Contact Report 599 - Revision history

Earth Human Being at 04:54, 18 April 2026

2026-04-18T04:54:26Z

← Older revision		Revision as of 04:54, 18 April 2026
Line 326:		Line 326:
	\| 54. Der Gyrus postcentralis ist die auf dem Parietallappen des Grosshirns hinter der Zentralfurche (Sulcus centralis) gelegene Windung.		\| 54. Der Gyrus postcentralis ist die auf dem Parietallappen des Grosshirns hinter der Zentralfurche (Sulcus centralis) gelegene Windung.
	\|-		\|-
	\| 55. There lies the somatosensory cortex, ~~i.e.~~ the cortical area in which tactile perceptions of the body are directly processed.		\| 55. There lies the somatosensory cortex, that is, the cortical area in which tactile perceptions of the body are directly processed.
	\| 55. Dort liegt der somatosensorische Cortex, also das Rindengebiet, in dem taktile Wahrnehmungen des Körpers unmittelbar verarbeitet werden.		\| 55. Dort liegt der somatosensorische Cortex, also das Rindengebiet, in dem taktile Wahrnehmungen des Körpers unmittelbar verarbeitet werden.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:46:33Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:46, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

CMossman at 16:10, 7 July 2025

2025-07-07T16:10:08Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 7 July 2025
Line 9:		Line 9:
	<div style="float:left">		<div style="float:left">
	* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)		* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
	* Pages: ~~11–14~~ [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000\|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>		* Pages: 11–15 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000\|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
	* Date and time of contact: Saturday, 18th October 2014, 14:27 hrs		* Date and time of contact: Saturday, 18th October 2014, 14:27 hrs
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]

Earth Human Being at 18:47, 30 May 2025

2025-05-30T18:47:22Z

Show changes

CMossman at 14:55, 23 May 2025

2025-05-23T14:55:48Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:41:18Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:41, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

CMossman at 01:34, 23 May 2025

2025-05-23T01:34:28Z

← Older revision		Revision as of 01:34, 23 May 2025
Line 164:		Line 164:
	\| 24. Das entspricht der Richtigkeit, denn in dieser Weise gibt es keine Gewissenskonflikte, sondern nur ein selbstgerechtes, selbstherrliches, überhebliches und egoistisches Verhalten und ein Sich-besser-Wähnen gegenüber den anderen, wie auch ein wahnmässiges Bessersein-Wollen und ein Selbst-fehlerfreisein-Wollen.		\| 24. Das entspricht der Richtigkeit, denn in dieser Weise gibt es keine Gewissenskonflikte, sondern nur ein selbstgerechtes, selbstherrliches, überhebliches und egoistisches Verhalten und ein Sich-besser-Wähnen gegenüber den anderen, wie auch ein wahnmässiges Bessersein-Wollen und ein Selbst-fehlerfreisein-Wollen.
	\|-		\|-
	\| 25. A human being who behaves in this ~~way~~ has entangled himself in ~~himself~~, is ~~in a teaching manner unreasonable~~, self-righteous and shifts his own fault far away from himself in ~~relation~~ to his confused false views and tries with illogical claims and misjudgments to blame his own misconduct on his fellow human beings ~~in an opinionated and autocratic way~~.		\| 25. A human being who behaves in this wise has entangled himself/herself in themselves, is intransigently unteachable, self-righteous and shifts his/her own fault far away from himself/herself in regard to his/her confused false views and tries with illogical claims and misjudgments to opinionatedly and autocratically blame his/her own misconduct on his/her fellow human beings.
	\| 25. Ein Mensch, der sich in dieser Weise verhält, hat sich in sich selbst verstrickt, ist belehrungsmässig uneinsichtig, selbstgerecht und schiebt sein eigenes Verschulden in bezug auf seine wirren Irransichten weit von sich und versucht mit unlogischen Behauptungen und Fehlbeurteilungen rechthaberisch und selbstherrlich sein eigenes Fehlverhalten als Schuld den Mitmenschen zuzuschieben.		\| 25. Ein Mensch, der sich in dieser Weise verhält, hat sich in sich selbst verstrickt, ist belehrungsmässig uneinsichtig, selbstgerecht und schiebt sein eigenes Verschulden in bezug auf seine wirren Irransichten weit von sich und versucht mit unlogischen Behauptungen und Fehlbeurteilungen rechthaberisch und selbstherrlich sein eigenes Fehlverhalten als Schuld den Mitmenschen zuzuschieben.
	\|-		\|-
	\| 26. And this is because there is a certain cowardice and ~~ignorance about~~ wanting to ~~know~~ oneself truthfully and honestly ~~about~~ one's own bad qualities ~~and~~ personal inadequacies.		\| 26. And this occurs therefore because there exists a certain cowardice and intransigence in regard to wanting to recognise oneself truthfully and to honestly own up to one's own bad qualities as well as to personal character inadequacies.
	\| 26. Und dies geschieht darum, weil eine gewisse Feigheit und Uneinsichtigkeit in bezug darauf besteht, sich selbst in wahrheitlicher Weise erkennen zu wollen und ehrlich zu den eigenen schlechten Eigenschaften sowie zu den persönlich-charakterlichen Unzulänglichkeiten zu stehen.		\| 26. Und dies geschieht darum, weil eine gewisse Feigheit und Uneinsichtigkeit in bezug darauf besteht, sich selbst in wahrheitlicher Weise erkennen zu wollen und ehrlich zu den eigenen schlechten Eigenschaften sowie zu den persönlich-charakterlichen Unzulänglichkeiten zu stehen.
	\|-		\|-
	\| 27. A person who thinks, acts and behaves in this ~~way~~ is not able, due to arrogance, self-righteousness and self-~~righteousness~~, to ~~recognize~~ and understand that it is himself who stands in the way of recognition and learning.		\| 27. A person who thinks, acts and behaves in this wise is not able, due to arrogance, self-righteousness and self-aggrandisement, to recognise and understand that it is he/she himself/herself who stands in the way of growing into recognition and moving forward in a learning-based manner.
	\| 27. Ein Mensch, der in dieser Weise denkt, handelt und sich verhält, ist infolge Überheblichkeit, Selbstgerechtigkeit und Selbstherrlichkeit nicht fähig, zu erkennen und zu verstehen, dass er es selbst ist, der sich eigens im Wege steht, um erkennend zu werden und lernmässig voranzukommen.		\| 27. Ein Mensch, der in dieser Weise denkt, handelt und sich verhält, ist infolge Überheblichkeit, Selbstgerechtigkeit und Selbstherrlichkeit nicht fähig, zu erkennen und zu verstehen, dass er es selbst ist, der sich eigens im Wege steht, um erkennend zu werden und lernmässig voranzukommen.
	\|-		\|-
	\| 28. Therefore, he also cannot ~~realize~~ his personal wrong and selfish misconduct, as well as the effective facts that he ~~too~~ is afflicted with mistakes, and as a rule to a greater extent than those ~~which~~ he denounces, ~~criticizes~~ and condemns their committing instead of taking note of them ~~in a tolerant way~~ and judging them correctly and leniently.		\| 28. Therefore, he/she also cannot realise his/her personal wrong and selfish misconduct, as well as the effective facts that he/she is also afflicted with mistakes, and as a rule to a greater extent than those whom he/she denounces, criticises and condemns their committing of, instead of taking note of them tolerantly and judging them correctly and leniently.
	\| 28. Daher kann er auch sein persönliches falsches und eigensüchtiges Fehlverhalten, wie auch die effectiven Fakten dessen nicht realisieren, dass auch er fehlerbehaftet ist, und zwar in der Regel in grösserem Masse als jene, welche er anprangert, bemängelt und deren Fehlerbegehungen er verurteilt, anstatt sie in toleranter Weise zur Kenntnis zu nehmen und sie richtig sowie nachsichtig zu beurteilen.		\| 28. Daher kann er auch sein persönliches falsches und eigensüchtiges Fehlverhalten, wie auch die effectiven Fakten dessen nicht realisieren, dass auch er fehlerbehaftet ist, und zwar in der Regel in grösserem Masse als jene, welche er anprangert, bemängelt und deren Fehlerbegehungen er verurteilt, anstatt sie in toleranter Weise zur Kenntnis zu nehmen und sie richtig sowie nachsichtig zu beurteilen.
	\|-		\|-
	\| 29. In this ~~way~~ he ~~complains to his~~ fellow ~~men about everything~~ that is ~~his own~~, but does not see it in himself, which is why ~~in this way~~ he also ~~passes on~~ his own shortcomings to others and tries to justify himself by ~~insulting~~ only the ~~shortcomings~~ and misbehaviour etc. of others in order to ~~present~~ himself better than he is ~~truthful~~.		\| 29. In this wise he/she criticises everything in other fellow humans that is characteristic in himself, but does not see it with himself/herself, which is why he also pins his/her own shortcomings onto others in this wise, and tries to justify himself/herself by berating only the mistakes and misbehaviour, etc., of others in order to portray himself/herself as better than he/she truthfully is.
	\| 29. In dieser Weise beanstandet er all das bei den Mitmenschen, was ihm selbst eigen ist, dies jedoch nicht bei sich selbst sieht, weshalb er in dieser Weise auch die eigenen Fehlhaftigkeiten anderen zuschiebt und sich damit zu rechtfertigen sucht, indem er nur die Fehler und das Fehlverhalten usw. der anderen beschimpft, um sich selbst besser darzustellen, als er wahrheitlich ist.		\| 29. In dieser Weise beanstandet er all das bei den Mitmenschen, was ihm selbst eigen ist, dies jedoch nicht bei sich selbst sieht, weshalb er in dieser Weise auch die eigenen Fehlhaftigkeiten anderen zuschiebt und sich damit zu rechtfertigen sucht, indem er nur die Fehler und das Fehlverhalten usw. der anderen beschimpft, um sich selbst besser darzustellen, als er wahrheitlich ist.
	\|-		\|-
Line 182:		Line 182:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| Thank you for your explanation, which is also my sense. And I'm probably not mistaken that what you said is so true, no matter if such a wrong and autocratic behaviour of a person appears in a family, acquaintance, friendship, in any group or ~~organization~~, right?		\| Thank you for your explanation, which is also my sense. And I am probably not mistaken that what you said is so true, no matter if such a wrong and autocratic behaviour of a person appears in a family, acquaintance, friendship, in any group or organisation, right?
	\| Danke für deine Erklärung, die auch meinem Sinn entspricht. Und ich irre mich wohl nicht, dass das, was du gesagt hast, so zutrifft, egal ob ein solches falsches und selbstherrliches Gebaren eines Menschen in einer Familie, Bekanntschaft, Freundschaft, in irgendeiner Gruppierung oder Organisation in Erscheinung tritt, oder?		\| Danke für deine Erklärung, die auch meinem Sinn entspricht. Und ich irre mich wohl nicht, dass das, was du gesagt hast, so zutrifft, egal ob ein solches falsches und selbstherrliches Gebaren eines Menschen in einer Familie, Bekanntschaft, Freundschaft, in irgendeiner Gruppierung oder Organisation in Erscheinung tritt, oder?
	\|-		\|-
Line 188:		Line 188:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 30. You~~'re~~ not mistaken.		\| 30. You are not mistaken.
	\| 30. Du irrst dich nicht.		\| 30. Du irrst dich nicht.
	\|-		\|-

CMossman at 00:51, 23 May 2025

2025-05-23T00:51:32Z

← Older revision		Revision as of 00:51, 23 May 2025
Line 137:		Line 137:
	\| 21. So ist es notwendig, als 11. Punkt den ‹Gesinnungswandel› zu nennen, der üblicherweise mit einer Gesinnungs-Neuausrichtung einhergehen muss, bei der der Mensch sich aus rein persönlicher Ansicht und aus einem persönlichen Bedürfnis, wie das Wort sagt, seine Gesinnung zu einer Sache ändert resp. wandelt und sich davon befreit, um sich eine neue Gesinnung in anderweitiger Form zu schaffen.		\| 21. So ist es notwendig, als 11. Punkt den ‹Gesinnungswandel› zu nennen, der üblicherweise mit einer Gesinnungs-Neuausrichtung einhergehen muss, bei der der Mensch sich aus rein persönlicher Ansicht und aus einem persönlichen Bedürfnis, wie das Wort sagt, seine Gesinnung zu einer Sache ändert resp. wandelt und sich davon befreit, um sich eine neue Gesinnung in anderweitiger Form zu schaffen.
	\|-		\|-
	\| 22. ~~Further it is to be specified likewise from~~ necessity as the 12th point of the 'conscience ~~conflict~~', whereby such can ~~occur~~, if the human being cannot reconcile a view [on a matter], an opinion, a necessary decision, a teaching, ~~in addition~~, action- and behaviour-patterns, etc. with his/her conscience, which ~~requires~~ for him/her that they turn away from it and ~~liberates~~ themselves.		\| 22. Furthermore, out of necessity, the 12th point of the 'conflict of conscience' should be itemised, whereby such can emerge, if the human being cannot reconcile a view [on a matter], an opinion, a necessary decision, a teaching, as however, also action- and behaviour-patterns, etc., with his/her conscience, which necessitates for him/her that they turn away from it and liberate themselves.
	\| 22. Weiter soll ebenfalls aus Notwendigkeit als 12. Punkt der ‹Gewissenskonflikt› aufgeführt werden, wobei ein solcher auftreten kann, wenn der Mensch eine Ansicht, Meinung, eine notwendige Entscheidung, eine Lehre, wie aber auch Handlungs- und Verhaltensweisen usw. nicht mit seinem Gewissen vereinbaren kann, was für ihn bedingt, dass er sich davon abwendet und befreit.		\| 22. Weiter soll ebenfalls aus Notwendigkeit als 12. Punkt der ‹Gewissenskonflikt› aufgeführt werden, wobei ein solcher auftreten kann, wenn der Mensch eine Ansicht, Meinung, eine notwendige Entscheidung, eine Lehre, wie aber auch Handlungs- und Verhaltensweisen usw. nicht mit seinem Gewissen vereinbaren kann, was für ihn bedingt, dass er sich davon abwendet und befreit.
	\|-		\|-
Line 149:		Line 149:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 23. Which is ~~common sense~~.		\| 23. Which is is in keeping with rationality.
	\| 23. Was der Vernunft entspricht.		\| 23. Was der Vernunft entspricht.
	\|-		\|-
Line 155:		Line 155:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| If I understand correctly, a conflict of conscience has nothing to do with ~~it if~~ a person simply does not fit into the necessary rules of order, ~~freaks out~~ and mimics the so-called 'blind' and thus ~~creeps~~ away, as we popularly say, because everything goes against the grain for such a person, he is intolerant and ~~rises~~ above others and wants to be better than his fellow human beings. I also think that ~~there can be no~~ conflict of conscience ~~even~~ if other people's mistakes are simply objected to and not accepted to such an extent that they are development-related and necessary for learning, and consequently rule violations are also an inevitable consequence of learning.		\| If I understand correctly, a conflict of conscience has nothing to do with whether a person simply does not fit into the necessary rules of order, rebels and mimics the so-called 'blind' and thus steals himself/herself away, as we popularly say, because everything goes against the grain for such a person, he/she is intolerant and raises themselves above others and wants to be better than his/her fellow human beings. I also think that it is not a conflict of conscience if other people's mistakes are simply objected to and not accepted to such an extent that they are development-related and necessary for learning, and consequently rule violations are also an inevitable consequence of learning.
	\| Wenn ich richtig verstehe, hat ein Gewissenskonflikt nichts damit zu tun, wenn sich ein Mensch einfach nicht in gegebene notwendige Ordnungsregeln einfügt, ausflippt und den sogenannten ‹Blinden mimt› und also wegschleicht, wie wir im Volksmund zu sagen pflegen, weil einem solchen Menschen alles wider den Strich geht, er intolerant ist und sich über andere erhebt und besser sein will als die Mitmenschen. Auch denke ich, dass auch dann kein Gewissenskonflikt vorliegen kann, wenn einfach Fehler anderer Menschen beanstandet und diese nicht in der Weise akzeptiert werden, dass sie entwicklungsbedingt und zum Lernen notwendig sind, folglich auch Regelverstösse eine zwangsläufige Folge des Lernens sind.		\| Wenn ich richtig verstehe, hat ein Gewissenskonflikt nichts damit zu tun, wenn sich ein Mensch einfach nicht in gegebene notwendige Ordnungsregeln einfügt, ausflippt und den sogenannten ‹Blinden mimt› und also wegschleicht, wie wir im Volksmund zu sagen pflegen, weil einem solchen Menschen alles wider den Strich geht, er intolerant ist und sich über andere erhebt und besser sein will als die Mitmenschen. Auch denke ich, dass auch dann kein Gewissenskonflikt vorliegen kann, wenn einfach Fehler anderer Menschen beanstandet und diese nicht in der Weise akzeptiert werden, dass sie entwicklungsbedingt und zum Lernen notwendig sind, folglich auch Regelverstösse eine zwangsläufige Folge des Lernens sind.
	\|-		\|-
Line 161:		Line 161:
	\| <br>'''Ptaah:'''		\| <br>'''Ptaah:'''
	\|-		\|-
	\| 24. This corresponds to correctness, because in this ~~way there are no conflicts~~ of conscience, but only a self-righteous, self-~~aggrandizing~~, arrogant and egoistic behaviour and a ~~feeling of being~~ better ~~towards~~ the others, as well as a ~~delusional~~ wanting to be better and a wanting to be free of mistakes.		\| 24. This corresponds to correctness, because in this wise it is not a conflict of conscience, but only a self-righteous, self-aggrandising, arrogant and egoistic behaviour and a considering oneself to be better than the others, as well as a delusion-based wanting to be better and a wanting to be free of mistakes.
	\| 24. Das entspricht der Richtigkeit, denn in dieser Weise gibt es keine Gewissenskonflikte, sondern nur ein selbstgerechtes, selbstherrliches, überhebliches und egoistisches Verhalten und ein Sich-besser-Wähnen gegenüber den anderen, wie auch ein wahnmässiges Bessersein-Wollen und ein Selbst-fehlerfreisein-Wollen.		\| 24. Das entspricht der Richtigkeit, denn in dieser Weise gibt es keine Gewissenskonflikte, sondern nur ein selbstgerechtes, selbstherrliches, überhebliches und egoistisches Verhalten und ein Sich-besser-Wähnen gegenüber den anderen, wie auch ein wahnmässiges Bessersein-Wollen und ein Selbst-fehlerfreisein-Wollen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:33:07Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:33, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 15:08, 21 May 2025

2025-05-21T15:08:52Z

← Older revision		Revision as of 15:08, 21 May 2025
Line 32:		Line 32:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1"
	\| Five Hundred Ninety-ninth Contact		\| Five Hundred and Ninety-ninth Contact
	\| Fünfhundertneunundneunzigster Kontakt		\| Fünfhundertneunundneunzigster Kontakt
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1"