Contact Report 746 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:57:04Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:57, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_18_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/Kontakberichte_Block_18_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_18_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/Kontakberichte_Block_18_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 18:13, 4 December 2025

2025-12-04T18:13:11Z

← Older revision		Revision as of 18:13, 4 December 2025
Line 125:		Line 125:
	\| <table><tr><td>12.</td><td></td><td>Now, however, I would like to briefly address what I mentioned earlier regarding sheep droppings, which cause nuisance by the animals' roaming on roads and paths.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>12.</td><td></td><td>Now, however, I would like to briefly address what I mentioned earlier regarding sheep droppings, which cause nuisance by the animals' roaming on roads and paths.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>12.</td><td></td><td>Nun will ich aber doch noch kurz das ansprechen, was ich vorhin erwähnt habe bezüglich des Schafkotes, der durch das Treiben der Tiere auf Strassen und Wegen Ärgernis erregt.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>12.</td><td></td><td>Nun will ich aber doch noch kurz das ansprechen, was ich vorhin erwähnt habe bezüglich des Schafkotes, der durch das Treiben der Tiere auf Strassen und Wegen Ärgernis erregt.</td></tr></table>
	\|- class="italic"		\|- class="italic no-line-break"
	\| <table><tr><td>13.</td><td></td><td>This is always the case when we stroll along the paths of the centre grounds to relax and unwind, because when we walk, the excrement thrown out by the sheep sticks to our shoes and is on the one hand a nuisance when we walk, and on the other hand extremely unpleasant when it has to be removed again and the shoes cleaned.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>13.</td><td></td><td>This is always the case when we stroll along the paths of the centre grounds to relax and unwind, because when we walk, the excrement thrown out by the sheep sticks to our shoes and is on the one hand a nuisance when we walk, and on the other hand extremely unpleasant when it has to be removed again and the shoes cleaned.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>13.</td><td></td><td>Dies ist nämlich immer dann der Fall, wenn wir auf den Wegen des Centergeländes umherschlendern, um uns Entspannung und Erholung zu gönnen, denn beim Dahingehen bleibt der durch die Schafe ausgeworfene Kot am Schuhwerk anhaften und ist einerseits lästig beim Dahingehen, anderseits auch äusserst unangenehm, wenn er wieder entfernt werden und das Schuhwerk gereinigt werden muss.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>13.</td><td></td><td>Dies ist nämlich immer dann der Fall, wenn wir auf den Wegen des Centergeländes umherschlendern, um uns Entspannung und Erholung zu gönnen, denn beim Dahingehen bleibt der durch die Schafe ausgeworfene Kot am Schuhwerk anhaften und ist einerseits lästig beim Dahingehen, anderseits auch äusserst unangenehm, wenn er wieder entfernt werden und das Schuhwerk gereinigt werden muss.</td></tr></table>

Earth Human Being at 18:08, 4 December 2025

2025-12-04T18:08:59Z

← Older revision		Revision as of 18:08, 4 December 2025
Line 112:		Line 112:
	\| 9. Exactly, that was the meaning of my explanation, so you understood my instruction correctly, as I called it on the 4th of July with the following words, as I can read here:		\| 9. Exactly, that was the meaning of my explanation, so you understood my instruction correctly, as I called it on the 4th of July with the following words, as I can read here:
	\| 9. Exakt, das war der Sinn meiner Erklärung, also hast du meine Anweisung richtig verstanden, wie ich diese am 4. Juli mit folgenden Worten nannte, wie ich hier ablesen kann:		\| 9. Exakt, das war der Sinn meiner Erklärung, also hast du meine Anweisung richtig verstanden, wie ich diese am 4. Juli mit folgenden Worten nannte, wie ich hier ablesen kann:
			\|}
			{\| class="justify table-layout col1b col2a line-break2" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
	\|- class="italic"		\|- class="italic"
	\| <br><~~div style="float:left; font-style:normal"~~>10.</~~div~~><~~div style="float:left; margin-left:1em"~~>a)</~~div~~><~~div style="margin-left:4em"~~>It is further commanded that natural meadows may not be grazed, consequently this should be refrained from in the future, consequently neither sheep nor cattle should graze the meadows.</~~div~~>		\| <table><tr><td>10.</td><td>a)</td><td>It is further commanded that natural meadows may not be grazed, consequently this should be refrained from in the future, consequently neither sheep nor cattle should graze the meadows.</td></tr></table>
	\| <br><~~div style="float:left; font-style:normal"~~>10.</~~div~~><~~div style="float:left; margin-left:1em"~~>a)</~~div~~><~~div style="margin-left:4em"~~>Weiter ist geboten, dass Naturwiesen nicht beweidet werden dürfen, folglich das künftighin unterlassen werden soll, folglich weder Schafe noch Rindtiere die Wiesen beweiden sollen.</~~div~~>		\| <table><tr><td>10.</td><td>a)</td><td>Weiter ist geboten, dass Naturwiesen nicht beweidet werden dürfen, folglich das künftighin unterlassen werden soll, folglich weder Schafe noch Rindtiere die Wiesen beweiden sollen.</td></tr></table>
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| 11. That was the meaning of my statement, but I also mentioned the following on the 16th of June, as I see here:		\| 11. That was the meaning of my statement, but I also mentioned the following on the 16th of June, as I see here:
	\| 11. Das war der Sinn meiner Erklärung, wozu ich aber am 16. Juni auch folgendes erwähnte, wie ich hier sehe:		\| 11. Das war der Sinn meiner Erklärung, wozu ich aber am 16. Juni auch folgendes erwähnte, wie ich hier sehe:
	\|- class="italic"		\|- class="italic"
	\| <br><~~div style="float:left; font-style:normal"~~>12.</~~div~~><~~div style="margin-left:4em"~~>Now, however, I would like to briefly address what I mentioned earlier regarding sheep droppings, which cause nuisance by the animals' roaming on roads and paths.</~~div~~>		\| <table><tr><td>12.</td><td></td><td>Now, however, I would like to briefly address what I mentioned earlier regarding sheep droppings, which cause nuisance by the animals' roaming on roads and paths.</td></tr></table>
	\| <br><~~div style="float:left; font-style:normal"~~>12.</~~div~~><~~div style="margin-left:4em"~~>Nun will ich aber doch noch kurz das ansprechen, was ich vorhin erwähnt habe bezüglich des Schafkotes, der durch das Treiben der Tiere auf Strassen und Wegen Ärgernis erregt.</~~div~~>		\| <table><tr><td>12.</td><td></td><td>Nun will ich aber doch noch kurz das ansprechen, was ich vorhin erwähnt habe bezüglich des Schafkotes, der durch das Treiben der Tiere auf Strassen und Wegen Ärgernis erregt.</td></tr></table>
	\|- class="italic"		\|- class="italic"
	\| <~~div style="float:left; font-style:normal"~~>13.</~~div~~><~~div style="margin-left:4em"~~>This is always the case when we stroll along the paths of the centre grounds to relax and unwind, because when we walk, the excrement thrown out by the sheep sticks to our shoes and is on the one hand a nuisance when we walk, and on the other hand extremely unpleasant when it has to be removed again and the shoes cleaned.</~~div~~>		\| <table><tr><td>13.</td><td></td><td>This is always the case when we stroll along the paths of the centre grounds to relax and unwind, because when we walk, the excrement thrown out by the sheep sticks to our shoes and is on the one hand a nuisance when we walk, and on the other hand extremely unpleasant when it has to be removed again and the shoes cleaned.</td></tr></table>
	\| <~~div style="float:left; font-style:normal"~~>13.</~~div~~><~~div style="margin-left:4em"~~>Dies ist nämlich immer dann der Fall, wenn wir auf den Wegen des Centergeländes umherschlendern, um uns Entspannung und Erholung zu gönnen, denn beim Dahingehen bleibt der durch die Schafe ausgeworfene Kot am Schuhwerk anhaften und ist einerseits lästig beim Dahingehen, anderseits auch äusserst unangenehm, wenn er wieder entfernt werden und das Schuhwerk gereinigt werden muss.</~~div~~>		\| <table><tr><td>13.</td><td></td><td>Dies ist nämlich immer dann der Fall, wenn wir auf den Wegen des Centergeländes umherschlendern, um uns Entspannung und Erholung zu gönnen, denn beim Dahingehen bleibt der durch die Schafe ausgeworfene Kot am Schuhwerk anhaften und ist einerseits lästig beim Dahingehen, anderseits auch äusserst unangenehm, wenn er wieder entfernt werden und das Schuhwerk gereinigt werden muss.</td></tr></table>
			\|}
			{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
	\|- class="line-break2"		\|- class="line-break2"
	\| 14. In addition to the fact that during the period of growth the natural meadows may no longer be grazed, it shall also be that before and after the period of non-grazing of the natural meadows before and after their growth, i.e. before 15 March and after the end of July, after clearing, the meadows shall only be grazed by sheep if it is ensured that the paths and roads on the centre grounds are cleaned of the sheep droppings caused by the animals driving to the grazing area.		\| 14. In addition to the fact that during the period of growth the natural meadows may no longer be grazed, it shall also be that before and after the period of non-grazing of the natural meadows before and after their growth, i.e. before 15 March and after the end of July, after clearing, the meadows shall only be grazed by sheep if it is ensured that the paths and roads on the centre grounds are cleaned of the sheep droppings caused by the animals driving to the grazing area.

Earth Human Being at 21:15, 3 December 2025

2025-12-03T21:15:17Z

Show changes

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:43:17Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:43, 21 May 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading"		\|- class="language-heading"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "that all errors and mistakes, etc. will" to "that all errors and mistakes, etc., will"

2025-03-02T18:37:40Z

Text replacement - "that all errors and mistakes, etc. will" to "that all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 18:37, 2 March 2025
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 746==		==Contact Report 746==

Earth Human Being at 11:38, 28 September 2024

2024-09-28T11:38:45Z

← Older revision		Revision as of 11:38, 28 September 2024
Line 170:		Line 170:
	\| Natürlich. Jetzt aber, Quetzal, möchte ich wissen, ob du bereits eine Antwort und Erklärung von euren Sprach- und Schriftkundigen zu meiner Frage erhalten hast in bezug auf den Begriff ‹fenerativ›, den mir Sfath als ‹wuchern› erklärt hat, und zwar als effectiv richtiger Begriff für das wuchernde Verbreiten von gebietsfremden Pflanzen, wie z.B. Ambrosia, das indische oder drüsige Riesen-Springkraut und die Herkulesstaude. Auch steht hier auf diesem Zettel der Japanische Staudenknöterich, die kanadische Goldrute, die Lupine und Robinie und die Späte Traubenkirsche usw., wobei diverse dieser Pflanzen von der ‹info Flora› idiotischerweise als ‹wuchernd› beschimpft werden, obwohl das ebenso nicht der Fall ist wie auch bei verschiedenen anderen Pflanzen, die teils schon vor Jahrhunderten aus fremden Ländern nach Europa gebracht und hier – auch in der Schweiz – heimisch wurden und sich eben akklimatisieren konnten.		\| Natürlich. Jetzt aber, Quetzal, möchte ich wissen, ob du bereits eine Antwort und Erklärung von euren Sprach- und Schriftkundigen zu meiner Frage erhalten hast in bezug auf den Begriff ‹fenerativ›, den mir Sfath als ‹wuchern› erklärt hat, und zwar als effectiv richtiger Begriff für das wuchernde Verbreiten von gebietsfremden Pflanzen, wie z.B. Ambrosia, das indische oder drüsige Riesen-Springkraut und die Herkulesstaude. Auch steht hier auf diesem Zettel der Japanische Staudenknöterich, die kanadische Goldrute, die Lupine und Robinie und die Späte Traubenkirsche usw., wobei diverse dieser Pflanzen von der ‹info Flora› idiotischerweise als ‹wuchernd› beschimpft werden, obwohl das ebenso nicht der Fall ist wie auch bei verschiedenen anderen Pflanzen, die teils schon vor Jahrhunderten aus fremden Ländern nach Europa gebracht und hier – auch in der Schweiz – heimisch wurden und sich eben akklimatisieren konnten.
	\|-		\|-
	\| Well, actually, the ~~point is~~ that Sfath taught me that the term 'invasive' is completely misunderstood and misused, because invasive should not be equated with '~~rampant~~' in relation to plants, ~~but rather~~ invasive ~~only~~ means an 'invasion' ~~or 'penetration~~', ~~'growing in~~' or 'adapting' or '~~acclimatising~~' of something foreign, such as plants, in a foreign area. ~~The homecoming~~ or ~~acclimatisation~~ and ~~growth~~ of ~~alien~~ plants and ~~alien plants~~ in ~~alien~~ areas is ~~therefore~~ not 'invasive' and has nothing ~~whatsoever~~ to do with ~~proliferation or outgrowth~~, ~~which is why~~ the term 'invasive' is used ~~in a~~ completely ~~wrong way~~. A proliferation or outgrowth of plants should correctly be called 'feneration' or 'fenerative', because only this term means a widespread and possibly unstoppable proliferation and outgrowth of plants.		\| Well, actually, it is about the fact that Sfath taught me that the term 'invasive' is completely misunderstood and misused, because invasive should not be equated with 'overgrowth' in relation to plants or vegetation. Instead, invasive solely means an 'incursion,' 'invasion,' 'ingrowth,' or 'adapting' or 'acclimatizing' of something foreign, such as plants or vegetation, in a foreign area. Therefore, the process of becoming established or acclimatizing and growing of non-native plants and foreign vegetation in foreign areas is not 'invasive' and has nothing to do with overgrowth; consequently, the term 'invasive' is used completely incorrectly. A proliferation or outgrowth of plants should correctly be called 'feneration' or 'fenerative', because only this term means a widespread and possibly unstoppable proliferation and outgrowth of plants.
	\| Nun, eigentlich geht es ja darum, dass mich Sfath belehrte, der Begriff ‹invasiv› werde völlig falsch verstanden und falsch verwendet, denn invasiv dürfe in bezug auf Gewächse resp. Pflanzen nicht mit ‹wuchern› gleichgesetzt werden, sondern invasiv bedeute diesbezüglich einzig ein ‹Einfallen› resp. ‹Eindringen›, ‹Einwachsen› oder ‹sich anpassen› resp. ‹Akklimatisieren› von etwas Fremden, wie eben Gewächse resp. Pflanzen, in einem fremden Gebiet. Das Heimischwerden resp. Akklimatisieren und Wachsen gebietsfremder Pflanzen und fremdartiger Gewächse in fremden Gebieten sei also nicht ‹invasiv› und habe rein nichts mit einem Wuchern resp. Auswuchern zu tun, folglich der Begriff ‹invasiv› völlig falsch gebraucht werde. Ein Wuchern resp. Auswuchern von Gewächsen resp. Pflanzen sei richtigerweise als ‹Feneration› resp. ‹fenerativ› zu nennen, denn nur dieser Begriff bedeute ein breitflächiges und unter Umständen unaufhaltsames Wuchern und Auswuchern von Gewächsen resp. Pflanzen.		\| Nun, eigentlich geht es ja darum, dass mich Sfath belehrte, der Begriff ‹invasiv› werde völlig falsch verstanden und falsch verwendet, denn invasiv dürfe in bezug auf Gewächse resp. Pflanzen nicht mit ‹wuchern› gleichgesetzt werden, sondern invasiv bedeute diesbezüglich einzig ein ‹Einfallen› resp. ‹Eindringen›, ‹Einwachsen› oder ‹sich anpassen› resp. ‹Akklimatisieren› von etwas Fremden, wie eben Gewächse resp. Pflanzen, in einem fremden Gebiet. Das Heimischwerden resp. Akklimatisieren und Wachsen gebietsfremder Pflanzen und fremdartiger Gewächse in fremden Gebieten sei also nicht ‹invasiv› und habe rein nichts mit einem Wuchern resp. Auswuchern zu tun, folglich der Begriff ‹invasiv› völlig falsch gebraucht werde. Ein Wuchern resp. Auswuchern von Gewächsen resp. Pflanzen sei richtigerweise als ‹Feneration› resp. ‹fenerativ› zu nennen, denn nur dieser Begriff bedeute ein breitflächiges und unter Umständen unaufhaltsames Wuchern und Auswuchern von Gewächsen resp. Pflanzen.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 11:32, 28 September 2024

2024-09-28T11:32:21Z

Earth Human Being: Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

2024-08-12T11:40:15Z

Text replacement - "Please note that all errors and mistakes etc." to "Please note that all errors and mistakes, etc."

← Older revision		Revision as of 11:40, 12 August 2024
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 746==		==Contact Report 746==

Earth Human Being: Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

2023-12-22T16:45:42Z

Text replacement - "==Further Reading== {{LINKNAVS}}" to "==Further Reading== {{LINKNAVS}}"

← Older revision		Revision as of 16:45, 22 December 2023
Line 259:		Line 259:
	<br>		<br>
	==Further Reading==		==Further Reading==

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

← Older revision		Revision as of 11:32, 28 September 2024
Line 112:		Line 112:
	\| 9. Exactly, that was the meaning of my explanation, so you understood my instruction correctly, as I called it on the 4th of July with the following words, as I can read here:		\| 9. Exactly, that was the meaning of my explanation, so you understood my instruction correctly, as I called it on the 4th of July with the following words, as I can read here:
	\| 9. Exakt, das war der Sinn meiner Erklärung, also hast du meine Anweisung richtig verstanden, wie ich diese am 4. Juli mit folgenden Worten nannte, wie ich hier ablesen kann:		\| 9. Exakt, das war der Sinn meiner Erklärung, also hast du meine Anweisung richtig verstanden, wie ich diese am 4. Juli mit folgenden Worten nannte, wie ich hier ablesen kann:
	\|- ~~style~~="~~font-style:~~italic"		\|- class="italic"
	\| <br><div style="float:left; font-style:normal">10.</div><div style="float:left; margin-left:1em">a)</div><div style="margin-left:4em">It is further commanded that natural meadows may not be grazed, consequently this should be refrained from in the future, consequently neither sheep nor cattle should graze the meadows.</div>		\| <br><div style="float:left; font-style:normal">10.</div><div style="float:left; margin-left:1em">a)</div><div style="margin-left:4em">It is further commanded that natural meadows may not be grazed, consequently this should be refrained from in the future, consequently neither sheep nor cattle should graze the meadows.</div>
	\| <br><div style="float:left; font-style:normal">10.</div><div style="float:left; margin-left:1em">a)</div><div style="margin-left:4em">Weiter ist geboten, dass Naturwiesen nicht beweidet werden dürfen, folglich das künftighin unterlassen werden soll, folglich weder Schafe noch Rindtiere die Wiesen beweiden sollen.</div>		\| <br><div style="float:left; font-style:normal">10.</div><div style="float:left; margin-left:1em">a)</div><div style="margin-left:4em">Weiter ist geboten, dass Naturwiesen nicht beweidet werden dürfen, folglich das künftighin unterlassen werden soll, folglich weder Schafe noch Rindtiere die Wiesen beweiden sollen.</div>
Line 118:		Line 118:
	\| <br>11. That was the meaning of my statement, but I also mentioned the following on the 16th of June, as I see here:		\| <br>11. That was the meaning of my statement, but I also mentioned the following on the 16th of June, as I see here:
	\| <br>11. Das war der Sinn meiner Erklärung, wozu ich aber am 16. Juni auch folgendes erwähnte, wie ich hier sehe:		\| <br>11. Das war der Sinn meiner Erklärung, wozu ich aber am 16. Juni auch folgendes erwähnte, wie ich hier sehe:
	\|- ~~style~~="~~font-style:~~italic"		\|- class="italic"
	\| <br><div style="float:left; font-style:normal">12.</div><div style="margin-left:4em">Now, however, I would like to briefly address what I mentioned earlier regarding sheep droppings, which cause nuisance by the animals' roaming on roads and paths.</div>		\| <br><div style="float:left; font-style:normal">12.</div><div style="margin-left:4em">Now, however, I would like to briefly address what I mentioned earlier regarding sheep droppings, which cause nuisance by the animals' roaming on roads and paths.</div>
	\| <br><div style="float:left; font-style:normal">12.</div><div style="margin-left:4em">Nun will ich aber doch noch kurz das ansprechen, was ich vorhin erwähnt habe bezüglich des Schafkotes, der durch das Treiben der Tiere auf Strassen und Wegen Ärgernis erregt.</div>		\| <br><div style="float:left; font-style:normal">12.</div><div style="margin-left:4em">Nun will ich aber doch noch kurz das ansprechen, was ich vorhin erwähnt habe bezüglich des Schafkotes, der durch das Treiben der Tiere auf Strassen und Wegen Ärgernis erregt.</div>
	\|- ~~style~~="~~font-style:~~italic"		\|- class="italic"
	\| <div style="float:left; font-style:normal">13.</div><div style="margin-left:4em">This is always the case when we stroll along the paths of the centre grounds to relax and unwind, because when we walk, the excrement thrown out by the sheep sticks to our shoes and is on the one hand a nuisance when we walk, and on the other hand extremely unpleasant when it has to be removed again and the shoes cleaned.</div>		\| <div style="float:left; font-style:normal">13.</div><div style="margin-left:4em">This is always the case when we stroll along the paths of the centre grounds to relax and unwind, because when we walk, the excrement thrown out by the sheep sticks to our shoes and is on the one hand a nuisance when we walk, and on the other hand extremely unpleasant when it has to be removed again and the shoes cleaned.</div>
	\| <div style="float:left; font-style:normal">13.</div><div style="margin-left:4em">Dies ist nämlich immer dann der Fall, wenn wir auf den Wegen des Centergeländes umherschlendern, um uns Entspannung und Erholung zu gönnen, denn beim Dahingehen bleibt der durch die Schafe ausgeworfene Kot am Schuhwerk anhaften und ist einerseits lästig beim Dahingehen, anderseits auch äusserst unangenehm, wenn er wieder entfernt werden und das Schuhwerk gereinigt werden muss.</div>		\| <div style="float:left; font-style:normal">13.</div><div style="margin-left:4em">Dies ist nämlich immer dann der Fall, wenn wir auf den Wegen des Centergeländes umherschlendern, um uns Entspannung und Erholung zu gönnen, denn beim Dahingehen bleibt der durch die Schafe ausgeworfene Kot am Schuhwerk anhaften und ist einerseits lästig beim Dahingehen, anderseits auch äusserst unangenehm, wenn er wieder entfernt werden und das Schuhwerk gereinigt werden muss.</div>
Line 167:		Line 167:
	\| <br>'''Billy:'''		\| <br>'''Billy:'''
	\|-		\|-
	\| Of course. But now, Quetzal, I would like to know if you have already received an answer and explanation from your linguists and writers to my question regarding the term 'fenerative', which Sfath has explained to me as 'rampant', effectively the correct term for the rampant spread of ~~alien~~ plants, such as ragweed, the giant Indian or glandular balsam, and the Hercules perennial. Also on this list are Japanese knotweed, Canadian goldenrod, lupine and black locust, late weeping cherry, etc., whereby various of these plants are idiotically labelled as 'rampant' by the 'info Flora', although this is not the case, nor is it the case with various other plants, some of which were brought to Europe from foreign countries centuries ago and became native here – including in Switzerland – and were able to acclimatise.		\| Of course. But now, Quetzal, I would like to know if you have already received an answer and explanation from your linguists and writers to my question regarding the term 'fenerative', which Sfath has explained to me as 'rampant', effectively the correct term for the rampant spread of foreign plants, such as ragweed, the giant Indian or glandular balsam, and the Hercules perennial. Also on this list are Japanese knotweed, Canadian goldenrod, lupine and black locust, late weeping cherry, etc., whereby various of these plants are idiotically labelled as 'rampant' by the 'info Flora', although this is not the case, nor is it the case with various other plants, some of which were brought to Europe from foreign countries centuries ago and became native here – including in Switzerland – and were able to acclimatise.
	\| Natürlich. Jetzt aber, Quetzal, möchte ich wissen, ob du bereits eine Antwort und Erklärung von euren Sprach- und Schriftkundigen zu meiner Frage erhalten hast in bezug auf den Begriff ‹fenerativ›, den mir Sfath als ‹wuchern› erklärt hat, und zwar als effectiv richtiger Begriff für das wuchernde Verbreiten von gebietsfremden Pflanzen, wie z.B. Ambrosia, das indische oder drüsige Riesen-Springkraut und die Herkulesstaude. Auch steht hier auf diesem Zettel der Japanische Staudenknöterich, die kanadische Goldrute, die Lupine und Robinie und die Späte Traubenkirsche usw., wobei diverse dieser Pflanzen von der ‹info Flora› idiotischerweise als ‹wuchernd› beschimpft werden, obwohl das ebenso nicht der Fall ist wie auch bei verschiedenen anderen Pflanzen, die teils schon vor Jahrhunderten aus fremden Ländern nach Europa gebracht und hier – auch in der Schweiz – heimisch wurden und sich eben akklimatisieren konnten.		\| Natürlich. Jetzt aber, Quetzal, möchte ich wissen, ob du bereits eine Antwort und Erklärung von euren Sprach- und Schriftkundigen zu meiner Frage erhalten hast in bezug auf den Begriff ‹fenerativ›, den mir Sfath als ‹wuchern› erklärt hat, und zwar als effectiv richtiger Begriff für das wuchernde Verbreiten von gebietsfremden Pflanzen, wie z.B. Ambrosia, das indische oder drüsige Riesen-Springkraut und die Herkulesstaude. Auch steht hier auf diesem Zettel der Japanische Staudenknöterich, die kanadische Goldrute, die Lupine und Robinie und die Späte Traubenkirsche usw., wobei diverse dieser Pflanzen von der ‹info Flora› idiotischerweise als ‹wuchernd› beschimpft werden, obwohl das ebenso nicht der Fall ist wie auch bei verschiedenen anderen Pflanzen, die teils schon vor Jahrhunderten aus fremden Ländern nach Europa gebracht und hier – auch in der Schweiz – heimisch wurden und sich eben akklimatisieren konnten.
	\|-		\|-