Contact Report 612 - Revision history

Earth Human Being at 18:21, 7 January 2026

2026-01-07T18:21:14Z

← Older revision		Revision as of 18:21, 7 January 2026
Line 67:		Line 67:
	\| 4. Time-offs are fixed for the following, as I explained at the 597th official contact conversation on the 25th September 2014:		\| 4. Time-offs are fixed for the following, as I explained at the 597th official contact conversation on the 25th September 2014:
	\| 4. Auszeiten sind festgelegt für folgendes, wie das von mir schon beim 597. offiziellen Kontaktgespräch am 25. September 2014 erklärt wurde:		\| 4. Auszeiten sind festgelegt für folgendes, wie das von mir schon beim 597. offiziellen Kontaktgespräch am 25. September 2014 erklärt wurde:
			\|}
			{\| class="justify table-layout col1b col2b" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| 5. 1. Disease of a protracted form		\| <table><tr><td>5.</td><td>1.</td><td>Disease of a protracted form</td></tr></table>
	\| 5. 1. Krankheit langwieriger Form		\| <table><tr><td>5.</td><td>1.</td><td>Krankheit langwieriger Form</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 6. 2. Vocational training		\| <table><tr><td>6.</td><td>2.</td><td>Vocational training</td></tr></table>
	\| 6. 2. Berufsausbildung		\| <table><tr><td>6.</td><td>2.</td><td>Berufsausbildung</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 7. 3. Further education school/study		\| <table><tr><td>7.</td><td>3.</td><td>Further education school/study</td></tr></table>
	\| 7. 3. Fortbildungsschule/Studium		\| <table><tr><td>7.</td><td>3.</td><td>Fortbildungsschule/Studium</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 8. 4. Stay abroad for a longer period of time		\| <table><tr><td>8.</td><td>4.</td><td>Stay abroad for a longer period of time</td></tr></table>
	\| 8. 4. Auslandsaufenthalt für längere Zeit		\| <table><tr><td>8.</td><td>4.</td><td>Auslandsaufenthalt für längere Zeit</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 9. 5. Existence construction		\| <table><tr><td>9.</td><td>5.</td><td>Existence construction</td></tr></table>
	\| 9. 5. Existenzaufbau		\| <table><tr><td>9.</td><td>5.</td><td>Existenzaufbau</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 10. 6. Care duties of the sick, etc.		\| <table><tr><td>10.</td><td>6.</td><td>Care duties of the sick, etc.</td></tr></table>
	\| 10. 6. Pflegeaufgaben von Kranken usw.		\| <table><tr><td>10.</td><td>6.</td><td>Pflegeaufgaben von Kranken usw.</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 11. 7. Official and military duties		\| <table><tr><td>11.</td><td>7.</td><td>Official and military duties</td></tr></table>
	\| 11. 7. Amts- und Militärpflichten		\| <table><tr><td>11.</td><td>7.</td><td>Amts- und Militärpflichten</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 12. 8. Finding oneself		\| <table><tr><td>12.</td><td>8.</td><td>Finding oneself</td></tr></table>
	\| 12. 8. Selbstfindung		\| <table><tr><td>12.</td><td>8.</td><td>Selbstfindung</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 13.		\| <table><tr><td>13.</td><td>9.</td><td>Fulfillments of unavoidable obligations</td></tr></table>
	\| 13. 9. Pflichterfüllungen unumgänglicher Art		\| <table><tr><td>13.</td><td>9.</td><td>Pflichterfüllungen unumgänglicher Art</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 14. 10.		\| <table><tr><td>14.</td><td>10.</td><td>Longer work commitment</td></tr></table>
	\| 14. 10. Längere Arbeitsverpflichtung		\| <table><tr><td>14.</td><td>10.</td><td>Längere Arbeitsverpflichtung</td></tr></table>
	\|-		\|-
	\| 15. 11. Change of attitude		\| <table><tr><td>15.</td><td>11.</td><td>Change of attitude</td></tr></table>
	\| 15. 11. Gesinnungswandel		\| <table><tr><td>15.</td><td>11.</td><td>Gesinnungswandel</td></tr></table>
	\|-
	~~\| 16. 12. Conflict of conscience~~
	~~\| 16. 12. Gewissenskonflikt~~
	\|-		\|-
			\| <table><tr><td>16.</td><td>12.</td><td>Conflict of conscience</td></tr></table>
			\| <table><tr><td>16.</td><td>12.</td><td>Gewissenskonflikt</td></tr></table>
			\|}
			{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
			\|- class="line-break2"
	\| 17. These 12 points thus clarify the possibilities for time-offs, which on the one hand are limited to 7 years and can possibly be divided into three different times, which means that the 7 years can be applied for three times if necessary, such as 1 x 1 year, 1 x 2 years and 1 x 4 years.		\| 17. These 12 points thus clarify the possibilities for time-offs, which on the one hand are limited to 7 years and can possibly be divided into three different times, which means that the 7 years can be applied for three times if necessary, such as 1 x 1 year, 1 x 2 years and 1 x 4 years.
	\| 17. Diese 12 Punkte legen also die Möglichkeiten für Auszeiten klar, wobei diese einerseits auf 7 Jahre beschränkt sind und unter Umständen auf drei verschiedene Male aufgeteilt werden können, was bedeutet, dass die 7 Jahre bei Bedarf dreimal beantragt werden können, wie z.B. 1 x 1 Jahr, 1 x 2 Jahre und 1 x 4 Jahre.		\| 17. Diese 12 Punkte legen also die Möglichkeiten für Auszeiten klar, wobei diese einerseits auf 7 Jahre beschränkt sind und unter Umständen auf drei verschiedene Male aufgeteilt werden können, was bedeutet, dass die 7 Jahre bei Bedarf dreimal beantragt werden können, wie z.B. 1 x 1 Jahr, 1 x 2 Jahre und 1 x 4 Jahre.

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T18:05:40Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 18:05, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 16:51, 4 October 2025

2025-10-04T16:51:50Z

← Older revision		Revision as of 16:51, 4 October 2025
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 612==		==Contact Report 612==

Earth Human Being at 21:14, 19 September 2025

2025-09-19T21:14:51Z

← Older revision		Revision as of 21:14, 19 September 2025
Line 32:		Line 32:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Six Hundred ~~and~~ Twelfth Contact		\| Six Hundred Twelfth Contact
	\| Sechshundertzwölfter Kontakt		\| Sechshundertzwölfter Kontakt
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"

Earth Human Being at 21:14, 19 September 2025

2025-09-19T21:14:07Z

← Older revision		Revision as of 21:14, 19 September 2025
Line 344:		Line 344:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~Yeah~~, that is really correct, and indeed in an unpleasant fashion. Sometimes I would like to feel I am somehow in a different climate of feeling than the one that prevails here on the Earth. By that I mean the swinging-wave climate that prevails with you. But unfortunately it always happened when I was with you that it was not easy for me to return, because everything here on the Earth always had such a depressing effect on me when I came back. This was already the case in 1975, when I was on the Great Journey with you and Semjase, as always when I could get into your aircraft. Similar things happened to me as a boy when I was taken away from Earth by your father Sfath, although at that time things were not as bad as they are today, because the swinging waves that reign on Earth have effectively become malignant.		\| Yes, that is really correct, and indeed in an unpleasant fashion. Sometimes I would like to feel I am somehow in a different climate of feeling than the one that prevails here on the Earth. By that I mean the swinging-wave climate that prevails with you. But unfortunately it always happened when I was with you that it was not easy for me to return, because everything here on the Earth always had such a depressing effect on me when I came back. This was already the case in 1975, when I was on the Great Journey with you and Semjase, as always when I could get into your aircraft. Similar things happened to me as a boy when I was taken away from Earth by your father Sfath, although at that time things were not as bad as they are today, because the swinging waves that reign on Earth have effectively become malignant.
	\| Ja, das ist schon richtig, und zwar in einer unerfreulichen Weise. Manchmal möchte ich doch irgendwie in ein anderes Fühlklima als eben das, das schwingungsmässig hier auf der Erde herrscht. Damit meine ich eben das Schwingungsklima, das bei euch herrscht. Aber leider ergab sich immer, wenn ich bei euch war, dass mir dann die Rückkehr nicht leicht gefallen ist, weil hier auf der Erde alles immer so bedrückend auf mich einwirkte, wenn ich zurückgekommen bin. Das war schon 1975 so, als ich mit dir und Semjase auf der Grossen Reise war, wie auch dann immer, wenn ich in eure Fluggeräte kommen konnte. Ähnliches ist mir schon als Knabe widerfahren, wenn ich von deinem Vater Sfath von der Erde weggeholt wurde, wobei es damals allerdings nicht so schlimm war, wie es sich in der heutigen Zeit ergibt, weil die Schwingungen, die auf der Erde herrschen, effectiv bösartig geworden sind.		\| Ja, das ist schon richtig, und zwar in einer unerfreulichen Weise. Manchmal möchte ich doch irgendwie in ein anderes Fühlklima als eben das, das schwingungsmässig hier auf der Erde herrscht. Damit meine ich eben das Schwingungsklima, das bei euch herrscht. Aber leider ergab sich immer, wenn ich bei euch war, dass mir dann die Rückkehr nicht leicht gefallen ist, weil hier auf der Erde alles immer so bedrückend auf mich einwirkte, wenn ich zurückgekommen bin. Das war schon 1975 so, als ich mit dir und Semjase auf der Grossen Reise war, wie auch dann immer, wenn ich in eure Fluggeräte kommen konnte. Ähnliches ist mir schon als Knabe widerfahren, wenn ich von deinem Vater Sfath von der Erde weggeholt wurde, wobei es damals allerdings nicht so schlimm war, wie es sich in der heutigen Zeit ergibt, weil die Schwingungen, die auf der Erde herrschen, effectiv bösartig geworden sind.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

CMossman at 16:03, 18 September 2025

2025-09-18T16:03:25Z

Show changes

CMossman at 00:59, 18 September 2025

2025-09-18T00:59:51Z

← Older revision		Revision as of 00:59, 18 September 2025
Line 164:		Line 164:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Well, that is for sure. 250 kilometres radius is 500 kilometres diameter. 250 kilometres would mean about Zurich-Munich. But now we already have a case which arises with Natan and which, according to your explanation, is estimated to fall under point 14. How should we handle it now? This on the one hand, and on the other hand, the question arises whether these points also fall under the three-times ~~carrying rule~~? Also Christian K. is a special case, and in my opinion he actually falls under point 13, because he lives outside the 250 km radius of the Center due to his work.		\| Well, that is for sure. 250 kilometres radius is 500 kilometres diameter. 250 kilometres would mean about Zurich-Munich. But now we already have a case which arises with Natan and which, according to your explanation, is estimated to fall under point 14. How should we handle it now? This on the one hand, and on the other hand, the question arises whether these points also fall under the three-times that one can request [time off] circumstance? Also Christian K. is a special case, and in my opinion he actually falls under point 13, because he lives outside the 250 km radius of the Center due to his work.
	\| Gut, das ist klar. 250 Kilometer im Radius sind 500 Kilometer im Umkreis. 250 Kilometer würde etwa Zürich-München bedeuten. Nun haben wir aber bereits einen Fall, der mit Natan anfällt und der gemäss deiner Erklärung schätzungsweise unter den Punkt 14 fällt. Wie sollen wir diesen nun handhaben? Dies einerseits, und anderseits stellt sich die Frage, ob diese Punkte auch unter die Regel des Dreimal-~~Bean-tragens~~ fallen? Auch Christian K. ist ein besonderer Fall, und meines Erachtens fällt er eigentlich unter Punkt 13, denn er wohnt ja infolge seiner Arbeit ausserhalb der 250 Kilometer Radius vom Center gerechnet.		\| Gut, das ist klar. 250 Kilometer im Radius sind 500 Kilometer im Umkreis. 250 Kilometer würde etwa Zürich-München bedeuten. Nun haben wir aber bereits einen Fall, der mit Natan anfällt und der gemäss deiner Erklärung schätzungsweise unter den Punkt 14 fällt. Wie sollen wir diesen nun handhaben? Dies einerseits, und anderseits stellt sich die Frage, ob diese Punkte auch unter die Regel des Dreimal-Beantragens fallen? Auch Christian K. ist ein besonderer Fall, und meines Erachtens fällt er eigentlich unter Punkt 13, denn er wohnt ja infolge seiner Arbeit ausserhalb der 250 Kilometer Radius vom Center gerechnet.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| Ptaah:		\| Ptaah:

CMossman at 13:07, 17 September 2025

2025-09-17T13:07:40Z

← Older revision		Revision as of 13:07, 17 September 2025
Line 269:		Line 269:
	\| 50. In Kurzform handelt es sich darum, dass ein Mensch – also nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene – durch irgendwelche böse, negative, schlechte oder missliche Umstände, wie das Erleiden von Leid, Nachteilen, Schaden und Trauer usw., ungehemmten Hass in bezug auf ein Geschehen, eine Sache oder eine Situation entwickeln, wodurch dazu eine Entfremdung entsteht.		\| 50. In Kurzform handelt es sich darum, dass ein Mensch – also nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene – durch irgendwelche böse, negative, schlechte oder missliche Umstände, wie das Erleiden von Leid, Nachteilen, Schaden und Trauer usw., ungehemmten Hass in bezug auf ein Geschehen, eine Sache oder eine Situation entwickeln, wodurch dazu eine Entfremdung entsteht.
	\|-		\|-
	\| 51. So this happens equally with regard to ~~parents~~ or parents, but also with regard to other and even strangers, with whom a reason for alienation is found, whereby however in any case every reason is always wrong, because inevitably a consciousness-thought-~~emotional~~ damage is caused, which very quickly degenerates into psychosis.		\| 51. So this happens equally with regard to one or both parents, but also with regard to other and even strangers, with whom a reason for alienation is found, whereby, however, in any case every reason is always wrong, because inevitably a consciousness-thought-psyche-based damage is caused, which very quickly degenerates into psychosis.
	\| 51. Dies geschieht also gleichermassen in bezug auf Eltern oder Elternteile, wie aber auch hinsichtlich anderer und gar fremder Menschen, bei denen ein Grund zur Entfremdung gefunden wird, wobei jedoch in jedem Fall jede Begründung immer falsch ist, weil zwangsläufig ein bewusstseins-gedanken-gefühlspsychemässiger Schaden hervorgerufen wird, der sehr schnell zur Psychose ausartet.		\| 51. Dies geschieht also gleichermassen in bezug auf Eltern oder Elternteile, wie aber auch hinsichtlich anderer und gar fremder Menschen, bei denen ein Grund zur Entfremdung gefunden wird, wobei jedoch in jedem Fall jede Begründung immer falsch ist, weil zwangsläufig ein bewusstseins-gedanken-gefühlspsychemässiger Schaden hervorgerufen wird, der sehr schnell zur Psychose ausartet.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 275:		Line 275:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I imagined it to be something like this. I forgot to tell you that we cannot use the new automatic ~~stack~~ cutter. In my opinion there is a construction error, therefore it was unusable for us and was replaced today by another ~~tailor~~, namely by the same semi-automatic model, which we already had before. This now works correctly. ~~What if~~ you want to take a look at it, too? But Daniel Lutz has already worked with the device for about two or three hours.		\| I imagined it to be something like this. I forgot to tell you that we cannot use the new automatic staple cutter. In my opinion there is a construction error, therefore it was unusable for us and was replaced today by another manufacturer, namely by the same semi-automatic model, which we already had before. This now works correctly. If you perhaps want to take a look at it, too? But Daniel Lutz has already worked with the device for about two or three hours.
	\| Das habe ich mir etwa in dieser Weise vorgestellt. Vergessen habe ich dir zu sagen, dass wir den neuen automatischen Stapelschneider nicht gebrauchen können. Meines Erachtens liegt ein Konstruktionsfehler vor, folglich er für uns unbrauchbar war und heute durch einen anderen Schneider ausgewechselt wurde, und zwar durch das gleiche halbautomatische Modell, das wir schon vorher hatten. Dieses funktioniert nun einwandfrei. Wenn du es vielleicht auch in Augenschein nehmen willst? Daniel Lutz hat aber bereits etwa zwei oder drei Stunden mit dem Gerät gearbeitet.		\| Das habe ich mir etwa in dieser Weise vorgestellt. Vergessen habe ich dir zu sagen, dass wir den neuen automatischen Stapelschneider nicht gebrauchen können. Meines Erachtens liegt ein Konstruktionsfehler vor, folglich er für uns unbrauchbar war und heute durch einen anderen Schneider ausgewechselt wurde, und zwar durch das gleiche halbautomatische Modell, das wir schon vorher hatten. Dieses funktioniert nun einwandfrei. Wenn du es vielleicht auch in Augenschein nehmen willst? Daniel Lutz hat aber bereits etwa zwei oder drei Stunden mit dem Gerät gearbeitet.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 293:		Line 293:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 53. The purpose is to archive all your equipment and machines necessary for you, the mission and for the construction and maintenance of the ~~Centre~~, as well as for the management of fields, paths and forests.		\| 53. The purpose is to archive all of your equipment and machines necessary for you, the mission and for the construction and maintenance of the Center, as well as for the management of fields, paths and forests.
	\| 53. Der Zweck fundiert in einer Archivierung aller eurer Gerätschaften und Maschinen, die für euch, die Mission und für den Aufbau und Erhalt des Centers sowie für die Bewirtschaftung von Feld, Wegen und Wald notwendig sind.		\| 53. Der Zweck fundiert in einer Archivierung aller eurer Gerätschaften und Maschinen, die für euch, die Mission und für den Aufbau und Erhalt des Centers sowie für die Bewirtschaftung von Feld, Wegen und Wald notwendig sind.
	\|-		\|-
	\| 54. We have also recorded the work with the equipment, devices and machines in action since the very beginning in the Center, both with all the group members and with you, when you were using the caterpillar machine. Billy: loader crawler for ~~earthmoving~~ with rear excavator) and the excavator, you have excavated the biotope and worked the ~~pulpit lacquer~~ and the garden with the tractor and the rotary cultivator (note Billy: rotary cultivator) and ploughed the snow with the snow ~~plough~~ (note Billy: snow plough) and the rotary ~~cultivator~~ has thrown away the snow.		\| 54. We have also recorded the work with the equipment, devices and machines in action since the very beginning in the Center, both with all the group members and with you, when you were using the caterpillar machine. (Note, Billy: loader crawler for earth moving with a rear excavator) and the excavator, you have excavated the biotope and worked the upper meadow and the garden with the tractor and the rotary cultivator (note Billy: rotary cultivator) and ploughed the snow with the snow removal equipment (note Billy: snow plough) and the rotary snow plough has thrown away the snow.
	\| 54. Auch die Arbeiten mit den Apparaturen, Geräten und Maschinen haben wir seit allem Beginn im Center in Aktion festgehalten, sowohl mit all den Gruppemitgliedern, wie aber auch mit dir, als du mit der Raupenmaschine (Anm. Billy: Laderaupe für den Erdbau mit Heckbagger) und dem Bagger das Biotop ausgehoben und mit dem Traktor und der Erdfräse (Anm. Billy: Bodenfräse) den Kanzelacker und den Garten bearbeitet und mit dem Schneeräumgerät (Anm. Billy: Schneepflug) gepflügt und der Schneefräse den Schnee weggeschleudert hast.		\| 54. Auch die Arbeiten mit den Apparaturen, Geräten und Maschinen haben wir seit allem Beginn im Center in Aktion festgehalten, sowohl mit all den Gruppemitgliedern, wie aber auch mit dir, als du mit der Raupenmaschine (Anm. Billy: Laderaupe für den Erdbau mit Heckbagger) und dem Bagger das Biotop ausgehoben und mit dem Traktor und der Erdfräse (Anm. Billy: Bodenfräse) den Kanzelacker und den Garten bearbeitet und mit dem Schneeräumgerät (Anm. Billy: Schneepflug) gepflügt und der Schneefräse den Schnee weggeschleudert hast.
	\|-		\|-
	\| 55. All that we have photographed, we have of course presented to our peoples on Erra and also treated in public discussions, because the whole was completely foreign to our peoples, both in terms of earthly ~~techniques~~, as well as your work with only one arm and your tireless commitment.		\| 55. All that we have photographed, we have of course presented to our peoples on Erra and also treated in public discussions, because the whole was completely foreign to our peoples, both in terms of earthly technologies, as well as your work with only one arm and your tireless commitment.
	\| 55. All das, was wir abgelichtet haben, haben wir natürlich auf Erra auch unseren Völkern vorgeführt und auch in öffentlichen Diskussionen behandelt, weil das Ganze für unsere Völker völlig fremd war, und zwar sowohl in bezug auf die irdischen Techniken, wie auch dein Arbeitswirken mit nur einem Arm und dein unermüdlicher Einsatz.		\| 55. All das, was wir abgelichtet haben, haben wir natürlich auf Erra auch unseren Völkern vorgeführt und auch in öffentlichen Diskussionen behandelt, weil das Ganze für unsere Völker völlig fremd war, und zwar sowohl in bezug auf die irdischen Techniken, wie auch dein Arbeitswirken mit nur einem Arm und dein unermüdlicher Einsatz.
	\|-		\|-

CMossman at 15:56, 16 September 2025

2025-09-16T15:56:38Z

← Older revision		Revision as of 15:56, 16 September 2025
Line 164:		Line 164:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Well, that is for sure. 250 kilometres radius is 500 kilometres diameter. 250 kilometres would mean about Zurich-Munich. But now we already have a case which arises with Natan and which, according to your explanation, is estimated to fall under point 14. How should we handle it now? This on the one hand, and on the other hand, the question arises whether these points also fall under the rule ~~of three beans~~? Also Christian K. is a special case, and in my opinion he actually falls under point 13, because he lives outside the 250 km radius of the ~~centre~~ due to his work.		\| Well, that is for sure. 250 kilometres radius is 500 kilometres diameter. 250 kilometres would mean about Zurich-Munich. But now we already have a case which arises with Natan and which, according to your explanation, is estimated to fall under point 14. How should we handle it now? This on the one hand, and on the other hand, the question arises whether these points also fall under the three-times carrying rule? Also Christian K. is a special case, and in my opinion he actually falls under point 13, because he lives outside the 250 km radius of the Center due to his work.
	\| Gut, das ist klar. 250 Kilometer im Radius sind 500 Kilometer im Umkreis. 250 Kilometer würde etwa Zürich-München bedeuten. Nun haben wir aber bereits einen Fall, der mit Natan anfällt und der gemäss deiner Erklärung schätzungsweise unter den Punkt 14 fällt. Wie sollen wir diesen nun handhaben? Dies einerseits, und anderseits stellt sich die Frage, ob diese Punkte auch unter die Regel des Dreimal-Bean-tragens fallen? Auch Christian K. ist ein besonderer Fall, und meines Erachtens fällt er eigentlich unter Punkt 13, denn er wohnt ja infolge seiner Arbeit ausserhalb der 250 Kilometer Radius vom Center gerechnet.		\| Gut, das ist klar. 250 Kilometer im Radius sind 500 Kilometer im Umkreis. 250 Kilometer würde etwa Zürich-München bedeuten. Nun haben wir aber bereits einen Fall, der mit Natan anfällt und der gemäss deiner Erklärung schätzungsweise unter den Punkt 14 fällt. Wie sollen wir diesen nun handhaben? Dies einerseits, und anderseits stellt sich die Frage, ob diese Punkte auch unter die Regel des Dreimal-Bean-tragens fallen? Auch Christian K. ist ein besonderer Fall, und meines Erachtens fällt er eigentlich unter Punkt 13, denn er wohnt ja infolge seiner Arbeit ausserhalb der 250 Kilometer Radius vom Center gerechnet.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 176:		Line 176:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| In my opinion, it should also be there that regular contact with the core group members must be maintained in the ~~Centre~~.		\| In my opinion, it should also be there that regular contact with the core group members must be maintained in the Center.
	\| Auch da sollte es meines Erachtens sein, dass ein regelmässiger Kontakt mit den KG-Mitgliedern im Center aufrechterhalten werden muss.		\| Auch da sollte es meines Erachtens sein, dass ein regelmässiger Kontakt mit den KG-Mitgliedern im Center aufrechterhalten werden muss.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 188:		Line 188:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Which has so far been observed by all time-~~out~~ participants. Then the matter is clarified, so I can come to another matter, namely the title for Guido's book. We talked about it at the general meeting, but nothing came out, so Bernadette and I talked about it again and ended up with the simple title 'Universal Diversikum' or simply 'Diversikum'.		\| Which has so far been observed by all time-off participants. Then the matter is clarified, so I can come to another matter, namely the title for Guido's book. We talked about it at the general meeting, but nothing came out, so Bernadette and I talked about it again and ended up with the simple title 'Universal Diversikum' or simply 'Diversikum'.
	\| Die bisher von allen Auszeitnehmenden auch stets so eingehalten wurde. Dann ist also die Sache geklärt, folglich ich zu einer anderen Sache kommen kann, und zwar zum Titel für das Buch von Guido. Wir haben bei der GV darüber gesprochen, doch kam dabei nichts heraus, folglich Bernadette und ich nochmals darüber gesprochen haben und zum Schluss auf den schlichten Titel ‹Universelles Diversikum› oder einfach ‹Diversikum› gekommen sind.		\| Die bisher von allen Auszeitnehmenden auch stets so eingehalten wurde. Dann ist also die Sache geklärt, folglich ich zu einer anderen Sache kommen kann, und zwar zum Titel für das Buch von Guido. Wir haben bei der GV darüber gesprochen, doch kam dabei nichts heraus, folglich Bernadette und ich nochmals darüber gesprochen haben und zum Schluss auf den schlichten Titel ‹Universelles Diversikum› oder einfach ‹Diversikum› gekommen sind.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 197:		Line 197:
	\| 35. Das kann natürlich nach eurem Befinden geschehen, denn ich beharre nicht auf den Titeln, die ich vorgeschlagen habe.		\| 35. Das kann natürlich nach eurem Befinden geschehen, denn ich beharre nicht auf den Titeln, die ich vorgeschlagen habe.
	\|-		\|-
	\| 36. But I would like to request that the subtitle proposed by me be used as an appendix, which should be preceded by 'All ~~sorts~~ of things ~~around~~ the ~~topics~~', so that the subtitle then reads as follows:		\| 36. But I would like to request that the subtitle proposed by me be used as an appendix, which should be preceded by 'All kinds of things about the themes of', so that the subtitle then reads as follows:
	\| 36. Ausbitten möchte ich aber, dass als Anhang der von mir vorgeschlagene Untertitel verwendet wird, dem noch ‹Allerlei rund um die Themen› vorangefügt sein soll, folglich der Untertitel dann folgendermassen lautet:		\| 36. Ausbitten möchte ich aber, dass als Anhang der von mir vorgeschlagene Untertitel verwendet wird, dem noch ‹Allerlei rund um die Themen› vorangefügt sein soll, folglich der Untertitel dann folgendermassen lautet:
	\|-		\|-
	\| 37. 'All kinds ~~around~~ the ~~topics~~ results, calculations, Billy/BEAM, data, explanations, experiences, conditions, Plejaren, realities, ~~facts~~, ~~beam ships~~, facts, universe, relations etc.'		\| 37. 'All kinds of things about the themes of results, calculations, Billy/BEAM, data, explanations, experiences, conditions, Plejaren, realities, circumstances, beamships, facts, universe, relations etc.'
	\| 37. ‹Allerlei rund um die Themen Begebnisse, Berechnungen, Billy/BEAM, Daten, Erklärungen, Erlebtes, Gegebenheiten, Plejaren, Realitäten, Sachlagen, Strahlschiffe, Tatsachen, Universum, Verhältnisse usw.›		\| 37. ‹Allerlei rund um die Themen Begebnisse, Berechnungen, Billy/BEAM, Daten, Erklärungen, Erlebtes, Gegebenheiten, Plejaren, Realitäten, Sachlagen, Strahlschiffe, Tatsachen, Universum, Verhältnisse usw.›
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 224:		Line 224:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 39. Of course I can, but it ~~is supposed to~~ be one of the rare exceptions.		\| 39. Of course I can, but it shall be be one of the rare exceptions.
	\| 39. Das kann ich natürlich, doch es soll eine der seltenen Ausnahmen sein.		\| 39. Das kann ich natürlich, doch es soll eine der seltenen Ausnahmen sein.
	\|-		\|-
Line 230:		Line 230:
	\| 40. Bei der Alienation handelt es sich tatsächlich um eine seltene Form einer Psychose, die als Entfremdung zwischen Eltern und Kind in Erscheinung tritt.		\| 40. Bei der Alienation handelt es sich tatsächlich um eine seltene Form einer Psychose, die als Entfremdung zwischen Eltern und Kind in Erscheinung tritt.
	\|-		\|-
	\| 41. This alienation syndrome ~~is about the fact that~~, when it ~~comes~~ to parents and child, the child ~~permanently~~ and ~~wrongly insults~~, ~~insults and disparages~~ and ~~annihilates~~ one or the other parent – ~~rarely~~ both.		\| 41. This alienation syndrome, when it is related to parents and child, is about the child persistently and unjustly insulting, abusing, degrading and destroying one or the other parent – rarely both.
	\| 41. Bei diesem Entfremdungssyndrom geht es darum, wenn es auf Eltern und Kind bezogen ist, dass das Kind dauerhaft und zu Unrecht den einen oder anderen Elternteil – selten beide – beleidigt, beschimpft und herabsetzt und vernichtigt.		\| 41. Bei diesem Entfremdungssyndrom geht es darum, wenn es auf Eltern und Kind bezogen ist, dass das Kind dauerhaft und zu Unrecht den einen oder anderen Elternteil – selten beide – beleidigt, beschimpft und herabsetzt und vernichtigt.
	\|-		\|-
Line 236:		Line 236:
	\| 42. Es gibt dabei drei unterschiedliche Stufen der Entfremdung, so eine schwache, eine mittlere und eine schwere, wobei zu beachten ist, dass das Ausmass der drei Stufen sich verstärken kann, weil in der Regel im Verlauf der Zeit die Entfremdungsfaktoren zunehmen.		\| 42. Es gibt dabei drei unterschiedliche Stufen der Entfremdung, so eine schwache, eine mittlere und eine schwere, wobei zu beachten ist, dass das Ausmass der drei Stufen sich verstärken kann, weil in der Regel im Verlauf der Zeit die Entfremdungsfaktoren zunehmen.
	\|-		\|-
	\| 43. As a rule, the whole thing is the result of incorrect educational treatment by which the child is treated, disregarded or abused in ~~any way~~ by one parent or both parents.		\| 43. As a rule, the whole thing is the result of incorrect educational treatment by which the child is treated, disregarded or abused in anywise by one parent or both parents.
	\| 43. In der Regel ist das Ganze die Folge von falscher erzieherischer Behandlung, durch die das Kind durch einen Elternteil – oder beide Eltern – nachteilig behandelt, missachtet oder in irgendeiner Weise misshandelt wird.		\| 43. In der Regel ist das Ganze die Folge von falscher erzieherischer Behandlung, durch die das Kind durch einen Elternteil – oder beide Eltern – nachteilig behandelt, missachtet oder in irgendeiner Weise misshandelt wird.
	\|-		\|-
	\| 44. Another possibility is that the parents constantly argue with each other, damaging the child's psyche and turning the child away from one or the other parent or both parents as a result of fear and hatred, etc., in such a ~~way~~ that alienation occurs.		\| 44. Another possibility is that the parents constantly argue with each other, damaging the child's psyche and turning the child away from one or the other parent or both parents as a result of fear and hatred, etc., in such a form that alienation occurs.
	\| 44. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Eltern dauernd miteinander streiten, wodurch die Psyche des Kindes geschädigt wird und dieses sich infolge Angst und Hass usw. vom einen oder andern oder von beiden Elternteilen derart abwendet, dass eine Entfremdung entsteht.		\| 44. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Eltern dauernd miteinander streiten, wodurch die Psyche des Kindes geschädigt wird und dieses sich infolge Angst und Hass usw. vom einen oder andern oder von beiden Elternteilen derart abwendet, dass eine Entfremdung entsteht.
	\|-		\|-
Line 251:		Line 251:
	\| 47. Das kommt zustande, indem ein Elternteil – oder beide – vom Kind kritisiert und abgewertet und mit Hass bedacht wird, wobei von seiten des Kindes Schuldgedanken und Schuldgefühle bezüglich des Verhaltens gegenüber dem entfremdeten Elternteil fehlen.		\| 47. Das kommt zustande, indem ein Elternteil – oder beide – vom Kind kritisiert und abgewertet und mit Hass bedacht wird, wobei von seiten des Kindes Schuldgedanken und Schuldgefühle bezüglich des Verhaltens gegenüber dem entfremdeten Elternteil fehlen.
	\|-		\|-
	\| 48. It also becomes apparent that when the alienated parent is devalued, his family, acquaintances and friends are also included in the alienation and considered with hatred, whereby absurd and silly reasons are given for the devaluation and hatred.		\| 48. It also becomes apparent that when the alienated parent is devalued, his/her family, acquaintances and friends are also included in the alienation and considered with hatred, whereby absurd and silly reasons are given for the devaluation and hatred.
	\| 48. Es tritt dabei auch in Erscheinung, dass bei der Abwertung des entfremdeten Elternteils auch dessen Familie, Bekannte und Freunde in die Entfremdung einbezogen und mit Hass bedacht werden, wobei für die Abwertung und den Hass absurde und alberne Begründungen genannt werden.		\| 48. Es tritt dabei auch in Erscheinung, dass bei der Abwertung des entfremdeten Elternteils auch dessen Familie, Bekannte und Freunde in die Entfremdung einbezogen und mit Hass bedacht werden, wobei für die Abwertung und den Hass absurde und alberne Begründungen genannt werden.
	\|-		\|-
	\| 49. And what is still to be said refers to the fact that earthly medicine, psychiatry and psychology are still very ignorant and inexperienced in relation to alienation psychosis and have not yet gained much knowledge in this regard, consequently they are still not able to judge the effective facts of this psychosis today.		\| 49. And what is still to be said refers to the fact that earthly medicine, psychiatry and psychology are still very ignorant and inexperienced in relation to alienation psychosis and have not yet gained much knowledge in this regard, consequently, they are still not able to judge the effective facts of this psychosis today.
	\| 49. Und was noch zu sagen ist bezieht sich darauf, dass die irdische Medizin, Psychiatrie und Psychologie in bezug auf die Alienation-Psychose noch sehr unwissend und unerfahren sind und diesbezüglich noch keine grosse Erkenntnisse gewonnen haben, folglich sie noch heute die effectiven Fakten dieser Psychose nicht zu beurteilen vermögen.		\| 49. Und was noch zu sagen ist bezieht sich darauf, dass die irdische Medizin, Psychiatrie und Psychologie in bezug auf die Alienation-Psychose noch sehr unwissend und unerfahren sind und diesbezüglich noch keine grosse Erkenntnisse gewonnen haben, folglich sie noch heute die effectiven Fakten dieser Psychose nicht zu beurteilen vermögen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

CMossman at 15:43, 16 September 2025

2025-09-16T15:43:55Z

Show changes