Contact Report 619 - Revision history

Earth Human Being at 05:33, 19 April 2026

2026-04-19T05:33:00Z

Earth Human Being at 12:51, 3 April 2026

2026-04-03T12:51:06Z

← Older revision		Revision as of 12:51, 3 April 2026
Line 259:		Line 259:
	\| Mit freundlichen Grüssen		\| Mit freundlichen Grüssen
	\|- class="courier"		\|- class="courier"
	\| C. Schleup~~<br><br>~~		\| C. Schleup
	\| C. Schluep~~<br><br>~~		\| C. Schluep
	\|- class="bold line-~~break2~~"		\|- class="bold line-break3"
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:

Earth Human Being at 12:50, 3 April 2026

2026-04-03T12:50:21Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 3 April 2026
Line 223:		Line 223:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I am afraid there is nothing we can do about that. Well, then, I have something here that you should read. It is an E-mail which was sent to me by Elisabeth Gruber and which is addressed to the FIGU. It is a matter of the sect of the alleged UFO contact Raël, who wants to be in contact with so-called 'Elohim' and on whose behalf he is supposed to be ambassador or something on Earth. I am sure you will remember that I was sued by this Raël sect because I wrote something about the cult boss Claude Vorilhon that did not fit into the sect members' stuff. The sect had created a symbol that represented a hexagram with a swastika, which was later replaced by a windmill. The Raël movement, also called Raëlism or Raëlist religion, was also known as MADECH ('Mouvement pour l'accueil des extraterrestres, créateurs de l'humanité' until 1976, German: 'Bewegung für den Empfang der Außerirdischen, Schöpfer der Menschheit'). The 'New Religious Movement' was founded in 1973 by Claude Vorilhon alias Raël (*1946), who claims to have had an encounter with a representative of an extraterrestrial civilisation who had stepped out of a UFO. The group became known for its desire to facilitate human cloning.~~<br><br>~~		\| I am afraid there is nothing we can do about that. Well, then, I have something here that you should read. It is an E-mail which was sent to me by Elisabeth Gruber and which is addressed to the FIGU. It is a matter of the sect of the alleged UFO contact Raël, who wants to be in contact with so-called 'Elohim' and on whose behalf he is supposed to be ambassador or something on Earth. I am sure you will remember that I was sued by this Raël sect because I wrote something about the cult boss Claude Vorilhon that did not fit into the sect members' stuff. The sect had created a symbol that represented a hexagram with a swastika, which was later replaced by a windmill. The Raël movement, also called Raëlism or Raëlist religion, was also known as MADECH ('Mouvement pour l'accueil des extraterrestres, créateurs de l'humanité' until 1976, German: 'Bewegung für den Empfang der Außerirdischen, Schöpfer der Menschheit'). The 'New Religious Movement' was founded in 1973 by Claude Vorilhon alias Raël (*1946), who claims to have had an encounter with a representative of an extraterrestrial civilisation who had stepped out of a UFO. The group became known for its desire to facilitate human cloning.
	\| Dagegen kann leider wohl nichts getan werden. Gut denn, dann habe ich hier etwas, das du lesen solltest. Es handelt sich um einen E-Brief, der mir von Elisabeth Gruber gebeamt wurde und der an die FIGU gerichtet ist. Es handelt sich um eine Sache der Sekte des angeblichen UFO-Kontaktlers Raël, der mit sogenannten ‹Elohim› in Kontakt stehen will und in deren Auftrag er angeblich Botschafter oder so auf der Erde sein soll. Du vermagst dich sicher daran zu erinnern, dass ich von dieser Raël-Sekte ge-richtlich verklagt worden bin, weil ich einiges über den Sektenboss Claude Vorilhon schrieb, das den Sektenmitgliedern nicht in den Kram passte. Die Sekte hatte sich ein Symbol geschaffen, das ein Hexagramm mit Hakenkreuz darstellte, wobei das Ganze später durch ein Windrad ersetzt wurde. Die Raël-Bewegung, auch Raëlismus oder Raëlistische Religion genannt, war bis 1976 auch als MADECH (‹Mouvement pour l'accueil des extraterrestres, créateurs de l'humanité›, deutsch: ‹Bewegung für den Empfang der Ausserirdischen, Schöpfer der Menschheit›) bekannt. Die ‹Neue Religiöse Bewegung› wurde 1973 von Claude Vorilhon alias Raël (*1946) gegründet, der eine Begegnung mit einem aus einem UFO entstiegenen Vertreter einer ausserirdischen Zivilisation gehabt haben will. Die Gruppe wurde dafür bekannt, dass sie das Klonen von Menschen ermöglichen will.~~<br><br>~~		\| Dagegen kann leider wohl nichts getan werden. Gut denn, dann habe ich hier etwas, das du lesen solltest. Es handelt sich um einen E-Brief, der mir von Elisabeth Gruber gebeamt wurde und der an die FIGU gerichtet ist. Es handelt sich um eine Sache der Sekte des angeblichen UFO-Kontaktlers Raël, der mit sogenannten ‹Elohim› in Kontakt stehen will und in deren Auftrag er angeblich Botschafter oder so auf der Erde sein soll. Du vermagst dich sicher daran zu erinnern, dass ich von dieser Raël-Sekte ge-richtlich verklagt worden bin, weil ich einiges über den Sektenboss Claude Vorilhon schrieb, das den Sektenmitgliedern nicht in den Kram passte. Die Sekte hatte sich ein Symbol geschaffen, das ein Hexagramm mit Hakenkreuz darstellte, wobei das Ganze später durch ein Windrad ersetzt wurde. Die Raël-Bewegung, auch Raëlismus oder Raëlistische Religion genannt, war bis 1976 auch als MADECH (‹Mouvement pour l'accueil des extraterrestres, créateurs de l'humanité›, deutsch: ‹Bewegung für den Empfang der Ausserirdischen, Schöpfer der Menschheit›) bekannt. Die ‹Neue Religiöse Bewegung› wurde 1973 von Claude Vorilhon alias Raël (*1946) gegründet, der eine Begegnung mit einem aus einem UFO entstiegenen Vertreter einer ausserirdischen Zivilisation gehabt haben will. Die Gruppe wurde dafür bekannt, dass sie das Klonen von Menschen ermöglichen will.
	\|- class="courier"		\|- class="courier line-break3"
	\| -------- Original Message --------		\| -------- Original Message --------
	\| -------- Original-Nachricht --------		\| -------- Original-Nachricht --------
Line 232:		Line 232:
	\| Betreff: Formulareingabe von: Kontaktformular		\| Betreff: Formulareingabe von: Kontaktformular
	\|- class="courier"		\|- class="courier"
	\| Date: Fri, 27 Mar 2015'13:40:09 +0100 (CET)		\| Date: Fri, 27 Mar 2015 13:40:09 +0100 (CET)
	\| Datum: Fri, 27 Mar 2015'13:40:09 +0100 (CET)		\| Datum: Fri, 27 Mar 2015 13:40:09 +0100 (CET)
	\|- class="courier"		\|- class="courier"
	\| From: schluep camille		\| From: schluep camille

Earth Human Being at 12:48, 3 April 2026

2026-04-03T12:48:28Z

← Older revision		Revision as of 12:48, 3 April 2026
Line 223:		Line 223:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I am afraid there is nothing we can do about that. Well, then, I have something here that you should read. It is an E-mail which was sent to me by Elisabeth Gruber and which is addressed to the FIGU. It is a matter of the sect of the alleged UFO contact Raël, who wants to be in contact with so-called 'Elohim' and on whose behalf he is supposed to be ambassador or something on Earth. I am sure you will remember that I was sued by this Raël sect because I wrote something about the cult boss Claude Vorilhon that did not fit into the sect members' stuff. The sect had created a symbol that represented a hexagram with a swastika, which was later replaced by a windmill. The Raël movement, also called Raëlism or Raëlist religion, was also known as MADECH ('Mouvement pour l'accueil des extraterrestres, créateurs de l'humanité' until 1976 , German: 'Bewegung für den Empfang der Außerirdischen, Schöpfer der Menschheit'). The 'New Religious Movement' was founded in 1973 by Claude Vorilhon alias Raël (*1946), who claims to have had an encounter with a representative of an extraterrestrial civilisation who had stepped out of a UFO. The group became known for its desire to facilitate human cloning.<br><br>		\| I am afraid there is nothing we can do about that. Well, then, I have something here that you should read. It is an E-mail which was sent to me by Elisabeth Gruber and which is addressed to the FIGU. It is a matter of the sect of the alleged UFO contact Raël, who wants to be in contact with so-called 'Elohim' and on whose behalf he is supposed to be ambassador or something on Earth. I am sure you will remember that I was sued by this Raël sect because I wrote something about the cult boss Claude Vorilhon that did not fit into the sect members' stuff. The sect had created a symbol that represented a hexagram with a swastika, which was later replaced by a windmill. The Raël movement, also called Raëlism or Raëlist religion, was also known as MADECH ('Mouvement pour l'accueil des extraterrestres, créateurs de l'humanité' until 1976, German: 'Bewegung für den Empfang der Außerirdischen, Schöpfer der Menschheit'). The 'New Religious Movement' was founded in 1973 by Claude Vorilhon alias Raël (*1946), who claims to have had an encounter with a representative of an extraterrestrial civilisation who had stepped out of a UFO. The group became known for its desire to facilitate human cloning.<br><br>
	\| Dagegen kann leider wohl nichts getan werden. Gut denn, dann habe ich hier etwas, das du lesen solltest. Es handelt sich um einen E-Brief, der mir von Elisabeth Gruber gebeamt wurde und der an die FIGU gerichtet ist. Es handelt sich um eine Sache der Sekte des angeblichen UFO-Kontaktlers Raël, der mit sogenannten ‹Elohim› in Kontakt stehen will und in deren Auftrag er angeblich Botschafter oder so auf der Erde sein soll. Du vermagst dich sicher daran zu erinnern, dass ich von dieser Raël-Sekte ge-richtlich verklagt worden bin, weil ich einiges über den Sektenboss Claude Vorilhon schrieb, das den Sektenmitgliedern nicht in den Kram passte. Die Sekte hatte sich ein Symbol geschaffen, das ein Hexagramm mit Hakenkreuz darstellte, wobei das Ganze später durch ein Windrad ersetzt wurde. Die Raël-Bewegung, auch Raëlismus oder Raëlistische Religion genannt, war bis 1976 auch als MADECH (‹Mouvement pour l'accueil des extraterrestres, créateurs de l'humanité›, deutsch: ‹Bewegung für den Empfang der Ausserirdischen, Schöpfer der Menschheit›) bekannt. Die ‹Neue Religiöse Bewegung› wurde 1973 von Claude Vorilhon alias Raël (*1946) gegründet, der eine Begegnung mit einem aus einem UFO entstiegenen Vertreter einer ausserirdischen Zivilisation gehabt haben will. Die Gruppe wurde dafür bekannt, dass sie das Klonen von Menschen ermöglichen will.<br><br>		\| Dagegen kann leider wohl nichts getan werden. Gut denn, dann habe ich hier etwas, das du lesen solltest. Es handelt sich um einen E-Brief, der mir von Elisabeth Gruber gebeamt wurde und der an die FIGU gerichtet ist. Es handelt sich um eine Sache der Sekte des angeblichen UFO-Kontaktlers Raël, der mit sogenannten ‹Elohim› in Kontakt stehen will und in deren Auftrag er angeblich Botschafter oder so auf der Erde sein soll. Du vermagst dich sicher daran zu erinnern, dass ich von dieser Raël-Sekte ge-richtlich verklagt worden bin, weil ich einiges über den Sektenboss Claude Vorilhon schrieb, das den Sektenmitgliedern nicht in den Kram passte. Die Sekte hatte sich ein Symbol geschaffen, das ein Hexagramm mit Hakenkreuz darstellte, wobei das Ganze später durch ein Windrad ersetzt wurde. Die Raël-Bewegung, auch Raëlismus oder Raëlistische Religion genannt, war bis 1976 auch als MADECH (‹Mouvement pour l'accueil des extraterrestres, créateurs de l'humanité›, deutsch: ‹Bewegung für den Empfang der Ausserirdischen, Schöpfer der Menschheit›) bekannt. Die ‹Neue Religiöse Bewegung› wurde 1973 von Claude Vorilhon alias Raël (*1946) gegründet, der eine Begegnung mit einem aus einem UFO entstiegenen Vertreter einer ausserirdischen Zivilisation gehabt haben will. Die Gruppe wurde dafür bekannt, dass sie das Klonen von Menschen ermöglichen will.<br><br>
	\|- class="courier"		\|- class="courier"

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:55:30Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:55, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 09:53, 21 November 2025

2025-11-21T09:53:43Z

← Older revision		Revision as of 09:53, 21 November 2025
Line 211:		Line 211:
	\| 23. Dies insbesondere darum, weil die der Bevölkerung zugängliche Computer- und Elektroniktechnik weit unter dem effectiven Entwicklungsstand der Fachkräfte der Geheimdienste und Computer-Industrie steht.		\| 23. Dies insbesondere darum, weil die der Bevölkerung zugängliche Computer- und Elektroniktechnik weit unter dem effectiven Entwicklungsstand der Fachkräfte der Geheimdienste und Computer-Industrie steht.
	\|-		\|-
	\| 24. Consequently, this level is still so primitive that it is possible to break into computers through higher development possibilities and manipulate them by skilled state-based ~~secret service personnel~~ as well as by certain private highly developed specialists, as may be possible by criminal organisations, sects and private intelligence agencies.		\| 24. Consequently, this level is still so primitive that it is possible to break into computers through higher development possibilities and manipulate them by skilled state-based intelligence services as well as by certain private highly developed specialists, as may be possible by criminal organisations, sects and private intelligence agencies.
	\| 24. Folglich ist dieser Stand noch derart primitiv, dass durch höhere Entwicklungsmöglichkeiten in die Computer eingebrochen und diese durch fachkräftige staatlich-geheimdienstliche sowie durch gewisse private weitentwickelte Fachkräfte manipuliert werden können, wie dies durch kriminelle Organisationen, Sekten und Privat-Geheimdienste möglich sein kann.		\| 24. Folglich ist dieser Stand noch derart primitiv, dass durch höhere Entwicklungsmöglichkeiten in die Computer eingebrochen und diese durch fachkräftige staatlich-geheimdienstliche sowie durch gewisse private weitentwickelte Fachkräfte manipuliert werden können, wie dies durch kriminelle Organisationen, Sekten und Privat-Geheimdienste möglich sein kann.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 17:45, 20 November 2025

2025-11-20T17:45:40Z

← Older revision		Revision as of 17:45, 20 November 2025
Line 205:		Line 205:
	\| 21. Gemäss Quetzal und Zafenatpaneach ist dein Computer ziemlich gut geschützt gegen laienhafte Angriffe von aussen, wozu besonders Stephan sehr viel beigetragen hat, nebst dem, was Zafenatpaneach und Quetzal unternommen haben.		\| 21. Gemäss Quetzal und Zafenatpaneach ist dein Computer ziemlich gut geschützt gegen laienhafte Angriffe von aussen, wozu besonders Stephan sehr viel beigetragen hat, nebst dem, was Zafenatpaneach und Quetzal unternommen haben.
	\|-		\|-
	\| 22. Unfortunately, it is not possible to prevent the intervention and activities of specially trained specialists and their possibilities, as they exist in the state ~~secret~~ services.		\| 22. Unfortunately, it is not possible to prevent the intervention and activities of specially trained specialists and their possibilities, as they exist in the state intelligence services.
	\| 22. Gegen speziell hochausgebildete Fachleute und deren Möglichkeiten, wie sie bei den staatlichen Geheimdiensten gegeben sind, ist es leider so, dass deren Eingriffe und Tätigkeiten nicht unterbunden werden können.		\| 22. Gegen speziell hochausgebildete Fachleute und deren Möglichkeiten, wie sie bei den staatlichen Geheimdiensten gegeben sind, ist es leider so, dass deren Eingriffe und Tätigkeiten nicht unterbunden werden können.
	\|-		\|-
	\| 23. This is particularly because the computer and electronic technology accessible to the population is far below the effective level of development of the specialists in the ~~secret~~ services and computer industry.		\| 23. This is particularly because the computer and electronic technology accessible to the population is far below the effective level of development of the specialists in the intelligence services and computer industry.
	\| 23. Dies insbesondere darum, weil die der Bevölkerung zugängliche Computer- und Elektroniktechnik weit unter dem effectiven Entwicklungsstand der Fachkräfte der Geheimdienste und Computer-Industrie steht.		\| 23. Dies insbesondere darum, weil die der Bevölkerung zugängliche Computer- und Elektroniktechnik weit unter dem effectiven Entwicklungsstand der Fachkräfte der Geheimdienste und Computer-Industrie steht.
	\|-		\|-
	\| 24. Consequently, this level is still so primitive that it is possible to break into computers through higher development possibilities and manipulate them by skilled state-based secret service personnel as well as by certain private highly developed specialists, as may be possible by criminal organisations, sects and private ~~secret services~~.		\| 24. Consequently, this level is still so primitive that it is possible to break into computers through higher development possibilities and manipulate them by skilled state-based secret service personnel as well as by certain private highly developed specialists, as may be possible by criminal organisations, sects and private intelligence agencies.
	\| 24. Folglich ist dieser Stand noch derart primitiv, dass durch höhere Entwicklungsmöglichkeiten in die Computer eingebrochen und diese durch fachkräftige staatlich-geheimdienstliche sowie durch gewisse private weitentwickelte Fachkräfte manipuliert werden können, wie dies durch kriminelle Organisationen, Sekten und Privat-Geheimdienste möglich sein kann.		\| 24. Folglich ist dieser Stand noch derart primitiv, dass durch höhere Entwicklungsmöglichkeiten in die Computer eingebrochen und diese durch fachkräftige staatlich-geheimdienstliche sowie durch gewisse private weitentwickelte Fachkräfte manipuliert werden können, wie dies durch kriminelle Organisationen, Sekten und Privat-Geheimdienste möglich sein kann.
	\|-		\|-
	\| 25. The computer and other electronic technologies available to the general public are therefore not the most modern and advanced, but only products that are still far behind the effective developments and can be controlled by ~~secret~~ services and highly trained hackers, etc., and influenced according to their will and ability.		\| 25. The computer and other electronic technologies available to the general public are therefore not the most modern and advanced, but only products that are still far behind the effective developments and can be controlled by intelligence services and highly trained hackers, etc., and influenced according to their will and ability.
	\| 25. Die der allgemeinen Bevölkerung zugänglichen Computer- und sonstigen Elektroniktechniken entsprechen also nicht dem Modernsten und Weitestentwickelten, sondern nur Produkten, die noch weit hinter den effectiven Entwicklungen anstehen und von Geheimdiensten und hochausgebildeten Hackern usw. kontrolliert und nach deren Willen und Vermögen beeinflusst werden können.		\| 25. Die der allgemeinen Bevölkerung zugänglichen Computer- und sonstigen Elektroniktechniken entsprechen also nicht dem Modernsten und Weitestentwickelten, sondern nur Produkten, die noch weit hinter den effectiven Entwicklungen anstehen und von Geheimdiensten und hochausgebildeten Hackern usw. kontrolliert und nach deren Willen und Vermögen beeinflusst werden können.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 13:01, 14 October 2025

2025-10-14T13:01:47Z

← Older revision		Revision as of 13:01, 14 October 2025
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 619==		==Contact Report 619==

CMossman at 17:44, 13 October 2025

2025-10-13T17:44:41Z

CMossman at 16:50, 12 October 2025

2025-10-12T16:50:56Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 05:33, 19 April 2026
Line 117:		Line 117:
	\| Antwort		\| Antwort
	\|-		\|-
	\| According to Plejaren information (various private conversations and the 618th official contact conversation on March 21, 2015), the information provided in the talks does not agree with the Plejaren research to a very large extent. The Plejaren explain that earthly psychologists and psychiatrists are not yet able to effectively recognise all psychopaths, who are also narcissists, because narcissism is usually accompanied by psychopathy. The earthly psychological and psychiatric sciences are still extremely inadequate, with the result that psychologists and psychiatrists are only able to recognise and correctly assess a small proportion of all psychopaths. Consequently, the majority of psychopaths go unrecognised, not least because earthly psychologists and psychiatrists allow themselves to be deceived by psychopaths and are therefore unable to recognise their psychopathic tendencies. This is also connected with the fact that psychopaths are, so to speak, perfect actors who are able to deceive every psychologist and psychiatrist with ease. According to Plejaren research conducted in 2012, around ~~72–78~~ per cent of all people in leading positions in governments, business and high politics worldwide are psychopaths, which means that on average ¾ of all senior executives are psychopaths. Most of them, however, are able to conceal their psychopathic narcissistic forms from the environment and thus also from so-called professionals, such as psychologists and psychiatrists, through their perfect acting ability. As a result, only a small part of the ~~72–78~~ per cent, ~~i.e. only their approx. 22–25~~ per cent, of the actual psychopathic narcissists are recognised in the leadership and power positions of governments, business and political offices. And especially this percentage of psychopathic narcissists is willing under all circumstances to live out their leadership and power openly and in any case autocratically. Also with the approx. 24–27 per cent psychopathic narcissists in the Earth's population only a lower percentage are naturally recognised as such, because also here their acting ability hides much and the psychopathy cannot be recognised openly, consequently only about 50 per cent of the psychopaths are recognised as such.		\| According to Plejaren information (various private conversations and the 618th official contact conversation on March 21, 2015), the information provided in the talks does not agree with the Plejaren research to a very large extent. The Plejaren explain that earthly psychologists and psychiatrists are not yet able to effectively recognise all psychopaths, who are also narcissists, because narcissism is usually accompanied by psychopathy. The earthly psychological and psychiatric sciences are still extremely inadequate, with the result that psychologists and psychiatrists are only able to recognise and correctly assess a small proportion of all psychopaths. Consequently, the majority of psychopaths go unrecognised, not least because earthly psychologists and psychiatrists allow themselves to be deceived by psychopaths and are therefore unable to recognise their psychopathic tendencies. This is also connected with the fact that psychopaths are, so to speak, perfect actors who are able to deceive every psychologist and psychiatrist with ease. According to Plejaren research conducted in 2012, around 72-78 per cent of all people in leading positions in governments, business and high politics worldwide are psychopaths, which means that on average ¾ of all senior executives are psychopaths. Most of them, however, are able to conceal their psychopathic narcissistic forms from the environment and thus also from so-called professionals, such as psychologists and psychiatrists, through their perfect acting ability. As a result, only a small part of the 72-78 per cent, namely around 22-25 per cent of them, of the actual psychopathic narcissists are recognised in the leadership and power positions of governments, business and political offices. And especially this percentage of psychopathic narcissists is willing under all circumstances to live out their leadership and power openly and in any case autocratically. Also with the approx. 24–27 per cent psychopathic narcissists in the Earth's population only a lower percentage are naturally recognised as such, because also here their acting ability hides much and the psychopathy cannot be recognised openly, consequently only about 50 per cent of the psychopaths are recognised as such.
	\| Gemäss plejarischen Angaben (diverse private Gespräche und 618. offizielles Kontaktgespräch vom 21. März 2015) stimmen die gemachten Angaben aus dem Interview nicht mit den Forschungen der Plejaren überein, und zwar in sehr grossem Masse nicht. Die Plejaren erklären, dass die irdischen Psychologen und Psychiater zur heutigen Zeit noch nicht in der Lage seien, effectiv alle Psychopathen zu erkennen, die zudem auch Narzissten seien, weil Narzissmus in der Regel mit Psychopathie einhergehe. Die irdischen psychologisch-psychiatrischen Wissenschaften seien noch äusserst mangelhaft, folglich durch Psychologen und Psychiater nur ein geringer Teil aller Psychopathen erkannt und richtig beurteilt werden könne, folgedem der Grossteil aller Psychopathen nicht erkannt werde, und zwar auch deshalb nicht, weil sich die irdischen Psychologen und Psychiater von den Psychopathen täuschen lassen und folglich deren psychopathische Formen nicht erkennen würden. Dies hänge auch damit zusammen, weil Psychopathen sozusagen perfekte Schauspieler seien, die jeden Psychologen und Psychiater mit Leichtigkeit zu täuschen vermögen. Gemäss den plejarischen Forschungen aus dem Jahr 2012 sind weltweit ca. 72–78 Prozent aller in Führungspositionen von Regierungen, Wirtschaft und hohen Politik ämtern psychopatisch belastete Personen, folglich durchschnittlich ¾ aller Führungsmächtigen Psychopathen seien. Die meisten von ihnen vermögen jedoch durch ihre perfekte Schauspielfähigkeit ihre psychopathisch-narzisstischen Formen gegenüber der Umwelt und somit auch gegenüber sogenannten Fachleuten, wie Psychologen und Psychiatern, zu verschleiern resp. zu verdecken und zu verbergen. Das führt dazu, dass nur ein kleiner Teil der 72–78 Prozent, also nur deren ca. 22–25 Prozent der eigentlichen Psychopathen-Narzissten in den Führungs- und Machpositionen der Regierungen, Wirtschaft und in den Politikämtern erkannt wird. Und besonders dieser Prozentsatz von Psychopathen-Narzissten ist unter allen Umständen gewillt, offen und in jedem Fall selbstherrlich ihre Führung und Macht auszuleben. Auch bei den ca. 24–27 Prozent Psychopathen-Narzissten in der Erdbevölkerung werden natürlich nur ein niedrigerer Prozentsatz als solche erkannt, weil auch hier deren Schauspielfähigkeit vieles verdeckt und die Psychopathie nicht offen erkennen lässt, folglich nur etwa 50 Prozent der Psychopathen als solche erkannt werden.		\| Gemäss plejarischen Angaben (diverse private Gespräche und 618. offizielles Kontaktgespräch vom 21. März 2015) stimmen die gemachten Angaben aus dem Interview nicht mit den Forschungen der Plejaren überein, und zwar in sehr grossem Masse nicht. Die Plejaren erklären, dass die irdischen Psychologen und Psychiater zur heutigen Zeit noch nicht in der Lage seien, effectiv alle Psychopathen zu erkennen, die zudem auch Narzissten seien, weil Narzissmus in der Regel mit Psychopathie einhergehe. Die irdischen psychologisch-psychiatrischen Wissenschaften seien noch äusserst mangelhaft, folglich durch Psychologen und Psychiater nur ein geringer Teil aller Psychopathen erkannt und richtig beurteilt werden könne, folgedem der Grossteil aller Psychopathen nicht erkannt werde, und zwar auch deshalb nicht, weil sich die irdischen Psychologen und Psychiater von den Psychopathen täuschen lassen und folglich deren psychopathische Formen nicht erkennen würden. Dies hänge auch damit zusammen, weil Psychopathen sozusagen perfekte Schauspieler seien, die jeden Psychologen und Psychiater mit Leichtigkeit zu täuschen vermögen. Gemäss den plejarischen Forschungen aus dem Jahr 2012 sind weltweit ca. 72–78 Prozent aller in Führungspositionen von Regierungen, Wirtschaft und hohen Politik ämtern psychopatisch belastete Personen, folglich durchschnittlich ¾ aller Führungsmächtigen Psychopathen seien. Die meisten von ihnen vermögen jedoch durch ihre perfekte Schauspielfähigkeit ihre psychopathisch-narzisstischen Formen gegenüber der Umwelt und somit auch gegenüber sogenannten Fachleuten, wie Psychologen und Psychiatern, zu verschleiern resp. zu verdecken und zu verbergen. Das führt dazu, dass nur ein kleiner Teil der 72–78 Prozent, also nur deren ca. 22–25 Prozent der eigentlichen Psychopathen-Narzissten in den Führungs- und Machpositionen der Regierungen, Wirtschaft und in den Politikämtern erkannt wird. Und besonders dieser Prozentsatz von Psychopathen-Narzissten ist unter allen Umständen gewillt, offen und in jedem Fall selbstherrlich ihre Führung und Macht auszuleben. Auch bei den ca. 24–27 Prozent Psychopathen-Narzissten in der Erdbevölkerung werden natürlich nur ein niedrigerer Prozentsatz als solche erkannt, weil auch hier deren Schauspielfähigkeit vieles verdeckt und die Psychopathie nicht offen erkennen lässt, folglich nur etwa 50 Prozent der Psychopathen als solche erkannt werden.
	\|}		\|}
Line 136:		Line 136:
	\| 10. Dies ist gleichermassen so, wie du auch bezüglich der Psychopathen bei der Erdbevölkerung die Prozentzahl mit 14–17 statt 24–27 Prozent aufgeführt hast.		\| 10. Dies ist gleichermassen so, wie du auch bezüglich der Psychopathen bei der Erdbevölkerung die Prozentzahl mit 14–17 statt 24–27 Prozent aufgeführt hast.
	\|-		\|-
	\| 11. You have also made a mistake with the statement of ~~5–7~~ per cent of recognisable psychopaths in relation to the entire earthly population, because rightly it is about 57 per cent of the ~~24–27~~ per cent of the entire earthly population that have openly recognisable psychopathic-narcissistic traits.		\| 11. You have also made a mistake with the statement of 5-7 per cent of recognisable psychopaths in relation to the entire earthly population, because rightly it is about 57 per cent of the 24-27 per cent of the entire earthly population that have openly recognisable psychopathic-narcissistic traits.
	\| 11. Auch bei der Angabe von 5–7 Prozent erkennbaren Psychopathen in bezug auf die gesamte irdische Bevölkerung hast du einen Fehler gemacht, denn richtigerweise sind es ca. 57 Prozent von den 24–27 Prozent der gesamten irdischen Bevölkerung, die offen erkennbare psychopathisch-narzisstische Züge aufweisen.		\| 11. Auch bei der Angabe von 5–7 Prozent erkennbaren Psychopathen in bezug auf die gesamte irdische Bevölkerung hast du einen Fehler gemacht, denn richtigerweise sind es ca. 57 Prozent von den 24–27 Prozent der gesamten irdischen Bevölkerung, die offen erkennbare psychopathisch-narzisstische Züge aufweisen.
	\|-		\|-
	\| 12. This corresponds to about ~~12–15~~ per cent of all persons clearly recognisable as psychopaths, ~~i.e.~~ half of the ~~24–27~~ percent.		\| 12. This corresponds to about 12-15 per cent of all persons clearly recognisable as psychopaths, namely half of the 24-27 percent.
	\| 12. Das entspricht also in etwa 12–15 Prozent aller klar als Psychopathen erkennbaren Personen, also der Hälfte von den 24–27 Prozent.		\| 12. Das entspricht also in etwa 12–15 Prozent aller klar als Psychopathen erkennbaren Personen, also der Hälfte von den 24–27 Prozent.
	\|-		\|-
Line 151:		Line 151:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Probably my memory was clouded, or it was because I was affected by the pain of my accident when I called up and wrote down the conversation report. So I repeat: With regard to the clearly identifiable psychopathic narcissists, 22–25 per cent of all ~~72–78~~ per cent are in the governments as well as in the private and state economy and in the political offices. Thus with 72–78 per cent in approximately ¾ all high-level personnel in governments, political offices and in the private and national economy are psychopathically narcissistic figures, whereby from these ¾ of the total high-level personnel, thus 100 per cent, in approximately ⅓ and/or ~~22–25~~ per cent are clearly and distinctly recognisable as effective psychopath narcissists. Furthermore, 24–27 per cent of the 100 per cent of the world's population are psychopathically narcissistically affected, of which 57 per cent or about half, ~~i.e.~~ about ~~12–15~~ per cent, are clearly recognisable psychopathic narcissists.		\| Probably my memory was clouded, or it was because I was affected by the pain of my accident when I called up and wrote down the conversation report. So I repeat: With regard to the clearly identifiable psychopathic narcissists, 22–25 per cent of all 72-78 per cent are in the governments as well as in the private and state economy and in the political offices. Thus with 72–78 per cent in approximately ¾ all high-level personnel in governments, political offices and in the private and national economy are psychopathically narcissistic figures, whereby from these ¾ of the total high-level personnel, thus 100 per cent, in approximately ⅓ and/or 22-25 per cent are clearly and distinctly recognisable as effective psychopath narcissists. Furthermore, 24–27 per cent of the 100 per cent of the world's population are psychopathically narcissistically affected, of which approximately 57 per cent or about half, that is about 12-15 per cent, are clearly recognisable psychopathic narcissists.
	\| Wahrscheinlich war meine Erinnerung getrübt, oder es lag daran, dass ich durch die Schmerzen meines Unfalls beeinträchtigt war, als ich den Gesprächsbericht abgerufen und niedergeschrieben habe. Also repetiere ich: Hinsichtlich der klar erkennbaren Psychopathen-Narzissten sind 22–25 Prozent von allen 72–78 Prozent in den Regierungen sowie in der Privat- und Staatswirtschaft und in den Politikämtern zu nennen. Also sind mit 72–78 Prozent in etwa ¾ aller Führungskräfte in Regierungen, Politikämtern und in der Privat- und Staatswirtschaft psychopathisch-narzisstische Figuren, wobei von diesen ¾ der Gesamt-Führungskräfte, also 100 Prozent, in etwa ⅓ resp. 22–25 Prozent klar und deutlich als effective Psychopathen-Narzissten erkennbar sind. Und weiter sind bei 100 Prozent Erdbevölkerung 24–27 Prozent resp. ca. ¼ psychopathisch-narzisstisch befallen, von denen wiederum ca. 57 Prozent resp. etwa die Hälfte, also ca. 12–15 Prozent, klar erkennbare Psychopathen-Narzissten sind.		\| Wahrscheinlich war meine Erinnerung getrübt, oder es lag daran, dass ich durch die Schmerzen meines Unfalls beeinträchtigt war, als ich den Gesprächsbericht abgerufen und niedergeschrieben habe. Also repetiere ich: Hinsichtlich der klar erkennbaren Psychopathen-Narzissten sind 22–25 Prozent von allen 72–78 Prozent in den Regierungen sowie in der Privat- und Staatswirtschaft und in den Politikämtern zu nennen. Also sind mit 72–78 Prozent in etwa ¾ aller Führungskräfte in Regierungen, Politikämtern und in der Privat- und Staatswirtschaft psychopathisch-narzisstische Figuren, wobei von diesen ¾ der Gesamt-Führungskräfte, also 100 Prozent, in etwa ⅓ resp. 22–25 Prozent klar und deutlich als effective Psychopathen-Narzissten erkennbar sind. Und weiter sind bei 100 Prozent Erdbevölkerung 24–27 Prozent resp. ca. ¼ psychopathisch-narzisstisch befallen, von denen wiederum ca. 57 Prozent resp. etwa die Hälfte, also ca. 12–15 Prozent, klar erkennbare Psychopathen-Narzissten sind.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 187:		Line 187:
	\| 18. Was sich gesamthaft auf allen Gebieten der Computer- und Elektroniktechnik, der Waffentechnik und der allgemeinen Technik ergibt, ist mit einem grossen Prozentsatz als geheim einzustufen.		\| 18. Was sich gesamthaft auf allen Gebieten der Computer- und Elektroniktechnik, der Waffentechnik und der allgemeinen Technik ergibt, ist mit einem grossen Prozentsatz als geheim einzustufen.
	\|-		\|-
	\| 19. What the general public knows about the development of these factors amounts to only 35-45 per cent of the total, while the remaining percentage of all development forms mentioned, ~~i.e.~~ computer and electronics technology, weapons technology and general technology, is kept secret.		\| 19. What the general public knows about the development of these factors amounts to only 35-45 per cent of the total, while the remaining percentage of all development forms mentioned, namely computer and electronics technology, weapons technology and general technology, is kept secret.
	\| 19. Was der breiten Öffentlichkeit in bezug auf die Entwicklung dieser Faktoren bekannt ist, beläuft sich vom Ganzen auf nur 35–45 Prozent, während der restliche Prozentsatz aller genannten Entwicklungsformen, also Computer- und Elektroniktechnik, Waffentechnik und allgemeine Technik, unter Geheimverschluss gehalten wird.		\| 19. Was der breiten Öffentlichkeit in bezug auf die Entwicklung dieser Faktoren bekannt ist, beläuft sich vom Ganzen auf nur 35–45 Prozent, während der restliche Prozentsatz aller genannten Entwicklungsformen, also Computer- und Elektroniktechnik, Waffentechnik und allgemeine Technik, unter Geheimverschluss gehalten wird.
	\|-		\|-
Line 355:		Line 355:
	\| 50. Dies, während andere Menschen unter einem sehr schwerfälligen Stoffwechsel leiden, der zu einer schnellen Gewichtszunahme führt und alle Bemühungen um eine Gewichtsabnahme zu einem beinahe sinnlosen Unterfangen macht.		\| 50. Dies, während andere Menschen unter einem sehr schwerfälligen Stoffwechsel leiden, der zu einer schnellen Gewichtszunahme führt und alle Bemühungen um eine Gewichtsabnahme zu einem beinahe sinnlosen Unterfangen macht.
	\|-		\|-
	\| 51. However, there are various methods of stimulating the metabolism and guiding it in the right direction in order to bring it back into a healthy equilibrium, ~~i.e.~~ to improve or increase it depending on the initial situation.		\| 51. However, there are various methods of stimulating the metabolism and guiding it in the right direction in order to bring it back into a healthy equilibrium, namely to improve or increase it depending on the initial situation.
	\| 51. Es gibt aber diverse Methoden, den Stoffwechsel anzuregen und ihn in die richtigen Bahnen zu leiten und um ihn wieder in ein gesundes Gleichgewicht bringen zu können, resp. ihn also – je gemäss der Ausgangslage – zu verbessern oder zu erhöhen.		\| 51. Es gibt aber diverse Methoden, den Stoffwechsel anzuregen und ihn in die richtigen Bahnen zu leiten und um ihn wieder in ein gesundes Gleichgewicht bringen zu können, resp. ihn also – je gemäss der Ausgangslage – zu verbessern oder zu erhöhen.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 17:44, 13 October 2025
Line 544:		Line 544:
	\| 113. Es kann aber wie bei der Alkalose in Erscheinung treten, dass der pH-Wert im Blut normal ist, wobei aber die Werte der Puffersysteme erhöht oder erniedrigt sind, wobei die Folge davon in der Regel Atemstörungen sind.		\| 113. Es kann aber wie bei der Alkalose in Erscheinung treten, dass der pH-Wert im Blut normal ist, wobei aber die Werte der Puffersysteme erhöht oder erniedrigt sind, wobei die Folge davon in der Regel Atemstörungen sind.
	\|-		\|-
	\| 114. In severe cases, acidosis can lead to coma, but at ~~least~~ to physical weakness and confusion, which of course means that it is important to seek medical attention.		\| 114. In severe cases, acidosis can lead to coma, but at the minimum to physical weakness and confusion, which of course means that it is important to seek medical attention.
	\| 114. In schweren Fällen kann eine Azidose bis hin zum Koma führen, mindestens jedoch zur körperlichen Schwäche und zur Verwirrung, was selbstredend besagt, dass es wichtig ist, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.		\| 114. In schweren Fällen kann eine Azidose bis hin zum Koma führen, mindestens jedoch zur körperlichen Schwäche und zur Verwirrung, was selbstredend besagt, dass es wichtig ist, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
	\|-		\|-
Line 568:		Line 568:
	\| 121. So sollte beispielsweise das Blut einen anderen pH-Wert aufweisen als der Dickdarm; wiederum ein anderer Wert der Dünndarm.		\| 121. So sollte beispielsweise das Blut einen anderen pH-Wert aufweisen als der Dickdarm; wiederum ein anderer Wert der Dünndarm.
	\|-		\|-
	\| 122. Consequently, ~~the regulation of the pH-values also belongs in any case to~~ being healthy or ~~to becoming healthy~~ of the ~~whole~~ body or the ~~whole organism~~.		\| 122. Consequently, being healthy or restoring the health of the entire body or organism therefore always involves the regulation of the pH levels.
	\| 122. Zum Gesundsein oder zum Gesundwerden des gesamten Körpers resp. des Gesamtorganismus gehört folglich in jedem Fall auch die Regulierung der pH-Werte.		\| 122. Zum Gesundsein oder zum Gesundwerden des gesamten Körpers resp. des Gesamtorganismus gehört folglich in jedem Fall auch die Regulierung der pH-Werte.
	\|-		\|-
Line 580:		Line 580:
	\| 125. Dabei sind zusätzlich auch ganzheitliche Massnahmen notwendig, die wieder fröhlich stimmen und diesen Zivilisationskrankheiten entgegenwirken.		\| 125. Dabei sind zusätzlich auch ganzheitliche Massnahmen notwendig, die wieder fröhlich stimmen und diesen Zivilisationskrankheiten entgegenwirken.
	\|-		\|-
	\| 126. These diseases of ~~civilization~~, together with all sorts of physical-organic diseases and ailments, ~~are based on~~ the ~~causes~~ of toxic environmental influences and false lifestyles that have replaced earlier epidemic infections such as cholera, plague, tuberculosis, etc., on Earth.		\| 126. These diseases of civilisation, together with all sorts of physical-organic diseases and ailments, the root cause of which being the toxic environmental influences and false lifestyles that have replaced earlier epidemic infections such as cholera, plague, tuberculosis, etc., on the Earth.
	\| 126. Diese Zivilisationskrankheiten fundieren zusammen mit allerlei körperlich-organischen Krankheiten und Leiden in den Ursachen der giftigen Umwelteinflüsse und in falschen Lebensweisen, die an Stelle der früheren seuchenhaften Infektionen wie Cholera, Pest oder Tuberkulose usw. auf der Erde aufgetreten sind.		\| 126. Diese Zivilisationskrankheiten fundieren zusammen mit allerlei körperlich-organischen Krankheiten und Leiden in den Ursachen der giftigen Umwelteinflüsse und in falschen Lebensweisen, die an Stelle der früheren seuchenhaften Infektionen wie Cholera, Pest oder Tuberkulose usw. auf der Erde aufgetreten sind.
	\|-		\|-
	\| 127. Today, however, these hardly play a role any more, whereas the many diseases of ~~civilization~~ are constantly increasing, which have been rising continuously for more than a century and infect more and more ~~people~~, making them depressed, sick and miserable, increasingly delusional and confused, up to the stage in which they rob themselves of their lives.		\| 127. Today, however, these hardly play a role any more, whereas the many diseases of civilisation are constantly increasing, which have been rising continuously for more than a century and infect more and more humans, making them depressed, sick and miserable, increasingly delusional and confused, up to the stage in which they rob themselves of their lives.
	\| 127. Diese spielen jedoch heute kaum mehr eine Rolle, wohingegen sich die vielen Zivilisationskrankheiten stetig mehren, die seit mehr als einem Jahrhundert kontinuierlich ansteigen und immer mehr Menschen befallen, wodurch sie depressiv, krank und elend, vermehrt gotteswahngläubig und verwirrt werden, bis hin zum Stadium, in dem sie sich selbst ihres Lebens berauben.		\| 127. Diese spielen jedoch heute kaum mehr eine Rolle, wohingegen sich die vielen Zivilisationskrankheiten stetig mehren, die seit mehr als einem Jahrhundert kontinuierlich ansteigen und immer mehr Menschen befallen, wodurch sie depressiv, krank und elend, vermehrt gotteswahngläubig und verwirrt werden, bis hin zum Stadium, in dem sie sich selbst ihres Lebens berauben.
	\|-		\|-
	\| 128. 9) It is true that the human body or organism on ~~earth~~ is increasingly confronted with toxic metals such as lead, cadmium, mercury, nickel and palladium, etc., and in the worst case with radioactivity.		\| 128. 9) It is true that the human body or organism on the Earth is increasingly confronted with toxic metals such as lead, cadmium, mercury, nickel and palladium, etc., and in the worst case with radioactivity.
	\| 128. 9) Zwar wird auf der Erde der menschliche Körper resp. Organismus immer häufiger und mehr mit giftigen Metallen wie Blei, Cadmium, Quecksilber, Nickel und Palladium usw., wie im schlimmsten Fall auch mit Radioaktivität, konfrontiert.		\| 128. 9) Zwar wird auf der Erde der menschliche Körper resp. Organismus immer häufiger und mehr mit giftigen Metallen wie Blei, Cadmium, Quecksilber, Nickel und Palladium usw., wie im schlimmsten Fall auch mit Radioaktivität, konfrontiert.
	\|-		\|-
	\| 129. All these substances burden and damage not only the immune system, but also the intestines, liver, kidneys, etc.		\| 129. All these substances burden and damage not only the immune system, but also the intestines, liver, kidneys, etc.
	\| 129. All diese Stoffe belaste7) A healthy diet is a vital necessity, which is why surplus alkaline and acid foods must be avoided and replaced by natural products, because an overly acidic body defends itself and reacts with complaints, which can be of many kinds.n und schädigen nebst dem Immunsystem auch die Gedärme sowie die Leber und die Nieren usw.		\| 129. All diese Stoffe belasten und schädigen nebst dem Immunsystem auch die Gedärme sowie die Leber und die Nieren usw.
	\|-		\|-
	\| 130. And this happens because wide areas of Earth, the waters and the breathing air as well as the direct environment of ~~men on earth~~ are impregnated by all the poisonous substances and it is no longer possible for them to avoid them and to completely avoid contact with them.		\| 130. And this happens because wide areas of the Earth, the waters and the breathing air as well as the direct environment of the Earth-humans are impregnated by all the poisonous substances and it is no longer possible for them to avoid them and to completely avoid contact with them.
	\| 130. Und dies geschieht darum, weil weite Gebiete der Erde, die Gewässer und die Atemluft sowie die direkte Umwelt der Erdenmenschen durch all die giftigen Stoffe geschwängert sind und es für sie nicht mehr möglich ist, ihnen auszuweichen und den Kontakt dazu vollständig zu vermeiden.		\| 130. Und dies geschieht darum, weil weite Gebiete der Erde, die Gewässer und die Atemluft sowie die direkte Umwelt der Erdenmenschen durch all die giftigen Stoffe geschwängert sind und es für sie nicht mehr möglich ist, ihnen auszuweichen und den Kontakt dazu vollständig zu vermeiden.
	\|-		\|-
	\| 131. It is therefore important to make sure that as much of the food as possible is free from these toxins, which is unfortunately only possible by purpose-built food cultivation in one's own fields and gardens, if no artificial ~~fertilizers~~ and no toxins of any kind are used ~~to thrive~~ or ~~protect~~ the plants.		\| 131. It is therefore important to make sure that as much of the food as possible is free from these toxins, which is unfortunately only possible by purpose-built food cultivation in one's own fields and gardens, if no artificial fertilisers and no toxins of any kind are used for the flourishing or protection of the plants.
	\| 131. Daher muss darauf geachtet werden, dass so viel wie möglich der Nahrung von diesen Giftstoffen unbelastet ist, was leider in der Regel nur durch einen zweckgerichteten eigenen Nahrungsmittelanbau in eigenen Feldern und Gärten möglich ist, wenn keine Kunstdünger und keinerlei Giftstoffe irgendwelcher Art zum Gedeihen oder Schutz der Pflanzen benutzt werden.		\| 131. Daher muss darauf geachtet werden, dass so viel wie möglich der Nahrung von diesen Giftstoffen unbelastet ist, was leider in der Regel nur durch einen zweckgerichteten eigenen Nahrungsmittelanbau in eigenen Feldern und Gärten möglich ist, wenn keine Kunstdünger und keinerlei Giftstoffe irgendwelcher Art zum Gedeihen oder Schutz der Pflanzen benutzt werden.
	\|-		\|-
Line 610:		Line 610:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Thank you for your detailed explanation and explanation, what can be useful again for ~~the one and other earthling~~. And when I listen to your words, I think that on Erra you do not have all these problems regarding toxins in food, as is the case here on ~~earth~~. This is precisely because I think that you do not apply any poisons and therefore no artificial ~~fertilizers~~, pesticides and pest poisons to your food, such as berries, fruits, vegetables, herbs and ~~fruit~~.		\| Thank you for your detailed explanation and explanation, what can be useful again for some Earthlings. And when I listen to your words, I think that on Erra you do not have all these problems regarding toxins in food, as it is the case here on the Earth. This is precisely because I think that you do not apply any poisons and therefore no artificial fertilisers, pesticides and pest poisons to your food, such as berries, fruits, vegetables, herbs and produce.
	\| Danke für deine ausführliche Erklärung und Darlegung, was sicher wieder für den einen und anderen Erdling nutzvoll sein kann. Und wenn ich deinen Worten nachlausche, dann denke ich, dass ihr auf Erra all diese Probleme in bezug auf Giftstoffe in der Nahrung nicht habt, wie das hier auf der Erde der Fall ist. Dies eben darum, weil ihr, so denke ich, keinerlei Giftstoffe und also auch keine Kunstdünger, Pflanzenschutzgifte und Schädlingsgifte auf eure Nahrungsmittel, wie Beeren, Früchte, Gemüse, Kräuter und Obst, ausbringt.		\| Danke für deine ausführliche Erklärung und Darlegung, was sicher wieder für den einen und anderen Erdling nutzvoll sein kann. Und wenn ich deinen Worten nachlausche, dann denke ich, dass ihr auf Erra all diese Probleme in bezug auf Giftstoffe in der Nahrung nicht habt, wie das hier auf der Erde der Fall ist. Dies eben darum, weil ihr, so denke ich, keinerlei Giftstoffe und also auch keine Kunstdünger, Pflanzenschutzgifte und Schädlingsgifte auf eure Nahrungsmittel, wie Beeren, Früchte, Gemüse, Kräuter und Obst, ausbringt.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 634:		Line 634:
	\| 137. Jetzt ist es aber Zeit, Eduard, dass wir unser Gespräch beenden, denn wir müssen uns nun zusammen mit Bernadette der Korrekturarbeit zuwenden.		\| 137. Jetzt ist es aber Zeit, Eduard, dass wir unser Gespräch beenden, denn wir müssen uns nun zusammen mit Bernadette der Korrekturarbeit zuwenden.
	\|-		\|-
	\| 138. This work still needs to be done, so that I can go my ~~own~~ way, but I can always be reached via Florena or Enjana and come here when the need arises.		\| 138. This work still needs to be done, so that I can go on my way, but I can always be reached via Florena or Enjana and come here when the need arises.
	\| 138. Auch diese Arbeit muss noch getan werden, wonach ich dann meiner Wege gehe, jedoch stets über Florena oder Enjana erreichbar bin und herkommen kann, wenn es die Notwendigkeit erfordert.		\| 138. Auch diese Arbeit muss noch getan werden, wonach ich dann meiner Wege gehe, jedoch stets über Florena oder Enjana erreichbar bin und herkommen kann, wenn es die Notwendigkeit erfordert.
	\|-		\|-
	\| 139. I will also, as before, take the liberty of visiting you when my need arises, and that can be quick, because you are a very good conversational partner for me as a friend, not only in the ~~way~~ of open conversations that you call up and write down, but especially with regard to our private conversations.		\| 139. I will also, as before, take the liberty of visiting you when my need arises, and that can be quick, because you are a very good conversational partner for me as a friend, not only in the form of open conversations that you call up and write down, but especially with regard to our private conversations.
	\| 139. Auch werde ich mir wie bisher die Freiheit nehmen, dich zu besuchen, wenn mein Bedürfnis danach steht, und das kann schnell sein, denn du bist mir als Freund ein sehr guter Gesprächspartner, und zwar eben nicht nur in der Weise offener Gespräche, die du abrufst und niederschreibst, sondern speziell in bezug auf unsere privaten Unterhaltungen.		\| 139. Auch werde ich mir wie bisher die Freiheit nehmen, dich zu besuchen, wenn mein Bedürfnis danach steht, und das kann schnell sein, denn du bist mir als Freund ein sehr guter Gesprächspartner, und zwar eben nicht nur in der Weise offener Gespräche, die du abrufst und niederschreibst, sondern speziell in bezug auf unsere privaten Unterhaltungen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 643:		Line 643:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Of course, ~~whatever~~ I am happy ~~about~~. In addition, interesting questions arise again and again, which we can discuss and clarify together. Be they from myself or because they arise from conversations with FIGU members or through other people, and then my personal interest is added.		\| Of course, about which I am happy as well. In addition, interesting questions arise again and again, which we can discuss and clarify together. Be they from myself or because they arise from conversations with FIGU members or through other people, and then my personal interest is added.
	\| Selbstverständlich, worüber ich mich auch immer freue. Ausserdem fallen ja auch immer wieder interessante Fragen an, die wir zusammen besprechen und klären können. Seien diese nun von mir selbst oder weil sie sich aus Gesprächen mit FIGU-Mitgliedern oder durch fremde Leute ergeben, wobei dann auch mein persönliches Interesse dazukommt.		\| Selbstverständlich, worüber ich mich auch immer freue. Ausserdem fallen ja auch immer wieder interessante Fragen an, die wir zusammen besprechen und klären können. Seien diese nun von mir selbst oder weil sie sich aus Gesprächen mit FIGU-Mitgliedern oder durch fremde Leute ergeben, wobei dann auch mein persönliches Interesse dazukommt.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 652:		Line 652:
	\| 140. Ja, und das ist auch für mich immer wieder interessant.		\| 140. Ja, und das ist auch für mich immer wieder interessant.
	\|-		\|-
	\| 141. But you have to make sure that you do not ~~put~~ direct questions to anybody, because as you know, I cannot get into it.		\| 141. But you have to make sure that you do not bring forward direct questions from anybody, because as you know, I cannot get into it.
	\| 141. Du hast aber darauf zu achten, dass du nicht direkte Fragen irgendwelcher Personen vorbringst, denn wie du weisst, kann ich mich nicht darauf einlassen.		\| 141. Du hast aber darauf zu achten, dass du nicht direkte Fragen irgendwelcher Personen vorbringst, denn wie du weisst, kann ich mich nicht darauf einlassen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"