Contact Report 653 - Revision history

CMossman at 15:38, 18 May 2026

2026-05-18T15:38:38Z

← Older revision		Revision as of 15:38, 18 May 2026
Line 1,378:		Line 1,378:
	\| 151. Es handelt sich um eine 1939 gemachte Entdeckung, die auf einen Wilhelm Reich zurückführt, die darauf beruhte, dass eine durch Glühen und Quellung aus Meersand gewonnene Bionkultur sich so erregte, dass durch eine Beeinflussung des Körpers am Elektroskop eine Reaktion entstand.		\| 151. Es handelt sich um eine 1939 gemachte Entdeckung, die auf einen Wilhelm Reich zurückführt, die darauf beruhte, dass eine durch Glühen und Quellung aus Meersand gewonnene Bionkultur sich so erregte, dass durch eine Beeinflussung des Körpers am Elektroskop eine Reaktion entstand.
	\|-		\|-
	\| 152. He then judged the whole thing to be solidified solar energy and called it ~~orgone~~.		\| 152. He then judged the whole thing to be solidified solar energy and called it Orgone.
	\| 152. Er beurteilte das Ganze dann als erstarrte Sonnenenergie und nannte sie Orgon.		\| 152. Er beurteilte das Ganze dann als erstarrte Sonnenenergie und nannte sie Orgon.
	\|-		\|-
Line 1,399:		Line 1,399:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I will have to think about that, because I only asked you about it because I had a lovely and remarkable visitor the other day and the conversation was about ~~orgone~~ and Dr. Wilhelm Reich. The question was also raised whether ~~orgone~~ energy could also be connected with the 'cosmic-electromagnetic life energy'. But if I think about the matter more carefully, this cannot be, because this life energy is purely of a spirit-energy nature, whereas ~~orgone~~, as solidified solar energy, corresponds to a material energy.		\| I will have to think about that, because I only asked you about it because I had a lovely and remarkable visitor the other day and the conversation was about Orgone and Dr. Wilhelm Reich. The question was also raised whether Orgone energy could also be connected with the 'cosmic-electromagnetic life energy'. But if I think about the matter more carefully, this cannot be, because this life energy is purely of a spirit-energy nature, whereas Orgone, as solidified solar energy, corresponds to a material energy.
	\| Das muss ich mir überlegen, denn ich habe dich nur danach gefragt, weil ich letzthin lieben und bemerkenswerten Besuch hatte und bei der Unterhaltung die Rede eben auf Orgon und Dr. Wilhelm Reich gekommen ist. Dabei wurde auch die Frage laut, ob die Energie Orgon auch im Zusammenhang mit der ‹kosmisch-elektromagnetischen Lebensenergie› stehen könnte. Wenn ich aber die Sache genauer überlege, dann kann dies nicht sein, denn diese Lebensenergie ist rein geistenergetischer Natur, während Orgon als erstarrte Sonnenenergie einer materiellen Energie entspricht.		\| Das muss ich mir überlegen, denn ich habe dich nur danach gefragt, weil ich letzthin lieben und bemerkenswerten Besuch hatte und bei der Unterhaltung die Rede eben auf Orgon und Dr. Wilhelm Reich gekommen ist. Dabei wurde auch die Frage laut, ob die Energie Orgon auch im Zusammenhang mit der ‹kosmisch-elektromagnetischen Lebensenergie› stehen könnte. Wenn ich aber die Sache genauer überlege, dann kann dies nicht sein, denn diese Lebensenergie ist rein geistenergetischer Natur, während Orgon als erstarrte Sonnenenergie einer materiellen Energie entspricht.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,405:		Line 1,405:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 155. Which is absolutely correct, because ~~orgone~~ is a radiant energy from the sun that solidifies in matter and can also be used in a life-enhancing manner, which was correctly identified by Reich.		\| 155. Which is absolutely correct, because Orgone is a radiant energy from the sun that solidifies in matter and can also be used in a life-enhancing manner, which was correctly identified by Reich.
	\| 155. Was absolut richtig ist, denn bei Orgon handelt es sich um eine Strahlungsenergie der Sonne, die sich in Materie festsetzt und auch lebensbereichernd genutzt werden kann, was von Reich richtig erkannt wurde.		\| 155. Was absolut richtig ist, denn bei Orgon handelt es sich um eine Strahlungsenergie der Sonne, die sich in Materie festsetzt und auch lebensbereichernd genutzt werden kann, was von Reich richtig erkannt wurde.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,411:		Line 1,411:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| But then I still have the question about this: This ~~orgone~~ energy, if that is just as you say, should then be present in the earth and in the atmosphere, as well as in human beings, in all living organisms and thus also in all fauna and flora, in quartz and rock, etc., or?		\| But then I still have the question about this: This Orgone energy, if that is just as you say, should then be present in the earth and in the atmosphere, as well as in human beings, in all living organisms and thus also in all fauna and flora, in quartz and rock, etc., or?
	\| Dann habe ich dazu aber noch die Frage: Diese Orgon-Energie, wenn das eben so ist, wie du sagst, müsste dann ja im Erdreich und in der Atmosphäre, wie aber auch im Menschen, in allen lebenden Organismen und damit auch in der gesamten Fauna und Flora, im Quarz und Gestein usw. vorhanden sein, oder?		\| Dann habe ich dazu aber noch die Frage: Diese Orgon-Energie, wenn das eben so ist, wie du sagst, müsste dann ja im Erdreich und in der Atmosphäre, wie aber auch im Menschen, in allen lebenden Organismen und damit auch in der gesamten Fauna und Flora, im Quarz und Gestein usw. vorhanden sein, oder?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,420:		Line 1,420:
	\| 156. Auch das ist richtig, wie ich ja sagte.		\| 156. Auch das ist richtig, wie ich ja sagte.
	\|-		\|-
	\| 157. With the appropriate and correct apparatus, ~~orgone~~ can be detected visually, thermally, and electroscopically.		\| 157. With the appropriate and correct apparatus, Orgone can be detected visually, thermally, and electroscopically.
	\| 157. Mit den geeigneten und richtigen Apparaturen kann Orgon visuell, thermisch und elektroskopisch nachgewiesen werden.		\| 157. Mit den geeigneten und richtigen Apparaturen kann Orgon visuell, thermisch und elektroskopisch nachgewiesen werden.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

CMossman at 15:24, 18 May 2026

2026-05-18T15:24:19Z

← Older revision		Revision as of 15:24, 18 May 2026
Line 1,312:		Line 1,312:
	\| 135. Diese Gase sind z.B. Kohlenstoffdioxid, Methan, Schwefelwasserstoff sowie andere Gärgase, die eigentlich Faulgase sind.		\| 135. Diese Gase sind z.B. Kohlenstoffdioxid, Methan, Schwefelwasserstoff sowie andere Gärgase, die eigentlich Faulgase sind.
	\|-		\|-
	\| 136. These then escape rectally from the body or through the rectum.		\| 136. These then escape rectally from the body, that is, through the rectum.
	\| 136. Diese entweichen dann rektal dem Körper resp. durch den Mastdarm.		\| 136. Diese entweichen dann rektal dem Körper resp. durch den Mastdarm.
	\|-		\|-
Line 1,321:		Line 1,321:
	\| 138. Der Verdauungsvorgang kann bis zu 40 Stunden dauern, wobei Darmgase entstehen, wobei jedoch der grösste Anteil in den Blutkreislauf diffundiert und über die Lungen abgeatmet wird und ein Rülpsen entsteht.		\| 138. Der Verdauungsvorgang kann bis zu 40 Stunden dauern, wobei Darmgase entstehen, wobei jedoch der grösste Anteil in den Blutkreislauf diffundiert und über die Lungen abgeatmet wird und ein Rülpsen entsteht.
	\|-		\|-
	\| 139. Normally, flatulence is an excess of gas of about 0.5 to 1.5 litres per day, although this can increase greatly, especially due to gas-forming foods, such as chicken eggs, legumes, crispbread, garlic, cabbage, watermelon and onions, etc., as well as due to intolerance of foods or digestive disorders, which can also cause diarrhoea ~~or diarrhoea~~.		\| 139. Normally, flatulence is an excess of gas of about 0.5 to 1.5 litres per day, although this can increase greatly, especially due to gas-forming foods, such as chicken eggs, legumes, crispbread, garlic, cabbage, watermelon and onions, etc., as well as due to intolerance of foods or digestive disorders, which can also cause diarrhoea, that is, enterorrohoea [the runs].
	\| 139. Normalerweise ist die Flatulenz ein Gasüberschuss von etwa 0,5 bis 1,5 Liter pro Tag, wobei sich jedoch dieses Mass stark erhöhen kann, insbesondere durch gasbildende Nahrung, wie z.B. Hühnereier, Hülsenfrüchte, Knäckebrot, Knoblauch, Kohlarten, Wassermelonen und Zwiebeln usw., wie auch durch Unverträglichkeit von Nahrungsmitteln oder Verdauungsstörungen, wodurch auch Diarrhoe bzw. Diarrhö resp. Durchfall in Erscheinung treten kann.		\| 139. Normalerweise ist die Flatulenz ein Gasüberschuss von etwa 0,5 bis 1,5 Liter pro Tag, wobei sich jedoch dieses Mass stark erhöhen kann, insbesondere durch gasbildende Nahrung, wie z.B. Hühnereier, Hülsenfrüchte, Knäckebrot, Knoblauch, Kohlarten, Wassermelonen und Zwiebeln usw., wie auch durch Unverträglichkeit von Nahrungsmitteln oder Verdauungsstörungen, wodurch auch Diarrhoe bzw. Diarrhö resp. Durchfall in Erscheinung treten kann.
	\|-		\|-
Line 1,375:		Line 1,375:
	\| 150. Ja, kurz kann ich darauf eingehen, jedoch wirklich nur kurz.		\| 150. Ja, kurz kann ich darauf eingehen, jedoch wirklich nur kurz.
	\|-		\|-
	\| 151. It is a discovery made in 1939, attributed to ~~one~~ Wilhelm Reich, which was based on the fact that a ~~bion~~ culture obtained from sea sand by ~~annealing~~ and swelling ~~excited itself in such a way~~ that a reaction was ~~produced~~ by ~~influencing the body at the~~ electroscope.		\| 151. This is a discovery made in 1939, attributed to Wilhelm Reich, which was based on the fact that a Bion culture obtained from sea sand by heating and swelling became so agitated that a reaction occurred when the body was influenced by an electroscope.
	\| 151. Es handelt sich um eine 1939 gemachte Entdeckung, die auf einen Wilhelm Reich zurückführt, die darauf beruhte, dass eine durch Glühen und Quellung aus Meersand gewonnene Bionkultur sich so erregte, dass durch eine Beeinflussung des Körpers am Elektroskop eine Reaktion entstand.		\| 151. Es handelt sich um eine 1939 gemachte Entdeckung, die auf einen Wilhelm Reich zurückführt, die darauf beruhte, dass eine durch Glühen und Quellung aus Meersand gewonnene Bionkultur sich so erregte, dass durch eine Beeinflussung des Körpers am Elektroskop eine Reaktion entstand.
	\|-		\|-
Line 1,381:		Line 1,381:
	\| 152. Er beurteilte das Ganze dann als erstarrte Sonnenenergie und nannte sie Orgon.		\| 152. Er beurteilte das Ganze dann als erstarrte Sonnenenergie und nannte sie Orgon.
	\|-		\|-
	\| 153. He then found through his research that the sun ~~was emitting~~ an energy that could charge insulators of organic matter that could put the human organism into a ~~vegetative~~ undisturbed state after ~~good~~ breathing.		\| 153. He then found through his research that the sun emits an energy that could charge insulators of organic matter that could put the human organism into a vegetatively undisturbed state after deep breathing.
	\| 153. Er befand dann durch seine Forschung, dass die Sonne eine Energie emittierte, die Isolatoren aus organi scher Materie aufladen kann, die den menschliche Organismus nach guter Durchatmung in einen vegetativ ungestörten Zustand versetzen konnte.		\| 153. Er befand dann durch seine Forschung, dass die Sonne eine Energie emittierte, die Isolatoren aus organi scher Materie aufladen kann, die den menschliche Organismus nach guter Durchatmung in einen vegetativ ungestörten Zustand versetzen konnte.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,405:		Line 1,405:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 155. Which is absolutely correct, because orgone is a radiant energy from the sun that solidifies in matter and can also be used in a life-enhancing ~~way~~, which was correctly identified by Reich.		\| 155. Which is absolutely correct, because orgone is a radiant energy from the sun that solidifies in matter and can also be used in a life-enhancing manner, which was correctly identified by Reich.
	\| 155. Was absolut richtig ist, denn bei Orgon handelt es sich um eine Strahlungsenergie der Sonne, die sich in Materie festsetzt und auch lebensbereichernd genutzt werden kann, was von Reich richtig erkannt wurde.		\| 155. Was absolut richtig ist, denn bei Orgon handelt es sich um eine Strahlungsenergie der Sonne, die sich in Materie festsetzt und auch lebensbereichernd genutzt werden kann, was von Reich richtig erkannt wurde.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,411:		Line 1,411:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| But then I still have the question about this: ~~this~~ orgone energy, if that is just as you say, should then be present in the earth and in the atmosphere, as well as in human beings, in all living organisms and thus also in all fauna and flora, in quartz and rock, etc., or?		\| But then I still have the question about this: This orgone energy, if that is just as you say, should then be present in the earth and in the atmosphere, as well as in human beings, in all living organisms and thus also in all fauna and flora, in quartz and rock, etc., or?
	\| Dann habe ich dazu aber noch die Frage: Diese Orgon-Energie, wenn das eben so ist, wie du sagst, müsste dann ja im Erdreich und in der Atmosphäre, wie aber auch im Menschen, in allen lebenden Organismen und damit auch in der gesamten Fauna und Flora, im Quarz und Gestein usw. vorhanden sein, oder?		\| Dann habe ich dazu aber noch die Frage: Diese Orgon-Energie, wenn das eben so ist, wie du sagst, müsste dann ja im Erdreich und in der Atmosphäre, wie aber auch im Menschen, in allen lebenden Organismen und damit auch in der gesamten Fauna und Flora, im Quarz und Gestein usw. vorhanden sein, oder?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,438:		Line 1,438:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I can imagine. During our last private conversation, we talked about various substances that cause all kinds of health disorders in human beings. If it is possible – time-wise for you, I mean – could you repeat what you said, so that it is also included in ~~an open~~ discussion report? The conversation has been about asbestos, formaldehyde, biocides, CO₂, particulate matter, odours, allergens and carbon monoxide.		\| I can imagine. During our last private conversation, we talked about various substances that cause all kinds of health disorders in human beings. If it is possible – time-wise for you, I mean – could you repeat what you said, so that it is also included in a public discussion report? The conversation has been about asbestos, formaldehyde, biocides, CO₂, particulate matter, odours, allergens and carbon monoxide.
	\| Kann ich mir vorstellen. Bei unserem letzten privaten Gespräch haben wir noch über diverse Stoffe gesprochen, die beim Menschen allerlei gesundheitliche Störungen auslösen. Wenn es möglich ist – zeitmässig für dich, meine ich –, könntest du dann das, was du gesagt hast, nochmals wiederholen, damit es auch in einem offenen Gesprächsbericht enthalten ist? Es hat sich beim Gespräch um Asbest, Formaldehyd, Biozide, CO₂, Feinstaub, Gerüche, Allergene und Kohlenmonoxid gehandelt.		\| Kann ich mir vorstellen. Bei unserem letzten privaten Gespräch haben wir noch über diverse Stoffe gesprochen, die beim Menschen allerlei gesundheitliche Störungen auslösen. Wenn es möglich ist – zeitmässig für dich, meine ich –, könntest du dann das, was du gesagt hast, nochmals wiederholen, damit es auch in einem offenen Gesprächsbericht enthalten ist? Es hat sich beim Gespräch um Asbest, Formaldehyd, Biozide, CO₂, Feinstaub, Gerüche, Allergene und Kohlenmonoxid gehandelt.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

CMossman at 16:52, 17 May 2026

2026-05-17T16:52:10Z

Show changes

CMossman at 03:16, 17 May 2026

2026-05-17T03:16:23Z

CMossman at 16:10, 15 May 2026

2026-05-15T16:10:41Z

Show changes

Earth Human Being at 17:17, 14 May 2026

2026-05-14T17:17:06Z

← Older revision		Revision as of 17:17, 14 May 2026
Line 204:		Line 204:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Thanks, that is probably our correct decision, which I think we can also expect at our June general assembly. Now to what I would like to know: You promised me during your last visit, at our private meeting, that you would do some research in your annals in order to be able to give me more precise information on my questions regarding the fact that you Plejaren have been living in peace for more than 50,000 years, that is, without wars and revolutions and terrorism, etc., and also in a truly direct democracy. I am also interested in how it was before with regard to the forms of government and the administrations of your countries, and how did your united world or the community of nations on Erra come about? As you know, on Earth we have various state governments up to dictatorships, as well as lower administrations subordinate to the state governments, as is the case, for example, in Switzerland, where the Federal Council, the National Council and the Council of States form the supreme government, then in the cantonal governments as well as district and municipal administrations, and so on. Did you Plejaren have similar conditions in earlier times, or what was it like? And what I have wanted to ask for a long time: Since you have recorded all the conversations that you and I have had since the time of your father Sfath and up to the present day, I would like to ask whether it is possible for you to pick out the first introductory conversation between Sfath and me and then transmit it to me? And as I told you the other day, I have often been asked how it was and how everything went when the first important conversation between your father Sfath and me took place, to which you said that in June you would bring me an extract from your annals or transmit the conversation to me.		\| Thanks, that is probably our correct decision, which I think we can also expect at our June general assembly. Now to what I would like to know: You promised me during your last visit, at our private meeting, that you would do some research in your annals in order to be able to give me more precise information on my questions regarding the fact that you Plejaren have been living in peace for more than 50,000 years, that is, without wars and revolutions and terrorism, etc., and also in a truly direct democracy. I am also interested in how it was before with regard to the forms of government and the administrations of your countries, and how did your united world or the community of nations on Erra come about? As you know, on Earth we have various state governments up to dictatorships, as well as lower administrations subordinate to the state governments, as is the case, for example, in Switzerland, where the Federal Council, the National Council and the Council of States form the supreme government, then in the cantonal governments as well as district and municipal administrations, and so on. Did you Plejaren have similar conditions in earlier times, or what was it like? And what I have wanted to ask for a long time: Since you have recorded all the conversations that you and I have had since the time of your father Sfath and up to the present day, I would like to ask whether it is possible for you to pick out the first introductory conversation between Sfath and me and then transmit it to me? And as I told you the other day, I have often been asked how it was and how everything went when the first important conversation between your father Sfath and me took place, to which you said that in June you would bring me an extract from your annals or transmit the conversation to me.
	\| Danke, das ist wohl unsere richtige Entscheidung, die wir, wie ich denke, auch bei unserer Juni-GV erwarten dürfen. Dann zu dem, was ich nun wissen möchte: Du hast mir bei deinem letzten Besuch bei unserem Privatgespräch zugesagt, dass du in euren Annalen noch einiges nachsuchen wirst, um mir genauere Auskunft auf meine Fragen geben zu können bezüglich dessen, dass ihr Plejaren ja seit mehr als 50'000 Jahren in Frieden und also ohne Kriege und Revolutionen und Terrorismus usw. lebt und zudem auch in einer wirklich direkten Demokratie. Auch interessiert mich, wie es vorher bezüglich der Regierungsformen und der Verwaltungen eurer Länder war, und wie kam denn eure vereinigte Welt resp. die Völkergemeinschaft auf Erra zustande? Wie du ja weisst, haben wir auf der Erde verschiedene Staatsregierungen bis hin zu Diktaturen, wie auch den Staatsregierungen untergeordnete niedrigere Verwaltungen, wie dies z.B. in der Schweiz der Fall ist, wo der Bundesrat, der Nationalrat und Ständerat die oberste Regierung bilden, dann in den Kantonsregierungen sowie Bezirks- und Gemeindeverwaltungen usw. Habt ihr Plejaren zu früheren Zeiten ähnliche Verhältnisse gehabt, oder wie war das? Und was ich schon lange fragen wollte: Da ihr ja alle Gespräche, die ihr zwischen mir und euch seit der Zeit deines Vaters Sfath und bis heute aufgezeichnet habt, so will ich fragen, ob es möglich ist, dass du das erste einführende Gespräch zwischen Sfath und mir heraussuchen kannst, um es mir dann zu übermitteln? Und wie ich dir letzthin ja sagte, bin ich schon öfter gefragt worden, wie es denn gewesen und wie alles verlaufen sei, als das erste wichtige Gespräch zwischen deinem Vater Sfath und mir ~~statt-gefunden~~ hat, wozu du gesagt hast, dass du mir im Juni einen Auszug aus euren Annalen mitbringen oder mir das Gespräch übermitteln wirst.		\| Danke, das ist wohl unsere richtige Entscheidung, die wir, wie ich denke, auch bei unserer Juni-GV erwarten dürfen. Dann zu dem, was ich nun wissen möchte: Du hast mir bei deinem letzten Besuch bei unserem Privatgespräch zugesagt, dass du in euren Annalen noch einiges nachsuchen wirst, um mir genauere Auskunft auf meine Fragen geben zu können bezüglich dessen, dass ihr Plejaren ja seit mehr als 50'000 Jahren in Frieden und also ohne Kriege und Revolutionen und Terrorismus usw. lebt und zudem auch in einer wirklich direkten Demokratie. Auch interessiert mich, wie es vorher bezüglich der Regierungsformen und der Verwaltungen eurer Länder war, und wie kam denn eure vereinigte Welt resp. die Völkergemeinschaft auf Erra zustande? Wie du ja weisst, haben wir auf der Erde verschiedene Staatsregierungen bis hin zu Diktaturen, wie auch den Staatsregierungen untergeordnete niedrigere Verwaltungen, wie dies z.B. in der Schweiz der Fall ist, wo der Bundesrat, der Nationalrat und Ständerat die oberste Regierung bilden, dann in den Kantonsregierungen sowie Bezirks- und Gemeindeverwaltungen usw. Habt ihr Plejaren zu früheren Zeiten ähnliche Verhältnisse gehabt, oder wie war das? Und was ich schon lange fragen wollte: Da ihr ja alle Gespräche, die ihr zwischen mir und euch seit der Zeit deines Vaters Sfath und bis heute aufgezeichnet habt, so will ich fragen, ob es möglich ist, dass du das erste einführende Gespräch zwischen Sfath und mir heraussuchen kannst, um es mir dann zu übermitteln? Und wie ich dir letzthin ja sagte, bin ich schon öfter gefragt worden, wie es denn gewesen und wie alles verlaufen sei, als das erste wichtige Gespräch zwischen deinem Vater Sfath und mir stattgefunden hat, wozu du gesagt hast, dass du mir im Juni einen Auszug aus euren Annalen mitbringen oder mir das Gespräch übermitteln wirst.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
	\| Ptaah:		\| Ptaah:

Earth Human Being at 17:15, 14 May 2026

2026-05-14T17:15:25Z

← Older revision		Revision as of 17:15, 14 May 2026
Line 161:		Line 161:
	\| 4. Ja, das war so, wie die beiden mir gesagt haben.		\| 4. Ja, das war so, wie die beiden mir gesagt haben.
	\|-		\|-
	\| 5. They were reading in your many books but why do you ask?		\| 5. They were reading in your many books, but why do you ask?
	\| 5. Sie haben in deinen vielen Büchern gelesen, aber warum fragst du?		\| 5. Sie haben in deinen vielen Büchern gelesen, aber warum fragst du?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

CMossman at 16:52, 14 May 2026

2026-05-14T16:52:49Z

Show changes

CMossman at 17:53, 13 May 2026

2026-05-13T17:53:24Z

Show changes

CMossman at 17:19, 11 May 2026

2026-05-11T17:19:18Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 03:16, 17 May 2026
Line 993:		Line 993:
	\| 116. Und ist in Europa die neue Diktatur entstanden, die viele Länder umfassen wird, dann werden in Arabien und auch in anderen Ländern Aufstände gegen ihre diktatorischen Machthaber entstehen, wodurch jedoch nur neue Diktaturen daraus hervorgehen, wie teilweise auch langjährige Bürgerkriege, die Hundertausende von Menschenleben fordern werden.		\| 116. Und ist in Europa die neue Diktatur entstanden, die viele Länder umfassen wird, dann werden in Arabien und auch in anderen Ländern Aufstände gegen ihre diktatorischen Machthaber entstehen, wodurch jedoch nur neue Diktaturen daraus hervorgehen, wie teilweise auch langjährige Bürgerkriege, die Hundertausende von Menschenleben fordern werden.
	\|-		\|-
	\| 117. Then, after the beginning of the 3rd millennium, also in the new Germany, which will be quickly rebuilt after the end of the world war, which will last until next year, an irresponsible ~~power obsessive~~ will emerge, to whom all the stupid ~~power~~-~~hungry people~~ of the new multi-~~ethnic~~ dictatorship will pay homage.		\| 117. Then, after the beginning of the 3rd millennium, also in the new Germany, which will be quickly rebuilt after the end of the world war, which will last until next year, an irresponsible might-obsessed one will emerge, to whom all the stupid might-unsatiated ones of the new multi-country dictatorship will pay homage.
	\| 117. Dann, nach Beginn des 3. Jahrtausends, tritt auch im neuen Deutschland, das nach Beendigung des noch bis nächstes Jahr anhaltenden Weltkrieges schnell wieder aufgebaut werden wird, eine verantwortungslose Machtbesessene hervor, der alle dummen Machtunersättlichen der neuen ~~VielvölkerDiktatur~~ huldigen werden.		\| 117. Dann, nach Beginn des 3. Jahrtausends, tritt auch im neuen Deutschland, das nach Beendigung des noch bis nächstes Jahr anhaltenden Weltkrieges schnell wieder aufgebaut werden wird, eine verantwortungslose Machtbesessene hervor, der alle dummen Machtunersättlichen der neuen Vielvölker-Diktatur huldigen werden.
	\|-		\|-
	\| 118. And they will do this without knowing that out of hidden hatred she harbours vicious intrigues against Germany and wants to destroy it politically and economically.		\| 118. And they will do this without knowing that out of hidden hatred she harbours vicious intrigues against Germany and wants to destroy it politically and economically.
	\| 118. Und dies werden sie tun ohne zu wissen, dass sie aus verborgenem Hass bösartige Intrigen gegen Deutschland hegt und dieses politisch und wirtschaftlich zerstören will.		\| 118. Und dies werden sie tun ohne zu wissen, dass sie aus verborgenem Hass bösartige Intrigen gegen Deutschland hegt und dieses politisch und wirtschaftlich zerstören will.
	\|-		\|-
	\| 119. And they will all let her do so, because in their power-mongering, selfishness and ~~stupidity~~ they will not notice what the woman wants and how she is predisposed and will also succeed in causing a mass exodus of human beings from Africa, Asia and the Orient to Europe.		\| 119. And they will all let her do so, because in their power-mongering, selfishness and low intelligence they will not notice what the woman wants and how she is predisposed and will also succeed in causing a mass exodus of human beings from Africa, Asia and the Orient to Europe.
	\| 119. Und alle werden sie gewähren lassen, weil sie in ihrem Machtgebaren, ihrer Selbstsucht und Dummheit nicht bemerken werden, was die Frau will und wie sie veranlagt sein und es ihr auch gelingen wird, eine Massenflucht von Menschen aus Afrika, Asien und dem Orient nach Europa hervorzurufen.		\| 119. Und alle werden sie gewähren lassen, weil sie in ihrem Machtgebaren, ihrer Selbstsucht und Dummheit nicht bemerken werden, was die Frau will und wie sie veranlagt sein und es ihr auch gelingen wird, eine Massenflucht von Menschen aus Afrika, Asien und dem Orient nach Europa hervorzurufen.
	\|-		\|-
Line 1,011:		Line 1,011:
	\| 122. Es wird also auch eine grosse Anzahl Kriminelle und Mordgesindel unter den Flüchtlingen sein, die dann kriminelle und verbrecherische Handlungen begehen werden, während Terroristen, die ebenfalls mit den Flüchtlingsströmen ungehindert in Europa Einlass finden, darauf warten werden, Tod, Unheil, Verderben und Zerstörung zu verbreiten.		\| 122. Es wird also auch eine grosse Anzahl Kriminelle und Mordgesindel unter den Flüchtlingen sein, die dann kriminelle und verbrecherische Handlungen begehen werden, während Terroristen, die ebenfalls mit den Flüchtlingsströmen ungehindert in Europa Einlass finden, darauf warten werden, Tod, Unheil, Verderben und Zerstörung zu verbreiten.
	\|-		\|-
	\| 123. In this ~~way~~, the whole of Europe will be flooded with ~~refugee flows~~, from which an enormous asylum seeker problem will also arise.		\| 123. In this wise, the whole of Europe will be flooded with streams of refugees, from which an enormous asylum seeker problem will also arise.
	\| 123. In dieser Weise wird ganz Europa von Flüchtlingsströmen überschwemmt werden, woraus auch ein ungeheures Asylantenproblem in Erscheinung treten wird.		\| 123. In dieser Weise wird ganz Europa von Flüchtlingsströmen überschwemmt werden, woraus auch ein ungeheures Asylantenproblem in Erscheinung treten wird.
	\|-		\|-
Line 1,047:		Line 1,047:
	\| 134. An der Entwicklung der digitalen Techniken, wie diese zukünftig genannt werden, wird schon seit geraumer Zeit in Amerika, Deutschland, Japan und in der Sowjet-Union fleissig gearbeitet, folglich sich ab den 1980er Jahren diese Technik in vielfältigen Formen ergibt und dann sehr schnell in der Weltbevölkerung verbreitet wird, was dann vielerlei grosse Probleme hervorruft.		\| 134. An der Entwicklung der digitalen Techniken, wie diese zukünftig genannt werden, wird schon seit geraumer Zeit in Amerika, Deutschland, Japan und in der Sowjet-Union fleissig gearbeitet, folglich sich ab den 1980er Jahren diese Technik in vielfältigen Formen ergibt und dann sehr schnell in der Weltbevölkerung verbreitet wird, was dann vielerlei grosse Probleme hervorruft.
	\|-		\|-
	\| 135. And this will ~~be both in a~~ health-damaging ~~way~~, ~~as everything will~~ also ~~spread~~ to ~~crime~~, ~~criminality~~ and to ~~the worldwide~~ political, religious and sectarian terrorism, which will ~~already~~ begin in the ~~next~~ decades and spread ~~very quickly in a brutal~~ and ~~murderous way~~.		\| 135. And this will have health-damaging effects on public health, whilst also giving rise to criminality, feloniousness and to global political, religious and sectarian terrorism, which will begin to emerge in the coming decades and spread rapidly, brutally and murderously.
	\| 135. Und dies wird sowohl in gesundheitsschädlicher Weise sein, wie sich alles auch auf die Kriminalität, das Verbrechertum und auf den sich schon in den nächsten Jahrzehnten beginnenden und sich sehr schnell brutal und mörderisch ausbreitenden weltweiten politischen, religiösen und sektenbedingten Terrorismus ausweiten wird.		\| 135. Und dies wird sowohl in gesundheitsschädlicher Weise sein, wie sich alles auch auf die Kriminalität, das Verbrechertum und auf den sich schon in den nächsten Jahrzehnten beginnenden und sich sehr schnell brutal und mörderisch ausbreitenden weltweiten politischen, religiösen und sektenbedingten Terrorismus ausweiten wird.
	\|-		\|-
	\| 136. The human beings of the Earth will become impoverished in their interpersonal relationships and cold, indifferent, uncompassionate and selfish in their thoughts and feelings as a result of these ~~techniques~~, but they will also become dumbed down and completely alienated from the environment, their fellow human beings and reality.		\| 136. The human beings of the Earth will become impoverished in their interpersonal relationships and cold, indifferent, uncompassionate and selfish in their thoughts and feelings as a result of these technologies, but they will also become dumbed down and completely alienated from the environment, their fellow human beings and reality.
	\| 136. Die Menschen der Erde werden durch diese Techniken in kommender Zeit in ihren zwischenmenschlichen Beziehungen verarmen und in ihren Gedanken und Gefühlen kalt, gleichgültig, mitleidlos und selbstsüchtig werden, wie aber auch verdummen und völlig fremd gegenüber der Umwelt, den Mitmenschen und der Wirklichkeit werden.		\| 136. Die Menschen der Erde werden durch diese Techniken in kommender Zeit in ihren zwischenmenschlichen Beziehungen verarmen und in ihren Gedanken und Gefühlen kalt, gleichgültig, mitleidlos und selbstsüchtig werden, wie aber auch verdummen und völlig fremd gegenüber der Umwelt, den Mitmenschen und der Wirklichkeit werden.
	\|-		\|-
Line 1,062:		Line 1,062:
	\| 139. Dadurch werden viele asozial und verwahrlosen, wie viele von ihnen, wie aber auch erwachsene Menschen, schon ab Ende der 1950er Jahre ein Leben zu führen beginnen, das vielfach nur noch auf Drogen ausgerichtet ist.		\| 139. Dadurch werden viele asozial und verwahrlosen, wie viele von ihnen, wie aber auch erwachsene Menschen, schon ab Ende der 1950er Jahre ein Leben zu führen beginnen, das vielfach nur noch auf Drogen ausgerichtet ist.
	\|-		\|-
	\| 140. From the end of the 1970s onwards, the drug problem will become more and more prevalent, as will the addiction to constant pleasure, which will be exacerbated by the emergence of destructive and disharmonious sounds, which will be mistaken for music, but which will badly affect the thoughts, feelings and psyche, and ~~cause~~ diseases ~~to decay~~.		\| 140. From the end of the 1970s onwards, the drug problem will become more and more prevalent, as will the addiction to constant pleasure, which will be exacerbated by the emergence of destructive and disharmonious sounds, which will be mistaken for music, but which will badly affect the thoughts, feelings and the psyche, and fall prey to diseases.
	\| 140. Ab der endenden Zeit der 1970er Jahre wird das Drogenproblem immer mehr überhandnehmen, wie auch die Sucht nach ständigen Vergnügen, was sich durch das Aufkommen zerstörerisch und dishar-monisch wirkender Klänge noch steigert, die irrig als Musik gelten werden, die jedoch die Gedanken, Gefühle und die Psyche schlecht beeinträchtigen und Krankheiten verfallen lassen.		\| 140. Ab der endenden Zeit der 1970er Jahre wird das Drogenproblem immer mehr überhandnehmen, wie auch die Sucht nach ständigen Vergnügen, was sich durch das Aufkommen zerstörerisch und dishar-monisch wirkender Klänge noch steigert, die irrig als Musik gelten werden, die jedoch die Gedanken, Gefühle und die Psyche schlecht beeinträchtigen und Krankheiten verfallen lassen.
	\|-		\|-