständlichkeit sein sollte und auch der Gastfreundschaft Genüge pflichtet, dass Passiv-Mitglieder oder enge Familienmitglieder an solchen Geselligkeiten teilnehmen können, und zwar insbesondere, wenn sie im Center besuchs- oder arbeitsmässig anwesend sind.		\| 54. Akzeptiert werden kann dabei auch, was eine absolute Selbstverständlichkeit sein sollte und auch der Gastfreundschaft Genüge pflichtet, dass Passiv-Mitglieder oder enge Familienmitglieder an solchen Geselligkeiten teilnehmen können, und zwar insbesondere, wenn sie im Center besuchs- oder arbeitsmässig anwesend sind.
	\|-		\|-
	\| 55. If, in accordance with a ~~Coregroup~~ resolution, the necessary financial resources can be provided from the general operating or expense fund, then this is also acceptable.		\| 55. If, in accordance with a Core Group resolution, the necessary financial resources can be provided from the general operating or expense fund, then this is also acceptable.
	\| 55. Wenn dann gemäss einem KG-Beschluss aus der allgemeinen Betriebs- oder Kostgeldkasse die notwendigen finanziellen Mittel zur Verfügung gestellt werden können, dann ist dies auch akzeptabel.		\| 55. Wenn dann gemäss einem KG-Beschluss aus der allgemeinen Betriebs- oder Kostgeldkasse die notwendigen finanziellen Mittel zur Verfügung gestellt werden können, dann ist dies auch akzeptabel.
	\|-		\|-

CMossman at 15:30, 15 May 2025

2025-05-15T15:30:44Z

Show changes

CMossman at 15:14, 12 May 2025

2025-05-12T15:14:14Z

Earth Human Being at 05:21, 11 May 2025

2025-05-11T05:21:33Z

← Older revision		Revision as of 05:21, 11 May 2025
Line 101:		Line 101:
	\| 12. Und was ich dazu noch sagen will, das bezieht sich auf das Verhalten jener, die dabei mitgewirkt haben, denn eindeutig ist dahinter eine Selbstanmassung und Selbsthervorhebung, wie auch eine überhebliche Selbstgerechtigkeit zu erkennen, die darauf hinausläuft, beinahe diktatorisch auf die Gruppemitglieder einzuwirken, um eigene Ansichten und Meinungen zu vertreten und durchzubringen, die nicht konform mit der Freien Interessengemeinschaft und ihren Regeln laufen.		\| 12. Und was ich dazu noch sagen will, das bezieht sich auf das Verhalten jener, die dabei mitgewirkt haben, denn eindeutig ist dahinter eine Selbstanmassung und Selbsthervorhebung, wie auch eine überhebliche Selbstgerechtigkeit zu erkennen, die darauf hinausläuft, beinahe diktatorisch auf die Gruppemitglieder einzuwirken, um eigene Ansichten und Meinungen zu vertreten und durchzubringen, die nicht konform mit der Freien Interessengemeinschaft und ihren Regeln laufen.
	\|-		\|-
	\| 13. In principle, it must be stated that the absolute group-related and also the private freedom of each individual group member, whether in relation to the CG or PG members, has absolute priority and must not be endangered by hidden dictatorial Gewalt [Gewalt: Beyond all might and violence; with all available forceful means, physical, psychical, mental and to use consciousness-based powers, abilities and skills in order to carry out and practise tremendous deeds and actions.]and coercion as well as influence and seduction leading to this.		\| 13. In principle, it must be stated that the absolute group-related and also the private freedom of each individual group member, whether in relation to the CG or PG members, has absolute priority and must not be endangered by hidden dictatorial Gewalt [Gewalt: Beyond all might and violence; with all available forceful means, physical, psychical, mental and to use consciousness-based powers, abilities and skills in order to carry out and practise tremendous deeds and actions.] and coercion as well as influence and seduction leading to this.
	\| 13. Grundsätzlich muss festgehalten sein, dass die absolute gruppemässige und auch die private Freiheit jedes einzelnen Gruppemitgliedes, sei es in bezug auf die KG- oder PG-Mitglieder, absoluten Vorrang hat und nicht durch versteckte diktatorische Gewalt und Zwänge sowie darauf hinauslaufende Beeinflussungen und Verführungen gefährdet werden darf.		\| 13. Grundsätzlich muss festgehalten sein, dass die absolute gruppemässige und auch die private Freiheit jedes einzelnen Gruppemitgliedes, sei es in bezug auf die KG- oder PG-Mitglieder, absoluten Vorrang hat und nicht durch versteckte diktatorische Gewalt und Zwänge sowie darauf hinauslaufende Beeinflussungen und Verführungen gefährdet werden darf.
	\|-		\|-
	\| 14. ~~Other~~ behaviour, I will define it, is equivalent to blackmailing and sectarian behaviour, which must not be tolerated at all in the Free Interest Community.		\| 14. Another behaviour, I will define it, is equivalent to blackmailing and sectarian behaviour, which must not be tolerated at all in the Free Interest Community.
	\| 14. Ein anderes Verhalten, so will ich es definieren, entspricht einem erpresserischen und sektiererischen Getue, das keineswegs in der Freien Interessengemeinschaft geduldet werden darf.		\| 14. Ein anderes Verhalten, so will ich es definieren, entspricht einem erpresserischen und sektiererischen Getue, das keineswegs in der Freien Interessengemeinschaft geduldet werden darf.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 15:14, 12 May 2025
Line 137:		Line 137:
	\| 24. Solche Fehler bedürfen aber unbedingt der Besprechung, folglich über sie vernünftig geredet und alles besprochen und geklärt werden muss, und zwar auch dann, wenn sie gerügt werden müssen.		\| 24. Solche Fehler bedürfen aber unbedingt der Besprechung, folglich über sie vernünftig geredet und alles besprochen und geklärt werden muss, und zwar auch dann, wenn sie gerügt werden müssen.
	\|-		\|-
	\| 25. However, the necessary leniency must be exercised, which does not mean that resolutions and regulations should be deliberately disregarded, for leniency can only be applied when unintentional mistakes etc. are committed.		\| 25. However, the necessary leniency must be exercised, which does not mean that resolutions and regulations should be deliberately disregarded, for leniency can only be applied when unintentional mistakes, etc., are committed.
	\| 25. Es muss dabei aber die notwendige Nachsicht geübt werden, was aber nicht bedeutet, dass Beschlüsse und Vorschriften bewusst missachtet werden sollen, denn Nachsicht kann nur zur Anwendung gebracht werden, wenn unbeabsichtigt Fehler usw. begangen werden.		\| 25. Es muss dabei aber die notwendige Nachsicht geübt werden, was aber nicht bedeutet, dass Beschlüsse und Vorschriften bewusst missachtet werden sollen, denn Nachsicht kann nur zur Anwendung gebracht werden, wenn unbeabsichtigt Fehler usw. begangen werden.
	\|-		\|-
Line 143:		Line 143:
	\| 26. Bewusste Missachtungen bezüglich Beschlüssen und Vorschriften bedürfen keiner Nachsicht, sondern einer Rüge, wobei jedoch auch eine solche sachbezogen und gerechtfertigt sein muss.		\| 26. Bewusste Missachtungen bezüglich Beschlüssen und Vorschriften bedürfen keiner Nachsicht, sondern einer Rüge, wobei jedoch auch eine solche sachbezogen und gerechtfertigt sein muss.
	\|-		\|-
	\| 27. Therefore, it is in ~~no way~~ justified, as has been unjustly stated on various occasions by certain ~~very~~ few members of the group, as can be seen from our records of many years, that all mistakes and violations of group resolutions may be described as ~~permanent~~ occurrences.		\| 27. Therefore, it is in nowise justified, as has been unjustly stated on various occasions by certain few members of the group, as can be seen from our records of many years, that all mistakes and violations of group resolutions may be described as ongoing occurrences.
	\| 27. Also berechtigt es in keiner Weise, wie verschiedentlich und des öfteren von gewissen sehr wenigen Gruppemitgliedern ungerechterweise lautbar wurde, wie aus unseren jahrelangen Aufzeichnungen hervorgeht, dass alle Fehler und Verstösse gegen Gruppebeschlüsse als dauernde Vorkommnisse bezeichnet werden dürfen.		\| 27. Also berechtigt es in keiner Weise, wie verschiedentlich und des öfteren von gewissen sehr wenigen Gruppemitgliedern ungerechterweise lautbar wurde, wie aus unseren jahrelangen Aufzeichnungen hervorgeht, dass alle Fehler und Verstösse gegen Gruppebeschlüsse als dauernde Vorkommnisse bezeichnet werden dürfen.
	\|-		\|-
	\| 28. And of all people, those few who have always and repeatedly made such speeches in exuberant self-righteousness, as our AGM records show over the years, have the very least reason to complain about the behaviour of the other members and to engage in so-called ~~paragraph-riding~~, as you once called such behaviour.		\| 28. And of all people, those few who have always and repeatedly made such speeches in exuberant self-righteousness, as our AGM records show over the years, have the very least reason to complain about the behaviour of the other members and to engage in so-called 'nitpicking', as you once called such behaviour.
	\| 28. Und ausgerechnet jene wenigen, welche bisher immer und immer wieder solche Reden in überbordender Selbstgerechtigkeit führten, wie unsere GV-Aufzeichnungen über Jahre hinweg beweisen, haben am allerwenigsten Grund dazu, sich über das Verhalten der anderen Mitglieder zu beschweren und eine sogenannte Paragraphenreiterei zu betreiben, wie du ein solches Verhalten einmal genannt hast.		\| 28. Und ausgerechnet jene wenigen, welche bisher immer und immer wieder solche Reden in überbordender Selbstgerechtigkeit führten, wie unsere GV-Aufzeichnungen über Jahre hinweg beweisen, haben am allerwenigsten Grund dazu, sich über das Verhalten der anderen Mitglieder zu beschweren und eine sogenannte Paragraphenreiterei zu betreiben, wie du ein solches Verhalten einmal genannt hast.
	\|-		\|-
Line 155:		Line 155:
	\| 30. Tatsache ist, dass Menschen, die nur sich und ihre Ideen und alles einzig nach ihrem eigenen falschen Verständnis sehen, sich in ihrer Arroganz, Intoleranz und selbstherrlichen Selbstdarstellung fälschlicherweise in einem helleren und besseren Licht sehen, als sie dieses den übrigen Gruppemitgliedern zugestehen.		\| 30. Tatsache ist, dass Menschen, die nur sich und ihre Ideen und alles einzig nach ihrem eigenen falschen Verständnis sehen, sich in ihrer Arroganz, Intoleranz und selbstherrlichen Selbstdarstellung fälschlicherweise in einem helleren und besseren Licht sehen, als sie dieses den übrigen Gruppemitgliedern zugestehen.
	\|-		\|-
	\| 31. This is also evidence of an arrogant ~~bossiness~~, bossiness, self-~~importance~~, self-righteousness, self-importance and presumptuousness in elevating oneself above other human beings, classifying them as inferior to oneself and also treating them accordingly.		\| 31. This is also evidence of an arrogant imperiousness, bossiness, self-smugness, self-righteousness, self-importance and presumptuousness in elevating oneself above other human beings, classifying them as inferior to oneself and also treating them accordingly.
	\| 31. Genau das zeugt auch von einer überheblichen Herrschsucht, Rechthaberei, Selbstgefälligkeit, Selbstgerechtigkeit, Selbsthervorhebung und Anmassung in bezug darauf, sich über andere Menschen zu erheben, sie minder als sich selbst einzustufen und sie auch dementsprechend zu behandeln.		\| 31. Genau das zeugt auch von einer überheblichen Herrschsucht, Rechthaberei, Selbstgefälligkeit, Selbstgerechtigkeit, Selbsthervorhebung und Anmassung in bezug darauf, sich über andere Menschen zu erheben, sie minder als sich selbst einzustufen und sie auch dementsprechend zu behandeln.
	\|-		\|-
Line 164:		Line 164:
	\| 33. Und diese Faktoren sind es hauptsächlich, die dazu führen, dass sich solche Menschen von anderen distanzieren und sich besser wähnen, als sie wirklich sind, folglich sie herrisch, besserwisserisch und diktatorisch auftreten, keine echte zwischenmenschliche Beziehung aufbauen, pflegen und auch nicht gerecht sein können.		\| 33. Und diese Faktoren sind es hauptsächlich, die dazu führen, dass sich solche Menschen von anderen distanzieren und sich besser wähnen, als sie wirklich sind, folglich sie herrisch, besserwisserisch und diktatorisch auftreten, keine echte zwischenmenschliche Beziehung aufbauen, pflegen und auch nicht gerecht sein können.
	\|-		\|-
	\| 34. However, it has been known since time immemorial that precisely those human beings who express their outward personality in this ~~way~~ are so self-important that they unfortunately do not recognise the truth about their own person.		\| 34. However, it has been known since time immemorial that precisely those human beings who express their outward personality in this form are so self-important that they unfortunately do not recognise the truth about their own person.
	\| 34. Seit alters her ist jedoch bekannt, dass genau diese Menschen, die in dieser Weise ihr äusseres Wesen zum Ausdruck bringen, derart selbstherrlich sind, dass sie bedauerlicherweise die Wahrheit in Hinsicht auf ihre eigene Person nicht erkennen.		\| 34. Seit alters her ist jedoch bekannt, dass genau diese Menschen, die in dieser Weise ihr äusseres Wesen zum Ausdruck bringen, derart selbstherrlich sind, dass sie bedauerlicherweise die Wahrheit in Hinsicht auf ihre eigene Person nicht erkennen.
	\|-		\|-
Line 176:		Line 176:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| You speak a harsh language, Quetzal, but I have always been used to that from you, because you have never shied away from a frank word. So I must say that you get to the heart of the matter and you are absolutely right. Therefore, since everything is clearly, plainly and unambiguously stated, it will probably be the case, as I know from experience, that it will be ~~responded~~ to accordingly ~~in unreason~~.		\| You speak a harsh language, Quetzal, but I have always been used to that from you, because you have never shied away from a frank word. So I must say that you get to the heart of the matter and you are absolutely right. Therefore, since everything is clearly, plainly and unambiguously stated, it will probably be the case, as I know from experience, that it will be reacted to accordingly irrationally.
	\| Du sprichst eine harte Sprache, Quetzal, doch bin ich das von dir seit jeher gewohnt, denn du hast ein offenes Wort nie gescheut. Also muss ich sagen, dass du den Kern der Sache triffst und du vollkommen recht hast. Da daher alles deutlich, klar und unmissverständlich gesagt ist, wird es wohl so sein, wie ich aus Erfahrung weiss, dass darauf dementsprechend in Unvernunft reagiert werden wird.		\| Du sprichst eine harte Sprache, Quetzal, doch bin ich das von dir seit jeher gewohnt, denn du hast ein offenes Wort nie gescheut. Also muss ich sagen, dass du den Kern der Sache triffst und du vollkommen recht hast. Da daher alles deutlich, klar und unmissverständlich gesagt ist, wird es wohl so sein, wie ich aus Erfahrung weiss, dass darauf dementsprechend in Unvernunft reagiert werden wird.
	\|-		\|-
Line 185:		Line 185:
	\| 37. Das wird unweigerlich der Fall sein, daran besteht auch für mich kein Zweifel.		\| 37. Das wird unweigerlich der Fall sein, daran besteht auch für mich kein Zweifel.
	\|-		\|-
	\| 38. And in regard to what I have stated, I wish that my words be ~~not~~ swept under the table, as you once said in regard to ~~one thing~~, but that my whole remarks be openly stated and recalled by you and put in writing as a contact conversation.		\| 38. And in regard to what I have stated, I wish that my words not be swept under the table, as you once said in regard to a matter, but that my whole remarks be openly stated and recalled by you and put in writing as a contact conversation.
	\| 38. Und in bezug darauf, was ich erklärt habe, wünsche ich, dass meine Worte nicht unter den Tisch gewischt werden, wie du einmal hinsichtlich einer Sache gesagt hast, sondern dass meine gesamten Ausführungen offen genannt und von dir abgerufen und schriftlich als Kontaktgespräch festgehalten werden.		\| 38. Und in bezug darauf, was ich erklärt habe, wünsche ich, dass meine Worte nicht unter den Tisch gewischt werden, wie du einmal hinsichtlich einer Sache gesagt hast, sondern dass meine gesamten Ausführungen offen genannt und von dir abgerufen und schriftlich als Kontaktgespräch festgehalten werden.
	\|-		\|-