FIGU Special Bulletin 016 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "life form" to "life-form"

2023-08-30T09:36:31Z

Text replacement - "life form" to "life-form"

← Older revision		Revision as of 09:36, 30 August 2023
Line 79:		Line 79:
	\| Viele der durch die Katastrophe Getöteten sind tief unter Schlammassen begraben oder weit ins Meer hinausgerissen worden, wo sie niemals wieder gefunden werden.		\| Viele der durch die Katastrophe Getöteten sind tief unter Schlammassen begraben oder weit ins Meer hinausgerissen worden, wo sie niemals wieder gefunden werden.
	\|-		\|-
	\| Our entire technology regarding the recording and registering of biograms is so perfected that we can specifically analyse every life form and can also determine their state.		\| Our entire technology regarding the recording and registering of biograms is so perfected that we can specifically analyse every life-form and can also determine their state.
	\| Unsere gesamte Technik bezüglich der Aufzeichnungen und Registrierung von Biogrammen sind derart perfektioniert, dass wir jede Lebensform spezifisch analysieren und auch deren Zustand feststellen können.		\| Unsere gesamte Technik bezüglich der Aufzeichnungen und Registrierung von Biogrammen sind derart perfektioniert, dass wir jede Lebensform spezifisch analysieren und auch deren Zustand feststellen können.
	\|-		\|-
	\| So it is just as possible for us to determine the exact time of death, as it also is whether it concerns a human, animal or another life form.		\| So it is just as possible for us to determine the exact time of death, as it also is whether it concerns a human, animal or another life-form.
	\| So ist es uns möglich, die genaue Sterbenszeit ebenso festzustellen, wie auch, ob es sich um eine menschliche, tierische oder um eine andere Lebensform handelt.		\| So ist es uns möglich, die genaue Sterbenszeit ebenso festzustellen, wie auch, ob es sich um eine menschliche, tierische oder um eine andere Lebensform handelt.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "percent " to "per cent "

2023-07-19T11:10:30Z

Text replacement - "percent " to "per cent "

Earth Human Being: Text replacement - "percent," to "per cent,"

2023-07-19T11:07:18Z

Text replacement - "percent," to "per cent,"

← Older revision		Revision as of 11:07, 19 July 2023
Line 727:		Line 727:
	\| Tatsache ist nämlich, dass die gesamten Ausmasse aller Naturkatastrophen in ihren Stärken ebenso zugenommen haben wie auch deren Anzahl.		\| Tatsache ist nämlich, dass die gesamten Ausmasse aller Naturkatastrophen in ihren Stärken ebenso zugenommen haben wie auch deren Anzahl.
	\|-		\|-
	\| Alone, since 1914, the strengths of the typhoons, tornados, gales and hurricanes, the rain and snow storms as well as hail storms have increased by 38 ~~percent~~, as have also the number of sea quakes and earthquakes increased by 27 percent since that time.		\| Alone, since 1914, the strengths of the typhoons, tornados, gales and hurricanes, the rain and snow storms as well as hail storms have increased by 38 per cent, as have also the number of sea quakes and earthquakes increased by 27 percent since that time.
	\| Allein die Stärken der Taifune, Tornados, Orkane und Hurrikane, der Regen- und Schnee- sowie Hagelwetter haben seit 1914 um 38 Prozent zugenommen, wie sich auch die Anzahl der See- und Erdbeben seit damals bis heute um 27 Prozent erhöht hat.		\| Allein die Stärken der Taifune, Tornados, Orkane und Hurrikane, der Regen- und Schnee- sowie Hagelwetter haben seit 1914 um 38 Prozent zugenommen, wie sich auch die Anzahl der See- und Erdbeben seit damals bis heute um 27 Prozent erhöht hat.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "life forms" to "life-forms"

2022-10-20T07:55:08Z

Text replacement - "life forms" to "life-forms"

← Older revision		Revision as of 07:55, 20 October 2022
Line 73:		Line 73:
	\| Bei der Zahl handelt es sich nur um Verstorbene.		\| Bei der Zahl handelt es sich nur um Verstorbene.
	\|-		\|-
	\| As I already explained, our devices and apparatus are directed to find and to record living or dead life forms.		\| As I already explained, our devices and apparatus are directed to find and to record living or dead life-forms.
	\| Wie ich schon erklärte, sind unsere Geräte und Apparaturen darauf ausgerichtet, lebende oder verstorbene Lebensformen aufzufinden und aufzuzeichnen.		\| Wie ich schon erklärte, sind unsere Geräte und Apparaturen darauf ausgerichtet, lebende oder verstorbene Lebensformen aufzufinden und aufzuzeichnen.
	\|-		\|-
Line 85:		Line 85:
	\| So ist es uns möglich, die genaue Sterbenszeit ebenso festzustellen, wie auch, ob es sich um eine menschliche, tierische oder um eine andere Lebensform handelt.		\| So ist es uns möglich, die genaue Sterbenszeit ebenso festzustellen, wie auch, ob es sich um eine menschliche, tierische oder um eine andere Lebensform handelt.
	\|-		\|-
	\| Further, our devices and apparatuses record whether it concerns female or male life forms, what age they are and through which circumstances they lost their lives.		\| Further, our devices and apparatuses record whether it concerns female or male life-forms, what age they are and through which circumstances they lost their lives.
	\| Weiter zeichnen unsere Geräte und Apparaturen auf, ob es sich um eine weibliche oder männliche Lebensform handelt, welches Alter sie aufweist und durch welche Umstände sie das Leben verloren hat.		\| Weiter zeichnen unsere Geräte und Apparaturen auf, ob es sich um eine weibliche oder männliche Lebensform handelt, welches Alter sie aufweist und durch welche Umstände sie das Leben verloren hat.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

2022-10-20T06:11:32Z

Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

← Older revision		Revision as of 06:11, 20 October 2022
Line 16:		Line 16:
	== FIGU Special Bulletin 16 Translation ==		== FIGU Special Bulletin 16 Translation ==

	[~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]		[https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]

	We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.		We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.

	Please read [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.		Please read [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.

	=== Regarding World Events ===		=== Regarding World Events ===
Line 865:		Line 865:
	== References and Further Reading ==		== References and Further Reading ==

	* [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/specialbulletin16.htm Special Bulletin 16 translation at gaiaguys.net (backup copy)]		* [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/specialbulletin16.htm Special Bulletin 16 translation at gaiaguys.net (backup copy)]
	* [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/SFATH.PROPHECIES.1951.htm Sfath Prophecies at gaiaguys.net (backup copy)]		* [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/SFATH.PROPHECIES.1951.htm Sfath Prophecies at gaiaguys.net (backup copy)]

Earth Human Being: Text replacement - "CO2" to "CO₂"

2022-06-13T15:38:21Z

Text replacement - "CO2" to "CO<sub>2</sub>"

← Older revision		Revision as of 15:38, 13 June 2022
Line 793:		Line 793:
	\| Der Mensch der Erde lässt sich wohl kaum belehren, denn er denkt in völlig falschen Bahnen.		\| Der Mensch der Erde lässt sich wohl kaum belehren, denn er denkt in völlig falschen Bahnen.
	\|-		\|-
	\| That shows not only in that matter but also other ways, because the Swiss government now wants to introduce a ~~CO2~~ tax for the automobile, and so forth, because the governments are of the erroneous view that they could thereby stop the ~~CO2~~ emission, and therewith the greenhouse effect.		\| That shows not only in that matter but also other ways, because the Swiss government now wants to introduce a CO<sub>2</sub> tax for the automobile, and so forth, because the governments are of the erroneous view that they could thereby stop the CO<sub>2</sub> emission, and therewith the greenhouse effect.
	\| Das zeigt sich nicht nur darin, sondern auch anderweitig, denn da will doch nun die Schweizer Regierung für die Automobile usw. eine ~~CO2~~-Steuer einführen, weil die Regierenden der irren Ansicht sind, dass sie dadurch den ~~CO2~~-Ausstoss und damit den Treibhauseffekt stoppen könnten.		\| Das zeigt sich nicht nur darin, sondern auch anderweitig, denn da will doch nun die Schweizer Regierung für die Automobile usw. eine CO<sub>2</sub>-Steuer einführen, weil die Regierenden der irren Ansicht sind, dass sie dadurch den CO<sub>2</sub>-Ausstoss und damit den Treibhauseffekt stoppen könnten.
	\|-		\|-
	\| The poor fools cannot think so far to know that that would bring as much use as an old hat because namely the ~~CO2~~ production climbs further to the same extent as the proportion of the increase in overpopulation.		\| The poor fools cannot think so far to know that that would bring as much use as an old hat because namely the CO<sub>2</sub> production climbs further to the same extent as the proportion of the increase in overpopulation.
	\| Die armen Irren können nicht so weit denken, dass das einen alten Hut Nutzen bringt, weil nämlich die ~~CO2~~-Produktion gleichermassen mit dem Verhältnis der Zunahme der Überbevölkerung weiter steigt.		\| Die armen Irren können nicht so weit denken, dass das einen alten Hut Nutzen bringt, weil nämlich die CO<sub>2</sub>-Produktion gleichermassen mit dem Verhältnis der Zunahme der Überbevölkerung weiter steigt.
	\|-		\|-
	\| My opinion is that a remedy can only be produced if the overpopulation is drastically reduced through a measured timely cycle, through a rigorous and world wide halt to births.		\| My opinion is that a remedy can only be produced if the overpopulation is drastically reduced through a measured timely cycle, through a rigorous and world wide halt to births.

Earth Human Being: Text replacement - "analyze" to "analyse"

2022-03-08T11:54:04Z

Text replacement - "analyze" to "analyse"

← Older revision		Revision as of 11:54, 8 March 2022
Line 79:		Line 79:
	\| Viele der durch die Katastrophe Getöteten sind tief unter Schlammassen begraben oder weit ins Meer hinausgerissen worden, wo sie niemals wieder gefunden werden.		\| Viele der durch die Katastrophe Getöteten sind tief unter Schlammassen begraben oder weit ins Meer hinausgerissen worden, wo sie niemals wieder gefunden werden.
	\|-		\|-
	\| Our entire technology regarding the recording and registering of biograms is so perfected that we can specifically ~~analyze~~ every life form and can also determine their state.		\| Our entire technology regarding the recording and registering of biograms is so perfected that we can specifically analyse every life form and can also determine their state.
	\| Unsere gesamte Technik bezüglich der Aufzeichnungen und Registrierung von Biogrammen sind derart perfektioniert, dass wir jede Lebensform spezifisch analysieren und auch deren Zustand feststellen können.		\| Unsere gesamte Technik bezüglich der Aufzeichnungen und Registrierung von Biogrammen sind derart perfektioniert, dass wir jede Lebensform spezifisch analysieren und auch deren Zustand feststellen können.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "Earth people" to "Earth-humans"

2022-03-01T22:11:22Z

Text replacement - "Earth people" to "Earth-humans"

← Older revision		Revision as of 22:11, 1 March 2022
Line 400:		Line 400:
	\| Leider werden bei allen Vorkommnissen auch sehr viele Menschen zu leiblichem Schaden kommen und sehr viele andere werden ihr Leben einbüssen.		\| Leider werden bei allen Vorkommnissen auch sehr viele Menschen zu leiblichem Schaden kommen und sehr viele andere werden ihr Leben einbüssen.
	\|-		\|-
	\| More than 67 percent of these coming natural catastrophes will, in the future, no longer be of purely natural causes, rather they lead back to the direct and indirect responsibility of the Earth ~~people~~, whereby overpopulation, which must already be called criminal, is the truly fundamental factor of all evil.		\| More than 67 percent of these coming natural catastrophes will, in the future, no longer be of purely natural causes, rather they lead back to the direct and indirect responsibility of the Earth-humans, whereby overpopulation, which must already be called criminal, is the truly fundamental factor of all evil.
	\| Mehr als 67 Prozent dieser kommenden Naturkatastrophen werden künftighin nicht mehr rein natürlichen Ursprungs, sondern auf die direkte und indirekte Schuld der Erdenmenschen zurückzuführen sein, wobei die bereits kriminell zu nennende Überbevölkerung der wahrheitlich grundlegende Faktor aller Übel ist.		\| Mehr als 67 Prozent dieser kommenden Naturkatastrophen werden künftighin nicht mehr rein natürlichen Ursprungs, sondern auf die direkte und indirekte Schuld der Erdenmenschen zurückzuführen sein, wobei die bereits kriminell zu nennende Überbevölkerung der wahrheitlich grundlegende Faktor aller Übel ist.
	\|-		\|-
Line 522:		Line 522:
	\| Danke für deine Worte, denn sie wirken sicher bei vielen, die sich um die Mission bemühen, wie Balsam auf offene Wunden.		\| Danke für deine Worte, denn sie wirken sicher bei vielen, die sich um die Mission bemühen, wie Balsam auf offene Wunden.
	\|-		\|-
	\| But now, once again, I want to come to what you have to say in regard to the beauty-delusion of the Earth ~~people~~.		\| But now, once again, I want to come to what you have to say in regard to the beauty-delusion of the Earth-humans.
	\| Jetzt aber möchte ich ein andermal darauf kommen, was du zu sagen hast in bezug auf den Schönheitswahn der Erdenmenschen.		\| Jetzt aber möchte ich ein andermal darauf kommen, was du zu sagen hast in bezug auf den Schönheitswahn der Erdenmenschen.
	\|}		\|}

Daniel Leech at 09:56, 27 August 2018

2018-08-27T09:56:46Z

← Older revision		Revision as of 09:56, 27 August 2018
Line 6:		Line 6:
	\| '''This is an authorised but unofficial preliminary translation of FIGU material. It has been approved for this website by [[User:Jamesm\|Jamesm]]'''		\| '''This is an authorised but unofficial preliminary translation of FIGU material. It has been approved for this website by [[User:Jamesm\|Jamesm]]'''
	\|}		\|}

Daniel Leech at 09:38, 27 August 2018

2018-08-27T09:38:20Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 27 August 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:FIGU Bulletins]]		[[Category:FIGU Bulletins]]
	~~[[Category:Letters from Billy]]~~
	[[Category:Prophecies and Predictions]]		[[Category:Prophecies and Predictions]]
	{\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"		{\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"

← Older revision		Revision as of 11:10, 19 July 2023
Line 346:		Line 346:
	\| Woher die Spenden daher kommen sollen, die grossschnauzig von den Regierungen dieser und anderer Länder versprochen werden, das weiss Gott; und der existiert ebensowenig wie auch nicht die versprochenen Moneten.		\| Woher die Spenden daher kommen sollen, die grossschnauzig von den Regierungen dieser und anderer Länder versprochen werden, das weiss Gott; und der existiert ebensowenig wie auch nicht die versprochenen Moneten.
	\|-		\|-
	\| If I think about how with the earthquake catastrophe in Bam, in Persia, respectively, in Iran, 1,100,000,000 dollars in donation was promised by firms, businesses and governments and finally only just 17.2 million dollars, therefore not even 2 ~~percent~~ of the promised donation, found its way to Bam, then that makes me want to cry and vomit.		\| If I think about how with the earthquake catastrophe in Bam, in Persia, respectively, in Iran, 1,100,000,000 dollars in donation was promised by firms, businesses and governments and finally only just 17.2 million dollars, therefore not even 2 per cent of the promised donation, found its way to Bam, then that makes me want to cry and vomit.
	\| Wenn ich daran denke, dass bei der Erdbebenkatastrophe in Bam, in Persien resp. im Iran 1,1 Milliarden Dollar Spenden von Firmen, Konzernen und Regierungen versprochen wurden und letztendlich nur gerade 17,2 Millionen Dollar, also nicht einmal 2 Prozent der versprochenen Spenden, den Weg nach Bam fanden, dann finde ich das zum Heulen und Kotzen.		\| Wenn ich daran denke, dass bei der Erdbebenkatastrophe in Bam, in Persien resp. im Iran 1,1 Milliarden Dollar Spenden von Firmen, Konzernen und Regierungen versprochen wurden und letztendlich nur gerade 17,2 Millionen Dollar, also nicht einmal 2 Prozent der versprochenen Spenden, den Weg nach Bam fanden, dann finde ich das zum Heulen und Kotzen.
	\|-		\|-
Line 400:		Line 400:
	\| Leider werden bei allen Vorkommnissen auch sehr viele Menschen zu leiblichem Schaden kommen und sehr viele andere werden ihr Leben einbüssen.		\| Leider werden bei allen Vorkommnissen auch sehr viele Menschen zu leiblichem Schaden kommen und sehr viele andere werden ihr Leben einbüssen.
	\|-		\|-
	\| More than 67 ~~percent~~ of these coming natural catastrophes will, in the future, no longer be of purely natural causes, rather they lead back to the direct and indirect responsibility of the Earth-humans, whereby overpopulation, which must already be called criminal, is the truly fundamental factor of all evil.		\| More than 67 per cent of these coming natural catastrophes will, in the future, no longer be of purely natural causes, rather they lead back to the direct and indirect responsibility of the Earth-humans, whereby overpopulation, which must already be called criminal, is the truly fundamental factor of all evil.
	\| Mehr als 67 Prozent dieser kommenden Naturkatastrophen werden künftighin nicht mehr rein natürlichen Ursprungs, sondern auf die direkte und indirekte Schuld der Erdenmenschen zurückzuführen sein, wobei die bereits kriminell zu nennende Überbevölkerung der wahrheitlich grundlegende Faktor aller Übel ist.		\| Mehr als 67 Prozent dieser kommenden Naturkatastrophen werden künftighin nicht mehr rein natürlichen Ursprungs, sondern auf die direkte und indirekte Schuld der Erdenmenschen zurückzuführen sein, wobei die bereits kriminell zu nennende Überbevölkerung der wahrheitlich grundlegende Faktor aller Übel ist.
	\|-		\|-
Line 727:		Line 727:
	\| Tatsache ist nämlich, dass die gesamten Ausmasse aller Naturkatastrophen in ihren Stärken ebenso zugenommen haben wie auch deren Anzahl.		\| Tatsache ist nämlich, dass die gesamten Ausmasse aller Naturkatastrophen in ihren Stärken ebenso zugenommen haben wie auch deren Anzahl.
	\|-		\|-
	\| Alone, since 1914, the strengths of the typhoons, tornados, gales and hurricanes, the rain and snow storms as well as hail storms have increased by 38 per cent, as have also the number of sea quakes and earthquakes increased by 27 ~~percent~~ since that time.		\| Alone, since 1914, the strengths of the typhoons, tornados, gales and hurricanes, the rain and snow storms as well as hail storms have increased by 38 per cent, as have also the number of sea quakes and earthquakes increased by 27 per cent since that time.
	\| Allein die Stärken der Taifune, Tornados, Orkane und Hurrikane, der Regen- und Schnee- sowie Hagelwetter haben seit 1914 um 38 Prozent zugenommen, wie sich auch die Anzahl der See- und Erdbeben seit damals bis heute um 27 Prozent erhöht hat.		\| Allein die Stärken der Taifune, Tornados, Orkane und Hurrikane, der Regen- und Schnee- sowie Hagelwetter haben seit 1914 um 38 Prozent zugenommen, wie sich auch die Anzahl der See- und Erdbeben seit damals bis heute um 27 Prozent erhöht hat.
	\|-		\|-
	\| Also volcanic activity has increased by 6 ~~percent~~ world wide.		\| Also volcanic activity has increased by 6 per cent world wide.
	\| Auch die Vulkantätigkeit hat sich weltweit um 6 Prozent erhöht.		\| Auch die Vulkantätigkeit hat sich weltweit um 6 Prozent erhöht.
	\|-		\|-
Line 745:		Line 745:
	\| Und was die Zukunft in bezug der Naturkatastrophen noch weiter bringt, kann tatsächlich als apokalyptisch bezeichnet werden.		\| Und was die Zukunft in bezug der Naturkatastrophen noch weiter bringt, kann tatsächlich als apokalyptisch bezeichnet werden.
	\|-		\|-
	\| And the Earth human has himself contributed very much to that, because an unbelievable 67 ~~percent~~ of the events in this regard lead back to him, and if he himself does not come to his senses as quickly as possible this percentage can still climb.		\| And the Earth human has himself contributed very much to that, because an unbelievable 67 per cent of the events in this regard lead back to him, and if he himself does not come to his senses as quickly as possible this percentage can still climb.
	\| Und dazu hat der Erdenmensch selbst sehr viel beigetragen, denn unglaubliche 67 Prozent der diesbezüglichen Geschehen führen auf ihn zurück; und wenn er sich nicht schnellstens besinnt, kann sich dieser Prozentsatz noch steigern.		\| Und dazu hat der Erdenmensch selbst sehr viel beigetragen, denn unglaubliche 67 Prozent der diesbezüglichen Geschehen führen auf ihn zurück; und wenn er sich nicht schnellstens besinnt, kann sich dieser Prozentsatz noch steigern.
	\|-		\|-