Contact Report 654 - Revision history

Earth Human Being at 17:59, 7 July 2026

2026-07-07T17:59:08Z

← Older revision		Revision as of 17:59, 7 July 2026
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 654==		==Contact Report 654==

CMossman at 16:48, 22 May 2026

2026-05-22T16:48:56Z

Show changes

CMossman at 01:58, 22 May 2026

2026-05-22T01:58:51Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "size18px" to "fs18px"

2026-05-21T08:46:06Z

Text replacement - "size18px" to "fs18px"

← Older revision		Revision as of 08:46, 21 May 2026
Line 170:		Line 170:
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\|- class="bold ~~size18px~~ line-break3"		\|- class="bold fs18px line-break3"
	\| Question:		\| Question:
	\| Frage:		\| Frage:
Line 179:		Line 179:
	\| E. Friedrich, Germany		\| E. Friedrich, Germany
	\| E. Friedrich, Deutschland		\| E. Friedrich, Deutschland
	\|- class="bold ~~size18px~~ line-break3"		\|- class="bold fs18px line-break3"
	\| My Answer:		\| My Answer:
	\| Meine Antwort:		\| Meine Antwort:

CMossman at 16:57, 20 May 2026

2026-05-20T16:57:34Z

Show changes

CMossman at 01:58, 20 May 2026

2026-05-20T01:58:24Z

Show changes

CMossman at 16:23, 18 May 2026

2026-05-18T16:23:23Z

Show changes

CMossman at 15:39, 18 May 2026

2026-05-18T15:39:03Z

← Older revision		Revision as of 15:39, 18 May 2026
Line 13:		Line 13:
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Friday, 26th April 2019		* Date of original translation: Friday, 26th April 2019
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
Line 77:		Line 77:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Well, thank you, but may I ask why you were so short on ~~Orgone~~ during our last conversation and did not give a more detailed explanation? Somehow, the whole answer to my question was a little poor. Bernadette and I assume that maybe you did not want to get involved further because of the directives?		\| Well, thank you, but may I ask why you were so short-spoken on orgone during our last conversation and did not give a more detailed explanation? Somehow, the whole answer to my question was a little poor. Bernadette and I assume that maybe you did not want to get involved further because of the directives?
	\| Gut, danke, doch darf ich danach fragen, warum du bei unserem letzten Gespräch bezüglich des Orgon so kurz angebunden warst und keine genauere Erklärung darüber abgegeben hast? Irgendwie war das Ganze der Antwort auf meine Frage etwas dürftig. Bernadette und ich nehmen an, dass du dich vielleicht infolge der Direktiven nicht weiter darauf einlassen wolltest?		\| Gut, danke, doch darf ich danach fragen, warum du bei unserem letzten Gespräch bezüglich des Orgon so kurz angebunden warst und keine genauere Erklärung darüber abgegeben hast? Irgendwie war das Ganze der Antwort auf meine Frage etwas dürftig. Bernadette und ich nehmen an, dass du dich vielleicht infolge der Direktiven nicht weiter darauf einlassen wolltest?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 83:		Line 83:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 4. With that you thought right, because more than what I have explained as a short answer to your question, I was not allowed and am not allowed to name according to our directives, because the whole extent of what concerns the ~~Orgone~~, as it was named by Reich, is not only useful in positive, but also in very negative and dangerous ~~way~~.		\| 4. With that you thought right, because more than what I have explained as a short answer to your question, I was not allowed and am not allowed to name according to our directives, because the whole extent of what concerns the orgone, as it was named by Reich, is not only useful in positive, but also in very negative and dangerous forms.
	\| 4. Damit habt ihr richtig gedacht, denn mehr als das, was ich als kurze Antwort auf deine Frage erklärt habe, durfte und darf ich gemäss unseren Direktiven nicht nennen, denn der ganze Umfang dessen, was das Orgon betrifft, wie es von Reich benannt wurde, ist nicht nur nutzvoll in positiver, sondern auch in sehr negativer und gefährlicher Weise.		\| 4. Damit habt ihr richtig gedacht, denn mehr als das, was ich als kurze Antwort auf deine Frage erklärt habe, durfte und darf ich gemäss unseren Direktiven nicht nennen, denn der ganze Umfang dessen, was das Orgon betrifft, wie es von Reich benannt wurde, ist nicht nur nutzvoll in positiver, sondern auch in sehr negativer und gefährlicher Weise.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 89:		Line 89:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| We also thought something like that, thinking about the how and what. It would be interesting for me to know why the ~~Orgone~~ was called 'solidified solar energy'?		\| We also thought something like that, thinking about the how and what. It would be interesting for me to know why the orgone was called 'solidified solar energy'?
	\| Etwas Derartiges haben wir auch gedacht, wobei wir uns über das Wie und Was Gedanken gemacht haben. Interessant wäre für mich zu wissen, wieso das Orgon als ‹erstarrte Sonnenenergie› bezeichnet wurde?		\| Etwas Derartiges haben wir auch gedacht, wobei wir uns über das Wie und Was Gedanken gemacht haben. Interessant wäre für mich zu wissen, wieso das Orgon als ‹erstarrte Sonnenenergie› bezeichnet wurde?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 101:		Line 101:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| But can you explain something about the negative effects of the ~~Orgone~~?		\| But can you explain something about the negative effects of the orgone?
	\| Kannst du aber hinsichtlich der Negativwirkungen des Orgons etwas erklären?		\| Kannst du aber hinsichtlich der Negativwirkungen des Orgons etwas erklären?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 107:		Line 107:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 6. No, that would already ~~indicate~~ a ~~certain~~ direction, which I am not ~~allowed~~ to ~~mention as a result of~~ our directives.		\| 6. No, that would already point in a specific direction, which I am not permitted to name due to our directives.
	\| 6. Nein, das würde bereits auf eine bestimmte Richtung hinweisen, die zu nennen mir infolge unserer Direktiven nicht erlaubt ist.		\| 6. Nein, das würde bereits auf eine bestimmte Richtung hinweisen, die zu nennen mir infolge unserer Direktiven nicht erlaubt ist.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 15:08, 20 April 2026

2026-04-20T15:08:36Z

← Older revision		Revision as of 15:08, 20 April 2026
Line 346:		Line 346:
	\| 42. Dabei ergibt sich, dass sich unter Umständen der Blutdruck erhöht und sich der Körper an die stressigen Situationen anpasst, wobei er sich aber den äusseren Anforderungen entgegensetzt.		\| 42. Dabei ergibt sich, dass sich unter Umständen der Blutdruck erhöht und sich der Körper an die stressigen Situationen anpasst, wobei er sich aber den äusseren Anforderungen entgegensetzt.
	\|-		\|-
	\| 43. In this ~~way~~, he does not remain in a homeostasis, ~~i.e. not~~ in ~~an equilibrium~~, but ~~falls~~ into an allostasis, ~~i.e. into~~ an imbalance or ~~into~~ an altered ~~constitution~~, in order to cope with the ~~external requirements~~.		\| 43.In this wise, it does not remain in homeostasis, that is, in a state of balance, but instead shifts into allostasis, meaning an imbalance or an altered state, in order to cope with the demands coming from outside.
	\| 43. In dieser Weise bleibt er nicht in einer Homöostase, also nicht in einem Gleichgewicht, sondern er verfällt in eine Allostase, also in ein Ungleichgewicht resp. in eine veränderte Verfassung, um mit den von aussen erfolgenden Anforderungen zurechtzukommen.		\| 43. In dieser Weise bleibt er nicht in einer Homöostase, also nicht in einem Gleichgewicht, sondern er verfällt in eine Allostase, also in ein Ungleichgewicht resp. in eine veränderte Verfassung, um mit den von aussen erfolgenden Anforderungen zurechtzukommen.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 12:00, 31 March 2026

2026-03-31T12:00:25Z

← Older revision		Revision as of 12:00, 31 March 2026
Line 199:		Line 199:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 15. ~~Yeah~~, I can do that:		\| 15. Yes, I can do that:
	\| 15. Ja, das kann ich tun:		\| 15. Ja, das kann ich tun:
	\|-		\|-