Contact Report 726 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:51:11Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:51, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Ptaah]]		* Contact person(s): [[Ptaah]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_18_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/Kontakberichte_Block_18_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_18_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/Kontakberichte_Block_18_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 19:07, 17 December 2025

2025-12-17T19:07:14Z

← Older revision		Revision as of 19:07, 17 December 2025
Line 174:		Line 174:
	\| Well, at least what is clarified according to the article of the Frauenfeld Cantonal Councillor Hermann Lei in the 'Civic-Conservative Magazine for Independence, Federalism and Freedom', 'Schweizerzeit', under the title 'Threatened Marketplace of the Idea', actually corresponds to how it is set out, and then that suggests that the freedom of expression established in 1948 by the United Nations with the following interpretation:		\| Well, at least what is clarified according to the article of the Frauenfeld Cantonal Councillor Hermann Lei in the 'Civic-Conservative Magazine for Independence, Federalism and Freedom', 'Schweizerzeit', under the title 'Threatened Marketplace of the Idea', actually corresponds to how it is set out, and then that suggests that the freedom of expression established in 1948 by the United Nations with the following interpretation:
	\| Nun, zumindest entspricht das, was gemäss dem Artikel des Frauenfelder Kantonsrats Hermann Lei im ‹Bürgerlich-konservatives Magazin für Unabhängigkeit, Föderalismus und Freiheit›, ‹Schweizerzeit›, unter dem Titel ‹Bedrohter Marktplatz der Idee› klargelegt wird, tatsächlich dem, wie es dargelegt wird, und dann lässt das erkennen, dass die 1948 durch die Vereinten Nationen mit folgender Auslegung festgelegte Meinungsäusserungsfreiheit:		\| Nun, zumindest entspricht das, was gemäss dem Artikel des Frauenfelder Kantonsrats Hermann Lei im ‹Bürgerlich-konservatives Magazin für Unabhängigkeit, Föderalismus und Freiheit›, ‹Schweizerzeit›, unter dem Titel ‹Bedrohter Marktplatz der Idee› klargelegt wird, tatsächlich dem, wie es dargelegt wird, und dann lässt das erkennen, dass die 1948 durch die Vereinten Nationen mit folgender Auslegung festgelegte Meinungsäusserungsfreiheit:
	\|- ~~style~~="~~text-align:~~center~~; font-family:times new roman; font-weight:~~bold~~; font~~-~~size:16.4px~~"		\|- class="center bold cambria line-break2"
	\| ~~<br>~~'Universal Declaration of Human Rights from the 10th of December 1948'		\| 'Universal Declaration of Human Rights from the 10th of December 1948'
	\| ~~<br>~~‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948›		\| ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948›
	\|- ~~style~~="~~text-align:~~center~~; font-family:times new roman; font~~-~~weight:bold; font~~-~~size:16.4px~~"		\|- class="center bold cambria no-line-break"
	\| = Article 19, 'Freedom of Expression and Information'		\| = Article 19, 'Freedom of Expression and Information'
	\| = Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›		\| = Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›
	\|- class="bold"		\|- class="bold cambria line-break2"
	\| Everyone has the right to freedom of expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.		\| Everyone has the right to freedom of expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
	\| Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.		\| Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Earth Human Being at 18:57, 17 December 2025

2025-12-17T18:57:21Z

← Older revision		Revision as of 18:57, 17 December 2025
Line 135:		Line 135:
	\| So the well-known mother of china is of no use, I think. What I still want to talk about, however, is freedom of opinion, which is being trampled on more and more, unfortunately also here in Switzerland. It has long been the case that certain truths can no longer be expressed publicly. And this is just as true in private as it is with regard to intelligence, religious, governmental, racial and political machinations, etc., because one would inevitably be punished or murdered for doing so, or dangerous mischief would result for the world. Slowly but surely, disaster is also being caused because the longer, the more the freedom of expression, which was decided by the United Nations in 1948, is being trampled on more and more all over the world, and also here in Switzerland, about which I want to say something because I have received some information. Obviously, the freedom of expression is handled quite differently from what is stipulated in the 'Universal Declaration of Human Rights' from the 10th of December 1948 = Article 19, 'Freedom of Expression and Information' as follows:		\| So the well-known mother of china is of no use, I think. What I still want to talk about, however, is freedom of opinion, which is being trampled on more and more, unfortunately also here in Switzerland. It has long been the case that certain truths can no longer be expressed publicly. And this is just as true in private as it is with regard to intelligence, religious, governmental, racial and political machinations, etc., because one would inevitably be punished or murdered for doing so, or dangerous mischief would result for the world. Slowly but surely, disaster is also being caused because the longer, the more the freedom of expression, which was decided by the United Nations in 1948, is being trampled on more and more all over the world, and also here in Switzerland, about which I want to say something because I have received some information. Obviously, the freedom of expression is handled quite differently from what is stipulated in the 'Universal Declaration of Human Rights' from the 10th of December 1948 = Article 19, 'Freedom of Expression and Information' as follows:
	\| Da nützt auch die bekannte Mutter der Porzellankiste nichts, denke ich. Wovon ich aber noch sprechen will, das bezieht sich auf die Meinungsfreiheit, die immer mehr mit Füssen getreten wird, und zwar leider auch hier in der Schweiz. Schon lange ist es soweit, dass man gewisse Wahrheiten nicht mehr öffentlich kundtun darf. Und dies ist in privater Weise ebenso, wie auch in bezug auf geheimdienstliche, religiöse, regierungsamtliche, rassenmässige und politische Machenschaften usw., weil man deswegen unweigerlich bestraft oder ermordet, oder daraus gefährliches Unheil für die Welt entstehen würde. Langsam aber sicher entsteht auch Unheil daraus, weil je länger, je mehr in aller Welt auch die von den Vereinten Nationen im Jahr 1948 beschlossene Meinungsfreiheit immer mehr mit Füssen getreten wird, und zwar auch hier in der Schweiz, worüber ich etwas sagen will, weil ich dazu einige Informationen erhalten habe. Ganz offensichtlich wird die Meinungsäusserungsfreiheit ganz anders gehandhabt, als diese laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948 = Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit› folgendermassen vorgegeben ist:		\| Da nützt auch die bekannte Mutter der Porzellankiste nichts, denke ich. Wovon ich aber noch sprechen will, das bezieht sich auf die Meinungsfreiheit, die immer mehr mit Füssen getreten wird, und zwar leider auch hier in der Schweiz. Schon lange ist es soweit, dass man gewisse Wahrheiten nicht mehr öffentlich kundtun darf. Und dies ist in privater Weise ebenso, wie auch in bezug auf geheimdienstliche, religiöse, regierungsamtliche, rassenmässige und politische Machenschaften usw., weil man deswegen unweigerlich bestraft oder ermordet, oder daraus gefährliches Unheil für die Welt entstehen würde. Langsam aber sicher entsteht auch Unheil daraus, weil je länger, je mehr in aller Welt auch die von den Vereinten Nationen im Jahr 1948 beschlossene Meinungsfreiheit immer mehr mit Füssen getreten wird, und zwar auch hier in der Schweiz, worüber ich etwas sagen will, weil ich dazu einige Informationen erhalten habe. Ganz offensichtlich wird die Meinungsäusserungsfreiheit ganz anders gehandhabt, als diese laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948 = Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit› folgendermassen vorgegeben ist:
	\|- ~~style~~="~~font-family:times new roman; font-weight:~~bold~~; font~~-~~size:16.4px~~"		\|- class="bold blockquote cambria line-break2"
	\| ~~<br>~~"Everyone has the right to freedom of expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."		\| "Everyone has the right to freedom of expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."
	\| ~~<br>~~«Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.»		\| «Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.»
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| I want to say something about that today, precisely according to the information that sets out that, precisely contrary to Human Rights Article 19, 'Freedom of Expression and Information', people are being dragged into court and house searches are being ordered when free speech is openly expressed or a crude joke is made.		\| I want to say something about that today, precisely according to the information that sets out that, precisely contrary to Human Rights Article 19, 'Freedom of Expression and Information', people are being dragged into court and house searches are being ordered when free speech is openly expressed or a crude joke is made.

Earth Human Being at 12:58, 2 December 2025

2025-12-02T12:58:44Z

← Older revision		Revision as of 12:58, 2 December 2025
Line 521:		Line 521:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
	~~==References==~~
	~~<references/>~~

	==Next Contact Report==		==Next Contact Report==
	[[Contact Report 727]]		[[Contact Report 727]]

Earth Human Being at 12:58, 2 December 2025

2025-12-02T12:58:01Z

← Older revision		Revision as of 12:58, 2 December 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>

Earth Human Being at 14:37, 28 November 2025

2025-11-28T14:37:34Z

← Older revision		Revision as of 14:37, 28 November 2025
Line 133:		Line 133:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| So the well-known mother of china is of no use, I think. What I still want to talk about, however, is freedom of opinion, which is being trampled on more and more, unfortunately also here in Switzerland. It has long been the case that certain truths can no longer be expressed publicly. And this is just as true in private as it is with regard to ~~secret service~~, religious, governmental, racial and political machinations, etc., because one would inevitably be punished or murdered for doing so, or dangerous mischief would result for the world. Slowly but surely, disaster is also being caused because the longer, the more the freedom of expression, which was decided by the United Nations in 1948, is being trampled on more and more all over the world, and also here in Switzerland, about which I want to say something because I have received some information. Obviously, the freedom of expression is handled quite differently from what is stipulated in the 'Universal Declaration of Human Rights' from the 10th of December 1948 = Article 19, 'Freedom of Expression and Information' as follows:		\| So the well-known mother of china is of no use, I think. What I still want to talk about, however, is freedom of opinion, which is being trampled on more and more, unfortunately also here in Switzerland. It has long been the case that certain truths can no longer be expressed publicly. And this is just as true in private as it is with regard to intelligence, religious, governmental, racial and political machinations, etc., because one would inevitably be punished or murdered for doing so, or dangerous mischief would result for the world. Slowly but surely, disaster is also being caused because the longer, the more the freedom of expression, which was decided by the United Nations in 1948, is being trampled on more and more all over the world, and also here in Switzerland, about which I want to say something because I have received some information. Obviously, the freedom of expression is handled quite differently from what is stipulated in the 'Universal Declaration of Human Rights' from the 10th of December 1948 = Article 19, 'Freedom of Expression and Information' as follows:
	\| Da nützt auch die bekannte Mutter der Porzellankiste nichts, denke ich. Wovon ich aber noch sprechen will, das bezieht sich auf die Meinungsfreiheit, die immer mehr mit Füssen getreten wird, und zwar leider auch hier in der Schweiz. Schon lange ist es soweit, dass man gewisse Wahrheiten nicht mehr öffentlich kundtun darf. Und dies ist in privater Weise ebenso, wie auch in bezug auf geheimdienstliche, religiöse, regierungsamtliche, rassenmässige und politische Machenschaften usw., weil man deswegen unweigerlich bestraft oder ermordet, oder daraus gefährliches Unheil für die Welt entstehen würde. Langsam aber sicher entsteht auch Unheil daraus, weil je länger, je mehr in aller Welt auch die von den Vereinten Nationen im Jahr 1948 beschlossene Meinungsfreiheit immer mehr mit Füssen getreten wird, und zwar auch hier in der Schweiz, worüber ich etwas sagen will, weil ich dazu einige Informationen erhalten habe. Ganz offensichtlich wird die Meinungsäusserungsfreiheit ganz anders gehandhabt, als diese laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948 = Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit› folgendermassen vorgegeben ist:		\| Da nützt auch die bekannte Mutter der Porzellankiste nichts, denke ich. Wovon ich aber noch sprechen will, das bezieht sich auf die Meinungsfreiheit, die immer mehr mit Füssen getreten wird, und zwar leider auch hier in der Schweiz. Schon lange ist es soweit, dass man gewisse Wahrheiten nicht mehr öffentlich kundtun darf. Und dies ist in privater Weise ebenso, wie auch in bezug auf geheimdienstliche, religiöse, regierungsamtliche, rassenmässige und politische Machenschaften usw., weil man deswegen unweigerlich bestraft oder ermordet, oder daraus gefährliches Unheil für die Welt entstehen würde. Langsam aber sicher entsteht auch Unheil daraus, weil je länger, je mehr in aller Welt auch die von den Vereinten Nationen im Jahr 1948 beschlossene Meinungsfreiheit immer mehr mit Füssen getreten wird, und zwar auch hier in der Schweiz, worüber ich etwas sagen will, weil ich dazu einige Informationen erhalten habe. Ganz offensichtlich wird die Meinungsäusserungsfreiheit ganz anders gehandhabt, als diese laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948 = Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit› folgendermassen vorgegeben ist:
	\|- style="font-family:times new roman; font-weight:bold; font-size:16.4px"		\|- style="font-family:times new roman; font-weight:bold; font-size:16.4px"

Earth Human Being at 14:19, 26 October 2025

2025-10-26T14:19:56Z

Show changes

Earth Human Being at 14:18, 26 October 2025

2025-10-26T14:18:24Z

← Older revision		Revision as of 14:18, 26 October 2025
Line 67:		Line 67:
	\| 4. Thank you …		\| 4. Thank you …
	\| 4. Danke …		\| 4. Danke …
	~~\|- class="heading2 line-break2"~~
	~~\| An acoustic encounter~~
	~~\| Eine akustische Begegnung~~
	\|}		\|}
	{\| class="justify italic line-break1" id="collapsible_report"		{\| class="justify italic line-break1" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
			\|- class="heading2 normal line-break2"
			\| An Acoustic Encounter
			\| Eine akustische Begegnung
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| On the evening of Friday, 8.11.2019, about between 19:00 and 19:30 hrs, I was helping Billy with some computer tasks. After we had finished, I was still addressing Billy on a certain topic when I was already standing in the open passage to Eva's office, to which he of course answered me and was just making some explanations, which is why I sat down on the sofa. At that moment I heard from Eva's office a male voice, somewhat deep but sounding like a female voice, something like Nadissta's but deeper, clearly saying: "The project." So I asked Billy if he had also just heard someone speaking in Eva's office and what that meant. He just said yes to that and that it was normal. Of course I kept asking because the outer door of the adjoining office was locked and no one was in Eva's room, but I was sitting next to the passage between the two workrooms and consequently no one could come in either, which I could have seen and heard.		\| On the evening of Friday, 8.11.2019, about between 19:00 and 19:30 hrs, I was helping Billy with some computer tasks. After we had finished, I was still addressing Billy on a certain topic when I was already standing in the open passage to Eva's office, to which he of course answered me and was just making some explanations, which is why I sat down on the sofa. At that moment I heard from Eva's office a male voice, somewhat deep but sounding like a female voice, something like Nadissta's but deeper, clearly saying: "The project." So I asked Billy if he had also just heard someone speaking in Eva's office and what that meant. He just said yes to that and that it was normal. Of course I kept asking because the outer door of the adjoining office was locked and no one was in Eva's room, but I was sitting next to the passage between the two workrooms and consequently no one could come in either, which I could have seen and heard.

Earth Human Being at 14:15, 26 October 2025

2025-10-26T14:15:35Z

← Older revision		Revision as of 14:15, 26 October 2025
Line 67:		Line 67:
	\| 4. Thank you …		\| 4. Thank you …
	\| 4. Danke …		\| 4. Danke …
	\|- class="heading2"		\|- class="heading2 line-break2"
	\| ~~<br style~~="line-~~height~~:~~2em~~"~~/>An acoustic encounter~~		\| An acoustic encounter
	\| ~~<br~~ style="~~line-height~~:~~2em~~"~~/>Eine akustische Begegnung~~		\| Eine akustische Begegnung
	\|- class="~~italic~~"		\|}
			{\| class="justify italic line-break1" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
			\|- class="line-break2"
	\| On the evening of Friday, 8.11.2019, about between 19:00 and 19:30 hrs, I was helping Billy with some computer tasks. After we had finished, I was still addressing Billy on a certain topic when I was already standing in the open passage to Eva's office, to which he of course answered me and was just making some explanations, which is why I sat down on the sofa. At that moment I heard from Eva's office a male voice, somewhat deep but sounding like a female voice, something like Nadissta's but deeper, clearly saying: "The project." So I asked Billy if he had also just heard someone speaking in Eva's office and what that meant. He just said yes to that and that it was normal. Of course I kept asking because the outer door of the adjoining office was locked and no one was in Eva's room, but I was sitting next to the passage between the two workrooms and consequently no one could come in either, which I could have seen and heard.		\| On the evening of Friday, 8.11.2019, about between 19:00 and 19:30 hrs, I was helping Billy with some computer tasks. After we had finished, I was still addressing Billy on a certain topic when I was already standing in the open passage to Eva's office, to which he of course answered me and was just making some explanations, which is why I sat down on the sofa. At that moment I heard from Eva's office a male voice, somewhat deep but sounding like a female voice, something like Nadissta's but deeper, clearly saying: "The project." So I asked Billy if he had also just heard someone speaking in Eva's office and what that meant. He just said yes to that and that it was normal. Of course I kept asking because the outer door of the adjoining office was locked and no one was in Eva's room, but I was sitting next to the passage between the two workrooms and consequently no one could come in either, which I could have seen and heard.
	\| Am Abend des Freitags, den 8.11.2019, ungefähr zwischen 19.00 und 19.30 Uhr, half ich Billy bei einigen Computeraufgaben. Nachdem wir fertig waren, sprach ich Billy noch auf ein bestimmtes Thema an, als ich bereits im offenen Durchgang zum Büro von Eva stand, worauf er mir natürlich antwortete und gerade einige Erklärungen abgab, weshalb ich mich auf das Sofa setzte. In dem Moment hörte ich aus dem Büro von Eva eine männliche Stimme, die etwas tief, jedoch wie eine weibliche Stimme klang, etwa so, wie die von Nadissta, aber noch tiefer, die klar und deutlich sagte: «Das Projekt.» Also fragte ich Billy, ob er auch gerade jemand im Büro von Eva sprechen gehört und was das zu bedeuten habe. Er sagte dazu nur ja und dass das normal sei. Natürlich fragte ich weiter, weil die Aussentüre des Nebenbüros verschlossen und niemand im Raum von Eva war, ich jedoch neben dem Durchgang zwischen beiden Arbeitszimmern sass und folglich auch niemand hereinkommen konnte, was ich hätte sehen und hören können.		\| Am Abend des Freitags, den 8.11.2019, ungefähr zwischen 19.00 und 19.30 Uhr, half ich Billy bei einigen Computeraufgaben. Nachdem wir fertig waren, sprach ich Billy noch auf ein bestimmtes Thema an, als ich bereits im offenen Durchgang zum Büro von Eva stand, worauf er mir natürlich antwortete und gerade einige Erklärungen abgab, weshalb ich mich auf das Sofa setzte. In dem Moment hörte ich aus dem Büro von Eva eine männliche Stimme, die etwas tief, jedoch wie eine weibliche Stimme klang, etwa so, wie die von Nadissta, aber noch tiefer, die klar und deutlich sagte: «Das Projekt.» Also fragte ich Billy, ob er auch gerade jemand im Büro von Eva sprechen gehört und was das zu bedeuten habe. Er sagte dazu nur ja und dass das normal sei. Natürlich fragte ich weiter, weil die Aussentüre des Nebenbüros verschlossen und niemand im Raum von Eva war, ich jedoch neben dem Durchgang zwischen beiden Arbeitszimmern sass und folglich auch niemand hereinkommen konnte, was ich hätte sehen und hören können.
	\|- ~~class="italic"~~		\|-
	\| Well, Billy answered my question by saying that the calling was nothing special, because it could happen sometimes that someone came by and wanted to talk to him, and if someone was in his office, the person in question would appear in Eva's workroom and call for him. Since I was already standing at the open door to Eva's office, I spontaneously took the two steps inside and – saw no one, because the room was empty! There was no one in Eva's office when I looked around to see who had just spoken, and there was no device there from which the voice I had heard could have sounded. The computer was off, the phone was on-hook, and there was only a digital clock – but no digital clock says "the project". So I went back to Billy's office and asked if Eva had a talking clock, to which he said I would not find anything like it. And when I asked why not, he explained that the voice I had heard was from someone who had just suddenly stood in Eva's office because I had just been in his workroom talking to him.		\| Well, Billy answered my question by saying that the calling was nothing special, because it could happen sometimes that someone came by and wanted to talk to him, and if someone was in his office, the person in question would appear in Eva's workroom and call for him. Since I was already standing at the open door to Eva's office, I spontaneously took the two steps inside and – saw no one, because the room was empty! There was no one in Eva's office when I looked around to see who had just spoken, and there was no device there from which the voice I had heard could have sounded. The computer was off, the phone was on-hook, and there was only a digital clock – but no digital clock says "the project". So I went back to Billy's office and asked if Eva had a talking clock, to which he said I would not find anything like it. And when I asked why not, he explained that the voice I had heard was from someone who had just suddenly stood in Eva's office because I had just been in his workroom talking to him.
	\| Nun, Billy antwortete mir auf meine Frage, dass das Rufen nichts Besonderes sei, denn es könne eben manchmal vorkommen, dass jemand vorbeikomme und ihn sprechen wolle und wenn jemand bei ihm im Büro sei, erscheine die betreffende Person dann eben im Arbeitsraum von Eva und rufe kurz nach ihm. Da ich inzwischen schon an der offenen Türe zum Arbeitsraum von Eva stand, ging ich spontan die zwei Schritte hinein und – sah niemanden, denn der Raum war leer! Im Büro von Eva war niemand, als ich mich umschaute, um zu sehen, wer gerade gesprochen hatte, und es befand sich auch kein Gerät dort, aus dem die gehörte Stimme hätte ertönen können. Der Computer war ausgeschaltet, das Telephon aufgelegt, und es gab nur noch eine digitale Uhr – aber keine digitale Uhr sagt «das Projekt». Also ging ich zurück ins Büro von Billy und fragte, ob Eva eine sprechende Uhr habe, wozu er sagte, dass ich nichts dergleichen finden würde. Und als ich fragte, warum nicht, erklärte er, dass die Stimme, die ich gehört hatte, von jemandem war, der einfach plötzlich im Büro von Eva gestanden sei, weil ich eben in seinem Arbeitsraum war und mit ihm redete.		\| Nun, Billy antwortete mir auf meine Frage, dass das Rufen nichts Besonderes sei, denn es könne eben manchmal vorkommen, dass jemand vorbeikomme und ihn sprechen wolle und wenn jemand bei ihm im Büro sei, erscheine die betreffende Person dann eben im Arbeitsraum von Eva und rufe kurz nach ihm. Da ich inzwischen schon an der offenen Türe zum Arbeitsraum von Eva stand, ging ich spontan die zwei Schritte hinein und – sah niemanden, denn der Raum war leer! Im Büro von Eva war niemand, als ich mich umschaute, um zu sehen, wer gerade gesprochen hatte, und es befand sich auch kein Gerät dort, aus dem die gehörte Stimme hätte ertönen können. Der Computer war ausgeschaltet, das Telephon aufgelegt, und es gab nur noch eine digitale Uhr – aber keine digitale Uhr sagt «das Projekt». Also ging ich zurück ins Büro von Billy und fragte, ob Eva eine sprechende Uhr habe, wozu er sagte, dass ich nichts dergleichen finden würde. Und als ich fragte, warum nicht, erklärte er, dass die Stimme, die ich gehört hatte, von jemandem war, der einfach plötzlich im Büro von Eva gestanden sei, weil ich eben in seinem Arbeitsraum war und mit ihm redete.
	\|- ~~class="italic"~~		\|-
	\| On my way out of Eva's office, I noticed that the outside door was closed as tightly as I had closed it on my way in. So it could only be that Billy was talking about someone who does not need to use doors to get into a room and just into Eva's office. Because the door was still firmly closed, I realised, I do not think an Earth human being could have entered Eva's office – unless he had mastered teleportation, which I cannot imagine. So I asked Billy if he was talking about his friends, precisely the Plejaren, to which he answered yes. Finding it a pity that my question to Billy had prevented the person in question from seeing him because I was in his office, I hurried to leave his workroom immediately. I also know from the contact reports that his visitors always have important issues to discuss with BEAM, so I decided to listen to the explanation Billy wanted to give me another time. So I quickly left the office, but then Billy called me a few hours later and told me that the person who visited him apologised for 'barging in' during the conversation, to which I replied that it was no problem. It also clarified what 'The Project' was that Billy and I had heard from Eva's office; it was a tidying job to be done at the biotope storage area, to be carried out according to a plan by Quetzal.		\| On my way out of Eva's office, I noticed that the outside door was closed as tightly as I had closed it on my way in. So it could only be that Billy was talking about someone who does not need to use doors to get into a room and just into Eva's office. Because the door was still firmly closed, I realised, I do not think an Earth human being could have entered Eva's office – unless he had mastered teleportation, which I cannot imagine. So I asked Billy if he was talking about his friends, precisely the Plejaren, to which he answered yes. Finding it a pity that my question to Billy had prevented the person in question from seeing him because I was in his office, I hurried to leave his workroom immediately. I also know from the contact reports that his visitors always have important issues to discuss with BEAM, so I decided to listen to the explanation Billy wanted to give me another time. So I quickly left the office, but then Billy called me a few hours later and told me that the person who visited him apologised for 'barging in' during the conversation, to which I replied that it was no problem. It also clarified what 'The Project' was that Billy and I had heard from Eva's office; it was a tidying job to be done at the biotope storage area, to be carried out according to a plan by Quetzal.
	\| Im Hinausgehen aus dem Büro von Eva stellte ich fest, dass die Aussentür so fest verschlossen war, wie ich sie beim Hineingehen geschlossen hatte. Also konnte es nur sein, dass Billy von jemandem sprach, der keine Türen benutzen muss, um in einen Raum und eben ins Büro von Eva zu gelangen. Weil die Tür immer noch fest verschlossen war, wie ich feststellte, konnte meines Erachtens also kein Erdenmensch ins Büro von Eva gelangen – ausser er hätte das Teleportieren beherrscht, was ich mir aber nicht vorstellen kann. Also fragte ich Billy, ob er von seinen Freunden sprach, eben von den Plejaren, was er mit Ja beantwortete. Da ich es schade fand, dass meine Frage an Billy verhindert hatte, dass die betreffende Person zu ihm konnte, weil ich in seinem Büro war, beeilte ich mich, seinen Arbeitsraum umgehend zu verlassen. Auch weiss ich aus den Kontaktberichten, dass seine Besucher mit BEAM immer wichtige Themen zu besprechen haben, weshalb ich beschloss, mir die Erklärung, die Billy mir geben wollte, ein anderes Mal anzuhören. Also verliess ich schnell das Büro, doch dann rief Billy mich einige Stunden später an und sagte mir, dass sich die Person, die ihn besuchte, entschuldige, dass sie während des Gesprächs ‹reingeplatzt› war, worauf ich antwortete, dass es kein Problem sei. Auch klärte sich, was ‹Das Projekt› war, das Billy und ich aus dem Büro von Eva gehört hatten; es handelte sich dabei um eine Ordnungsarbeit, die beim Biotoplagerplatz zu erledigen ist und nach einem Plan von Quetzal ausgeführt werden soll.		\| Im Hinausgehen aus dem Büro von Eva stellte ich fest, dass die Aussentür so fest verschlossen war, wie ich sie beim Hineingehen geschlossen hatte. Also konnte es nur sein, dass Billy von jemandem sprach, der keine Türen benutzen muss, um in einen Raum und eben ins Büro von Eva zu gelangen. Weil die Tür immer noch fest verschlossen war, wie ich feststellte, konnte meines Erachtens also kein Erdenmensch ins Büro von Eva gelangen – ausser er hätte das Teleportieren beherrscht, was ich mir aber nicht vorstellen kann. Also fragte ich Billy, ob er von seinen Freunden sprach, eben von den Plejaren, was er mit Ja beantwortete. Da ich es schade fand, dass meine Frage an Billy verhindert hatte, dass die betreffende Person zu ihm konnte, weil ich in seinem Büro war, beeilte ich mich, seinen Arbeitsraum umgehend zu verlassen. Auch weiss ich aus den Kontaktberichten, dass seine Besucher mit BEAM immer wichtige Themen zu besprechen haben, weshalb ich beschloss, mir die Erklärung, die Billy mir geben wollte, ein anderes Mal anzuhören. Also verliess ich schnell das Büro, doch dann rief Billy mich einige Stunden später an und sagte mir, dass sich die Person, die ihn besuchte, entschuldige, dass sie während des Gesprächs ‹reingeplatzt› war, worauf ich antwortete, dass es kein Problem sei. Auch klärte sich, was ‹Das Projekt› war, das Billy und ich aus dem Büro von Eva gehört hatten; es handelte sich dabei um eine Ordnungsarbeit, die beim Biotoplagerplatz zu erledigen ist und nach einem Plan von Quetzal ausgeführt werden soll.
	\|- ~~style~~="~~text-align:~~right~~; font~~-~~style:italic~~"		\|- class="right line-break3"
	\| ~~<br>~~Uèli Nangue, SSS Centre		\| Uèli Nangue, SSS Centre
	\| ~~<br>~~Uèli Nangue, SSS-Center		\| Uèli Nangue, SSS-Center
	\|-		\|}
	\| ~~<br~~ style="line-~~height:2em~~"/>5. Yes, Quetzal told me about the incident in this way, but similar incidents have happened before, such as when I was looking for you in the house, stepped carelessly into your living room and unexpectedly came face to face with Kalliope, who was obviously very frightened, while I quickly went away.		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\| ~~<br style="line-height:2em"/>~~5. Ja, etwa dieserweise erzählte Quetzal mir den Vorfall, doch haben sich ähnliche Vorfälle ja schon früher ergeben, wie z.B. als ich einmal im Haus nach dir suchte, unvorsichtig in deinen Wohnraum trat und unverhofft Kalliope gegenüberstand und sie offenbar sehr erschrak, während ich mich schnell wegbegab.		\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
			\|- class="line-break2"
			\| 5. Yes, Quetzal told me about the incident in this way, but similar incidents have happened before, such as when I was looking for you in the house, stepped carelessly into your living room and unexpectedly came face to face with Kalliope, who was obviously very frightened, while I quickly went away.
			\| 5. Ja, etwa dieserweise erzählte Quetzal mir den Vorfall, doch haben sich ähnliche Vorfälle ja schon früher ergeben, wie z.B. als ich einmal im Haus nach dir suchte, unvorsichtig in deinen Wohnraum trat und unverhofft Kalliope gegenüberstand und sie offenbar sehr erschrak, während ich mich schnell wegbegab.
	\|-		\|-
	\| 6. However, there was also an incident when another time Silvano encountered Quetzal at the coach house, then also Elsa in your study.		\| 6. However, there was also an incident when another time Silvano encountered Quetzal at the coach house, then also Elsa in your study.

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:44:24Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:44, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>