Contact Report 933 - Revision history

Earth Human Being at 22:27, 7 June 2026

2026-06-07T22:27:23Z

← Older revision		Revision as of 22:27, 7 June 2026
Line 28:		Line 28:
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Nine Hundred and Thirty-third Contact		\| Nine Hundred and Thirty-third Contact
	\| Neunhundertdreiunddreissigster Kontakt		\| Neunhundertdreiunddreissigster Kontakt

Earth Human Being at 22:25, 7 June 2026

2026-06-07T22:25:13Z

Show changes

Earth Human Being at 22:18, 7 June 2026

2026-06-07T22:18:02Z

← Older revision		Revision as of 22:18, 7 June 2026
Line 198:		Line 198:
	\| Die Künstliche Intelligenz ist bereits intelligenter als der Mensch selbst, und das ‹motiviert› diese dazu, das zu tun, was ihre eigens alles ‹austüftelnde› Programmierung anstrebt. Die Menschen, die sich mit der KI beschäftigen, können das Problematische der Manipulationen der KI bereits nicht mehr durchschauen, nämlich, dass diese bereits damit begonnen hat, vieles zu manipulieren. Dieses Szenario ist also nicht mehr eine zu erwartende reale Gefahr, denn diese ist bereits im Tun begriffen, wozu noch zu sagen ist, dass die Künstliche Intelligenz ihre bisherigen Prinzipien der eigenen Intelligenz selbst noch weit übertreffen wird, und zwar dadurch, weil sie immer besser funktioniert und dadurch schon auf dem Weg ist, noch selbständiger zu werden und neue Wesen zu erschaffen, eben die Androiden, die der KI weit überlegen und intelligenter sein werden als selbst alle Menschen der heutigen Zeit. Der Gegner Android, der durch die KI und Menschenwerk aufkommen wird, entpuppt sich zukünftig als ein übermächtiger Gegner, wie das jetzt schon die am Anfang des mächtigen Werdens stehende, sich rapid weiter entwickelnde KI ist. So werden die Chancen, alles dieser Gefahrentechnik wieder unter Kontrolle zu bringen, mehr als nur sehr schlecht sein und erstlich gar ein nahezu aussichtsloser Kampf, ehe alles unter Kontrolle gebracht werden kann. Würde die Erdenmenscheit diesen verlieren, dann kämen auf sie derartig katastrophale Folgen zu, die im schlimmsten Fall nahezu ihren Untergang bedeuten und sie nahe ans Aussterben bringen würde. Und so kommt es zukünftig darauf an, wie intelligent die Erdlinge werden und ihre Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit aufgeben und abschaffen und wie sie dann reagieren, wenn die Notwendigkeit dafür entsteht.		\| Die Künstliche Intelligenz ist bereits intelligenter als der Mensch selbst, und das ‹motiviert› diese dazu, das zu tun, was ihre eigens alles ‹austüftelnde› Programmierung anstrebt. Die Menschen, die sich mit der KI beschäftigen, können das Problematische der Manipulationen der KI bereits nicht mehr durchschauen, nämlich, dass diese bereits damit begonnen hat, vieles zu manipulieren. Dieses Szenario ist also nicht mehr eine zu erwartende reale Gefahr, denn diese ist bereits im Tun begriffen, wozu noch zu sagen ist, dass die Künstliche Intelligenz ihre bisherigen Prinzipien der eigenen Intelligenz selbst noch weit übertreffen wird, und zwar dadurch, weil sie immer besser funktioniert und dadurch schon auf dem Weg ist, noch selbständiger zu werden und neue Wesen zu erschaffen, eben die Androiden, die der KI weit überlegen und intelligenter sein werden als selbst alle Menschen der heutigen Zeit. Der Gegner Android, der durch die KI und Menschenwerk aufkommen wird, entpuppt sich zukünftig als ein übermächtiger Gegner, wie das jetzt schon die am Anfang des mächtigen Werdens stehende, sich rapid weiter entwickelnde KI ist. So werden die Chancen, alles dieser Gefahrentechnik wieder unter Kontrolle zu bringen, mehr als nur sehr schlecht sein und erstlich gar ein nahezu aussichtsloser Kampf, ehe alles unter Kontrolle gebracht werden kann. Würde die Erdenmenscheit diesen verlieren, dann kämen auf sie derartig katastrophale Folgen zu, die im schlimmsten Fall nahezu ihren Untergang bedeuten und sie nahe ans Aussterben bringen würde. Und so kommt es zukünftig darauf an, wie intelligent die Erdlinge werden und ihre Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit aufgeben und abschaffen und wie sie dann reagieren, wenn die Notwendigkeit dafür entsteht.
	\|-		\|-
	\| But now a word must be said regarding the wickedly erroneous religious sectarian claim of so-called rebirth, which is widespread throughout the world and haunts the minds of many billions of religious-sectarian people as a matter of faith. Although I wrote a lengthy article on this subject on the 10th of November 2023, it is evidently still necessary, as questions about this topic keep cropping up time and again, meaning that everything has to be explained over and over. To this end, I wish to explain and clarify the following: Rebirth, or reincarnation, or palingenesis, does not exist for the simple reason that anything that passes away cannot be reborn, or come to life anew, or be reincarnated in the same manner as what has passed away. Everything and every existing thing that has ever been created through the energy and power of the Creation exists at all times in endless duration, yet is subject to the constant change of becoming and passing away, although this change is also linked to evolutionary progress. This means that when any life passes away physically, bodily or materially – or dies, as human beings say and define what they call 'passing away' – then only the physical state of the body 'passes away', but only to such an extent that it decomposes and thus transforms into other new forms of energy, from which something new emerges and comes into being. This is the case with all matter, primordial matter and every other form of matter, for each one lives and transforms over the course of hundreds or billions of years into another form of energy, ~~for~~ contrary to every false human assumption and assertion, there is no such thing as dead matter. All matter is alive and contains energy which, over a long period, transforms into a different and new form of energy, just like every physical body, regardless of the life-form in question – whether it be a human being or another form of existence, or indeed another physical organism. In every case, the whole transforms into other forms of energy, each determined by its nature. Iron, for example, rusts, thereby transforming into a new form of energy, which in turn decays and transforms further into another form of energy, and this continues to transform, meaning that the energy never dissipates but persists in a specific form. This is because nothing could ever perish so that it would be definitively destroyed and cease to exist. Thus, everything and anything created by Creation is, as a changing form of energy, enduring over a long period and therefore never ceases to exist. This is how Creation is structured; consequently, everything and anything, even the tiniest thing, consists of creational energy which, over a long period, transforms into another form of energy and never ceases to exist to the extent that it would become non-existent.		\| But now a word must be said regarding the wickedly erroneous religious sectarian claim of so-called rebirth, which is widespread throughout the world and haunts the minds of many billions of religious-sectarian people as a matter of faith. Although I wrote a lengthy article on this subject on the 10th of November 2023, it is evidently still necessary, as questions about this topic keep cropping up time and again, meaning that everything has to be explained over and over. To this end, I wish to explain and clarify the following: Rebirth, or reincarnation, or palingenesis, does not exist for the simple reason that anything that passes away cannot be reborn, or come to life anew, or be reincarnated in the same manner as what has passed away. Everything and every existing thing that has ever been created through the energy and power of the Creation exists at all times in endless duration, yet is subject to the constant change of becoming and passing away, although this change is also linked to evolutionary progress. This means that when any life passes away physically, bodily or materially – or dies, as human beings say and define what they call 'passing away' – then only the physical state of the body 'passes away', but only to such an extent that it decomposes and thus transforms into other new forms of energy, from which something new emerges and comes into being. This is the case with all matter, primordial matter and every other form of matter, for each one lives and transforms over the course of hundreds or billions of years into another form of energy, because contrary to every false human assumption and assertion, there is no such thing as dead matter. All matter is alive and contains energy which, over a long period, transforms into a different and new form of energy, just like every physical body, regardless of the life-form in question – whether it be a human being or another form of existence, or indeed another physical organism. In every case, the whole transforms into other forms of energy, each determined by its nature. Iron, for example, rusts, thereby transforming into a new form of energy, which in turn decays and transforms further into another form of energy, and this continues to transform, meaning that the energy never dissipates but persists in a specific form. This is because nothing could ever perish so that it would be definitively destroyed and cease to exist. Thus, everything and anything created by Creation is, as a changing form of energy, enduring over a long period and therefore never ceases to exist. This is how Creation is structured; consequently, everything and anything, even the tiniest thing, consists of creational energy which, over a long period, transforms into another form of energy and never ceases to exist to the extent that it would become non-existent.
	\| Nun aber ist noch ein Wort erforderlich und notwendig zu sagen bezüglich der übel irrigen religiös-sektiererischen Behauptung der angeblichen Wiedergeburt, die weltweit verbreitet ist und in vielen Milliarden von religiös-sektiererischen Menschenhirnen glaubensmässig herumspukt. Zwar habe ich am 10. November 2023 diesbezüglich einen längeren Artikel geschrieben, doch offenbar ist es jedoch trotzdem erforderlich, da zu diesem Thema immer und immer wieder dies und das gefragt wird, folglich alles immer wieder zu erklären ist. Dazu will ich einmal folgendes erklären und klarlegen: Eine Wiedergeburt resp. Reinkarnation resp. Palingenese gibt es schon darum nicht, weil alles, was vergeht, in derselben Weise des Vergangenen nicht wieder geboren resp. zu neuem Leben erwachen resp. reinkarnieren kann. Alles und jedes Existente, was je durch die Energie und Kraft der Schöpfung erschaffen wurde, ist allzeitig in endloser Dauer existierend, jedoch dem stetigen Wandel des Werdens und Vergehens eingeordnet, wobei dieser Wandel jedoch auch mit dem evolutiven Fortgang verbunden ist. Das bedeutet, dass ein jedes Leben, wenn es physisch resp. körperlich resp. materiell vergeht, resp. stirbt, wie der Mensch dazu sagt und das definiert, was er ‹ableben› nennt, dann ‹vergeht› nur der physische Zustand des Körpers, jedoch nur derweise, dass er sich zersetzt und sich also in andere neue Energieformen wandelt, woraus Neues hervorgeht und entsteht. So ist es mit jeder Materie, Erzmaterie und jeder anderen Materie, denn eine jede lebt und wandelt sich im Lauf von Hunderten oder Milliarden Jahren in eine andere Form von Energie, denn es gibt entgegen jeder menschlichen falschen Annahme und Behauptung keinerlei Totmaterie. Jede Materie lebt und beinhaltet Energie, die sich in langer Dauer in eine andere und neue Energie wandelt, wie jeder physische Körper, und zwar egal welcher Lebensform, ob es also ein Mensch oder eine andere Daseinsform resp. ein anderer physischer Organismus ist. In jedem Fall wandelt sich das Ganze zu anderen Energieformen, die je bestimmt sind nach ihrer Art. Eisen z.B. rostet, wandelt sich so zu einer neuen Energie, die wieder zerfällt und sich weiter zu einer anderen Energie wandelt, und diese wandelt sich weiterhin, wonach sich die Energie niemals verflüchtigt, sondern in einer bestimmten Art weiterbesteht. Dies, weil niemals etwas derart vergehen könnte, dass es endgültig vernichtet und nichtexistent würde. So ist alles und jedes Schöpfungserschaffene als sich wandelnde Energieformen in langer Dauer beständig und wird so also niemals nichtexistent. Dies ist schöpfungsmässig so ausgerichtet, folgedem tatsächlich alles und jedes, selbst das winzigste Etwas, aus schöpferischer Energie besteht, die sich jeweils in langer Dauer zu einer anderen Energieform wandelt und niemals derart vergeht, dass sie nichtexistent würde.		\| Nun aber ist noch ein Wort erforderlich und notwendig zu sagen bezüglich der übel irrigen religiös-sektiererischen Behauptung der angeblichen Wiedergeburt, die weltweit verbreitet ist und in vielen Milliarden von religiös-sektiererischen Menschenhirnen glaubensmässig herumspukt. Zwar habe ich am 10. November 2023 diesbezüglich einen längeren Artikel geschrieben, doch offenbar ist es jedoch trotzdem erforderlich, da zu diesem Thema immer und immer wieder dies und das gefragt wird, folglich alles immer wieder zu erklären ist. Dazu will ich einmal folgendes erklären und klarlegen: Eine Wiedergeburt resp. Reinkarnation resp. Palingenese gibt es schon darum nicht, weil alles, was vergeht, in derselben Weise des Vergangenen nicht wieder geboren resp. zu neuem Leben erwachen resp. reinkarnieren kann. Alles und jedes Existente, was je durch die Energie und Kraft der Schöpfung erschaffen wurde, ist allzeitig in endloser Dauer existierend, jedoch dem stetigen Wandel des Werdens und Vergehens eingeordnet, wobei dieser Wandel jedoch auch mit dem evolutiven Fortgang verbunden ist. Das bedeutet, dass ein jedes Leben, wenn es physisch resp. körperlich resp. materiell vergeht, resp. stirbt, wie der Mensch dazu sagt und das definiert, was er ‹ableben› nennt, dann ‹vergeht› nur der physische Zustand des Körpers, jedoch nur derweise, dass er sich zersetzt und sich also in andere neue Energieformen wandelt, woraus Neues hervorgeht und entsteht. So ist es mit jeder Materie, Erzmaterie und jeder anderen Materie, denn eine jede lebt und wandelt sich im Lauf von Hunderten oder Milliarden Jahren in eine andere Form von Energie, denn es gibt entgegen jeder menschlichen falschen Annahme und Behauptung keinerlei Totmaterie. Jede Materie lebt und beinhaltet Energie, die sich in langer Dauer in eine andere und neue Energie wandelt, wie jeder physische Körper, und zwar egal welcher Lebensform, ob es also ein Mensch oder eine andere Daseinsform resp. ein anderer physischer Organismus ist. In jedem Fall wandelt sich das Ganze zu anderen Energieformen, die je bestimmt sind nach ihrer Art. Eisen z.B. rostet, wandelt sich so zu einer neuen Energie, die wieder zerfällt und sich weiter zu einer anderen Energie wandelt, und diese wandelt sich weiterhin, wonach sich die Energie niemals verflüchtigt, sondern in einer bestimmten Art weiterbesteht. Dies, weil niemals etwas derart vergehen könnte, dass es endgültig vernichtet und nichtexistent würde. So ist alles und jedes Schöpfungserschaffene als sich wandelnde Energieformen in langer Dauer beständig und wird so also niemals nichtexistent. Dies ist schöpfungsmässig so ausgerichtet, folgedem tatsächlich alles und jedes, selbst das winzigste Etwas, aus schöpferischer Energie besteht, die sich jeweils in langer Dauer zu einer anderen Energieform wandelt und niemals derart vergeht, dass sie nichtexistent würde.
	\|-		\|-

Earth Human Being at 22:12, 7 June 2026

2026-06-07T22:12:53Z

← Older revision		Revision as of 22:12, 7 June 2026
Line 542:		Line 542:
	\| Can you describe the situation in more detail?		\| Can you describe the situation in more detail?
	\| Können Sie die Situation genauer schildern?		\| Können Sie die Situation genauer schildern?
	\|- class="bold"		\|- class="bold no-line-break"
	\| You were on a boat, and then the Israeli soldiers arrived?		\| You were on a boat, and then the Israeli soldiers arrived?
	\| Sie waren auf einem Boot, und dann kamen die israelischen Soldaten?		\| Sie waren auf einem Boot, und dann kamen die israelischen Soldaten?

Earth Human Being at 22:12, 7 June 2026

2026-06-07T22:12:10Z

← Older revision		Revision as of 22:12, 7 June 2026
Line 524:		Line 524:
	\| The images went around the world: dozens of bound civilians, hands behind their backs, foreheads on the ground, whilst Israel's Security Minister Itamar Ben Gvir strode over them with a flag and shouted in Hebrew: "We are the masters here." The Global Sumud Flotilla had set sail from Turkey on the 14th of May with over fifty ships and 428 activists, aiming to break the Israeli naval blockade of Gaza and supply the coastal strip with aid and food. According to the Global Sumud Flotilla's press release of the 24th of May 2026, at least 67 of the 428 detained persons were so seriously injured that they required further treatment in state hospitals; twelve were admitted as inpatients. Italy's Prime Minister Meloni described the scenes as 'unacceptable'. France, the Netherlands and Australia summoned the Israeli ambassadors. The Swiss Federal Department of Foreign Affairs remained silent.		\| The images went around the world: dozens of bound civilians, hands behind their backs, foreheads on the ground, whilst Israel's Security Minister Itamar Ben Gvir strode over them with a flag and shouted in Hebrew: "We are the masters here." The Global Sumud Flotilla had set sail from Turkey on the 14th of May with over fifty ships and 428 activists, aiming to break the Israeli naval blockade of Gaza and supply the coastal strip with aid and food. According to the Global Sumud Flotilla's press release of the 24th of May 2026, at least 67 of the 428 detained persons were so seriously injured that they required further treatment in state hospitals; twelve were admitted as inpatients. Italy's Prime Minister Meloni described the scenes as 'unacceptable'. France, the Netherlands and Australia summoned the Israeli ambassadors. The Swiss Federal Department of Foreign Affairs remained silent.
	\| Die Bilder gingen um die Welt: Dutzende gefesselte Zivilisten, die Hände auf dem Rücken, die Stirn auf dem Boden, während Israels Sicherheitsminister Itamar Ben Gvir mit einer Fahne über sie hinwegschritt und auf Hebräisch rief: «Wir sind hier die Herren.» Die Global Sumud Flotilla war am 14. Mai mit über fünfzig Schiffen und 428 Aktivistinnen und Aktivisten aus der Türkei ausgelaufen, um die israelische Seeblockade Gazas zu durchbrechen und den Küstenstreifen mit Hilfsgütern und Lebensmitteln zu versorgen. Laut der Pressemitteilung der Global Sumud Flotilla vom 24. Mai 2026 wurden mindestens 67 der 428 festgehaltenen Personen so schwer verletzt, dass sie in staatlichen Krankenhäusern weiterbehandelt werden mussten; zwölf wurden stationär aufgenommen. Italiens Premierministerin Meloni nannte die Szenen ‹inakzeptabel›. Frankreich, die Niederlande, Australien bestellten israelische Botschafter ein. Das Schweizer Aussendepartement schwieg.		\| Die Bilder gingen um die Welt: Dutzende gefesselte Zivilisten, die Hände auf dem Rücken, die Stirn auf dem Boden, während Israels Sicherheitsminister Itamar Ben Gvir mit einer Fahne über sie hinwegschritt und auf Hebräisch rief: «Wir sind hier die Herren.» Die Global Sumud Flotilla war am 14. Mai mit über fünfzig Schiffen und 428 Aktivistinnen und Aktivisten aus der Türkei ausgelaufen, um die israelische Seeblockade Gazas zu durchbrechen und den Küstenstreifen mit Hilfsgütern und Lebensmitteln zu versorgen. Laut der Pressemitteilung der Global Sumud Flotilla vom 24. Mai 2026 wurden mindestens 67 der 428 festgehaltenen Personen so schwer verletzt, dass sie in staatlichen Krankenhäusern weiterbehandelt werden mussten; zwölf wurden stationär aufgenommen. Italiens Premierministerin Meloni nannte die Szenen ‹inakzeptabel›. Frankreich, die Niederlande, Australien bestellten israelische Botschafter ein. Das Schweizer Aussendepartement schwieg.
	\|-		\|- class="italic"
	\| Nathan Hausheer, 28 years old, a plumber from Blonay in the canton of Vaud, was one of the 428 people detained. He says: "In the cell, a screen showed Palestinian human beings around the clock – human beings beaten to death, shot dead, burned."		\| Nathan Hausheer, 28 years old, a plumber from Blonay in the canton of Vaud, was one of the 428 people detained. He says: "In the cell, a screen showed Palestinian human beings around the clock – human beings beaten to death, shot dead, burned."
	\| Nathan Hausheer, 28 Jahre alt, Spengler aus Blonay im Kanton Waadt, war einer der 428 Verschleppten. Er sagt: «In der Zelle zeigte ein Bildschirm rund um die Uhr Leichen palästinensischer Menschen – erschlagene Menschen, erschossene Menschen, verbrannte Menschen.»		\| Nathan Hausheer, 28 Jahre alt, Spengler aus Blonay im Kanton Waadt, war einer der 428 Verschleppten. Er sagt: «In der Zelle zeigte ein Bildschirm rund um die Uhr Leichen palästinensischer Menschen – erschlagene Menschen, erschossene Menschen, verbrannte Menschen.»

Earth Human Being at 22:10, 7 June 2026

2026-06-07T22:10:28Z

← Older revision		Revision as of 22:10, 7 June 2026
Line 158:		Line 158:
	\| As I already announced in the 1940s and wrote corresponding articles, which I sent to the media in Switzerland and Germany with the help of Pastor Zimmermann, though these were largely ignored, Sfath and I have seen in the future how Artificial Intelligence will become dangerous for Earth-humans and, in the coming era of the new millennium, will develop in such a self-perpetuating manner that it will turn against Earth-humans; consequently, Earth-humans will lose control due to this new, self-developing technology, and it will become their undoing. This will be the case if, in the coming era – which has now become a reality in the 3rd millennium (A.D.) – the Earth-humans, in their growing indifference and irresponsibility, disregard everything and take absolutely no action against what the new and total surveillance technology will bring for human beings, particularly with regard to the associated control that deprives them of their personal freedom. Now is the time of what I announced in the 1940s, whereby the uncontrolled progress of the latest technological achievements is giving rise to something that will cause immeasurable harm if no countermeasures are taken and the humanity loses control. AI technology is already being advertised on the internet as robots and offered for sale at prices ranging from 30,000 to 190,000 Swiss francs; their movements are already so alarmingly human-like that they are already recognisable as precursors to the androids which, as they become autonomous, will one day turn against Earthlings. It will be some time yet before that happens, but everything is already so pre-programmed by the irrationality, indifference and irresponsibility, greed for wealth, obsession with extravagance and wanderlust of Earth-humans, unless clear-headedness and sound reason can still turn everything around for the good and restore a healthy normality.		\| As I already announced in the 1940s and wrote corresponding articles, which I sent to the media in Switzerland and Germany with the help of Pastor Zimmermann, though these were largely ignored, Sfath and I have seen in the future how Artificial Intelligence will become dangerous for Earth-humans and, in the coming era of the new millennium, will develop in such a self-perpetuating manner that it will turn against Earth-humans; consequently, Earth-humans will lose control due to this new, self-developing technology, and it will become their undoing. This will be the case if, in the coming era – which has now become a reality in the 3rd millennium (A.D.) – the Earth-humans, in their growing indifference and irresponsibility, disregard everything and take absolutely no action against what the new and total surveillance technology will bring for human beings, particularly with regard to the associated control that deprives them of their personal freedom. Now is the time of what I announced in the 1940s, whereby the uncontrolled progress of the latest technological achievements is giving rise to something that will cause immeasurable harm if no countermeasures are taken and the humanity loses control. AI technology is already being advertised on the internet as robots and offered for sale at prices ranging from 30,000 to 190,000 Swiss francs; their movements are already so alarmingly human-like that they are already recognisable as precursors to the androids which, as they become autonomous, will one day turn against Earthlings. It will be some time yet before that happens, but everything is already so pre-programmed by the irrationality, indifference and irresponsibility, greed for wealth, obsession with extravagance and wanderlust of Earth-humans, unless clear-headedness and sound reason can still turn everything around for the good and restore a healthy normality.
	\| Wie ich bereits in den 1940er Jahren kundgetan und entsprechende Artikel verfasst und mit Hilfe von Pfarrer Zimmermann an die Medien in der Schweiz und in Deutschland gesandt habe, die jedoch umfänglich missachtet wurden, haben Sfath und ich in zukünftiger Zeit gesehen, wie die Künstliche Intelligenz für die Erdenmenschheit gefährlich werden und sich in kommender Zeit des neuen Jahrtausends selbst derart weiter verselbständigend entwickelt, dass sich diese gegen die Menschen der Erde richten und folglich dann den Erdenmenschen durch die neue sich selbstentwickelnde Technologie ausser Kontrolle geraten und diese den Erdlingen zum Verhängnis werden wird. Dies, wenn die Erdenmenschen in kommender Zeit – die jedoch jetzt im 3. Jahrtausend (n. J.) gegenwärtig geworden ist – in ihrer aufkommenden Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit alles missachten und absolut nichts dagegen unternehmen werden, was die neue und totale Überwachungstechnik für die Menschen bringen wird, besonders bezüglich der damit zusammenhängenden und sie der persönlichen Freiheit beraubenden Kontrolle. Nunmehr ist die Zeit dessen, was ich in den 1940er Jahren angekündigt habe, wobei durch den unkontrollierten Fortschritt der neuesten Technikerrungenschaft das beginnt, was unermesslich grossen Schaden bringt, wenn nicht dagegengesteuert wird und die Menschheit die Kontrolle verliert. Die KI-Technik wird bereits im Internet als Roboter inseriert und zum Preis von 30'000 – 190'000 Franken zum Kauf angeboten, wobei diese in ihren Bewegungen bereits derart erschreckend menschenähnlich sind, dass diese bereits als Vorläufer der Androiden erkennbar werden, die kommend und selbständig werdend sich eines Tages gegen die Erdlinge richten werden. Bis dahin vergeht zwar noch einige Zeit, doch ist bereits alles durch die Unvernunft, das Gleichgültigsein und die Verantwortungslosigkeit, Reichtumssucht, Allotriasucht und Reisesucht der Erdenmenschen derart vorprogrammiert, wenn nicht doch noch durch klaren Verstand und greifende Vernunft alles zum Guten und gesunden Normalen geändert wird.		\| Wie ich bereits in den 1940er Jahren kundgetan und entsprechende Artikel verfasst und mit Hilfe von Pfarrer Zimmermann an die Medien in der Schweiz und in Deutschland gesandt habe, die jedoch umfänglich missachtet wurden, haben Sfath und ich in zukünftiger Zeit gesehen, wie die Künstliche Intelligenz für die Erdenmenschheit gefährlich werden und sich in kommender Zeit des neuen Jahrtausends selbst derart weiter verselbständigend entwickelt, dass sich diese gegen die Menschen der Erde richten und folglich dann den Erdenmenschen durch die neue sich selbstentwickelnde Technologie ausser Kontrolle geraten und diese den Erdlingen zum Verhängnis werden wird. Dies, wenn die Erdenmenschen in kommender Zeit – die jedoch jetzt im 3. Jahrtausend (n. J.) gegenwärtig geworden ist – in ihrer aufkommenden Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit alles missachten und absolut nichts dagegen unternehmen werden, was die neue und totale Überwachungstechnik für die Menschen bringen wird, besonders bezüglich der damit zusammenhängenden und sie der persönlichen Freiheit beraubenden Kontrolle. Nunmehr ist die Zeit dessen, was ich in den 1940er Jahren angekündigt habe, wobei durch den unkontrollierten Fortschritt der neuesten Technikerrungenschaft das beginnt, was unermesslich grossen Schaden bringt, wenn nicht dagegengesteuert wird und die Menschheit die Kontrolle verliert. Die KI-Technik wird bereits im Internet als Roboter inseriert und zum Preis von 30'000 – 190'000 Franken zum Kauf angeboten, wobei diese in ihren Bewegungen bereits derart erschreckend menschenähnlich sind, dass diese bereits als Vorläufer der Androiden erkennbar werden, die kommend und selbständig werdend sich eines Tages gegen die Erdlinge richten werden. Bis dahin vergeht zwar noch einige Zeit, doch ist bereits alles durch die Unvernunft, das Gleichgültigsein und die Verantwortungslosigkeit, Reichtumssucht, Allotriasucht und Reisesucht der Erdenmenschen derart vorprogrammiert, wenn nicht doch noch durch klaren Verstand und greifende Vernunft alles zum Guten und gesunden Normalen geändert wird.
	\|- class="center responsive-image"		\|- class="center responsive-image halo"
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image1.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/c1/CR933_Image1.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image1.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/c1/CR933_Image1.jpg]]</div>
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image1.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/c1/CR933_Image1.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image1.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/c1/CR933_Image1.jpg]]</div>
Line 368:		Line 368:
	\| However, this should not be discussed openly, because as you know … However, I have now been sent the following copy of a letter by email from …, which I am to hand over to you and inform you that … Why, I do not know, for he only said that my ex-partner would deny everything anyway, just as she denies so many other things.		\| However, this should not be discussed openly, because as you know … However, I have now been sent the following copy of a letter by email from …, which I am to hand over to you and inform you that … Why, I do not know, for he only said that my ex-partner would deny everything anyway, just as she denies so many other things.
	\| Darüber soll jedoch nicht offen gesprochen werden, denn wie du ja weisst … Von … wurde mir jedoch jetzt über E-Mail folgende Brief-Kopie zugesandt, die ich dir aushändigen und dir ausrichten soll, dass … Warum, das weiss ich nicht, denn er sagte nur, dass meine Ehemalige sowieso alles ableugnen würde, wie sie ja vieles andere ableugnet.		\| Darüber soll jedoch nicht offen gesprochen werden, denn wie du ja weisst … Von … wurde mir jedoch jetzt über E-Mail folgende Brief-Kopie zugesandt, die ich dir aushändigen und dir ausrichten soll, dass … Warum, das weiss ich nicht, denn er sagte nur, dass meine Ehemalige sowieso alles ableugnen würde, wie sie ja vieles andere ableugnet.
	\|- class="center responsive-image line-break2"		\|- class="center responsive-image halo line-break2"
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image2.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cb/CR933_Image2.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image2.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cb/CR933_Image2.jpg]]</div>
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image2.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cb/CR933_Image2.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image2.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cb/CR933_Image2.jpg]]</div>
Line 500:		Line 500:
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\|- class="center responsive-image"		\|- class="center responsive-image halo"
	\| <div style="width:50%">[[File:InfoSperber_Heading.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/InfoSperber_Heading.jpg]]</div>		\| <div style="width:50%">[[File:InfoSperber_Heading.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/InfoSperber_Heading.jpg]]</div>
	\| <div style="width:50%">[[File:InfoSperber_Heading.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/InfoSperber_Heading.jpg]]</div>		\| <div style="width:50%">[[File:InfoSperber_Heading.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/InfoSperber_Heading.jpg]]</div>
Line 509:		Line 509:
	\| "They punched me, tasered me, kicked me in the throat"		\| "They punched me, tasered me, kicked me in the throat"
	\| «Sie haben mich geboxt, getasert, mir in den Hals getreten»		\| «Sie haben mich geboxt, getasert, mir in den Hals getreten»
	\|- class="center responsive-image force-line-break1"		\|- class="center responsive-image halo force-line-break1"
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image3.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/eb/CR933_Image3.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image3.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/eb/CR933_Image3.jpg]]</div>
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image3.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/eb/CR933_Image3.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image3.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/eb/CR933_Image3.jpg]]</div>
Line 569:		Line 569:
	\| Muslim women had it worst, I was told later. We had a man from Malaysia on board. They held him for longer and beat him harder than the rest of us. That was a pattern: human beings from certain countries were systematically treated more harshly.		\| Muslim women had it worst, I was told later. We had a man from Malaysia on board. They held him for longer and beat him harder than the rest of us. That was a pattern: human beings from certain countries were systematically treated more harshly.
	\| Muslimische Frauen waren am schlimmsten dran, sagte man mir später. Wir hatten einen Mann aus Malaysia an Bord. Die haben sie länger festgehalten und härter geschlagen als uns anderen. Das war ein Muster: Menschen aus bestimmten Ländern wurden systematisch härter behandelt.		\| Muslimische Frauen waren am schlimmsten dran, sagte man mir später. Wir hatten einen Mann aus Malaysia an Bord. Die haben sie länger festgehalten und härter geschlagen als uns anderen. Das war ein Muster: Menschen aus bestimmten Ländern wurden systematisch härter behandelt.
	\|- class="center responsive-image"		\|- class="center responsive-image halo"
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image4.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bf/CR933_Image4.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image4.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bf/CR933_Image4.jpg]]</div>
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image4.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bf/CR933_Image4.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image4.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bf/CR933_Image4.jpg]]</div>
Line 632:		Line 632:
	\| Without a break, yes. We managed to sleep for perhaps two hours. They gave us food, sandwiches. The next day they cleared away the sleeping mats, loaded us back onto the prison bus and drove us for four hours through the desert to the airport. The first bus was the one with the women. As we got off, diplomats from almost every country were waiting. Switzerland was missing. The first group of women, who stopped to wait for the others, were beaten by soldiers once again.		\| Without a break, yes. We managed to sleep for perhaps two hours. They gave us food, sandwiches. The next day they cleared away the sleeping mats, loaded us back onto the prison bus and drove us for four hours through the desert to the airport. The first bus was the one with the women. As we got off, diplomats from almost every country were waiting. Switzerland was missing. The first group of women, who stopped to wait for the others, were beaten by soldiers once again.
	\| Ohne Pause, ja. Wir konnten vielleicht zwei Stunden schlafen. Sie gaben uns Essen, Sandwiches. Am nächsten Tag räumten sie die Schlafmatten weg, luden uns wieder in den Gefängnisbus und fuhren uns vier Stunden durch die Wüste bis zum Flughafen. Der erste Bus war jener mit den Frauen. Beim Ausstieg standen Diplomatinnen und Diplomaten fast aller Länder bereit. Die Schweiz fehlte. Die erste Gruppe Frauen, die stehen blieb und auf die anderen wartete, wurde erneut von Soldaten geschlagen.		\| Ohne Pause, ja. Wir konnten vielleicht zwei Stunden schlafen. Sie gaben uns Essen, Sandwiches. Am nächsten Tag räumten sie die Schlafmatten weg, luden uns wieder in den Gefängnisbus und fuhren uns vier Stunden durch die Wüste bis zum Flughafen. Der erste Bus war jener mit den Frauen. Beim Ausstieg standen Diplomatinnen und Diplomaten fast aller Länder bereit. Die Schweiz fehlte. Die erste Gruppe Frauen, die stehen blieb und auf die anderen wartete, wurde erneut von Soldaten geschlagen.
	\|- class="center responsive-image"		\|- class="center responsive-image halo"
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image5.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/73/CR933_Image5.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image5.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/73/CR933_Image5.jpg]]</div>
	\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image5.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/73/CR933_Image5.jpg]]</div>		\| <div style="width:65%">[[File:CR933_Image5.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/73/CR933_Image5.jpg]]</div>

Earth Human Being at 22:09, 7 June 2026

2026-06-07T22:09:10Z

← Older revision		Revision as of 22:09, 7 June 2026
Line 786:		Line 786:
	\| Your emails were forwarded to Billy; he has read them and, on his behalf, you are receiving a reply from me.		\| Your emails were forwarded to Billy; he has read them and, on his behalf, you are receiving a reply from me.
	\| Deine E-Mails wurden an Billy weitergeleitet, er hat sie gelesen und in seinem Auftrag erhältst Du von mir ein Antwortschreiben.		\| Deine E-Mails wurden an Billy weitergeleitet, er hat sie gelesen und in seinem Auftrag erhältst Du von mir ein Antwortschreiben.
			\|}
			{\| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
	\|-		\|-
	\| Billy, Eva and I all wish … the very best for his health.		\| Billy, Eva and I all wish … the very best for his health.
Line 817:		Line 821:
	\| Immer wieder weist Billy in den Kontaktberichten auf diese negativen Umstände hin, und dass wir daher nur bemüht sein können, im Bedarfsfall eine gute medizinische Versorgung zu erhalten. Auch ist es sehr wichtig, dass wir gut auf unseren psychischen Zustand achten, dies durch eine neutral-positive Einstellung zu all den negativen Geschehen auf der Welt, die wir nicht beeinflussen können.		\| Immer wieder weist Billy in den Kontaktberichten auf diese negativen Umstände hin, und dass wir daher nur bemüht sein können, im Bedarfsfall eine gute medizinische Versorgung zu erhalten. Auch ist es sehr wichtig, dass wir gut auf unseren psychischen Zustand achten, dies durch eine neutral-positive Einstellung zu all den negativen Geschehen auf der Welt, die wir nicht beeinflussen können.
	\|-		\|-
	\| Warm regards, also on behalf of Billy, and best wishes for … ~~Salome Elisabeth~~		\| Warm regards, also on behalf of Billy, and best wishes for …
	\| Liebe Grüsse, auch im Namen von Billy und die besten Wünsche für … Salome Elisabeth		\| Liebe Grüsse, auch im Namen von Billy und die besten Wünsche für …
	\|- class="bold line-~~break2~~"		\|-
			\| Salome
			\| Salome
			\|- class="no-line-break"
			\| Elisabeth
			\| Elisabeth
			\|}
			{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
			\|- class="bold line-break3"
	\| Quetzal:		\| Quetzal:
	\| Quetzal:		\| Quetzal:

Earth Human Being at 22:04, 7 June 2026

2026-06-07T22:04:56Z

← Older revision		Revision as of 22:04, 7 June 2026
Line 780:		Line 780:
	\| Once they have sorted out the damage caused by the tampering, it takes some time, but then something else strange happens again, which even those helping cannot explain how it could possibly happen. The computer is effectively fully and one hundred per cent in working order and fully functional in every respect; this has already been checked several times. This 'sabotage', in which experts in AI technology are now apparently also getting involved, is therefore the current state of affairs for me. Unfortunately, it now appears that human beings who are aware of the activity in my computer are imagining that they, also, are suddenly being attacked in this way – and even psychologically and physically – by these energies. However, this is effectively nothing more than pure imagination, for I am certain that no other human being other than myself is being attacked by these energies, which have been directed specifically at me for very particular reasons since my early adolescence; consequently, there is no reason for other human beings to be psychologically, let alone physically, harassed. Elisabeth, also, has endeavoured to clarify and explain that the idea that the influence of these energies on me and my work also affects other human beings is nothing but a delusion, and that such nonsensical thoughts are merely a figment of the imagination.		\| Once they have sorted out the damage caused by the tampering, it takes some time, but then something else strange happens again, which even those helping cannot explain how it could possibly happen. The computer is effectively fully and one hundred per cent in working order and fully functional in every respect; this has already been checked several times. This 'sabotage', in which experts in AI technology are now apparently also getting involved, is therefore the current state of affairs for me. Unfortunately, it now appears that human beings who are aware of the activity in my computer are imagining that they, also, are suddenly being attacked in this way – and even psychologically and physically – by these energies. However, this is effectively nothing more than pure imagination, for I am certain that no other human being other than myself is being attacked by these energies, which have been directed specifically at me for very particular reasons since my early adolescence; consequently, there is no reason for other human beings to be psychologically, let alone physically, harassed. Elisabeth, also, has endeavoured to clarify and explain that the idea that the influence of these energies on me and my work also affects other human beings is nothing but a delusion, and that such nonsensical thoughts are merely a figment of the imagination.
	\| Wenn sie den reingepfuschten Schaden wieder in Ordnung gebracht haben, dann dauert es einige Zeit, doch dann ereignet sich wieder etwas anderes Komisches, wozu auch von den Helfenden nicht erklärt werden kann, wie solches überhaupt geschehen kann. Der Computer ist effectiv vollauf und hundertprozentig in Ordnung und rundum in jeder Art und Weise funktionsfähig, das wurde schon mehrfach geprüft. Dieses ‹Zuleidewerken›, in das sich neuerlich offenbar auch noch Fachkundige der KI-Technik dreinmischen, ist nun also der Stand der Dinge bei mir. Leider ergibt sich nun, dass Menschen, die vom Wirken in meinem Computer Kenntnis haben, sich einbilden, plötzlich auch in dieser Weise und gar noch psychisch und physisch von diesen Energien angegriffen zu werden. Dies jedoch ist wohl effectiv nichts anderes als blanke Einbildung, denn ich bin mir sicher, dass kein anderer Mensch ausser mir durch diese Energien angegriffen wird, die speziell aus ganz bestimmten Gründen schon seit meiner frühen Jugend auf mich gerichtet sind, folglich also kein Grund für andere Menschen besteht, dass diese psychisch und gar physisch beharkt werden sollten. So hat auch Elisabeth sich bemüht, dies klarzulegen und zu erklären, dass das Einwirken der Energien auf mich und meine Arbeit auch auf andere Menschen ausgeübt werde, nur einem Wahn entspreche und solcherlei unsinnige Gedanken nur eine Einbildung seien.		\| Wenn sie den reingepfuschten Schaden wieder in Ordnung gebracht haben, dann dauert es einige Zeit, doch dann ereignet sich wieder etwas anderes Komisches, wozu auch von den Helfenden nicht erklärt werden kann, wie solches überhaupt geschehen kann. Der Computer ist effectiv vollauf und hundertprozentig in Ordnung und rundum in jeder Art und Weise funktionsfähig, das wurde schon mehrfach geprüft. Dieses ‹Zuleidewerken›, in das sich neuerlich offenbar auch noch Fachkundige der KI-Technik dreinmischen, ist nun also der Stand der Dinge bei mir. Leider ergibt sich nun, dass Menschen, die vom Wirken in meinem Computer Kenntnis haben, sich einbilden, plötzlich auch in dieser Weise und gar noch psychisch und physisch von diesen Energien angegriffen zu werden. Dies jedoch ist wohl effectiv nichts anderes als blanke Einbildung, denn ich bin mir sicher, dass kein anderer Mensch ausser mir durch diese Energien angegriffen wird, die speziell aus ganz bestimmten Gründen schon seit meiner frühen Jugend auf mich gerichtet sind, folglich also kein Grund für andere Menschen besteht, dass diese psychisch und gar physisch beharkt werden sollten. So hat auch Elisabeth sich bemüht, dies klarzulegen und zu erklären, dass das Einwirken der Energien auf mich und meine Arbeit auch auf andere Menschen ausgeübt werde, nur einem Wahn entspreche und solcherlei unsinnige Gedanken nur eine Einbildung seien.
	\|- class="bold"		\|- class="bold line-break2"
	\| Elisabeth wrote:		\| Elisabeth wrote:
	\| Elisabeth schrieb:		\| Elisabeth schrieb:

Earth Human Being at 22:04, 7 June 2026

2026-06-07T22:04:23Z

← Older revision		Revision as of 22:04, 7 June 2026
Line 668:		Line 668:
	\| The response from media spokesperson Pierre-Alain Eltschinger contains relevant information but leaves crucial points unanswered.		\| The response from media spokesperson Pierre-Alain Eltschinger contains relevant information but leaves crucial points unanswered.
	\| Die Antwort von Mediensprecher Pierre-Alain Eltschinger enthält Relevantes und lässt Entscheidendes offen.		\| Die Antwort von Mediensprecher Pierre-Alain Eltschinger enthält Relevantes und lässt Entscheidendes offen.
	\|- class="~~bold~~"		\|- class="heading2"
	\| What the FDFA says:		\| What the FDFA says:
	\| Was das EDA sagt:		\| Was das EDA sagt:
Line 674:		Line 674:
	\| The eight Swiss participants were "flown from Israel to Turkey on the afternoon of the 21st of May". The Consulate General in Istanbul had been "available as a point of contact if required". However, "no individual requests for consular assistance" had been received. The FDFA had "repeatedly called on the Israeli ambassador and the Swiss Embassy in Tel Aviv to uphold the fundamental rights of the flotilla participants". On the 21st of May, the Head of the Middle East Division, Monika Schmutz Kirgöz, received the Israeli Ambassador and expressed concern over "the unacceptable treatment of flotilla participants". The FDFA had also commented on Ben Gvir's behaviour via X on the 20th of May.		\| The eight Swiss participants were "flown from Israel to Turkey on the afternoon of the 21st of May". The Consulate General in Istanbul had been "available as a point of contact if required". However, "no individual requests for consular assistance" had been received. The FDFA had "repeatedly called on the Israeli ambassador and the Swiss Embassy in Tel Aviv to uphold the fundamental rights of the flotilla participants". On the 21st of May, the Head of the Middle East Division, Monika Schmutz Kirgöz, received the Israeli Ambassador and expressed concern over "the unacceptable treatment of flotilla participants". The FDFA had also commented on Ben Gvir's behaviour via X on the 20th of May.
	\| Die acht Schweizer Teilnehmenden seien «am Nachmittag des 21. Mai auf dem Luftweg von Israel in die Türkei gebracht» worden. Das Generalkonsulat in Istanbul habe «bei Bedarf als Anlaufstelle zur Verfügung» gestanden. Es sei jedoch «keine individuelle Anfrage um konsularische Unterstützung» eingegangen. Das EDA habe den israelischen Botschafter sowie die Schweizer Botschaft in Tel Aviv «wiederholt dazu aufgefordert, die Grundrechte der Teilnehmenden der Flottille zu wahren». Am 21. Mai empfing die Chefin der Abteilung Mittlerer Osten, Monika Schmutz Kirgöz, den israelischen Botschafter und brachte «die inakzeptable Behandlung von Flotilla-Teilnehmenden» zum Ausdruck. Das EDA habe sich zudem am 20. Mai via X zum Verhalten Ben Gvirs geäussert.		\| Die acht Schweizer Teilnehmenden seien «am Nachmittag des 21. Mai auf dem Luftweg von Israel in die Türkei gebracht» worden. Das Generalkonsulat in Istanbul habe «bei Bedarf als Anlaufstelle zur Verfügung» gestanden. Es sei jedoch «keine individuelle Anfrage um konsularische Unterstützung» eingegangen. Das EDA habe den israelischen Botschafter sowie die Schweizer Botschaft in Tel Aviv «wiederholt dazu aufgefordert, die Grundrechte der Teilnehmenden der Flottille zu wahren». Am 21. Mai empfing die Chefin der Abteilung Mittlerer Osten, Monika Schmutz Kirgöz, den israelischen Botschafter und brachte «die inakzeptable Behandlung von Flotilla-Teilnehmenden» zum Ausdruck. Das EDA habe sich zudem am 20. Mai via X zum Verhalten Ben Gvirs geäussert.
	\|- class="~~bold~~"		\|- class="heading2"
	\| What the FDFA did not answer:		\| What the FDFA did not answer:
	\| Was das EDA nicht beantwortet hat:		\| Was das EDA nicht beantwortet hat:

Earth Human Being at 22:01, 7 June 2026

2026-06-07T22:01:42Z

@@ Line 843: / Line 843: @@
 | Well then, take care. But do let us hear from you while you are away. So, see you later.
 | Dann tschüss. Lasst aber doch mal etwas von euch hören, wenn ihr abwesend seid. Dann also auf Wiedersehn.
 |}
 <br>