FIGU Bulletin 059 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "SOL system" to "SOL-system"

2023-06-16T19:54:12Z

Text replacement - "SOL system" to "SOL-system"

← Older revision		Revision as of 19:54, 16 June 2023
Line 128:		Line 128:
	\| Als dann endlich wieder Ordnung geschaffen werden konnte, wurde den Raumfahrern verboten, nochmals in den irdischen Raum einzudringen.		\| Als dann endlich wieder Ordnung geschaffen werden konnte, wurde den Raumfahrern verboten, nochmals in den irdischen Raum einzudringen.
	\|-		\|-
	\| Around 1000 years after this decree a great space ship of these people erred into the SOL system as a result of faulty co-ordinates and became stranded on the Earth by a still emerging grave breakdown from which it could no longer extricate itself.		\| Around 1000 years after this decree a great space ship of these people erred into the SOL-system as a result of faulty co-ordinates and became stranded on the Earth by a still emerging grave breakdown from which it could no longer extricate itself.
	\| Rund 1000 Jahre nach diesem Erlass verirrte sich infolge fehlerhafter Koordinaten ein Grossraumschiff dieses Volkes in das SOL-System und strandete durch eine noch auftretende schwere Havarie auf der Erde, von der es sich nicht mehr entfernen konnte.		\| Rund 1000 Jahre nach diesem Erlass verirrte sich infolge fehlerhafter Koordinaten ein Grossraumschiff dieses Volkes in das SOL-System und strandete durch eine noch auftretende schwere Havarie auf der Erde, von der es sich nicht mehr entfernen konnte.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

2022-10-20T06:15:32Z

Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

← Older revision		Revision as of 06:15, 20 October 2022
Line 279:		Line 279:
	==Source==		==Source==

	* [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/gaiaguys/meierb59.htm gaiaguys.net(backup copy)]		* [https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/gaiaguys/meierb59.htm gaiaguys.net(backup copy)]
	* http://www.figu.org/ch/verein/periodika/sonder-bulletin/2011/nr-59/korrekturen?page=0,0		* http://www.figu.org/ch/verein/periodika/sonder-bulletin/2011/nr-59/korrekturen?page=0,0

Solsystem: /* Introduction */

2022-07-28T12:09:39Z

Introduction

← Older revision		Revision as of 12:09, 28 July 2022
Line 9:		Line 9:
	* FIGU Bulletin Date: 8th March 2007		* FIGU Bulletin Date: 8th March 2007
	* Author: Billy Meier		* Author: Billy Meier
	* Translator(s): Dyson Devine and Vivienne Legg~~, Scott Baxter~~		* Translator(s): Dyson Devine and Vivienne Legg
	* Date of Translation: March 2007		* Date of Translation: March 2007

Solsystem: /* Corrections in the Pleiadian-Plejaren contact reports */

2022-07-28T12:08:59Z

Corrections in the Pleiadian-Plejaren contact reports

← Older revision		Revision as of 12:08, 28 July 2022
Line 219:		Line 219:
	\| '''Falsche Version:'''		\| '''Falsche Version:'''
	\|-		\|-
	\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 570 ~~thousand million~~ suns with planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?		\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 570 billion suns with planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?
	\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 570 Milliarden Sonnen mit Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?		\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 570 Milliarden Sonnen mit Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?
	\|-		\|-
Line 225:		Line 225:
	\| '''Richtige Version:'''		\| '''Richtige Version:'''
	\|-		\|-
	\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 587 ~~thousand million~~ suns and planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?		\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 587 billion suns and planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?
	\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 587 Milliarden Sonnen und Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?		\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 587 Milliarden Sonnen und Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?
	\|-		\|-
Line 243:		Line 243:
	\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?		\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?
	\|-		\|-
	\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 165 ~~thousand million~~ giant suns and 405 million medium and small ones.		\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 165 billion giant suns and 405 million medium and small ones.
	\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 165 Milliarden Riesensonnen und 405 Millionen mittlere und kleine.		\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 165 Milliarden Riesensonnen und 405 Millionen mittlere und kleine.
	\|-		\|-
Line 258:		Line 258:
	\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?		\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?
	\|-		\|-
	\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 156 ~~thousand million~~ suns, 21 ~~thousand million~~ of which are medium and small.		\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 156 billion suns, 21 billion of which are medium and small.
	\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 156 Milliarden Sonnen, wovon 21 Milliarden mittlere und kleine.		\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 156 Milliarden Sonnen, wovon 21 Milliarden mittlere und kleine.
	\|-		\|-
Line 267:		Line 267:
	\| '''Falsche Version:'''		\| '''Falsche Version:'''
	\|-		\|-
	\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 430 ~~thousand million~~. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?		\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 430 billion. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?
	\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Sterne in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 430 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?		\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Sterne in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 430 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?
	\|-		\|-
Line 273:		Line 273:
	\| '''Richtige Version:'''		\| '''Richtige Version:'''
	\|-		\|-
	\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 431 ~~thousand million~~. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?		\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 431 billion. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?
	\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Planeten in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 431 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?		\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Planeten in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 431 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?
	\|}		\|}

Solsystem: /* Introduction */

2022-07-27T19:12:47Z

Introduction

← Older revision		Revision as of 19:12, 27 July 2022
Line 9:		Line 9:
	* FIGU Bulletin Date: 8th March 2007		* FIGU Bulletin Date: 8th March 2007
	* Author: Billy Meier		* Author: Billy Meier
	* Translator(s): Dyson Devine and Vivienne Legg		* Translator(s): Dyson Devine and Vivienne Legg, Scott Baxter
	* Date of Translation: March 2007		* Date of Translation: March 2007

Solsystem: /* Corrections in the Pleiadian-Plejaren contact reports */

2022-07-27T14:09:13Z

Corrections in the Pleiadian-Plejaren contact reports

← Older revision		Revision as of 14:09, 27 July 2022
Line 219:		Line 219:
	\| '''Falsche Version:'''		\| '''Falsche Version:'''
	\|-		\|-
	\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 570 ~~billion~~ suns with planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?		\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 570 thousand million suns with planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?
	\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 570 Milliarden Sonnen mit Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?		\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 570 Milliarden Sonnen mit Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?
	\|-		\|-
Line 225:		Line 225:
	\| '''Richtige Version:'''		\| '''Richtige Version:'''
	\|-		\|-
	\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 587 ~~billion~~ suns and planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?		\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 587 thousand million suns and planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?
	\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 587 Milliarden Sonnen und Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?		\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 587 Milliarden Sonnen und Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?
	\|-		\|-
Line 243:		Line 243:
	\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?		\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?
	\|-		\|-
	\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 165 ~~billion~~ giant suns and 405 million medium and small ones.		\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 165 thousand million giant suns and 405 million medium and small ones.
	\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 165 Milliarden Riesensonnen und 405 Millionen mittlere und kleine.		\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 165 Milliarden Riesensonnen und 405 Millionen mittlere und kleine.
	\|-		\|-
Line 258:		Line 258:
	\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?		\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?
	\|-		\|-
	\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 156 ~~billion~~ suns, 21 ~~billion~~ of which are medium and small.		\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 156 thousand million suns, 21 thousand million of which are medium and small.
	\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 156 Milliarden Sonnen, wovon 21 Milliarden mittlere und kleine.		\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 156 Milliarden Sonnen, wovon 21 Milliarden mittlere und kleine.
	\|-		\|-
Line 267:		Line 267:
	\| '''Falsche Version:'''		\| '''Falsche Version:'''
	\|-		\|-
	\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 430 ~~billion~~. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?		\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 430 thousand million. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?
	\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Sterne in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 430 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?		\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Sterne in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 430 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?
	\|-		\|-
Line 273:		Line 273:
	\| '''Richtige Version:'''		\| '''Richtige Version:'''
	\|-		\|-
	\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 431 ~~billion~~. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?		\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 431 thousand million. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?
	\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Planeten in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 431 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?		\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Planeten in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 431 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?
	\|}		\|}

Earth Human Being: Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

2022-04-12T20:05:00Z

Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

← Older revision		Revision as of 20:05, 12 April 2022
Line 131:		Line 131:
	\| Rund 1000 Jahre nach diesem Erlass verirrte sich infolge fehlerhafter Koordinaten ein Grossraumschiff dieses Volkes in das SOL-System und strandete durch eine noch auftretende schwere Havarie auf der Erde, von der es sich nicht mehr entfernen konnte.		\| Rund 1000 Jahre nach diesem Erlass verirrte sich infolge fehlerhafter Koordinaten ein Grossraumschiff dieses Volkes in das SOL-System und strandete durch eine noch auftretende schwere Havarie auf der Erde, von der es sich nicht mehr entfernen konnte.
	\|-		\|-
	\| So, for several months, the space ship lay with grave technical damage hidden in the Tunguska region whereby a larger number of space travelers mixed, unrecognized, among the Earth humans, far from the hiding place, and sexually engaged with them which resulted in many of them becoming sick with syphilis and, with the return to their space ship, also infecting many others with it.		\| So, for several months, the space ship lay with grave technical damage hidden in the Tunguska region whereby a larger number of space travelers mixed, unrecognized, among the Earth-humans, far from the hiding place, and sexually engaged with them which resulted in many of them becoming sick with syphilis and, with the return to their space ship, also infecting many others with it.
	\| So lag das Raumschiff während mehreren Monaten mit schweren technischen Schäden im Tunguska-Gebiet verborgen, wobei sich eine grössere Anzahl der Raumfahrer weitab des Versteckes unerkannt unter die Erdenmenschen mischte und sich mit diesen sexuell einliess, was zur Folge hatte, dass viele von ihnen an Syphilis erkrankten und bei der Rückkehr in ihr Grossraumschiff auch viele andere damit infizierten.		\| So lag das Raumschiff während mehreren Monaten mit schweren technischen Schäden im Tunguska-Gebiet verborgen, wobei sich eine grössere Anzahl der Raumfahrer weitab des Versteckes unerkannt unter die Erdenmenschen mischte und sich mit diesen sexuell einliess, was zur Folge hatte, dass viele von ihnen an Syphilis erkrankten und bei der Rückkehr in ihr Grossraumschiff auch viele andere damit infizierten.
	\|-		\|-
Line 152:		Line 152:
	\| Von unserer Seite aus wurde alles beobachtet und aufgezeichnet, folglich wir natürlich unsere Informationen laufend auch an die Heimatwelt der gestrandeten Raumfahrer weitergaben, jedoch keine Erlaubnis erhielten, in das Geschehen einzugreifen.		\| Von unserer Seite aus wurde alles beobachtet und aufgezeichnet, folglich wir natürlich unsere Informationen laufend auch an die Heimatwelt der gestrandeten Raumfahrer weitergaben, jedoch keine Erlaubnis erhielten, in das Geschehen einzugreifen.
	\|-		\|-
	\| Therefore we had to let things run their course, however, this was built on the fact that we could teach the space travelers' government and people in relation to this: that no danger existed anymore for them from the Earth humans' religions if they would no longer get involved in these.		\| Therefore we had to let things run their course, however, this was built on the fact that we could teach the space travelers' government and people in relation to this: that no danger existed anymore for them from the Earth-humans' religions if they would no longer get involved in these.
	\| Also mussten wir den Dingen ihren Lauf lassen, bauten jedoch darauf, dass wir die Regierung und das Volk der Raumfahrer belehren konnten in bezug darauf, dass für sie durch die Religionen der Erdenmenschen keine Gefahr mehr bestand, wenn sie sich nicht mehr in diese einlassen würden.		\| Also mussten wir den Dingen ihren Lauf lassen, bauten jedoch darauf, dass wir die Regierung und das Volk der Raumfahrer belehren konnten in bezug darauf, dass für sie durch die Religionen der Erdenmenschen keine Gefahr mehr bestand, wenn sie sich nicht mehr in diese einlassen würden.
	\|-		\|-
Line 176:		Line 176:
	\| Ptaah Ja, und zwar schon seit jener Zeit vor rund 80 Jahren, als sie sich von uns belehren liessen und unserer Föderation beitraten.		\| Ptaah Ja, und zwar schon seit jener Zeit vor rund 80 Jahren, als sie sich von uns belehren liessen und unserer Föderation beitraten.
	\|-		\|-
	\| But since then they have never taken up contact with Earth humans.		\| But since then they have never taken up contact with Earth-humans.
	\| Kontakte zu Erdenmenschen haben sie aber seither noch nie aufgenommen.		\| Kontakte zu Erdenmenschen haben sie aber seither noch nie aufgenommen.
	\|-		\|-

Jamesm: /* Corrections in the Pleiadian-Plejaren contact reports */

2012-02-19T14:42:32Z

Corrections in the Pleiadian-Plejaren contact reports

Jamesm: /* Synopsis */

2012-02-19T14:40:36Z

Synopsis

← Older revision		Revision as of 14:40, 19 February 2012
Line 14:		Line 14:
	===Synopsis===		===Synopsis===

	Regarding two items: That spirit-energy is within all things, not just humans and animals. Also regarding some facts behind the Tunguska event.		Regarding two items: That spirit-energy is within all things, not just humans and animals. Also regarding some facts behind the Tunguska event. And some corrections to contact reports 228, 264 and 467.

	== FIGU Bulletin 59 Translation ==		== FIGU Bulletin 59 Translation ==

Jamesm: /* Readers Questions */

2012-02-19T14:40:07Z

Readers Questions

← Older revision		Revision as of 14:40, 19 February 2012
Line 17:		Line 17:

	== FIGU Bulletin 59 Translation ==		== FIGU Bulletin 59 Translation ==
	===~~Readers Questions~~===		===Spirit Energy Is Within All Things===
	{{ggimportantword}}		{{ggimportantword}}

Line 45:		Line 45:
	\| '''Pages 15 & 16'''		\| '''Pages 15 & 16'''
	\| '''Seiten 15 & 16'''		\| '''Seiten 15 & 16'''
			\|}

			===Readers Questions===
			{\|
			\|+
			\|-
			\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| English \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| German
	\|-		\|-
	\| '''Reader Questions'''		\| '''Reader Questions'''

← Older revision		Revision as of 14:42, 19 February 2012
Line 213:		Line 213:
	\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| English \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| German		\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| English \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| German
	\|-		\|-
	\| 228th Contact, Monday, May 1, 1989; Block 5, page 474:		\| '''228th Contact, Monday, May 1, 1989; Block 5, page 474:'''
	\| 228. Kontakt, Montag, 1. Mai 1989; Block 5, Seite 474:		\| '''228. Kontakt, Montag, 1. Mai 1989; Block 5, Seite 474:'''
	\|-		\|-
	\| Wrong version:		\| '''Wrong version:'''
	\| Falsche Version:		\| '''Falsche Version:'''
	\|-		\|-
	\| Billy: Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 570 billion suns with planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?		\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 570 billion suns with planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?
	\| Billy: Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 570 Milliarden Sonnen mit Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?		\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 570 Milliarden Sonnen mit Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?
	\|-		\|-
	\| Correct version:		\| '''Correct version:'''
	\| Richtige Version:		\| '''Richtige Version:'''
	\|-		\|-
	\| Billy: Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 587 billion suns and planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?		\| '''Billy:''' Ptaah and you as well as Semjase have said that our Milky Way has around 587 billion suns and planets, but at the same time, there are only about 7 million smaller and larger solar systems with planets, on which higher life exists. Are planetary satellites, i.e. moons, also included therein?
	\| Billy: Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 587 Milliarden Sonnen und Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?		\| '''Billy:''' Ptaah und du sowie Semjase, ihr habt gesagt, dass unsere Milchstrasse rund 587 Milliarden Sonnen und Planeten habe, dass aber dazu nur etwa 7 Millionen kleinere und grössere Sonnensysteme mit Planeten seien, auf denen höheres Leben existiere. Sind da auch Planetentrabanten resp. Monde inbegriffen?
	\|-		\|-
	\| 264th Contact, Thursday, May 14, 1998; Block 8, page 21:		\| '''264th Contact, Thursday, May 14, 1998; Block 8, page 21:'''
	\| 264. Kontakt, Donnerstag, 14. Mai 1998; Block 8, Seite 21:		\| '''264. Kontakt, Donnerstag, 14. Mai 1998; Block 8, Seite 21:'''
	\|-		\|-
	\| Wrong version:		\| '''Wrong version:'''
	\| Falsche Version:		\| '''Falsche Version:'''
	\|-		\|-
	\| Billy: Then just not. – Here’s the last question for the time being: What do your calculations look like, with regard to the number of suns in our Milky Way?		\| '''Billy:''' Then just not. – Here’s the last question for the time being: What do your calculations look like, with regard to the number of suns in our Milky Way?
	\| Billy: Dann eben nicht. – Hier die vorläufig letzte Frage: Wie lauten eure Berechnungen in bezug auf die Anzahl der Sonnen in unserer Milchstrasse?		\| '''Billy:''' Dann eben nicht. – Hier die vorläufig letzte Frage: Wie lauten eure Berechnungen in bezug auf die Anzahl der Sonnen in unserer Milchstrasse?
	\|-		\|-
	\| Ptaah: 90. We do not have exact data but rather only estimated figures.		\| '''Ptaah:''' 90. We do not have exact data but rather only estimated figures.
	\| Ptaah 90. Genaue Angaben besitzen wir nicht, sondern nur Schätzungszahlen.		\| '''Ptaah''' 90. Genaue Angaben besitzen wir nicht, sondern nur Schätzungszahlen.
	\|-		\|-
	\| Billy: And, what does your science of astronomy estimate, or how many suns exist in the Milky Way?		\| '''Billy:''' And, what does your science of astronomy estimate, or how many suns exist in the Milky Way?
	\| Billy: Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?		\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?
	\|-		\|-
	\| Ptaah: 91. Our calculations amount to about 165 billion giant suns and 405 million medium and small ones.		\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 165 billion giant suns and 405 million medium and small ones.
	\| Ptaah 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 165 Milliarden Riesensonnen und 405 Millionen mittlere und kleine.		\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 165 Milliarden Riesensonnen und 405 Millionen mittlere und kleine.
	\|-		\|-
	\| Correct version:		\| '''Correct version:'''
	\| Richtige Version:		\| '''Richtige Version:'''
	\|-		\|-
	\| Billy: Then just not. – Here’s the last question for the time being: What do your calculations look like, with regard to the number of suns in our Milky Way?		\| '''Billy:''' Then just not. – Here’s the last question for the time being: What do your calculations look like, with regard to the number of suns in our Milky Way?
	\| Billy: Dann eben nicht. – Hier die vorläufig letzte Frage: Wie lauten eure Berechnungen in bezug auf die Anzahl der Sonnen in unserer Milchstrasse?		\| '''Billy:''' Dann eben nicht. – Hier die vorläufig letzte Frage: Wie lauten eure Berechnungen in bezug auf die Anzahl der Sonnen in unserer Milchstrasse?
	\|-		\|-
	\| Ptaah: 90. We do not have exact data but rather only estimated figures.		\| '''Ptaah:''' 90. We do not have exact data but rather only estimated figures.
	\| Ptaah 90. Genaue Angaben besitzen wir nicht, sondern nur Schätzungszahlen.		\| '''Ptaah''' 90. Genaue Angaben besitzen wir nicht, sondern nur Schätzungszahlen.
	\|-		\|-
	\| Billy: And, what does your science of astronomy estimate, or how many suns exist in the Milky Way?		\| '''Billy:''' And, what does your science of astronomy estimate, or how many suns exist in the Milky Way?
	\| Billy: Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?		\| '''Billy:''' Und, was schätzt eure Wissenschaft der Astronomie oder so, wieviele Sonnen in der Milchstrasse existieren?
	\|-		\|-
	\| Ptaah: 91. Our calculations amount to about 156 billion suns, 21 billion of which are medium and small.		\| '''Ptaah:''' 91. Our calculations amount to about 156 billion suns, 21 billion of which are medium and small.
	\| Ptaah 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 156 Milliarden Sonnen, wovon 21 Milliarden mittlere und kleine.		\| '''Ptaah''' 91. Unsere Berechnungen belaufen sich auf etwa 156 Milliarden Sonnen, wovon 21 Milliarden mittlere und kleine.
	\|-		\|-
	\| 467th Contact, Monday, June 28, 2008, Block 11, Page 372:		\| '''467th Contact, Monday, June 28, 2008, Block 11, Page 372:'''
	\| 467. Kontakt, Montag, 28. Juni 2008, Block 11, Seite 372:		\| '''467. Kontakt, Montag, 28. Juni 2008, Block 11, Seite 372:'''
	\|-		\|-
	\| Wrong version:		\| '''Wrong version:'''
	\| Falsche Version:		\| '''Falsche Version:'''
	\|-		\|-
	\| Billy: So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 430 billion. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?		\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 430 billion. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?
	\| Billy: Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Sterne in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 430 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?		\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Sterne in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 430 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?
	\|-		\|-
	\| Correct version:		\| '''Correct version:'''
	\| Richtige Version:		\| '''Richtige Version:'''
	\|-		\|-
	\| Billy: So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 431 billion. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?		\| '''Billy:''' So no head-on collision takes place but rather a process of a slow pushing together. Quetzal told me recently that your newest calculations, in reference to the stars in our Milky Way, have yielded a number of around 431 billion. What, then, is the number of severity, with regard to the Andromeda Nebula?
	\| Billy: Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Planeten in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 431 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?		\| '''Billy:''' Also erfolgt keine Frontalkollision, sondern eher ein Vorgang eines langsamen Ineinanderschiebens. Quetzal sagte mir letzthin, dass eure neuesten Berechnungen in bezug auf die Planeten in unserer Milchstrasse eine Zahl von rund 431 Milliarden ergeben haben. Was ist denn die Zahl der Schwere hinsichtlich des Andromedanebels?
	\|}		\|}