Earth Human Being at 15:20, 31 March 2026

2026-03-31T15:20:59Z

Earth Human Being at 19:12, 5 March 2026

2026-03-05T19:12:01Z

← Older revision		Revision as of 19:12, 5 March 2026
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 641==		==Contact Report 641==

CMossman at 17:31, 18 February 2026

2026-02-18T17:31:04Z

Show changes

CMossman at 16:17, 17 February 2026

2026-02-17T16:17:41Z

Show changes

CMossman at 18:29, 16 February 2026

2026-02-16T18:29:40Z

Show changes

CMossman at 17:52, 15 February 2026

2026-02-15T17:52:06Z

Show changes

CMossman at 18:29, 14 February 2026

2026-02-14T18:29:35Z

← Older revision		Revision as of 18:29, 14 February 2026
Line 13:		Line 13:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Saturday, 13th April 2019		* Date of original translation: Saturday, 13th April 2019
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
Line 41:		Line 41:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Hello, Ptaah, my son, ~~greetings~~ and welcome. Actually, I was not expecting you until tomorrow afternoon for correction and then for a visit.		\| Hello, Ptaah, my son, be greeted and welcome. Actually, I was not expecting you until tomorrow afternoon for correction and then for a visit.
	\| Hallo, Ptaah, mein Sohn, sei gegrüsst und willkommen. Eigentlich habe ich dich erst morgen nachmittag zur Korrektur und danach zu Besuch erwartet.		\| Hallo, Ptaah, mein Sohn, sei gegrüsst und willkommen. Eigentlich habe ich dich erst morgen nachmittag zur Korrektur und danach zu Besuch erwartet.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 47:		Line 47:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 1. ~~Greetings to you too~~, Eduard, dear father, and thank you for your welcome.		\| 1. You be greeted as well, Eduard, dear father, and thank you for your welcome.
	\| 1. Sei auch du gegrüsst, Eduard, liebes Väterchen, und danke für dein Willkomm.		\| 1. Sei auch du gegrüsst, Eduard, liebes Väterchen, und danke für dein Willkomm.
	\|-		\|-
Line 56:		Line 56:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| ~~Oh, well~~, then what about tomorrow's correction work?		\| Ah so, then what about tomorrow's correction work?
	\| Ach so, doch wie ist es dann morgen bezüglich der Korrekturarbeit?		\| Ach so, doch wie ist es dann morgen bezüglich der Korrekturarbeit?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 101:		Line 101:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 7. This is ~~in fact~~ the case, ~~for~~ it is a series of highly-developed ~~ultra-fine techniques which~~ are ~~not even~~ unparalleled on Earth in their ~~beginnings~~, but ~~which~~ are described ~~theoretically~~ in science fiction novels and ~~presented visually~~ in science fiction films.		\| 7. This is indeed the case, as it involves a series of highly developed, sophisticated technologies that are unparalleled on Earth, even in their early stages, but are theoretically described in science fiction novels and imaginatively and visionarily depicted in science fiction films.
	\| 7. Das ist tatsächlich so, denn es handelt sich um eine Reihe hochentwickelter Feinsttechnik, die auf der Erde noch nicht einmal in ihren Anfängen ihresgleichen findet, jedoch in Science-fiction-Romanen theoretisch beschrieben und in Science-fiction-Filmen vorstellungsmässig-visionär dargestellt wird.		\| 7. Das ist tatsächlich so, denn es handelt sich um eine Reihe hochentwickelter Feinsttechnik, die auf der Erde noch nicht einmal in ihren Anfängen ihresgleichen findet, jedoch in Science-fiction-Romanen theoretisch beschrieben und in Science-fiction-Filmen vorstellungsmässig-visionär dargestellt wird.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 107:		Line 107:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Yes, I know this from the Enterprise and Star Trek movies, for example, but in this respect only human life-forms on planets, etc., can be ~~recognized~~, but no person-specific registrations of entire planet populations, as you can do.		\| Yes, I know this from the Enterprise and Star Trek movies, for example, but in this respect only human life-forms on planets, etc., can be recognised, but no person-specific registrations of entire planet populations, as you can do.
	\| Ja, das kenne ich z.B. von den Enterprise- und Star-Trek-Filmen, wobei aber in dieser Beziehung nur menschliche Lebensformen auf Planeten usw. erkannt werden können, jedoch keine personengenaue Registrierungen von ganzen Planetenbevölkerungen, wie ihr das tun könnt.		\| Ja, das kenne ich z.B. von den Enterprise- und Star-Trek-Filmen, wobei aber in dieser Beziehung nur menschliche Lebensformen auf Planeten usw. erkannt werden können, jedoch keine personengenaue Registrierungen von ganzen Planetenbevölkerungen, wie ihr das tun könnt.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 122:		Line 122:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I can imagine. Yesterday on television I saw a programme about the so-called ~~‘Veronika welding cloth’~~, which we already talked about in the 418th contact conversation on the 6th of May 2006 ('Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte', Volume 10, page 413), about which you said that the whole thing was nonsense. The aforementioned alleged sweat cloth, which is supposed to contain the image of Jmmanuel alias Jesus, exists in several copies and of course as alleged original also in the Vatican, but also as original in the church of Manoppello, where it is known as 'Volto Santo' of Manoppello. It is an icon on a wafer-thin cloth of mussel silk that is revered as a relic in the small Italian town of Manoppello in Abruzzo. The cloth became famous because of the mysteriousness of its origin, its material and the face on it. The wafer-thin cloth consists of ~~byssos~~ or mussel silk, which is also called sea silk. The following can be found on the Internet:		\| I can imagine. Yesterday on television I saw a programme about the so-called ‘Veil of Veronica’, which we already talked about in the 418th contact conversation on the 6th of May 2006 ('Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte', Volume 10, page 413), about which you said that the whole thing was nonsense. The aforementioned alleged sweat cloth, which is supposed to contain the image of Jmmanuel alias Jesus, exists in several copies and of course as alleged original also in the Vatican, but also as original in the church of Manoppello, where it is known as 'Volto Santo' of Manoppello. It is an icon on a wafer-thin cloth of mussel silk [aka sea silk] that is revered as a relic in the small Italian town of Manoppello in Abruzzo. The cloth became famous because of the mysteriousness of its origin, its material and the face on it. The wafer-thin cloth consists of byssus or mussel silk, which is also called sea silk. The following can be found on the Internet:
	\| Kann ich mir vorstellen. Gestern habe ich im Fernsehen eine Sendung gesehen in bezug auf das sogenannte ‹Veronika-Schweisstuch›, worüber wir schon einmal beim 418. Kontaktgespräch am 6. Mai 2006 (‹Plejadisch-plejarische Kontaktberichte›, Block 10, Seite 413) gesprochen haben, wozu du gesagt hast, dass das Ganze einem Unsinn entspreche. Das genannte angebliche Schweisstuch, das das Abbild von Jmmanuel alias Jesus enthalten soll, existiert in mehreren Kopie-Exemplaren und natürlich als angebliches Original auch im Vatikan, wie aber ebenfalls auch als Original in der Kirche von Manoppello, wo es als ‹Volto Santo› von Manoppello bekannt ist. Es handelt sich um eine Ikone auf einem hauchdünnen Tuch aus Muschelseide, die in der kleinen italienischen Stadt Manoppello in den Abruzzen als Reliquie verehrt wird. Das Tuch wurde aufgrund der Rätselhaftigkeit seiner Herkunft, seines Materials und des darauf befindlichen Gesichtes bekannt. Das hauchdünne Tuch besteht aus Byssos resp. Muschelseide, die auch Meerseide genannt wird. Im Internetz lässt sich darüber folgendes finden:		\| Kann ich mir vorstellen. Gestern habe ich im Fernsehen eine Sendung gesehen in bezug auf das sogenannte ‹Veronika-Schweisstuch›, worüber wir schon einmal beim 418. Kontaktgespräch am 6. Mai 2006 (‹Plejadisch-plejarische Kontaktberichte›, Block 10, Seite 413) gesprochen haben, wozu du gesagt hast, dass das Ganze einem Unsinn entspreche. Das genannte angebliche Schweisstuch, das das Abbild von Jmmanuel alias Jesus enthalten soll, existiert in mehreren Kopie-Exemplaren und natürlich als angebliches Original auch im Vatikan, wie aber ebenfalls auch als Original in der Kirche von Manoppello, wo es als ‹Volto Santo› von Manoppello bekannt ist. Es handelt sich um eine Ikone auf einem hauchdünnen Tuch aus Muschelseide, die in der kleinen italienischen Stadt Manoppello in den Abruzzen als Reliquie verehrt wird. Das Tuch wurde aufgrund der Rätselhaftigkeit seiner Herkunft, seines Materials und des darauf befindlichen Gesichtes bekannt. Das hauchdünne Tuch besteht aus Byssos resp. Muschelseide, die auch Meerseide genannt wird. Im Internetz lässt sich darüber folgendes finden:
	\|-		\|-
	\| The Veronica (Sudarium) sweat cloth is an object of Christian legend. According to Christian tradition, Veronica gave her cloth to Jesus of Nazareth on his way to Golgotha to wipe sweat and blood off his face. The face of Jesus is said to have been miraculously imprinted on the sweat cloth as a so-called ~~veronica~~ image.		\| The Veronica (Sudarium) sweat cloth is an object of Christian legend. According to Christian tradition, Veronica gave her cloth to Jesus of Nazareth on his way to Golgotha to wipe sweat and blood off his face. The face of Jesus is said to have been miraculously imprinted on the sweat cloth as a so-called Veronica image.
	\| Das Schweisstuch der Veronika (Sudarium) ist ein Gegenstand der christlichen Legende. Nach der christlichen Überlieferung hat Veronika ihr Tuch Jesus von Nazaret auf dessen Weg nach Golgota gereicht, um Schweiss und Blut von dessen Gesicht abzuwischen. Dabei soll sich das Gesicht Jesu auf wunderbare Weise auf dem Schweisstuch als sogenanntes Veronikabild eingeprägt haben.		\| Das Schweisstuch der Veronika (Sudarium) ist ein Gegenstand der christlichen Legende. Nach der christlichen Überlieferung hat Veronika ihr Tuch Jesus von Nazaret auf dessen Weg nach Golgota gereicht, um Schweiss und Blut von dessen Gesicht abzuwischen. Dabei soll sich das Gesicht Jesu auf wunderbare Weise auf dem Schweisstuch als sogenanntes Veronikabild eingeprägt haben.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:52:17Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:52, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0e/Kontakberichte_Block_14_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 08:57, 10 December 2025

2025-12-10T08:57:08Z

← Older revision		Revision as of 08:57, 10 December 2025
Line 28:		Line 28:
	\|}		\|}
	{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being at 17:01, 25 October 2025

2025-10-25T17:01:55Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 25 October 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Contact Report 641 - Revision history

Earth Human Being at 15:20, 31 March 2026

Earth Human Being at 19:12, 5 March 2026

CMossman at 17:31, 18 February 2026

CMossman at 16:17, 17 February 2026

CMossman at 18:29, 16 February 2026

CMossman at 17:52, 15 February 2026

CMossman at 18:29, 14 February 2026

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

Earth Human Being at 08:57, 10 December 2025

Earth Human Being at 17:01, 25 October 2025