Contact Report 816 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T17:57:13Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 17:57, 7 January 2026
Line 16:		Line 16:
	* Contact person(s): [[Quetzal]]		* Contact person(s): [[Quetzal]]
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_21_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/07/Kontakberichte_Block_21_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_21_Front_Cover.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/07/Kontakberichte_Block_21_Front_Cover.jpg\|160px\|right]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 17:32, 15 December 2025

2025-12-15T17:32:15Z

← Older revision		Revision as of 17:32, 15 December 2025
Line 195:		Line 195:
	\|-		\|-
	\| 33. The same also happens with war crimes, which are very rarely or not at all punished; consequently murder, rape, torture and injustice can run rampant without the peoples ever finding out about them.		\| 33. The same also happens with war crimes, which are very rarely or not at all punished; consequently murder, rape, torture and injustice can run rampant without the peoples ever finding out about them.
	\| 33. Gleichermassen geschieht es auch mit Kriegsverbrechen, die höchst selten oder überhaupt nicht geahndet werden; folglich Mord, Vergewaltigung, Folter und Unrecht grassieren können, ohne dass ~~j emals~~ die Völker etwas davon erfahren.		\| 33. Gleichermassen geschieht es auch mit Kriegsverbrechen, die höchst selten oder überhaupt nicht geahndet werden; folglich Mord, Vergewaltigung, Folter und Unrecht grassieren können, ohne dass jemals die Völker etwas davon erfahren.
	\|-		\|-
	\| 34. This is also the case with other unlawful behaviour by state leaders, whose false and sometimes even criminal or at least criminal acts, intrigues, plots, conspiracies, attacks, conspiracies, actions and machinations etc. are never publicised and punished.		\| 34. This is also the case with other unlawful behaviour by state leaders, whose false and sometimes even criminal or at least criminal acts, intrigues, plots, conspiracies, attacks, conspiracies, actions and machinations etc. are never publicised and punished.
	\| 34. Das ergibt sich ebenso mit sonstigen Unrechtmässigkeiten der Staatsführenden, deren falsche und teils gar verbrecherische oder zumindest kriminelle Handlungen, Einfältigkeiten, Intrigen, Verschwörungen, Angriffe, Komplotte, Aktionen und Umtriebe usw. niemals publik und geahndet werden.		\| 34. Das ergibt sich ebenso mit sonstigen Unrechtmässigkeiten der Staatsführenden, deren falsche und teils gar verbrecherische oder zumindest kriminelle Handlungen, Einfältigkeiten, Intrigen, Verschwörungen, Angriffe, Komplotte, Aktionen und Umtriebe usw. niemals publik und geahndet werden.
	\|-		\|-
	\| 35. America in particular is outstanding in this respect, because what we have found and continue to find in governance, in all the various ~~secret~~ services, in the dark leadership of the state and in the economy in general, is much more than just degeneracy and evil.		\| 35. America in particular is outstanding in this respect, because what we have found and continue to find in governance, in all the various intelligence services, in the dark leadership of the state and in the economy in general, is much more than just degeneracy and evil.
	\| 35. Ganz besonders Amerika ist hinsichtlich dieser Tatsache herausragend, denn was wir in der Staatsführung, bei all den diversen Geheimdiensten, bei der Dunkelführung des Staates und in der Wirtschaft allgemein feststellten und immer wieder feststellen, ist sehr viel mehr als nur des Ausgearteten und Bösen.		\| 35. Ganz besonders Amerika ist hinsichtlich dieser Tatsache herausragend, denn was wir in der Staatsführung, bei all den diversen Geheimdiensten, bei der Dunkelführung des Staates und in der Wirtschaft allgemein feststellten und immer wieder feststellen, ist sehr viel mehr als nur des Ausgearteten und Bösen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Quetzal:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Quetzal:"

2025-05-22T09:09:02Z

Text replacement - "Uhr↵|- class="bold line-break3"↵| Quetzal:" to "Uhr |- class="bold line-break2" | Quetzal:"

← Older revision		Revision as of 09:09, 22 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\| Thursday, 11th August 2022, 8:56 hrs		\| Thursday, 11th August 2022, 8:56 hrs
	\| Donnerstag, 11. August 2022, 8.56 Uhr		\| Donnerstag, 11. August 2022, 8.56 Uhr
	\|- class="bold line-~~break3~~"		\|- class="bold line-break2"
	\| Quetzal:		\| Quetzal:
	\| Quetzal:		\| Quetzal:

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="cambria line-break2" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:52:00Z

Text replacement - "{| class="cambria line-break2" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:52, 21 May 2025
Line 338:		Line 338:
	\| Dann sei es eben, auf Wiedersehn, Quetzal.		\| Dann sei es eben, auf Wiedersehn, Quetzal.
	\|}		\|}
	{\| class="cambria line-break2~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being: Text replacement - "cambria-font" to "cambria"

2025-05-21T16:39:40Z

Text replacement - "cambria-font" to "cambria"

← Older revision		Revision as of 16:39, 21 May 2025
Line 338:		Line 338:
	\| Dann sei es eben, auf Wiedersehn, Quetzal.		\| Dann sei es eben, auf Wiedersehn, Quetzal.
	\|}		\|}
	{\| class="cambria~~-font~~ line-break2" style="text-align:justify" id="collapsible_report"		{\| class="cambria line-break2" style="text-align:justify" id="collapsible_report"
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|

Earth Human Being: Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

2025-04-24T17:32:18Z

Text replacement - "{| class="line-break1" style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify line-break1" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:32, 24 April 2025
Line 27:		Line 27:
	\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>		\| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break1~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "that all errors and mistakes, etc. will" to "that all errors and mistakes, etc., will"

2025-03-02T18:32:59Z

Text replacement - "that all errors and mistakes, etc. will" to "that all errors and mistakes, etc., will"

← Older revision		Revision as of 18:32, 2 March 2025
Line 20:		Line 20:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Contact Report 816==		==Contact Report 816==

Earth Human Being at 15:02, 3 December 2024

2024-12-03T15:02:00Z

← Older revision		Revision as of 15:02, 3 December 2024
Line 9:		Line 9:
	<div style="float:left">		<div style="float:left">
	* Contact Reports Volume / Issue: 21 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 21)		* Contact Reports Volume / Issue: 21 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 21)
	* Pages: 10–19 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000\|815 to 855]] from 29.07.2022 to 15.07.2023] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-20 Source]<br>		* Pages: 10–19 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000\|815 to 855]] from 29.07.2022 to 15.07.2023] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-21 Source]<br>
	* Date and time of contact: Thursday, 11th August 2022, 8:56 hrs		* Date and time of contact: Thursday, 11th August 2022, 8:56 hrs
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]

Earth Human Being at 13:22, 1 December 2024

2024-12-01T13:22:22Z

← Older revision		Revision as of 13:22, 1 December 2024
Line 350:		Line 350:
	\| Principles		\| Principles
	\| Grundsätze		\| Grundsätze
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| The actions of state authorities should be comprehensible and transparent for outsiders. This is the aim of the principle of openness that applies in the Canton of Zurich. On the one hand, it obliges public authorities to make information of general interest available to the public on their own initiative, i.e. to pursue an active information policy. On the other hand, every person has a fundamental right of access to information held by public authorities. Requested government agencies are obliged to respond to such requests.		\| The actions of state authorities should be comprehensible and transparent for outsiders. This is the aim of the principle of openness that applies in the Canton of Zurich. On the one hand, it obliges public authorities to make information of general interest available to the public on their own initiative, i.e. to pursue an active information policy. On the other hand, every person has a fundamental right of access to information held by public authorities. Requested government agencies are obliged to respond to such requests.
	\| Das Handeln der staatlichen Behörden soll für Aussenstehende nachvollziehbar und transparent sein. So will es das im Kanton Zürich geltende Öffentlichkeitsprinzip. Es verpflichtet einerseits staatliche Stellen, mit Informationen von allgemeinem Interesse von sich aus an die Öffentlichkeit zu gelangen, also eine aktive Informationspolitik zu betreiben. Andererseits hat jede Person grundsätzlich das Recht auf Zugang zu Informationen, die bei staatlichen Stellen vorhanden sind. Angefragte staatliche Stellen sind verpflichtet, solche Anfragen zu beantworten.		\| Das Handeln der staatlichen Behörden soll für Aussenstehende nachvollziehbar und transparent sein. So will es das im Kanton Zürich geltende Öffentlichkeitsprinzip. Es verpflichtet einerseits staatliche Stellen, mit Informationen von allgemeinem Interesse von sich aus an die Öffentlichkeit zu gelangen, also eine aktive Informationspolitik zu betreiben. Andererseits hat jede Person grundsätzlich das Recht auf Zugang zu Informationen, die bei staatlichen Stellen vorhanden sind. Angefragte staatliche Stellen sind verpflichtet, solche Anfragen zu beantworten.

Earth Human Being at 13:20, 1 December 2024

2024-12-01T13:20:53Z

← Older revision		Revision as of 13:20, 1 December 2024
Line 374:		Line 374:
	\| Who May Ask For Information		\| Who May Ask For Information
	\| Wer Informationen nachfragen darf		\| Wer Informationen nachfragen darf
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| In principle, every person is entitled to all information held by public bodies (of the Canton of Zurich). This right is unconditional: no respectable reasons need to be given or any kind of interests worthy of protection asserted. Consequently, a person making a request for access to information is also not required to prove their identity. The competent public authorities must always respond to corresponding requests ("requests for access to information").		\| In principle, every person is entitled to all information held by public bodies (of the Canton of Zurich). This right is unconditional: no respectable reasons need to be given or any kind of interests worthy of protection asserted. Consequently, a person making a request for access to information is also not required to prove their identity. The competent public authorities must always respond to corresponding requests ("requests for access to information").
	\| Jede Person hat grundsätzlich Anspruch auf alle Informationen, die bei öffentlichen Organen (des Kantons Zürich) vorhanden sind. Dieses Recht besteht voraussetzungslos: Es müssen keine achtenswerten Gründe genannt oder irgendwie gearteten schützenswerten Interessen geltend gemacht werden. Infolgedessen muss sich eine Person, die ein Gesuch auf Informationszugang stellt, über ihre Identität auch nicht ausweisen. Die zuständigen staatlichen Stellen müssen auf entsprechende Anfragen («Informationszugangsgesuche») immer reagieren.		\| Jede Person hat grundsätzlich Anspruch auf alle Informationen, die bei öffentlichen Organen (des Kantons Zürich) vorhanden sind. Dieses Recht besteht voraussetzungslos: Es müssen keine achtenswerten Gründe genannt oder irgendwie gearteten schützenswerten Interessen geltend gemacht werden. Infolgedessen muss sich eine Person, die ein Gesuch auf Informationszugang stellt, über ihre Identität auch nicht ausweisen. Die zuständigen staatlichen Stellen müssen auf entsprechende Anfragen («Informationszugangsgesuche») immer reagieren.
Line 380:		Line 380:
	\| What Information Can Be Requested		\| What Information Can Be Requested
	\| Welche Informationen verlangt werden können		\| Welche Informationen verlangt werden können
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| In principle, all information that is obtained by a government agency in the fulfilment of a public task can be the subject of an access to information request. This applies regardless of the form of presentation (texts, images, plans, etc.) or the information medium used (paper, electronic media, etc.).		\| In principle, all information that is obtained by a government agency in the fulfilment of a public task can be the subject of an access to information request. This applies regardless of the form of presentation (texts, images, plans, etc.) or the information medium used (paper, electronic media, etc.).
	\| Grundsätzlich können alle Informationen, die in Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe bei einer staatlichen Stelle anfallen, Gegenstand eines Informationszugangsgesuchs sein. Dies unabhängig von der Darstellungsform (Texte, Bilder, Pläne usw.) oder dem verwendeten Informationsträger (Papier, elektronische Medien usw.).		\| Grundsätzlich können alle Informationen, die in Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe bei einer staatlichen Stelle anfallen, Gegenstand eines Informationszugangsgesuchs sein. Dies unabhängig von der Darstellungsform (Texte, Bilder, Pläne usw.) oder dem verwendeten Informationsträger (Papier, elektronische Medien usw.).
Line 386:		Line 386:
	\| Access to One's Own Personal Data		\| Access to One's Own Personal Data
	\| Zugang zu den eigenen Personendaten		\| Zugang zu den eigenen Personendaten
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| Other regulations exist for access to one's own personal data, as this is not a matter of the principle of public access. Further details can be found at the Data Protection Officer of the Canton of Zurich.		\| Other regulations exist for access to one's own personal data, as this is not a matter of the principle of public access. Further details can be found at the Data Protection Officer of the Canton of Zurich.
	\| Andere Regelungen bestehen für den Zugang zu den eigenen Personendaten, da es hier nicht um das Öffentlichkeitsprinzip geht. Weitere Einzelheiten finden sich bei der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zürich.		\| Andere Regelungen bestehen für den Zugang zu den eigenen Personendaten, da es hier nicht um das Öffentlichkeitsprinzip geht. Weitere Einzelheiten finden sich bei der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zürich.
Line 410:		Line 410:
	\| What Can Prevent a Request		\| What Can Prevent a Request
	\| Was einem Gesuch entgegenstehen kann		\| Was einem Gesuch entgegenstehen kann
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| Before the competent authority grants access to the requested information, it must check whether there are any important reasons for not granting the request.		\| Before the competent authority grants access to the requested information, it must check whether there are any important reasons for not granting the request.
	\| Bevor die zuständige Stelle den Zugang zu den verlangten Informationen gewährt, muss sie prüfen, ob dem Gesuch nicht wichtige Gründe entgegenstehen.		\| Bevor die zuständige Stelle den Zugang zu den verlangten Informationen gewährt, muss sie prüfen, ob dem Gesuch nicht wichtige Gründe entgegenstehen.
Line 479:		Line 479:
	\| Where to submit a request		\| Where to submit a request
	\| Wo ein Gesuch einzureichen ist		\| Wo ein Gesuch einzureichen ist
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| A request for access to information is to be addressed to the office that holds the information. There is no office in the cantonal administration to which requests can be submitted centrally. Nevertheless, a request that has obviously been submitted to the wrong office will be transferred ex officio to the responsible office. A lot of information can be found in the state archives. You can also obtain assistance there when searching for documents relating to your own person.		\| A request for access to information is to be addressed to the office that holds the information. There is no office in the cantonal administration to which requests can be submitted centrally. Nevertheless, a request that has obviously been submitted to the wrong office will be transferred ex officio to the responsible office. A lot of information can be found in the state archives. You can also obtain assistance there when searching for documents relating to your own person.
	\| Ein Gesuch auf Informationszugang ist an jene Stelle zu richten, welche über die Informationen verfügt. Es gibt keine Stelle in der kantonalen Verwaltung, bei der Gesuche zentral eingereicht werden können. Immerhin wird ein Gesuch, das offensichtlich an der falschen Stelle eingereicht worden ist, von Amtes wegen an die zuständige Stelle überwiesen. Viele Informationsbestände befinden sich im Staatsarchiv. Dort erhalten Sie auch Unterstützung bei der Suche nach Unterlagen zu Ihrer eigenen Person.		\| Ein Gesuch auf Informationszugang ist an jene Stelle zu richten, welche über die Informationen verfügt. Es gibt keine Stelle in der kantonalen Verwaltung, bei der Gesuche zentral eingereicht werden können. Immerhin wird ein Gesuch, das offensichtlich an der falschen Stelle eingereicht worden ist, von Amtes wegen an die zuständige Stelle überwiesen. Viele Informationsbestände befinden sich im Staatsarchiv. Dort erhalten Sie auch Unterstützung bei der Suche nach Unterlagen zu Ihrer eigenen Person.
Line 485:		Line 485:
	\| Legal basis		\| Legal basis
	\| Rechtliche Grundlagen		\| Rechtliche Grundlagen
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| The principle of publicity is regulated in detail in the Information and Data Protection Act (IDG) and the associated Ordinance (IDV).		\| The principle of publicity is regulated in detail in the Information and Data Protection Act (IDG) and the associated Ordinance (IDV).
	\| Das Öffentlichkeitsprinzip ist eingehend im Gesetz über die Information und den Datenschutz (IDG) und in der dazugehörenden Verordnung (IDV) geregelt.		\| Das Öffentlichkeitsprinzip ist eingehend im Gesetz über die Information und den Datenschutz (IDG) und in der dazugehörenden Verordnung (IDV) geregelt.
Line 494:		Line 494:
	\| Art. 17 Access to official documents		\| Art. 17 Access to official documents
	\| Art. 17 Zugang zu amtlichen Dokumenten		\| Art. 17 Zugang zu amtlichen Dokumenten
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| Every person has the right of access to official documents, unless there are overriding public or private interests to the contrary.		\| Every person has the right of access to official documents, unless there are overriding public or private interests to the contrary.
	\| Jede Person hat das Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten, soweit nicht überwiegende öffentliche oder private Interessen entgegenstehen.		\| Jede Person hat das Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten, soweit nicht überwiegende öffentliche oder private Interessen entgegenstehen.
Line 500:		Line 500:
	\| Art. 49 Transparency		\| Art. 49 Transparency
	\| Art. 49 Transparenz		\| Art. 49 Transparenz
	\|-		\|- class="force-line-break1"
	\| The authorities shall provide information about their activities on their own initiative and on request, unless there are overriding public or private interests to the contrary.		\| The authorities shall provide information about their activities on their own initiative and on request, unless there are overriding public or private interests to the contrary.
	\| Die Behörden informieren von sich aus und auf Anfrage über ihre Tätigkeit, soweit nicht überwiegende öffentliche oder private Interessen entgegenstehen.		\| Die Behörden informieren von sich aus und auf Anfrage über ihre Tätigkeit, soweit nicht überwiegende öffentliche oder private Interessen entgegenstehen.