Contact Report 652 - Revision history

Earth Human Being at 14:59, 11 May 2026

2026-05-11T14:59:23Z

← Older revision		Revision as of 14:59, 11 May 2026
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 652==		==Contact Report 652==

Earth Human Being at 18:20, 6 May 2026

2026-05-06T18:20:28Z

← Older revision		Revision as of 18:20, 6 May 2026
Line 302:		Line 302:
	\| 18. Es sind meines Verstehens wirklich ungewöhnlich viele Worte nötig, dass du dich in eine medizinische Behandlung einfügst, wenn eine solche anfällt.		\| 18. Es sind meines Verstehens wirklich ungewöhnlich viele Worte nötig, dass du dich in eine medizinische Behandlung einfügst, wenn eine solche anfällt.
	\|-		\|-
	\| 19. Ptaah also told us this some time ago when he explained that you are always trying to help yourself with medical means and only go to a doctor if you have no other option left and you are not able to go to a doctor anymore and you ~~...~~		\| 19. Ptaah also told us this some time ago when he explained that you are always trying to help yourself with medical means and only go to a doctor if you have no other option left and you are not able to go to a doctor anymore and you …
	\| 19. Das hat uns schon vor geraumer Zeit auch Ptaah gesagt, als er erklärte, dass du stets bemüht bist, dir immer selbst mit medizinischen Mitteln zu helfen und nur zu einem Arzt gehst, wenn dir keine andere Möglichkeit mehr bleibt und du …		\| 19. Das hat uns schon vor geraumer Zeit auch Ptaah gesagt, als er erklärte, dass du stets bemüht bist, dir immer selbst mit medizinischen Mitteln zu helfen und nur zu einem Arzt gehst, wenn dir keine andere Möglichkeit mehr bleibt und du …
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

CMossman at 17:56, 6 May 2026

2026-05-06T17:56:03Z

Show changes

CMossman at 13:35, 4 May 2026

2026-05-04T13:35:08Z

← Older revision		Revision as of 13:35, 4 May 2026
Line 13:		Line 13:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Friday, 26th April 2019		* Date of original translation: Friday, 26th April 2019
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): Enjana, [[Florena]]		* Contact person(s): Enjana, [[Florena]]
	</div>		</div>
Line 47:		Line 47:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Ah – welcome and ~~greetings too~~.		\| Ah – be welcome and also greeted.
	\| Ah – seid willkommen und auch gegrüsst.		\| Ah – seid willkommen und auch gegrüsst.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 59:		Line 59:
	\| Enjana:		\| Enjana:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 1. I also greet you, and from now on I will also call you my father-friend, for you have become ~~true~~ to me, and I also want you …		\| 1. I also greet you, and from now on I will also call you my father-friend, for you have truly become that to me, and I also want you …
	\| 1. Auch ich grüsse dich, und auch ich will dich ab jetzt meinen Vaterfreund nennen, denn das bist du auch für mich wirklich geworden, und auch ich will dich …		\| 1. Auch ich grüsse dich, und auch ich will dich ab jetzt meinen Vaterfreund nennen, denn das bist du auch für mich wirklich geworden, und auch ich will dich …
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 65:		Line 65:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| You are kind of ~~embarrassing me~~.		\| You are bringing me to a kind of embarrassment.
	\| Ihr bringt mich irgendwie in Verlegenheit.		\| Ihr bringt mich irgendwie in Verlegenheit.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 71:		Line 71:
	\| Enjana:		\| Enjana:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 2. It does not have to be, because there is no reason for that.		\| 2. That does not have to be, because there is no reason for that.
	\| 2. Das muss nicht sein, denn dafür besteht kein Grund.		\| 2. Das muss nicht sein, denn dafür besteht kein Grund.
	\|-		\|-
Line 110:		Line 110:
	\| Florena:		\| Florena:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 4. Yes, it was, but it was during our ~~camps~~, which always arose when you were asleep.		\| 4. Yes, it was, but it was during our free time, which always arose when you were asleep.
	\| 4. Ja, das war so, doch war dies während unseren Freizeiten, die sich immer so ergeben haben, wenn du schon schlafengegangen warst.		\| 4. Ja, das war so, doch war dies während unseren Freizeiten, die sich immer so ergeben haben, wenn du schon schlafengegangen warst.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 128:		Line 128:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Aha, then ~~there~~ is ~~an open~~ conversation, which can also be retrieved and written down by me.		\| Aha, then it is a public conversation, which can also be retrieved and written down by me.
	\| Aha, dann gibt es also ein offenes Gespräch, das dann auch von mir abgerufen und niedergeschrieben werden kann.		\| Aha, dann gibt es also ein offenes Gespräch, das dann auch von mir abgerufen und niedergeschrieben werden kann.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 134:		Line 134:
	\| Enjana:		\| Enjana:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 5. If that meets your need, it can be ~~natural~~.		\| 5. If that meets your need, it can of course be so.
	\| 5. Wenn das deinem Bedürfnis entspricht, dann kann das natürlich sein.		\| 5. Wenn das deinem Bedürfnis entspricht, dann kann das natürlich sein.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 140:		Line 140:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| If that is ~~the case~~, what ~~is the case~~?		\| If that is so, what has arisen?
	\| Wenn das so ist – was fällt denn an?		\| Wenn das so ist – was fällt denn an?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 146:		Line 146:
	\| Florena:		\| Florena:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 6. Even if you have remained silent to Ptaah all the time that has passed since the 28th of February, 2015 and have not said anything about what has happened to you since then and you have not asked him for help to ~~help~~ you medically, because you always refuse to do so on the grounds that you do not want to have more rights and advantages than the ~~people on earth~~, we still have knowledge of everything that has happened to you.		\| 6. Even if you have remained silent to Ptaah all the time that has passed since the 28th of February, 2015 and have not said anything about what has happened to you since then and you have not asked him for help to assist you medically, because you always refuse to do so on the grounds that you do not want to have more rights and advantages than the Earth-humans, we still have knowledge of everything that has happened to you.
	\| 6. Auch wenn du gegenüber Ptaah all die vergangene Zeit seit dem 28. Februar 2015 geschwiegen und nichts darüber gesagt hast, was dir seither zugestossen ist und du ihn nicht um Hilfe ersucht hast, dir medizinisch zu helfen, weil du das ja immer mit der Begründung ablehnst, nicht mehr Rechte und Vorteile haben zu wollen als die Erdenmenschen, so haben wir doch Kenntnis von all dem, was dir zugestossen ist.		\| 6. Auch wenn du gegenüber Ptaah all die vergangene Zeit seit dem 28. Februar 2015 geschwiegen und nichts darüber gesagt hast, was dir seither zugestossen ist und du ihn nicht um Hilfe ersucht hast, dir medizinisch zu helfen, weil du das ja immer mit der Begründung ablehnst, nicht mehr Rechte und Vorteile haben zu wollen als die Erdenmenschen, so haben wir doch Kenntnis von all dem, was dir zugestossen ist.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T18:00:39Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 18:00, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): Enjana, [[Florena]]		* Contact person(s): Enjana, [[Florena]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_15_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f5/Kontakberichte_Block_15_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_15_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f5/Kontakberichte_Block_15_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 10:31, 10 December 2025

2025-12-10T10:31:52Z

← Older revision		Revision as of 10:31, 10 December 2025
Line 28:		Line 28:
	\|}		\|}
	{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being: Text replacement - "{| id="center-align-buttons"↵| Hide English↵| Hide High German↵|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"" to "{| id="center-align-buttons" | Hide English | Hide High German |} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-10-25T17:17:13Z

Text replacement - "{| id="center-align-buttons"↵| Hide English↵| Hide High German↵|}↵{| class="justify" id="collapsible_report"" to "{| id="center-align-buttons" | Hide English | Hide High German |} {| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:17, 25 October 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being at 16:06, 30 June 2025

2025-06-30T16:06:41Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 30 June 2025
Line 314:		Line 314:
	\| Florena:		\| Florena:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 20. But the fact that you torture yourself with great pain and still work, that really does not have to be and it is also not joyful for us to have to watch it, which is why we have decided to take you into our ~~aircraft~~ and do what is necessary for your health.		\| 20. But the fact that you torture yourself with great pain and still work, that really does not have to be and it is also not joyful for us to have to watch it, which is why we have decided to take you into our flying apparatus and do what is necessary for your health.
	\| 20. Dass du dich aber mit grossen Schmerzen abquälst und trotzdem arbeitest, das muss wirklich nicht sein und es ist auch für uns nicht freudig, es mitansehen zu müssen, weshalb wir uns entschlossen haben, dich in unser Fluggerät zu entheben und das Notwendige für deine Gesundheit zu tun.		\| 20. Dass du dich aber mit grossen Schmerzen abquälst und trotzdem arbeitest, das muss wirklich nicht sein und es ist auch für uns nicht freudig, es mitansehen zu müssen, weshalb wir uns entschlossen haben, dich in unser Fluggerät zu entheben und das Notwendige für deine Gesundheit zu tun.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 10:28, 3 June 2025

2025-06-03T10:28:08Z

← Older revision		Revision as of 10:28, 3 June 2025
Line 212:		Line 212:
	\| 9. Da bin ich gleicher Meinung.		\| 9. Da bin ich gleicher Meinung.
	\|-		\|-
	\| 10. So now we are only here to express the wish to be able to take you into our ~~aircraft~~, to free you from your pain and also from the various sufferings.		\| 10. So now we are only here to express the wish to be able to take you into our flying apparatus, to free you from your pain and also from the various sufferings.
	\| 10. Also sind wir jetzt nur hier, um den Wunsch zu äussern, dich in unser Fluggerät bringen zu können, um dich von deinen Schmerzen und auch von den verschiedenen Leiden zu befreien.		\| 10. Also sind wir jetzt nur hier, um den Wunsch zu äussern, dich in unser Fluggerät bringen zu können, um dich von deinen Schmerzen und auch von den verschiedenen Leiden zu befreien.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Earth Human Being at 10:25, 3 June 2025

2025-06-03T10:25:21Z

Show changes