Contact Report 629 - Revision history

Earth Human Being at 20:40, 9 January 2026

2026-01-09T20:40:21Z

← Older revision		Revision as of 20:40, 9 January 2026
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 629==		==Contact Report 629==

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:50:55Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:50, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

CMossman at 23:10, 18 December 2025

2025-12-18T23:10:05Z

Show changes

CMossman at 19:21, 15 December 2025

2025-12-15T19:21:50Z

Show changes

CMossman at 18:31, 14 December 2025

2025-12-14T18:31:30Z

← Older revision		Revision as of 18:31, 14 December 2025
Line 13:		Line 13:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Thursday, 11th of April 2019		* Date of original translation: Thursday, 11th of April 2019
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
Line 41:		Line 41:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~Greetings~~, Quetzal. I am glad to welcome you here again. ~~Welcome~~, my friend, it is a real pleasure ~~to meet you~~.		\| Be greeted, Quetzal. I am glad to welcome you here again. Be welcome, my friend, it is a real pleasure for me.
	\| Sei gegrüsst, Quetzal. Schön, dass ich dich auch wieder einmal hier begrüssen darf. Sei willkommen, mein Freund, es ist mir wirklich eine grosse Freude.		\| Sei gegrüsst, Quetzal. Schön, dass ich dich auch wieder einmal hier begrüssen darf. Sei willkommen, mein Freund, es ist mir wirklich eine grosse Freude.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 47:		Line 47:
	\| Quetzal:		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 1. ~~Greetings~~ on my part too, my friend, and I ~~too~~ am ~~glad~~ to see you.		\| 1. Be greeted on my part too, my friend, and I am also pleased to see you.
	\| 1. Sei auch meinerseits gegrüsst, mein Freund, und auch ich freue mich, dich zu sehen.		\| 1. Sei auch meinerseits gegrüsst, mein Freund, und auch ich freue mich, dich zu sehen.
	\|-		\|-
Line 86:		Line 86:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I will do it, my son, and I will not ~~let my head~~ down.		\| I will do it, my son, and I will not be down in the mouth about it.
	\| Mach ich schon, mein Sohn, und meinen Kopf lasse ich bestimmt nicht hängen.		\| Mach ich schon, mein Sohn, und meinen Kopf lasse ich bestimmt nicht hängen.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 101:		Line 101:
	\| 9. Auch wenn ich dich in letzter Zeit nicht besucht habe, war ich doch verschiedentlich von Ptaah, Florena und Enjana über alle Dinge informiert worden, die sich im Center zugetragen haben.		\| 9. Auch wenn ich dich in letzter Zeit nicht besucht habe, war ich doch verschiedentlich von Ptaah, Florena und Enjana über alle Dinge informiert worden, die sich im Center zugetragen haben.
	\|-		\|-
	\| 10. I was also here once and inspected the garden and the greenhouse and found that the whole of your ~~organizational~~ work had resulted in my sense and satisfaction, so there is nothing to complain about.		\| 10. I was also here once and inspected the garden and the greenhouse and found that the whole of your organisational work had resulted according to my sense and satisfaction, so there is nothing to complain about.
	\| 10. Auch war ich einmal hier und habe bezüglich des Gartens und des Treibhauses alles genau inspiziert und befunden, dass sich das Ganze deines organisatorischen Wirkens nach meinem Sinn und meiner Zufriedenheit ergeben hat, folglich nichts zu beanstanden ist.		\| 10. Auch war ich einmal hier und habe bezüglich des Gartens und des Treibhauses alles genau inspiziert und befunden, dass sich das Ganze deines organisatorischen Wirkens nach meinem Sinn und meiner Zufriedenheit ergeben hat, folglich nichts zu beanstanden ist.
	\|-		\|-
Line 116:		Line 116:
	\| Quetzal:		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 12. ~~That is what you told~~ Ptaah, ~~what~~ he told me.		\| 12. You have also said that to Ptaah, which he told me.
	\| 12. Das hast du auch Ptaah gesagt, was er mir berichtet hat.		\| 12. Das hast du auch Ptaah gesagt, was er mir berichtet hat.
	\|-		\|-
Line 164:		Line 164:
	\| 18. Nun, bei Büschen und Sträuchern handelt es sich grundsätzlich um verschiedene Gewächse, wobei der Strauch eine dem Baum ähnliche Wuchsform aufweist.		\| 18. Nun, bei Büschen und Sträuchern handelt es sich grundsätzlich um verschiedene Gewächse, wobei der Strauch eine dem Baum ähnliche Wuchsform aufweist.
	\|-		\|-
	\| 19. The tree forms a thick trunk or main trunk – rarely also twin, triple or quadruple trunks – and thus has a main axis, while the shrub has no main trunk or main axis, but is thin-multi-~~trunk~~.		\| 19. The tree forms a thick trunk or main trunk – rarely also twin, triple or quadruple trunks – and thus has a main axis, while the shrub has no main trunk or main axis, but is thin-multi-trunked.
	\| 19. Der Baum bildet einen dicken Stamm resp. Hauptstamm – selten auch Zwillings-, Dreilings- oder Vierlingsstämme – und weist damit eine Hauptachse auf, während der Strauch keinen Hauptstamm und auch keine Hauptachse hat, sondern dünn-mehrstämmig ist.		\| 19. Der Baum bildet einen dicken Stamm resp. Hauptstamm – selten auch Zwillings-, Dreilings- oder Vierlingsstämme – und weist damit eine Hauptachse auf, während der Strauch keinen Hauptstamm und auch keine Hauptachse hat, sondern dünn-mehrstämmig ist.
	\|-		\|-
Line 176:		Line 176:
	\| 22. Dies resultiert in einem stärkeren Seitentriebwachstum an der Triebbasis.		\| 22. Dies resultiert in einem stärkeren Seitentriebwachstum an der Triebbasis.
	\|-		\|-
	\| 23. Basitonie is typical for shrubs and ~~persistent~~ herbaceous plants.		\| 23. Basitonie is typical for shrubs and perennial herbaceous plants.
	\| 23. Basitonie ist typisch für Sträucher und ausdauernde krautige Pflanzen.		\| 23. Basitonie ist typisch für Sträucher und ausdauernde krautige Pflanzen.
	\|-		\|-
Line 203:		Line 203:
	\| 31. In bezug auf Büsche ist zu sagen, dass in der irdischen Botanik eine Fehlstudie betrieben wurde, woraus irrig hervorging, dass Büsche und Sträucher ein und dasselbe seien.		\| 31. In bezug auf Büsche ist zu sagen, dass in der irdischen Botanik eine Fehlstudie betrieben wurde, woraus irrig hervorging, dass Büsche und Sträucher ein und dasselbe seien.
	\|-		\|-
	\| 32. It is therefore a fact that bushes are not shrubs, but ~~perennial~~ perennial, pollakanthe or perennial ~~herbaceous~~ plants and perennials, whose above-ground plant parts – in contrast to trees and shrubs – do not lignify but are herbaceously soft, which usually die off after each vegetation period.		\| 32. It is therefore a fact that bushes are not shrubs, but many-yeared perennial, pollakanthe [repeatedly flowering], that is, perennial herbacious plants and perennials, whose above-ground plant parts – in contrast to trees and shrubs – do not lignify but are herbaceously soft, which usually die off after each vegetation period.
	\| 32. Tatsache ist also, dass Büsche keine Sträucher, sondern mehrjährige perennierende, pollakanthe resp. ausdauernde krautige Pflanzen und Stauden sind, deren oberirdische Pflanzenteile – im Gegensatz zu Bäumen und Sträuchern – nicht verholzen, sondern krautig weich sind, die in der Regel nach jeder Vegetationsperiode absterben.		\| 32. Tatsache ist also, dass Büsche keine Sträucher, sondern mehrjährige perennierende, pollakanthe resp. ausdauernde krautige Pflanzen und Stauden sind, deren oberirdische Pflanzenteile – im Gegensatz zu Bäumen und Sträuchern – nicht verholzen, sondern krautig weich sind, die in der Regel nach jeder Vegetationsperiode absterben.
	\|-		\|-
Line 212:		Line 212:
	\| 34. Büsche resp. Stauden überwintern je nach Art als Wurzelstöcke resp. in Form von Rhizomen, Knollen oder Zwiebeln, tatsächlich jedoch als Teile des Sprosses, als Stolonen resp. Ausläufer resp. Teile des Sprosses.		\| 34. Büsche resp. Stauden überwintern je nach Art als Wurzelstöcke resp. in Form von Rhizomen, Knollen oder Zwiebeln, tatsächlich jedoch als Teile des Sprosses, als Stolonen resp. Ausläufer resp. Teile des Sprosses.
	\|-		\|-
	\| 35. Similar root storage organs are also present, which may be located just above Earth's surface as ~~geo~~ or cryptophytes or as hemicryptophytes.		\| 35. Similar root storage organs are also present, which may be located just above Earth's surface as geophytes or cryptophytes or as hemicryptophytes.
	\| 35. Auch ähnliche Wurzelspeicherorgane sind gegeben, die sich sowohl unter der Erdoberfläche als ~~Geooder~~ Kryptophyten oder auch als Hemikryptophyten knapp darüber befinden können.		\| 35. Auch ähnliche Wurzelspeicherorgane sind gegeben, die sich sowohl unter der Erdoberfläche als Geo- oder Kryptophyten oder auch als Hemikryptophyten knapp darüber befinden können.
	\|-		\|-
	\| 36. The so-called hibernation buds naturally cause the bushes or perennials to sprout again and again in the subsequent vegetation periods, although it should be noted that there are deviations from this rule, because among the bushes and perennials there are also various wintergreen species that do not '~~move~~ in' or go below ~~Earth~~'s surface.		\| 36. The so-called hibernation buds naturally cause the bushes or perennials to sprout again and again in the subsequent vegetation periods, although it should be noted that there are deviations from this rule, because among the bushes and perennials there are also various wintergreen species that do not 'enter in', that is, go below ground's surface.
	\| 36. Die sogenannten Überwinterungsknospen lassen die Büsche resp. Stauden in den wiederfolgenden Vegetationsperioden natürlich immer wieder neu austreiben, wobei jedoch zu beachten ist, dass es von dieser Regel Abweichungen gibt, und zwar weil unter den Büschen und Stauden auch diverse wintergrüne Arten existieren, die nicht ‹einziehen› resp. nicht unter die Erdoberfläche gehen.		\| 36. Die sogenannten Überwinterungsknospen lassen die Büsche resp. Stauden in den wiederfolgenden Vegetationsperioden natürlich immer wieder neu austreiben, wobei jedoch zu beachten ist, dass es von dieser Regel Abweichungen gibt, und zwar weil unter den Büschen und Stauden auch diverse wintergrüne Arten existieren, die nicht ‹einziehen› resp. nicht unter die Erdoberfläche gehen.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 13:31, 2 June 2025

2025-06-02T13:31:21Z

Show changes

Earth Human Being at 13:23, 2 June 2025

2025-06-02T13:23:19Z

← Older revision		Revision as of 13:23, 2 June 2025
Line 272:		Line 272:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Well, can I do, and if it has to be, then I can also say something more about the whole, if you perhaps want to hear it ~~too~~?		\| Well, I can do that, and if it has to be, then I can also say something more about the whole thing, if you also perhaps want to hear it?
	\| Gut, kann ich tun, und wenn es also sein muss, dann kann ich auch gleich etwas mehr zum Ganzen sagen, wenn du es vielleicht auch hören willst?		\| Gut, kann ich tun, und wenn es also sein muss, dann kann ich auch gleich etwas mehr zum Ganzen sagen, wenn du es vielleicht auch hören willst?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 13:13, 2 June 2025

2025-06-02T13:13:43Z

← Older revision		Revision as of 13:13, 2 June 2025
Line 251:		Line 251:
	\| Quetzal:		\| Quetzal:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 45. Ptaah informed me that during his visit on 18 September you said a lot in detail about the European Union dictatorship, the German Chancellor Angela Merkel, the number of refugees, the USA and Russian President Vladimir Putin.		\| 45. Ptaah informed me that during his visit on the 18th of September you said a lot in detail about the European Union dictatorship, the German Chancellor Angela Merkel, the number of refugees, the USA and Russian President Vladimir Putin.
	\| 45. Ptaah informierte mich darüber, dass du bei seinem Besuch am 18. September einiges in ausführlicher Form hinsichtlich der Europa-Union-Diktatur sowie über die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel, das Flüchtlingsaufkommen, die USA und hinsichtlich des Russenpräsidenten Wladimir Putin gesagt hast.		\| 45. Ptaah informierte mich darüber, dass du bei seinem Besuch am 18. September einiges in ausführlicher Form hinsichtlich der Europa-Union-Diktatur sowie über die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel, das Flüchtlingsaufkommen, die USA und hinsichtlich des Russenpräsidenten Wladimir Putin gesagt hast.
	\|-		\|-
	\| 46. Ptaah recommends that you immediately publish this part of the conversation in a 'FIGU ~~time sign~~' and post it on the Internet, if possible adding a little more.		\| 46. Ptaah recommends that you immediately publish this part of the conversation in a 'FIGU-Zeitzeichen' [FIGU Sign of the Times] and post it on the Internet, if possible adding a little more.
	\| 46. Ptaah empfiehlt dir, dass du diesen Teil des Gesprächs, das damals angefallen ist, umgehend in einem ‹FIGU-Zeitzeichen› veröffentlichen und ins Internetz stellen und nach Möglichkeit noch etwas weiter dazuschreiben sollst.		\| 46. Ptaah empfiehlt dir, dass du diesen Teil des Gesprächs, das damals angefallen ist, umgehend in einem ‹FIGU-Zeitzeichen› veröffentlichen und ins Internetz stellen und nach Möglichkeit noch etwas weiter dazuschreiben sollst.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 13:08, 2 June 2025

2025-06-02T13:08:24Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

2025-05-23T13:41:02Z

Text replacement - "|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"↵|- class="language-heading"" to "|} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report" |- class="language-heading no-line-break""

← Older revision		Revision as of 13:41, 23 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>