Contact Report 597 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "-seventh Contact" to "-Seventh Contact"

2026-08-21T14:19:26Z

Text replacement - "-seventh Contact" to "-Seventh Contact"

← Older revision		Revision as of 14:19, 21 August 2026
Line 31:		Line 31:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Five Hundred and Ninety-~~seventh~~ Contact		\| Five Hundred and Ninety-Seventh Contact
	\| Fünfhundertsiebenundneunzigster Kontakt		\| Fünfhundertsiebenundneunzigster Kontakt
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:49:02Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:49, 7 January 2026
Line 15:		Line 15:
	* Contact person(s): [[Ptaah]], [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Ptaah]], [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 19:24, 29 June 2025

2025-06-29T19:24:30Z

← Older revision		Revision as of 19:24, 29 June 2025
Line 163:		Line 163:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 10. Thank you, then I will put it in my ~~aircraft~~ to clean it.		\| 10. Thank you, then I will put it in my flying apparatus to clean it.
	\| 10. Danke, dann bringe ich es in mein Fluggerät, um es zu reinigen.		\| 10. Danke, dann bringe ich es in mein Fluggerät, um es zu reinigen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 18:42, 30 May 2025

2025-05-30T18:42:55Z

← Older revision		Revision as of 18:42, 30 May 2025
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left">__TOC__</div>		<div style="float:left">__TOC__</div>
Line 19:		Line 19:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 597==		==Contact Report 597==

Earth Human Being at 18:39, 30 May 2025

2025-05-30T18:39:54Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:42:45Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:42, 23 May 2025
Line 26:		Line 26:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:32:33Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 21 May 2025
Line 26:		Line 26:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

CMossman at 14:33, 20 May 2025

2025-05-20T14:33:06Z

← Older revision		Revision as of 14:33, 20 May 2025
Line 12:		Line 12:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Saturday, 13th April 2019		* Date of original translation: Saturday, 13th April 2019
	* Corrections and improvements made: Catherine Mossman		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Ptaah]], [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Ptaah]], [[Quetzal]]
	</div>		</div>

Earth Human Being at 16:33, 18 May 2025

2025-05-18T16:33:13Z

CMossman at 16:26, 18 May 2025

2025-05-18T16:26:30Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 16:33, 18 May 2025
Line 9:		Line 9:
	* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)		* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
	* Pages: 1–4 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000\|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>		* Pages: 1–4 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000\|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
	* Date and time of contact: Thursday, 25th September 2014, 22:03		* Date and time of contact: Thursday, 25th September 2014, 22:03 hrs
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Saturday, 13th April 2019		* Date of original translation: Saturday, 13th April 2019
	* Corrections and improvements made: Catherine Mossman		* Corrections and improvements made: Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Ptaah]] ~~and~~ [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Ptaah]], [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image-shadow" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image-shadow" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>
Line 265:		Line 265:
	\| 29. Dies, wenn also nicht massive und klare Gründe für eine Auszeit gegeben sind, wie ich diese z.B. vorgenannt habe.		\| 29. Dies, wenn also nicht massive und klare Gründe für eine Auszeit gegeben sind, wie ich diese z.B. vorgenannt habe.
	\|-		\|-
	\| 30. Non-compliance and quarrels, etc. in any community do not cause time-out, but direct exclusion, because it is not time-out, but absence and estrangement from out of vain reasons or as a result of evasion of personal commitment by a questionable pro forma justification.		\| 30. Non-compliance and quarrels, etc., in any community do not cause time-out, but direct exclusion, because it is not time-out, but absence and estrangement from out of vain reasons or as a result of evasion of personal commitment by a questionable pro forma justification.
	\| 30. Nichteinfügen und Querelen usw. bedingen in jeder Gemeinschaft nicht eine Auszeit, sondern einen direkten Ausschluss, weil es sich eben nicht um eine Auszeit handelt, sondern um ein Fernbleiben und Sich-Entfremden aus nichtigen Ursachen oder infolge eines Ausweichens hinsichtlich der persönlichen Verpflichtung durch eine fragwürdige Pro-Forma-Begründung.		\| 30. Nichteinfügen und Querelen usw. bedingen in jeder Gemeinschaft nicht eine Auszeit, sondern einen direkten Ausschluss, weil es sich eben nicht um eine Auszeit handelt, sondern um ein Fernbleiben und Sich-Entfremden aus nichtigen Ursachen oder infolge eines Ausweichens hinsichtlich der persönlichen Verpflichtung durch eine fragwürdige Pro-Forma-Begründung.
	\|-		\|-