Contact Report 656 - Revision history

CMossman at 16:32, 8 July 2026

2026-07-08T16:32:45Z

Earth Human Being at 18:03, 7 July 2026

2026-07-07T18:03:19Z

← Older revision		Revision as of 18:03, 7 July 2026
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Contact Reports]]		[[Category:Contact Reports]]
	{{~~Unofficialauthorised~~}}		{{Officialauthorised}}
	<br>		<br>
	<div style="float:left"><br>__TOC__</div>		<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised ~~but unofficial DeepL preliminary~~ English translation and ~~most probably contains~~ errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 656==		==Contact Report 656==

CMossman at 16:43, 6 July 2026

2026-07-06T16:43:12Z

Show changes

CMossman at 16:56, 3 July 2026

2026-07-03T16:56:34Z

Show changes

CMossman at 01:22, 3 July 2026

2026-07-03T01:22:19Z

CMossman at 17:46, 1 July 2026

2026-07-01T17:46:21Z

CMossman at 14:49, 28 June 2026

2026-06-28T14:49:55Z

Show changes

CMossman at 17:55, 24 June 2026

2026-06-24T17:55:04Z

CMossman at 16:13, 19 June 2026

2026-06-19T16:13:16Z

Show changes

CMossman at 23:11, 18 June 2026

2026-06-18T23:11:36Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 01:22, 3 July 2026
Line 994:		Line 994:
	\| 258. Die rasant ansteigende Überbevölkerung wird sich auch sehr nachhaltig und nachteilig schlecht und übel auf die Moral sowie auf Verhaltensweisen, Krankheiten und Leiden der Menschen auswirken, wie sich das z.B. ergeben wird in bezug auf anankastische Neurosen, Getriebenheiten, krankhafte Leidenschaften, wie auch hinsichtlich Manien, massloser Begehren und Süchte, wobei auch Raserei, Tobsucht, Tollheit und Tollkühnheit, Wut, Zwangserkrankung, Zwangsneurose und Zwangsstörungen usw. dazugehören werden.		\| 258. Die rasant ansteigende Überbevölkerung wird sich auch sehr nachhaltig und nachteilig schlecht und übel auf die Moral sowie auf Verhaltensweisen, Krankheiten und Leiden der Menschen auswirken, wie sich das z.B. ergeben wird in bezug auf anankastische Neurosen, Getriebenheiten, krankhafte Leidenschaften, wie auch hinsichtlich Manien, massloser Begehren und Süchte, wobei auch Raserei, Tobsucht, Tollheit und Tollkühnheit, Wut, Zwangserkrankung, Zwangsneurose und Zwangsstörungen usw. dazugehören werden.
	\|-		\|-
	\| 259. And the overpopulation will also lead to a general softening of the thoughts, feelings and the psyche, the body and a life ~~unstability that~~ even small tensions and efforts will lead to hot flushes, fever, delusions and collapse.		\| 259. And the overpopulation will also lead to a general softening of the thoughts, feelings and the psyche, the body and an unstability of life where even small tensions and efforts will lead to hot flushes, fever, delusions and collapse.
	\| 259. Und die Überbevölkerung wird auch eine in der Menschheit allgemein um sich greifende Verweichlichung der Gedanken, Gefühle und der Psyche, des Körpers sowie eine Lebensunbeständigkeit mit sich bringen, dass selbst kleine Anspannungen und Anstrengungen zu Hitzewallungen, Fieber, Wahn und Zusammenbruch führen.		\| 259. Und die Überbevölkerung wird auch eine in der Menschheit allgemein um sich greifende Verweichlichung der Gedanken, Gefühle und der Psyche, des Körpers sowie eine Lebensunbeständigkeit mit sich bringen, dass selbst kleine Anspannungen und Anstrengungen zu Hitzewallungen, Fieber, Wahn und Zusammenbruch führen.
	\|-		\|-
	\| 260. However, this will also result in strange ~~imaginations~~, insane phenomena, fantasies, unrealities and ~~dizziness~~.		\| 260. However, this will also result in strange imaginings, insane phenomena, fantasies, unrealities and quackery.
	\| 260. Es werden sich daraus aber auch seltsame Einbildungen, wahnkranke Erscheinungen, Hirngespinste, Irrealitäten und Schwindel ergeben.		\| 260. Es werden sich daraus aber auch seltsame Einbildungen, wahnkranke Erscheinungen, Hirngespinste, Irrealitäten und Schwindel ergeben.
	\|-		\|-
	\| 261. In the coming decades and well into the 3rd millennium, countless ~~people~~ will fall into pathological thoughts, feelings and thus confusions of consciousness and severe ~~psychological~~ disorders, which ~~will result~~ in the future from a ~~reduction~~ in the control over life and quality of life, namely through a softening of life.		\| 261. In the coming decades and well into the 3rd millennium, countless humans will fall into pathological thoughts, feelings and thus confusions of consciousness and severe psychical disorders, which, in the future, will result from a lessening in the control over life and quality of life, namely through a softening of life.
	\| 261. In den kommenden Jahrzehnten und bis weit ins 3. Jahrtausend hinein werden unzählige Menschen krankhaften Gedanken, Gefühlen und damit Verwirrungen des Bewusstseins und schweren psychischen Störungen verfallen, die sich zukünftig durch eine Minderung der Lebensbeherrschung und Lebensqualität ergeben, und zwar durch eine Lebensverweichlichung.		\| 261. In den kommenden Jahrzehnten und bis weit ins 3. Jahrtausend hinein werden unzählige Menschen krankhaften Gedanken, Gefühlen und damit Verwirrungen des Bewusstseins und schweren psychischen Störungen verfallen, die sich zukünftig durch eine Minderung der Lebensbeherrschung und Lebensqualität ergeben, und zwar durch eine Lebensverweichlichung.
	\|-		\|-
	\| 262. Also lack of interest in life, lack of courage in life and ~~weary of~~ life will spread far and wide and lead to many suicides.		\| 262. Also lack of interest in life, lack of courage in life and life weariness will spread far and wide and lead to many suicides.
	\| 262. Auch Lebensinteresselosigkeit, Lebensmutlosigkeit und Lebensüberdrüssigkeit werden weit um sich greifen und sich ausbreitend zu vielen Selbstmorden führen.		\| 262. Auch Lebensinteresselosigkeit, Lebensmutlosigkeit und Lebensüberdrüssigkeit werden weit um sich greifen und sich ausbreitend zu vielen Selbstmorden führen.
	\|-		\|-
	\| 263. ~~Also an extensive indifference~~ and indifference ~~concerning the~~ own ~~consciousness~~ development, ~~the~~ personal values ~~of the~~ well-being, ~~the~~ education, self-~~knowledge~~ and ~~the~~ self-~~worth~~ will ~~belong~~ particularly ~~with~~ many younger ~~humans to the agenda~~.		\| 263. As well, a widespread lack of interest and indifference towards one’s own personal development, personal values relating to well-being, education, self-awareness and self-esteem will also be the order of the day, particularly amongst many younger people.
	\| 263. Auch eine umfängliche Interesselosigkeit und Gleichgültigkeit bezüglich der eigenen Bewusstseinsentwicklung, der persönlichen Werte des Wohlbefindens, der Bildung, Selbsterkenntnis und des Selbstwertes werden besonders bei vielen jüngeren Menschen zur Tagesordnung gehören.		\| 263. Auch eine umfängliche Interesselosigkeit und Gleichgültigkeit bezüglich der eigenen Bewusstseinsentwicklung, der persönlichen Werte des Wohlbefindens, der Bildung, Selbsterkenntnis und des Selbstwertes werden besonders bei vielen jüngeren Menschen zur Tagesordnung gehören.
	\|-		\|-
	\| 264. And what will be related to one's own person in terms of indifference will also be transferred to others and will increasingly prevent connecting relationships between ~~people~~ and ultimately dissolve them.		\| 264. And what will be related to one's own person in terms of indifference will also be transferred to others and will increasingly prevent connecting relationships between human beings and ultimately dissolve them.
	\| 264. Und was bezüglich der Gleichgültigkeit auf die eigene Person bezogen sein wird, wird auch auf andere übertragen werden und verbindende Beziehungen zwischen den Menschen immer mehr verhindern und diese schlussendlich auflösen.		\| 264. Und was bezüglich der Gleichgültigkeit auf die eigene Person bezogen sein wird, wird auch auf andere übertragen werden und verbindende Beziehungen zwischen den Menschen immer mehr verhindern und diese schlussendlich auflösen.
	\|-		\|-
	\| 265. This not only results in unrelated conditions in society, but also in families, acquaintances, friendships and partnerships, whereby ~~people~~ become strangers, meaningless and indifferent to each other and consequently all go their own ways.		\| 265. This not only results in unrelated conditions in society, but also in families, acquaintances, friendships and partnerships, whereby human beings become strangers, meaningless and indifferent to each other and consequently all go their own ways.
	\| 265. Dadurch entstehen nicht nur in der Gesellschaft beziehungslose Zustände, sondern auch in den Familien, in Bekanntschaften, Freundschaften und Partnerschaften, wodurch sich die Menschen fremd, bedeutungslos und gleichgültig werden und folglich alle ihre eigenen Wege gehen.		\| 265. Dadurch entstehen nicht nur in der Gesellschaft beziehungslose Zustände, sondern auch in den Familien, in Bekanntschaften, Freundschaften und Partnerschaften, wodurch sich die Menschen fremd, bedeutungslos und gleichgültig werden und folglich alle ihre eigenen Wege gehen.
	\|-		\|-
	\| 266. In the future, however, it will also be the case that many ~~people~~ will succumb to a lack of ~~control~~ and atrophy of ~~understanding~~ and ~~reason~~ as a result of ~~a degenerating~~ destructive change in the ability of consciousness to comprehend, understand and process.		\| 266. In the future, however, it will also be the case that many humans will succumb to a lack of restraint and atrophy of intellect and rationality as a result of an out of control destructive change in the ability of the consciousness to comprehend, understand and process.
	\| 266. Es wird zukünftig aber auch sein, dass viele Menschen einer Nichtbeherrschung und Verkümmerung von Verstand und Vernunft verfallen, und zwar infolge einer ausartenden destruktiven Veränderung der Auffassungs-, Verstehens- und Verarbeitungsfähigkeit des Bewusstseins.		\| 266. Es wird zukünftig aber auch sein, dass viele Menschen einer Nichtbeherrschung und Verkümmerung von Verstand und Vernunft verfallen, und zwar infolge einer ausartenden destruktiven Veränderung der Auffassungs-, Verstehens- und Verarbeitungsfähigkeit des Bewusstseins.
	\|-		\|-
	\| 267. And this will already begin to take shape in the course of the ~~next~~ decades, which will have a ~~negative~~ effect on young and younger ~~people~~ in ~~particular with regard to~~ their ~~negative lifestyle~~ and ~~degeneration~~.		\| 267. And this will already begin to take shape over the course of the coming decades, which will have a particularly detrimental effect on young and younger humans in terms of their unhealthy lifestyles and regression.
	\| 267. Und dies wird sich schon im Laufe der nächsten Jahrzehnte anbahnen, was sich besonders bei jungen und jüngeren Menschen bezüglich ihrer negativen Lebensführung und Zurückbildung beeinträchtigend zum Ausdruck bringen wird.		\| 267. Und dies wird sich schon im Laufe der nächsten Jahrzehnte anbahnen, was sich besonders bei jungen und jüngeren Menschen bezüglich ihrer negativen Lebensführung und Zurückbildung beeinträchtigend zum Ausdruck bringen wird.
	\|-		\|-
	\| 268. The ~~further~~ and in the future ~~more~~ and ~~more spreading wrong education of~~ the ~~parents concerning their descendants softens~~ and ~~degenerates~~ their ~~intellect and reason ability, which is deposited~~ in the genes and ~~inherited~~ by the descendants ~~again on~~ their ~~descendants~~.		\| 268. The misguided parental upbringing — which continues to spread and will do so increasingly in the future — softens and degenerate the intellectual and rational faculties of their offspring; these effects become embedded in the genes and are subsequently passed down by the descendants to their own progeny.
	\| 268. Die weiterhin und zukünftig immer mehr um sich greifende falsche Erziehung der Eltern bezüglich ihrer Nachkommen verweichlicht und degeneriert deren Verstandes- und Vernunftvermögen, was sich in den Genen ablagert und durch die Nachkommen wiederum auf deren Nachkommen vererbt.		\| 268. Die weiterhin und zukünftig immer mehr um sich greifende falsche Erziehung der Eltern bezüglich ihrer Nachkommen verweichlicht und degeneriert deren Verstandes- und Vernunftvermögen, was sich in den Genen ablagert und durch die Nachkommen wiederum auf deren Nachkommen vererbt.
	\|-		\|-
	\| 269. As the overpopulation grows, the intellect and the ~~reason~~ of the descendants ~~degenerate~~ and mutate, resulting in a chaotic ~~mind-reason control~~, which is also expressed in a life-threatening ~~way~~ in all relationships.		\| 269. As the overpopulation grows, the intellect and the rationality of the descendants get very badly out of the control of the good human nature and mutate, resulting in a chaotic steering of the intellect and rationality, which is also expressed in a life-threatening manner in all relationships.
	\| 269. Dadurch werden durch das Wachsen der Überbevölkerung der Verstand und die Vernunft der Nachkommen ausartend und mutierend schwächer, was dazu führt, dass zunehmend eine chaotische Verstand-Vernunft-Steuerung entsteht, die auch in allen Beziehungen lebensnachteilig zum Ausdruck gebracht wird.		\| 269. Dadurch werden durch das Wachsen der Überbevölkerung der Verstand und die Vernunft der Nachkommen ausartend und mutierend schwächer, was dazu führt, dass zunehmend eine chaotische Verstand-Vernunft-Steuerung entsteht, die auch in allen Beziehungen lebensnachteilig zum Ausdruck gebracht wird.
	\|-		\|-
	\| 270. A wrong education does not only promote the general softness of the ability of the descendants ~~to understand~~ and ~~reason~~, but also a low development of intelligence and physical impairments of various kinds.		\| 270. A wrong education does not only promote the general softness of the ability of the descendants in the intellect and rationality, but also a low development of intelligence and physical impairments of various kinds.
	\| 270. Eine falsche Erziehung fördert bei den Nachkommen nicht nur die allgemeine Verweichlichung von Verstandes- und Vernunftvermögen, sondern auch eine niedrige Intelligenzentwicklung und körperliche Beeinträchtigungen mancherlei Art.		\| 270. Eine falsche Erziehung fördert bei den Nachkommen nicht nur die allgemeine Verweichlichung von Verstandes- und Vernunftvermögen, sondern auch eine niedrige Intelligenzentwicklung und körperliche Beeinträchtigungen mancherlei Art.
	\|-		\|-
	\| 271. And the fact is that these detrimental changes are unstoppably inherited by the rapidly increasing overpopulation and make the majority of humanity atrophy more and more in terms of ~~understanding~~ and ~~reason~~ – only very slowly, but unstoppably.		\| 271. And the fact is that these detrimental changes are unstoppably inherited by the rapidly increasing overpopulation and make the majority of humanity atrophy more and more in terms of intellect and rationality – only very slowly, but unstoppably.
	\| 271. Und Tatsache ist, dass diese nachteiligen Veränderungen durch die rasant steigende Überbevölkerung unaufhaltsam vererbt werden und das Gros der Menschheit bezüglich Verstand und Vernunft – zwar nur sehr langsam, doch unaufhaltsam – immer mehr verkümmern lassen.		\| 271. Und Tatsache ist, dass diese nachteiligen Veränderungen durch die rasant steigende Überbevölkerung unaufhaltsam vererbt werden und das Gros der Menschheit bezüglich Verstand und Vernunft – zwar nur sehr langsam, doch unaufhaltsam – immer mehr verkümmern lassen.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 17:46, 1 July 2026
Line 976:		Line 976:
	\| 252. Leider wird das jedoch in den kommenden Jahrzehnten und auch noch weit ins 3. Jahrtausend hinein nicht der Fall sein, und zwar auch dann nicht, wenn du deine Schreiben verfasst und an alle Regierungen, Medien und wichtigen Organisationen senden wirst.		\| 252. Leider wird das jedoch in den kommenden Jahrzehnten und auch noch weit ins 3. Jahrtausend hinein nicht der Fall sein, und zwar auch dann nicht, wenn du deine Schreiben verfasst und an alle Regierungen, Medien und wichtigen Organisationen senden wirst.
	\|-		\|-
	\| 253. But as you do your work, ~~people~~ will gradually come together, group together and learn your ~~teachings~~ worldwide, ~~try~~ to ~~obey~~ them, learn to live and spread, from which the hope will arise that in 800 to 900 years a great many ~~people~~ will slowly try to consciously use their intellect and their ~~reason~~ and turn to the ~~teachings~~ which you will ~~from now on~~ write down, spread and teach to ~~man~~ on a large scale.		\| 253. But as you do your work, humans will gradually come together, group together and learn your teaching worldwide, make an effort to abide by them, learn to live and spread them, from which the hope will arise that in 800 to 900 years a great many human beings will slowly try to consciously use their intellect and their rationality and turn to the teaching which you will write down, spread and teach to the human beings on a large scale, from now on.
	\| 253. Es werden sich aber, wenn du deine Arbeit tust, nach und nach Menschen zusammenfinden, sich gruppieren und weltweit deine Lehre lernen, sie zu befolgen sich bemühen, zu leben lernen und zu verbreiten beginnen, woraus die Hoffnung hervorgehen wird, dass in 800 bis 900 Jahren sehr viele Menschen sich langsam bemühen werden, ganz bewusst ihren Verstand und ihre Vernunft zu nutzen und sich der Lehre zuzuwenden, die du fortan in grossem Umfang niederschreiben, verbreiten und den Menschen lehren wirst.		\| 253. Es werden sich aber, wenn du deine Arbeit tust, nach und nach Menschen zusammenfinden, sich gruppieren und weltweit deine Lehre lernen, sie zu befolgen sich bemühen, zu leben lernen und zu verbreiten beginnen, woraus die Hoffnung hervorgehen wird, dass in 800 bis 900 Jahren sehr viele Menschen sich langsam bemühen werden, ganz bewusst ihren Verstand und ihre Vernunft zu nutzen und sich der Lehre zuzuwenden, die du fortan in grossem Umfang niederschreiben, verbreiten und den Menschen lehren wirst.
	\|-		\|-
	\| 254. But you must ~~know~~ that this will be an exceptionally ~~heavy~~ and very difficult task and ~~work to be done~~ in a world ~~which~~ is ~~very~~ hostile to your mission, ~~because~~ in ~~it people are~~ misled~~, unfree, shackled, enslaved and ensnared~~ by religions and sects, ~~as well as by~~ know-it-all~~-ism~~, habits, self-~~importance~~, vices and addictions, vanity, megalomania and ~~delusions~~ in ~~some ways~~, and so on.		\| 254. But you must realise that this will be an exceptionally arduous and very difficult task and endeavour, which you must carry out in a world that is deeply hostile to your mission, for in this world the human beings have been misled by religions and sects, and are unfree, subjugated and enslaved; they have also fallen prey to know-it-all attitudes, habits, self-aggrandisement, vices and addictions, as well as vanity, megalomania and delusional beliefs in various respects, and so on.
	\| 254. Doch du musst wissen, dass dies eine ausnehmend schwere und sehr schwierige Aufgabe und Arbeit sein wird, die du in einer dir bezüglich deiner Mission sehr feindlich entgegentretenden Welt zu erfüllen hast, weil in dieser die Menschen durch Religionen und Sekten irregeführt, unfrei, geknechtet und versklavt, wie aber auch der Besserwisserei, Gewohnheiten, der Eigenherrlichkeit, Lastern und Süchten sowie der Eitelkeit, dem Grössenwahn und dem Wahnglauben in mancherlei Hinsicht usw. verfallen sind.		\| 254. Doch du musst wissen, dass dies eine ausnehmend schwere und sehr schwierige Aufgabe und Arbeit sein wird, die du in einer dir bezüglich deiner Mission sehr feindlich entgegentretenden Welt zu erfüllen hast, weil in dieser die Menschen durch Religionen und Sekten irregeführt, unfrei, geknechtet und versklavt, wie aber auch der Besserwisserei, Gewohnheiten, der Eigenherrlichkeit, Lastern und Süchten sowie der Eitelkeit, dem Grössenwahn und dem Wahnglauben in mancherlei Hinsicht usw. verfallen sind.
	\|-		\|-
	\| 255. And it will be the same in the future as it has been up to now in this respect, and it will continue to grow steadily, for as a result of the unstoppable increase in overpopulation for a long time to come, it will become apparent that in the coming decades, up to the third millennium, the world will be faced with a great deal of change. In the course of the twentieth millennium, as well as far into this, more and more people became addicted to alcohol, drugs and jealousy, greed for money, acts of Gewalt, sexual abuse of children, maltreatment of children and women and rape, as well as prostitution, which will be permitted and taxed by the state in the future, whereby all these ~~degenerations~~ become great problems.		\| 255. And it will be the same in the future as it has been up to now in this respect, and it will continue to grow steadily, for as a result of the unstoppable increase in overpopulation for a long time to come, it will become apparent that in the coming decades, up to the third millennium, the world will be faced with a great deal of change. In the course of the twentieth millennium, as well as far into this, more and more people became addicted to alcohol, drugs and jealousy, greed for money, acts of Gewalt, sexual abuse of children, maltreatment of children and women, and rape, as well as prostitution, which will be permitted and taxed by the state in the future, whereby all these out of control actions become great problems.
	\| 255. Und wie es diesbezüglich bisher war, wird es auch zukünftig sein, und zwar in sich stetig steigerndem Mass, denn infolge der noch lange Zeit unaufhaltsam steigenden Überbevölkerung ergibt sich, dass in den kommenden Jahrzehnten bis ins 3. Jahrtausend, wie noch weit in dieses hinein, immer mehr Menschen der Alkohol-, Drogen- und Eifersucht, der Geldgier, Gewalttätigkeit, dem sexuellen Kindsmissbrauch, den Kindes- und Frauenmisshandlungen und Vergewaltigungen, wie auch der zukünftig staatlich erlaubten und besteuerten Prostitution verfallen, wobei all diese Ausartungen zu grossen Problemen werden.		\| 255. Und wie es diesbezüglich bisher war, wird es auch zukünftig sein, und zwar in sich stetig steigerndem Mass, denn infolge der noch lange Zeit unaufhaltsam steigenden Überbevölkerung ergibt sich, dass in den kommenden Jahrzehnten bis ins 3. Jahrtausend, wie noch weit in dieses hinein, immer mehr Menschen der Alkohol-, Drogen- und Eifersucht, der Geldgier, Gewalttätigkeit, dem sexuellen Kindsmissbrauch, den Kindes- und Frauenmisshandlungen und Vergewaltigungen, wie auch der zukünftig staatlich erlaubten und besteuerten Prostitution verfallen, wobei all diese Ausartungen zu grossen Problemen werden.
	\|-		\|-
	\| 256. In the future, more and more ~~people~~ will appear who are confused ~~about~~ their consciousness as well as ~~people~~ who are ~~suffering from the~~ psyche, who will suffer from severe depression and many other diseases of a damaged consciousness and a damaged psyche.		\| 256. In the future, more and more humans will appear who are confused in their consciousness as well as humans who are ill in their psyche, who will suffer from severe depression and many other diseases of a damaged consciousness and a damaged psyche.
	\| 256. Zukünftig treten auch immer mehr bewusstseinsverwirrte wie auch an der Psyche erkrankende Menschen in Erscheinung, die an schweren Depressionen und vielen anderen Krankheiten eines geschädigten Bewusstseins und einer geschädigten Psyche leiden werden.		\| 256. Zukünftig treten auch immer mehr bewusstseinsverwirrte wie auch an der Psyche erkrankende Menschen in Erscheinung, die an schweren Depressionen und vielen anderen Krankheiten eines geschädigten Bewusstseins und einer geschädigten Psyche leiden werden.
	\|-		\|-
	\| 257. The origins for this will be based in the many effects and things of the exuberant overpopulation, such as in a fanatically ~~degenerating~~ political, religious, sectarian ~~delusion~~, in religious and sectarian superstition (delusions), in delusions caused by alcohol and drugs, in fantasies and illusions, unrealities, ~~delusions~~, ~~deceptions, delusions~~, visions ~~of delusion~~, wishful visions, deceptions and suggested erroneous and confused inspirations of ~~unscrupulous~~ seducers.		\| 257. The origins for this will be based in the many effects and things of the exuberant overpopulation, such as in a fanatically out of control political, religious, sectarian delusions, in religious and sectarian superstition (delusions), in delusions caused by alcohol and drugs, in fantasies and illusions, unrealities, deceptive appearances, deceptive things, delusional visions, wishful visions, deceptions and suggested erroneous and confused inspirations of conscienceless seducers.
	\| 257. Die Ursprünge dafür werden in den vielartigen Auswirkungen und Dingen der überbordenden Überbevölkerung fundieren, wie z.B. in einem fanatisch ausartenden politischen, religiösen, sektiererischen Wahn, im religiösen und sektiererischen Aberglauben (Wahnglauben), in durch Alkohol und Drogen hervorgerufenen Wahnerscheinungen, Hirngespinsten und Illusionen, Irrealitäten, Sinnestäuschungen, Trügereien, Wahnvisionen, Wunschbildern, Trugbildern und suggerierten irren und wirren Eingebungen gewissenloser Verführer.		\| 257. Die Ursprünge dafür werden in den vielartigen Auswirkungen und Dingen der überbordenden Überbevölkerung fundieren, wie z.B. in einem fanatisch ausartenden politischen, religiösen, sektiererischen Wahn, im religiösen und sektiererischen Aberglauben (Wahnglauben), in durch Alkohol und Drogen hervorgerufenen Wahnerscheinungen, Hirngespinsten und Illusionen, Irrealitäten, Sinnestäuschungen, Trügereien, Wahnvisionen, Wunschbildern, Trugbildern und suggerierten irren und wirren Eingebungen gewissenloser Verführer.
	\|-		\|-
	\| 258. The rapidly increasing overpopulation will also have a very lasting and detrimental effect on morals and on the behaviour, diseases and sufferings of ~~people~~, such as anancastic neurosis, drives, pathological passions, ~~mania~~, unbridled ~~desire~~ and ~~addiction~~, ~~including~~ rage, raving madness, ~~madness~~ and recklessness, anger, obsessive-compulsive ~~disorder~~, obsessive-compulsive ~~disorder~~, etc.		\| 258. The rapidly increasing overpopulation will also have a very lasting and detrimental effect on morals and on the behaviour, diseases and sufferings of the human beings, such as anancastic neurosis, increased drives, pathological passions, as also manias, unbridled desires and addictions, whereby also rage, raving madness, rabidity and recklessness, anger, obsessive-compulsive illnesses, obsessive-compulsive neuroses and obsessive-compulsive disorders, etc.
	\| 258. Die rasant ansteigende Überbevölkerung wird sich auch sehr nachhaltig und nachteilig schlecht und übel auf die Moral sowie auf Verhaltensweisen, Krankheiten und Leiden der Menschen auswirken, wie sich das z.B. ergeben wird in bezug auf anankastische Neurosen, Getriebenheiten, ~~krank hafte~~ Leidenschaften, wie auch hinsichtlich Manien, massloser Begehren und Süchte, wobei auch Raserei, Tobsucht, Tollheit und Tollkühnheit, Wut, Zwangserkrankung, Zwangsneurose und Zwangsstörungen usw. dazugehören werden.		\| 258. Die rasant ansteigende Überbevölkerung wird sich auch sehr nachhaltig und nachteilig schlecht und übel auf die Moral sowie auf Verhaltensweisen, Krankheiten und Leiden der Menschen auswirken, wie sich das z.B. ergeben wird in bezug auf anankastische Neurosen, Getriebenheiten, krankhafte Leidenschaften, wie auch hinsichtlich Manien, massloser Begehren und Süchte, wobei auch Raserei, Tobsucht, Tollheit und Tollkühnheit, Wut, Zwangserkrankung, Zwangsneurose und Zwangsstörungen usw. dazugehören werden.
	\|-		\|-
	\| 259. And the overpopulation will also lead to a general softening of thoughts, feelings and the psyche, the body and a life unstability that even small tensions and efforts will lead to hot flushes, fever, delusions and collapse.		\| 259. And the overpopulation will also lead to a general softening of the thoughts, feelings and the psyche, the body and a life unstability that even small tensions and efforts will lead to hot flushes, fever, delusions and collapse.
	\| 259. Und die Überbevölkerung wird auch eine in der Menschheit allgemein um sich greifende Verweichlichung der Gedanken, Gefühle und der Psyche, des Körpers sowie eine Lebensunbeständigkeit mit sich bringen, dass selbst kleine Anspannungen und Anstrengungen zu Hitzewallungen, Fieber, Wahn und Zusammenbruch führen.		\| 259. Und die Überbevölkerung wird auch eine in der Menschheit allgemein um sich greifende Verweichlichung der Gedanken, Gefühle und der Psyche, des Körpers sowie eine Lebensunbeständigkeit mit sich bringen, dass selbst kleine Anspannungen und Anstrengungen zu Hitzewallungen, Fieber, Wahn und Zusammenbruch führen.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 17:55, 24 June 2026
Line 864:		Line 864:
	\| 215. Dabei spielen auch Wahngedanken mit, weil infolge dummer, angstvoller, feiger, krankhafter Feindangriffsvorstellungen mögliche eingebildete Aggressionen und Angriffe erwartet werden.		\| 215. Dabei spielen auch Wahngedanken mit, weil infolge dummer, angstvoller, feiger, krankhafter Feindangriffsvorstellungen mögliche eingebildete Aggressionen und Angriffe erwartet werden.
	\|-		\|-
	\| 216. This will lead to a senseless, morbidly ~~stupid~~ and irresponsible, unpredictable armament with nuclear weapons of all kinds for the hostile nuclear world powers and thus to the danger of a nuclear war, which would destroy and ~~destroy~~ everything living on ~~earth~~ and turn the planet into a dead desert.		\| 216. This will lead to a senseless, morbidly lowly intelligence-based and irresponsible, unpredictable armament with nuclear weapons of all kinds for the hostile nuclear world powers and thus to the danger of a nuclear war, which would destroy and annihilate everything living on the Earth and turn the planet into a dead desert.
	\| 216. Dies wird bei den sich feindlich gesinnten Atomweltmächten zu einer sinnlosen, krankhaft dummen und verantwortungslosen, unberechenbaren Aufrüstung mit Kern- resp. Nuklearwaffen aller Art führen und damit zur Gefahr eines Atomkrieges, der alles Lebendige auf der Erde vernichten und zerstören und den Planeten zu einer toten Wüste machen würde.		\| 216. Dies wird bei den sich feindlich gesinnten Atomweltmächten zu einer sinnlosen, krankhaft dummen und verantwortungslosen, unberechenbaren Aufrüstung mit Kern- resp. Nuklearwaffen aller Art führen und damit zur Gefahr eines Atomkrieges, der alles Lebendige auf der Erde vernichten und zerstören und den Planeten zu einer toten Wüste machen würde.
	\|-		\|-
	\| 217. The majority of all present and future ~~powers~~ of ~~the~~ state, other ~~powers of the~~ state of all kinds, their advisors, supporters from the peoples and other ~~powers~~, the military and scientists who play with fire in this regard, are so irresponsible, careless, thoughtless, ~~unscrupulous~~, indifferent, ~~frivolous, undutiful~~, ~~careless~~, ~~thoughtless~~, ~~ruthless~~, ~~ruthless~~, unscrupulous, and also so full of fear and cowardice that they are absolutely unpredictable and will be in the distant future.		\| 217. The majority of all present and future heads of state, other state mights of all kinds, their advisors, supporters from the peoples and other mights, the military and scientists who play with fire in this regard, are so irresponsible, careless, thoughtless, conscienceless, indifferent, reckless, negligent, carefree, callous, inconsiderate, unscrupulous, and also so full of fear and cowardice that they are absolutely unpredictable and will be in the distant future.
	\| 217. Das Gros aller gegenwärtigen und zukünftigen Staatsgewaltigen, sonstig Staatsmächtigen aller Art, deren Berater, Befürworter aus den Völkern und die sonstig Mächtigen, die Militärs und Wissenschaftler, die diesbezüglich mit dem Feuer spielen, sind derart irresponsabel, achtlos, gedankenlos, gewissenlos, gleichgültig, leichtfertig, pflichtvergessen, sorglos, gesinnungslos, rücksichtslos, skrupellos und zudem voller Angst und Feigheit, dass sie absolut unberechenbar sind und es auch in weite Zukunft sein werden.		\| 217. Das Gros aller gegenwärtigen und zukünftigen Staatsgewaltigen, sonstig Staatsmächtigen aller Art, deren Berater, Befürworter aus den Völkern und die sonstig Mächtigen, die Militärs und Wissenschaftler, die diesbezüglich mit dem Feuer spielen, sind derart irresponsabel, achtlos, gedankenlos, gewissenlos, gleichgültig, leichtfertig, pflichtvergessen, sorglos, gesinnungslos, rücksichtslos, skrupellos und zudem voller Angst und Feigheit, dass sie absolut unberechenbar sind und es auch in weite Zukunft sein werden.
	\|-		\|-
	\| 218. So they will order and advocate new nuclear tests and demand even more destructive bombs with tremendously more ~~destructive~~ potential than so-called implosion or uranium bombs still are.		\| 218. Therefore, they will order and advocate new nuclear tests and demand even more destructive bombs with tremendously more devastating potential than so-called implosion or uranium bombs still are.
	\| 218. Also werden sie neue atomare Tests anordnen und befürworten und noch vernichtendere Bomben mit ungeheuer viel mehr Zerstörungspotential fordern, als sogenannte Implosionsoder Uranbomben es jetzt noch sind.		\| 218. Also werden sie neue atomare Tests anordnen und befürworten und noch vernichtendere Bomben mit ungeheuer viel mehr Zerstörungspotential fordern, als sogenannte Implosionsoder Uranbomben es jetzt noch sind.
	\|-		\|-
Line 879:		Line 879:
	\| 220. Doch es werden noch weitere Kernwaffen sein, wie auch viele andere Formen, die zukünftig entwickelt werden, so z.B. eine sogenannte Fusionsbombe und Neutronenbomben sowie sonstige Neutronenwaffen usw.		\| 220. Doch es werden noch weitere Kernwaffen sein, wie auch viele andere Formen, die zukünftig entwickelt werden, so z.B. eine sogenannte Fusionsbombe und Neutronenbomben sowie sonstige Neutronenwaffen usw.
	\|-		\|-
	\| 221. Everything will provoke the flight of many people, as was already the case last year during and after the World War with numerous waves of ~~flight~~, which will be followed by many more in the distant future.		\| 221. Everything will provoke the flight of many people, as was already the case last year during and after the World War with numerous waves of fleeing, which will be followed by many more in the distant future.
	\| 221. Alles wird die Flucht von vielen Menschen hervorrufen, wie dies schon letztes Jahr während und nach dem Weltkrieg mit zahlreichen Fluchtwellen der Fall war, denen bis in weite Zukunft noch viele weitere folgen werden.		\| 221. Alles wird die Flucht von vielen Menschen hervorrufen, wie dies schon letztes Jahr während und nach dem Weltkrieg mit zahlreichen Fluchtwellen der Fall war, denen bis in weite Zukunft noch viele weitere folgen werden.
	\|-		\|-
	\| 222. And the time of the atomic happening on the Bikini Atoll will be the actual time of the origin of the future world-wide ~~flight~~ waves, which for various reasons, like drought, hunger, wars, misery and terror etc., will extend very far into the 3rd millenium and will ~~finally cover~~ 250,000,000 to 350,000,000 people.		\| 222. And the time of the atomic happening on the Bikini Atoll will be the actual time of the origin of the future world-wide waves of fleeing, which for various reasons, like drought, hunger, wars, misery and terror, etc., will extend very far into the 3rd millenium and will, in the end, affect 250,000,000 to 350,000,000 people.
	\| 222. Und die Zeit des atomaren Geschehens auf dem Bikini-Atoll wird der eigentliche Zeitpunkt des Ursprungs der zukünftig weltweiten Fluchtwellen sein, die sich aus vielerlei Gründen, wie Dürre, Hunger, Kriege, Not und Terror usw., sehr weit bis ins 3. Jahrtausend hineinziehen und letztlich 250'000'000 bis 350'000'000 Menschen umfassen werden.		\| 222. Und die Zeit des atomaren Geschehens auf dem Bikini-Atoll wird der eigentliche Zeitpunkt des Ursprungs der zukünftig weltweiten Fluchtwellen sein, die sich aus vielerlei Gründen, wie Dürre, Hunger, Kriege, Not und Terror usw., sehr weit bis ins 3. Jahrtausend hineinziehen und letztlich 250'000'000 bis 350'000'000 Menschen umfassen werden.
	\|-		\|-
	\| 223. ~~Non~~-~~war~~, politically, socially and economically well-off states will be flooded with refugees in coming times, especially the whole of Europe and the North American continent.		\| 223. War-free, politically, socially and economically well-off states will be flooded with refugees in coming times, especially the whole of Europe and the North American continent.
	\| 223. Kriegsfreie, politisch, sozial und wirtschaftlich gutgestellte Staaten werden in kommenden Zeiten mit Flüchtlingen überschwemmt, besonders ganz Europa und der nordamerikanische Kontinent.		\| 223. Kriegsfreie, politisch, sozial und wirtschaftlich gutgestellte Staaten werden in kommenden Zeiten mit Flüchtlingen überschwemmt, besonders ganz Europa und der nordamerikanische Kontinent.
	\|-		\|-
	\| 224. But I explained this to you several times during the last two years, as well as that in the future from all countries ~~with~~ undeniably and ~~undoubtedly life~~-~~threatened refugees also work~~ shy, fraudsters, ~~gangsters~~, ~~murder rabble~~, capital ~~criminals~~, criminals, serious ~~criminals~~, all ~~sorts~~ of other ~~criminals~~ and ~~evildoers~~, ~~criminals~~ and terrorists will go along, ~~who~~ of course ~~are~~ not ~~recognized~~ by the authorities, border, police and security ~~organs~~ of the refuge ~~countries~~, admitted and ~~recognized~~ as ~~needy~~ refugees.		\| 224. But I explained this to you several times during the last two years, as well as that in the future, refugees from all countries whose lives are undeniably and unquestionably under threat will be joined by work-shy individuals, fraudsters, thugs, murderers, capital felons, criminals, serious offenders, all manner of other offenders and wrongdoers, felons and terrorists will also tag along – who, of course, will not be identified by the authorities, border control, police and security agencies of the countries of refuge, but will be admitted and recognised as refugees in need of assistance.
	\| 224. Das aber erklärte ich dir während den letzten zwei Jahren schon mehrmals, wie auch, dass zukünftig aus allen Ländern mit unbestreitbar und unzweifelhaft des Lebens bedrohten Flüchtenden auch Arbeitsscheue, Betrüger, Gangster, Mordgesindel, Kapitalverbrecher, Kriminelle, Schwerverbrecher, allerlei sonstige Straftäter und Übeltäter, Verbrecher und Terroristen mitziehen werden, die natürlich von den Behörden, Grenz-, Polizei- und Sicherheitsorganen der Zufluchtsländer nicht erkannt, eingelassen und als hilfsbedürftige Flüchtlinge anerkannt werden.		\| 224. Das aber erklärte ich dir während den letzten zwei Jahren schon mehrmals, wie auch, dass zukünftig aus allen Ländern mit unbestreitbar und unzweifelhaft des Lebens bedrohten Flüchtenden auch Arbeitsscheue, Betrüger, Gangster, Mordgesindel, Kapitalverbrecher, Kriminelle, Schwerverbrecher, allerlei sonstige Straftäter und Übeltäter, Verbrecher und Terroristen mitziehen werden, die natürlich von den Behörden, Grenz-, Polizei- und Sicherheitsorganen der Zufluchtsländer nicht erkannt, eingelassen und als hilfsbedürftige Flüchtlinge anerkannt werden.
	\|-		\|-
	\| 225. And the number of these refugees of different ~~imprints~~ will steadily increase from year to year from now on and from the 3rd millennium the entire world refugee problem will expand very rapidly, especially in the whole of Europe – which apart from Switzerland will be a ~~Union~~ dictatorship at that time – in such a ~~way~~ that the refugee problem will then hardly be manageable any more.		\| 225. And the number of these refugees of different stripes will steadily increase from year to year from now on and from the 3rd millennium the entire world refugee problem will expand very rapidly, especially in the whole of Europe – which apart from Switzerland will be a union-dictatorship at that time – in such a wise that the refugee problem will then hardly be manageable any more.
	\| 225. Und die Anzahl dieser Flüchtlinge verschiedener Prägungen wird sich ab der heutigen Zeit von Jahr zu Jahr ständig steigern und ab dem 3. Jahrtausend das gesamte Weltflüchtlingsproblem sehr rasch derart ausweiten, und zwar besonders in ganz Europa – das ausser der Schweiz zu jener Zeit eine Union-Diktatur sein wird –, dass der Flüchtlingsproblematik dann kaum mehr Herr zu werden sein wird.		\| 225. Und die Anzahl dieser Flüchtlinge verschiedener Prägungen wird sich ab der heutigen Zeit von Jahr zu Jahr ständig steigern und ab dem 3. Jahrtausend das gesamte Weltflüchtlingsproblem sehr rasch derart ausweiten, und zwar besonders in ganz Europa – das ausser der Schweiz zu jener Zeit eine Union-Diktatur sein wird –, dass der Flüchtlingsproblematik dann kaum mehr Herr zu werden sein wird.
	\|-		\|-
	\| 226. As a result of hardship and misery in Africa, war and terrorism in Asia, the Middle East and the Orient, waves of refugees ~~actually threatening the~~ lives ~~of refugees~~ will ~~also~~ flood many terrorists, ~~shy workers~~, ~~elements~~ seeking only prosperity, ~~multifaceted~~ criminals and ~~criminals throughout Europe~~.		\| 226. As a result of hardship and misery in Africa, war and terrorism in Asia, the Middle East and the Orient, waves of refugees – including those whose lives are genuinely under threat – will indeed flood the whole of Europe, along with many terrorists, those who shun work, those seeking only prosperity, and all manner of criminals and felons.
	\| 226. Infolge Not und Elend in Afrika, Krieg und Terrorismus in Asien, im Nahen Osten und Orient werden mit Flüchtlingswellen tatsächlich des Lebens bedrohter Flüchtlinge auch viele Terroristen, Arbeitsscheue, nur den Wohlstand suchende Elemente, vielartige Kriminelle und Verbrecher ganz Europa überschwemmen.		\| 226. Infolge Not und Elend in Afrika, Krieg und Terrorismus in Asien, im Nahen Osten und Orient werden mit Flüchtlingswellen tatsächlich des Lebens bedrohter Flüchtlinge auch viele Terroristen, Arbeitsscheue, nur den Wohlstand suchende Elemente, vielartige Kriminelle und Verbrecher ganz Europa überschwemmen.
	\|-		\|-